Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb 1

Encuentranos en nuestra Red Social & Página Web

www.ccdom.org/mfscmiddlesex

https://www.facebook.com/MFSCMiddlesex/

https://twitter.com/MFSCMiddlesex https://www.instagram.com/mfscmiddlesex/

2 3

PASTELITOS EN

FRASCO DE VIDRIO

8 AM—9 AM Ctr. Acuático & Gimnasio

333 Cheesequake Rd

Parlin, NJ

4

ACTIVIDAD

VOLUNTARIA

10 AM - 3 PM

26 Safran Ave

Edison, NJ

5

FORTALECIENDO LA

COMUNIDAD (ACE)

12 PM—1 PM Senior Ctr. de North Brusnwick

15 Linwood Pl

North Brunswick, NJ

6

BINGO NAVIDEÑO

10 AM—11 AM Senior Ctr. de Piscataway

700 Buena Vista Ave Piscataway, NJ

7

BAJO EL MAR Baile de Padre é Hija

5:30 PM—7:30 PM

President Park Fire House

5 Roosevelt Blvd.

Parlin, NJ

8

9

ACTIVIDAD

VOLUNTARIA

10 AM - 3 PM

26 Safran Ave

Edison, NJ

10

CAMPANITAS NAVIDEÑAS 4 PM - 5 PM

Biblioteca de Edison 340 Plainfield Ave

Edison, NJ

11

ADORNO NAVIDEÑO

4 PM - 5 PM

Biblioteca de

Piscataway

500 Hoes Ln

Piscataway, NJ

12

FOTOS CON SANTA

4 PM—6PM

Kilmer Homes 117 Truman Dr. Edison, NJ

13

TODOS SON

BIENVENIDOS

10 AM - 3 PM

26 Safran Ave

Edison, NJ

14

DECORANDO

EL MUÑECO

DE JENGIBRE

11 AM - 12 PM Biblioteca de East Brusnwick

2 Jean Walling Civic Ctr

East Brunswick, NJ

15 16

TODOS SON

BIENVENIDOS

10 AM - 3 PM

26 Safran Ave

Edison, NJ

17

FORTALECIENDO LA

COMIUNIDAD (ACE)

6 PM - 7 PM

Biblioteca de Sayreville

1050 Washington Rd

Sayreville, NJ

18

FIESTA NAVIDEÑA

5:30 PM—7:30 PM

Escuela Primaria Parsons

899 Hollywood St

North Brunswick, NJ *Registración Requerida!

19

TIEMPO LITERARIO

INTERNACIONAL 11 AM—12 PM

Biblioteca de North Brunswick 880 Hermann Rd.

North Brunswick, NJ

20 21

22 23 24

OFICINA CERRADA

25

OFICINA CERRADA

26

27

REUNIÓN DE COMITÉ DE PADRES

En Linea a las 10 AM Escríbenos en

Facebook at https://

www.facebook.com/mfscmiddlesex

28

29 30

31 NUESTRO CALENDARIO ESTÁ CODIFICADO DE COLOR:

Eventos en East Brunswick están en ROJO

Eventos en Edison están en MORADO

Eventos en North Brunswick están en VERDE

Eventos en Sayreville están en ROSADO

Eventos en Piscataway están en AZUL

DECIEMBRE 2019 DECIEMBRE 2019

Gracias por acompáñarnos este 2019!

Esperamos verte en los eventos de la

comunidad este próximo año. Felices

Fiestas,

Sinceros Deseos de,

El Equipo de MFSC.

NATIONAL HUMAN RIGHTS MONTH

OFICINA CIERRA A LAS 3PM

* Sólo para residentes de Hogares

Kilmer y del Refugio Ozanam

El Centro Móvil de Éxito Familiar de el Condado de Middlesex te invita a participar de los siguientes eventos

El Centro Móvil de Éxito Familiar del condado de Middlesex se basa en la comunidad, utilizando lugares de reunión del vecindario, donde residentes de la comunidad pueden

encontrar recursos sociales, apoyo familiar, información y servicios. El programa se encarga en llevar servicios a Piscataway, Edison, Sayreville, North Brunswick é East Brunswick; pero cualquier residente del

condado de Middlesex puede participar. Las reservaciones son siempre apreciadas, pero sin ello también están bienvenidos. Suministros y regalos pueden ser limitados por orden de llegada. En caso de ocurrir una

fuerte tormenta, por favor referirse a nuestra página de Facebook, Twitter ó Instagram para cancelaciones; como también puede llamar al 732-387-1220.

VISITANOS EN PISCATAWAY VISITANOS EN NORTH BRUNSWICK VISITANOS EN EAST BRUNSWICK Viernes 6 de Diciembre 2019—10AM a 11AM

BINGO NAVIDEÑO en el Senior Ctr. de Piscataway, 100 Buena Vista Ave., Piscataway, NJ. Acompáñanos a un juego divertido de BINGO! Tendremos premios para los ganadores..

Miércoles 11 de Diciembre, 2019—4PM a 5PM

ADORNO NAVIDEÑO en la Biblioteca de Piscataway, 500 Hoes Lane, Piscataway, NJ. Los niños crearán y decorarán adornos navideños para que puedan adornar sus hogares en esta navidad.

Miércoles 4 de Diciembre, 2019—10AM a 3PM

Lunes 9 de Diciembre, 2019—10AM a 3PM ACTIVIDAD VOLUNTARIA en Caridades Católicas,

26 Safran Ave, Edison, NJ. Voluntarios estarán

envolviendo regalos navideños para los niños.

Martes 10 de Diciembre, 2019— 4PM a 5PM

CAMPANITAS NAVIDEÑAS en la Biblioteca de

Edison, 340 Plainfield Ave, Edison, NJ. Los niños

disfrutarán juntos unas guirnaldas con la temática

navideña para decorar sus hogares en esta navidad.

Jueves 12 de Diciembre , 2019—4PM a 6pm

FOTOS CON SANTA en Hogares Kilmer, 117 Truman

Dr. Edison, NJ. El Centro Móvil de Éxito Familiar

estará tomando fotos de las familias con Santa en este

evento.

* Este es un evento solo para residentes de Hogares

Kilmer y el Refugio Ozanam.

Jueves 5 de Diciembre 2019—12PM a 1PM

FORTALECIENDO LA COMUNIODAD (ACE’s) en el

Senior Ctr. de North Brunswick 15 Linwood Pl, North

Brunswick, NJ Este es un curso multidisciplinario donde

exploraremos como las Experiencias Adversas en la Infancia (ACE)

impactan en nuestro aprendizaje y en la salud a lo largo de la vida y a

como mejorar el bienestar en la niñez, adolescencia y la adultez.

Miércoles 18 de Diciembre, 2019— 5:30PM a 7:30PM

FIESTA NAVIDEÑA en la Escuela Primaria Parsons,

899 Hollywood St, North Brunswick, NJ. Ven a disfrutar

con nosotros, estaremos celebrando la navidad tomando

fotos con Santa, música, regalos y comida para los niños. El

Departamento de Policía de North Brunswick traerá a

Santa en su trineo a este evento. No te lo puedes perder!

*DEBIDO AL ESPACIO LIMITADO LAS FAMILIAS

TIENEN QUE REGISTRARCE LLAMANDO AL 732-

646-4055. LAS REGISTRACIONES TERMINAN

EL12/12/19 Ó CUANDO EL EVENTO ESTE LLENO.

Martes 19 de Diciembre – 11AM a 12PM

TIEMPO LITERARIO INTERNACIONAL en la

Biblioteca de North Brunswick, 880 Hermann Rd,

North Brunswick, NJ. Ven a escuchar tu cuento favorito

que serán leídos en diferentes idiomas del mundo.

Sábado 14 de Diciembre, 2019—11AM a 12PM

DECORANDO EL MUÑECO DE JENGIBRE en la

Biblioteca de East Brusnwick, 2 Jean Walling Civic Ctr,

East Brunswick, NJ. Los niños crearán adornos con la

temática de “muñeco de jengibre” para que asi lleven a

la decoración de sus casas en esta navidad

Martes 3 de Diciembre, 2019—8AM a 9AM

PASTELITOS EN FRASCO DE VIDRIO en el Center

Acuático & Gimnasio, 333 Cheesequake Rd., Parlin,

NJ. Crearan pastelitos sin ningún desorden y sin

necesidad del horno! Elegirás tu pastel favorito, el

glaseado y decoración que quieras poner a tu pastel

en un frasco donde se verá hermoso y delicioso.

Sábado 7 de Diciembre, 2019—5:30PM a 7:30PM

BAJO EL MAR, BAILE DE PADRE é HIJA en

President Park Fire House, 5 Roosevelt Blvd., Parlin,

NJ. Este será una noche especial para padres é

hijas donde celebrarán cada uno la noche

bailando juntos, Fotos serán tomadas y podrán

llevársela a casa para conmemorar esta

ocasión especial. Se proveerá comida.

*DEBIDO AL ESPACIO LIMITADO DEBE

LLAMAR PARA REGISTRARSE AL 732-646-

4055. REGISTRACIONES TERMINARAN EL

11/22/19.

Martes 17 de Diciembre, 2019—6 PM a 7 PM

FORTALECIENDO LA COMUNIDAD ( ACE’s) en la

Biblioteca de Sayreville, 1050 Washington Rd,

Sayreville, NJ. Este es un curso multidisciplinario donde

exploraremos como las Experiencias Adversas en la Infancia (ACE)

impactan en nuestro aprendizaje y en la salud a lo largo de la vida y a

como mejorar el bienestar en la niñez, adolescencia y la adultez.

VISITANOS EN EDISON

VISITANOS EN SAYREVILLE

Viernes 27 de Diciembre - 10 AM a 11 AM Esta reunión se realizará por medio de Facebook donde las

familias podrán participar desde donde se encuentreen.

Puedes ser parte esta reunión escribiendonos a https://www.facebook.com/MFSCMiddlesex/

sobre que actividades te gustaria ver en tu comunidad.

Residentes de Edison, East Brunswick, North Brunswick, Piscataway, ó Sayreville pueden participar proporcionando ideas

para nuestras futuras actividades.Para más información sobre esta reunión ó ser un miembre del comité llamanos al 732-387-1220.

REUNIÓN DE COMITÉ DE PADRES

Para más información o registrarte en una actividad, por favor llamar a el Centro Móvil de Éxito Familiar (MFSC) al:(732) 387-1220 ó vía correo electrónico a MFSCmiddlesex@ccdom.org. **Localidades pueden cambiar. Llamar para confirmar***