De un panorama a otro Deambulaciones El Teleférico de la ... · Jornada Aventura en el Fuerte de...
2
Programa 2009 1 3 4 5 7 8 9 10 11* 12 13* WC 2 6* El vuelo por encima del Isère y los techos del centro de Grenoble se hace en suavidad. El recorrido aéreo dura unos minutos. Col- gado de una bola transparente, el espectáculo es impresionante, las sensaciones son insólitas. Tanto de día como de noche, el paisaje es imponente. Desde una terraza hasta la otra, el horizonte se despliega sobre la Chartreuse, el Vercors, Belledonne, hasta el Mont Blanc. Los panoramas se re- velan, nos cuentan la geografía, la historia, la evolución de Grenoble y los juegos Olímpicos de 1968 Las piedras de la fortaleza hacen el eco de siglos de historia. Gracias a las pasarelas y a los ascensores, todos los tesoros de este patrimonio inscrito en el inventario suplementario de los Monumentos históricos, son accesibles a todos, libremente. Terraza “gastronómica”, fiestas y espectáculos, paseos y excursiones hacia el Parque natural de la Chartreuse, exposiciones temporales o permanentes: se va y se vuelve a la Bastille, para respirar, evadirse, divertirse… En 1934, se inauguraba en Greno- ble el primer teleférico urbano del mundo. Hoy día, se contabilizan unos treinta en todos los conti- nentes: en Río de Janeiro, Nueva York, el Cap, en Nueva Zelanda… Desde 2005, se está llevando a cabo un plan global de valoriza- ción. Los nuevos acondicionamien- tos han rejuvenecido bastante este paraje. En cualquier temporada, ¡el programa es animado! 13 de abril, lunes de Pascuas Gran caza a los huevos de Pascua concebida como una búsqueda del tesoro, (duración 2 h todos los niños pueden participar en ella presentando el billete del teleférico). de julio a octubre En pleno centro de la piedra. ¡La piedra en todos sus estados! Una exposición en libre acceso para descubrir las utilizaciones de la piedra con el paso del tiempo.. 17 de mayo Jornada Aventura en el Fuerte de la Bastille. Deportes, enigmas, talleres… pequeños y grandes en equipo, al asalto de la fortaleza. (Ofrecida a toda la familia previa presentación del billete del teleférico.) 29/30/31 mayo Festival luces en la Bastille. Velada, conciertos y animaciones para todos. 13/14 junio Fuerte en sonido. Festival de charan- ga, deambulación, juegos musicales, comida musical… en todo el emplaza- miento. 4 de septiembre 5ª fiesta de la Bastille. Cada año, para esta fiesta el teleférico se ofrece a todo el mundo, ambiente garanti- zado a partir de las 17h, animaciones, conciertos al aire libre… 26/27 septiembre 3º Fin de semana de las artes vivas. Espectáculos de teatro ofrecidos a todos para descubrir las compañías, en el espíritu de la Commedia dell’ artede la Commedia dell’arte. 1 - Place Tournadre Centro de la vida de la Bastille, lugar de fiestas, conciertos y numerosos espectáculos, punto de encuentro ideal para hacer una pausa antes o después del descubrimiento del lugar. 2 - Terrasse des Géologues Esta vista panorámica excepcional domina la ciudad de las nuevas tecnologías de Grenoble; una estela rinde homenaje a los padres de la geología alpina. 3 - Mirador Vauban Secuencia contemplación y lectura del paisaje en la terraza donde los panoramas revelan sus secretos gracias a las mesas de interpretación ilustradas. 4 - Place Haxo Delante de las casamatas extraordinariamente conservadas, debajo de los árboles, se hace una pausa para dejar que los niños jueguen. Este será el punto inicial de los recorridos aéreos por la fortificación que permitirán, a partir del verano 2009, descubrir la historia de los parajes y sus riquezas naturales, de manera diferente, entre verticalidad e ingravidez. 5 - El Centro de Interpretación del Teleférico ¿cuáles son los oficios del transporte por cable? ¿cómo funciona el teleférico? A través de maquetas, vídeos, esta puesta en escena de los bastidores permitirá informarse sobre este patrimonio industrial y técnico (apertura a finales de 2009). 6 - El Centro de Art Bastille Un enfoque curioso del arte contemporáneo a merced de las exposiciones temporales, en el contexto extraño de las casamatas arqueadas en piedras de talla. Entrada: precio libre. 7 - El museo de las Tropas de montaña El espacio dedicado a este ejército excepcional implantado en Grenoble desde 1888, abre sus puertas para el verano 2009. A descubrir: una colección histórica, etnográfica y artística al alcance de todos los públicos. 8 - La “Salle Lesdiguières” En el centro del torreón, esta sala de 280 m2, y su terraza de madera, acoge exposiciones temporales, y puede reservarse para veladas, bodas, aniversarios, seminarios o conferencias. 9 - “Salle Dutriévoz” Una sala en proceso de renovación donde se presenta de mayo a octubre de 2009 una exposición sobre la piedra y sus usos “En el corazón de la piedra”. Entrada libre. 10 - Snack de la “Salle des Gardes” Lpara beber algo, merendar o almorzar de paso… y también ¡celebrar los cumpleaños de los niños! Fórmula Haxo: trayecto I/V en teleférico + tentempié = 10,90 euros 11 - Restaurante del Teleférico Para almorzar, cenar en enamorados, celebrar un acontecimiento familiar, organizar un seminario: ¡en la terraza panorámica suspendida sobre la ciudad combine placeres del palacio y evasión! Fórmula Bastille: trayecto I/V en teleférico + almuerzo = 17 euros 12 - Restaurante “Chez le Pèr’Gras” El otro destino gastrónomo, fuera del torreón, para saborear una cocina tradicional en terraza o delante de la estufa. 13 - Tienda de recuerdos Un gran surtido de productos y especialidades locales, desde la tarjeta postal hasta los recuerdos turísticos originales. Una epopeya 1934 : Las dos primeras cabinas, revestidas con 12 caras de madera, podían embarcar a 15 personas, acompañadas de un cabinero. 1951 : La segunda generación de cabinas es rectangular y metálica. Su capacidad es de 21 viajeros, siempre en presencia de un cabinero. La estación inferior dominaba siempre la carretera y la estación se agrandó. 1976 : Las famosas bolas de plexiglás toman el relevo. Hoy día, circulan por tren de 4 ó 5 cabinas de 6 viajeros cada una. Algunas cifras 262 metros de desnivelado (altitud: salida: 214 m, llegada: 475 m). 5 minutos: duración media de la ascensión velocidad de 2 a 6 metros por segundo. 300 000 viajeros anuales. 13 millones de viajeros desde 1934. 1 pilón de 23 metros de altura. largo del cable, 700 metros. NF EN ISO 9001 : certificado de calidad obtenido en 2003 por la Administración del teleférico de Grenoble-Bastille. “La Bastille de Grenoble y su teleférico”. Este bonito libro describe la historia del lugar desde los orígenes romanos hasta hoy día, relatando la edificación de las fortificaciones y la epopeya del teleférico. ¡Valiosamente ilustrado por una iconografía a menudo inédita, es una fabulosa obra para proseguir la visita en casa! (29 euros) Una idea regalo original: un libro + un abono* = 57€ en vez de 62€ *abono al teleférico, válido un año a partir de la fecha de compra, idas/vueltas ilimitadas. El Teleférico de la Bastilla de Grenoble De un panorama a otro Deambulaciones
Transcript of De un panorama a otro Deambulaciones El Teleférico de la ... · Jornada Aventura en el Fuerte de...
Programa 2009
1
3
45
7
8
9
10
11*
12
13*
WC
2
6*
El vuelo por encima del Isère y los techos del centro de Grenoble se hace en suavidad. El recorrido aéreo dura unos minutos. Col-gado de una bola transparente, el espectáculo es impresionante, las sensaciones son insólitas.
Tanto de día como de noche, el paisaje es imponente. Desde una terraza hasta la otra, el horizonte se despliega sobre la Chartreuse, el Vercors, Belledonne, hasta el Mont Blanc. Los panoramas se re-velan, nos cuentan la geografía, la historia, la evolución de Grenoble y los juegos Olímpicos de 1968
Las piedras de la fortaleza hacenel eco de siglos de historia.Gracias a las pasarelas y a losascensores, todos los tesoros de este patrimonio inscrito en elinventario suplementario de losMonumentos históricos, sonaccesibles a todos, libremente.
Terraza “ gastronómica ”, fi estasy espectáculos, paseos yexcursiones hacia el Parque naturalde la Chartreuse, exposiciones temporales o permanentes: se va y se vuelve a la Bastille, pararespirar, evadirse, divertirse…
En 1934, se inauguraba en Greno-ble el primer teleférico urbano del mundo. Hoy día, se contabilizan unos treinta en todos los conti-nentes: en Río de Janeiro, Nueva York, el Cap, en Nueva Zelanda…Desde 2005, se está llevando a cabo un plan global de valoriza-ción. Los nuevos acondicionamien-tos han rejuvenecido bastante este paraje.
En cualquier temporada,
¡el programa es animado!
13 de abril, lunes de PascuasGran caza a los huevos de Pascua concebida como una búsqueda del tesoro, (duración 2 h todos los niños pueden participar en ella presentando el billete del teleférico).
de julio a octubreEn pleno centro de la piedra. ¡La piedra en todos sus estados! Una exposición en libre acceso para descubrir las utilizaciones de la piedra con el paso del tiempo..
17 de mayoJornada Aventura en el Fuerte de la Bastille. Deportes, enigmas, talleres… pequeños y grandes en equipo, al asalto de la fortaleza. (Ofrecida a toda la familia previa presentación del billete del teleférico.)
29/30/31 mayoFestival luces en la Bastille. Velada, conciertos y animaciones para todos.
13/14 junioFuerte en sonido. Festival de charan-ga, deambulación, juegos musicales, comida musical… en todo el emplaza-miento.
4 de septiembre5ª fi esta de la Bastille. Cada año, para esta fi esta el teleférico se ofrece a todo el mundo, ambiente garanti-zado a partir de las 17h, animaciones, conciertos al aire libre…
26/27 septiembre3º Fin de semana de las artes vivas. Espectáculos de teatro ofrecidos a todos para descubrir las compañías, en el espíritu de la Commedia dell’ artede la Commedia dell’arte.
1 - Place TournadreCentro de la vida de la Bastille, lugar de fi estas, conciertos y numerosos espectáculos, punto de encuentro ideal para hacer una pausa antes o después del descubrimiento del lugar.
2 - Terrasse des GéologuesEsta vista panorámica excepcional domina la ciudad de las nuevas tecnologías de Grenoble; una estela rinde homenaje a los padres de la geología alpina.
3 - Mirador VaubanSecuencia contemplación y lectura del paisaje en la terraza donde los panoramas revelan sus secretos gracias a las mesas de interpretación ilustradas.
4 - Place HaxoDelante de las casamatas extraordinariamente conservadas, debajo de los árboles, se hace una pausa para dejar que los niños jueguen. Este será el punto inicial de los recorridos aéreos por la fortifi cación que permitirán, a partir del verano 2009, descubrir la historia de los parajes y sus riquezas naturales, de manera diferente, entre verticalidad e ingravidez.
5 - El Centro de Interpretacióndel Teleférico¿cuáles son los ofi cios del transporte por cable? ¿cómo funciona el teleférico? A través de maquetas, vídeos, esta puesta en escena de los bastidores permitirá informarse sobre este patrimonio industrial y técnico (apertura a fi nales de 2009).
6 - El Centro de Art BastilleUn enfoque curioso del arte contemporáneo a merced de las exposiciones temporales, en el contexto extraño de las casamatas arqueadas en piedras de talla. Entrada: precio libre.
7 - El museo de las Tropas de montañaEl espacio dedicado a este ejército excepcional implantado en Grenoble desde 1888, abre sus puertas para el verano 2009.A descubrir: una colección histórica, etnográfi ca y artística al alcance de todos los públicos.
8 - La “Salle Lesdiguières”En el centro del torreón, esta sala de 280 m2, y su terraza de madera, acoge exposiciones temporales, y puede reservarse para veladas, bodas, aniversarios, seminarios o conferencias.
9 - “Salle Dutriévoz”Una sala en proceso de renovación donde se presenta de mayo a octubre de 2009 una exposición sobre la piedra y sus usos “En el corazón de la piedra”. Entrada libre.
10 - Snack de la “Salle des Gardes” Lpara beber algo, merendar o almorzar de paso… y también ¡celebrar los cumpleaños de los niños!Fórmula Haxo: trayecto I/V en teleférico + tentempié = 10,90 euros
11 - Restaurante del TeleféricoPara almorzar, cenar en enamorados, celebrar un acontecimiento familiar, organizar un seminario: ¡en la terraza panorámica suspendida sobre la ciudad combine placeres del palacio y evasión! Fórmula Bastille: trayecto I/V en teleférico + almuerzo = 17 euros
12 - Restaurante “Chez le Pèr’Gras” El otro destino gastrónomo, fuera del torreón, para saborear una cocina tradicional en terraza o delante de la estufa.
13 - Tienda de recuerdosUn gran surtido de productos y especialidades locales, desde la tarjeta postal hasta los recuerdos turísticos originales.
Una epopeya
1934 : Las dos primeras cabinas,revestidas con 12 caras de madera,podían embarcar a 15 personas,acompañadas de un cabinero.
1951 : La segunda generación de cabinas es rectangular y metálica. Su capacidad es de 21 viajeros, siempre en presenciade un cabinero. La estación inferiordominaba siempre la carretera y laestación se agrandó.
1976 : Las famosas bolas de plexiglástoman el relevo. Hoy día, circulan por tren de 4 ó 5 cabinas de 6 viajeros cada una.
Algunas cifras262 metros de desnivelado (altitud: salida: 214 m, llegada: 475 m).
5 minutos: duración media de la ascensión
velocidad de 2 a 6 metros por segundo.300 000 viajeros anuales.
13 millones de viajeros desde 1934.
1 pilón de 23 metros de altura.
largo del cable, 700 metros.
NF EN ISO 9001 : certifi cado de calidad obtenido en 2003 por la Administración
del teleférico de Grenoble-Bastille.
“La Bastille de Grenoble y su teleférico”.
Este bonito libro describe la historia del lugardesde los orígenes romanos hasta hoy día,relatando la edifi cación de las fortifi caciones y la epopeya del teleférico. ¡Valiosamente ilustrado por una iconografía a menudo inédita, es unafabulosa obra para proseguir la visita en casa! (29 euros)
Una idea regalo original: un libro + un abono* = 57€ en vez de 62€*abono al teleférico, válido un año a partir de la fecha decompra, idas/vueltas ilimitadas.
El Teleférico de la Bastilla de Grenoble
“La Bastille de Grenoble y su teleférico”.
Este bonito libro describe la historia del lugardesde los orígenes romanos hasta hoy día,relatando la edifi cación de las fortifi caciones y la epopeya del teleférico. ¡Valiosamente ilustrado por una iconografía a menudo inédita, es unafabulosa obra para proseguir la visita en casa! (29 euros)
Una idea regalo original: un libro + un abono* = 57€ en vez de 62€*abono al teleférico, válido un año a partir de la fecha decompra, idas/vueltas ilimitadas.
De un panorama a otro Deambulaciones
Las piedras de la fortaleza hacen
www.bastille-grenoble.com
Favor de tratar el area con respeto
El departamento de areas verdes de la Ciudad de Grenoble
y la asociacion de entrenamiento del trabajo ADFE luchan
constantemente para mejorar los caminos, limpiar el sitio, y
mantener las paredes, acantilados y areas verdes de arbo-
les y fl ores que constituyen esta hermosa atraccion. Juntos,
adoptando una actitud responsable y respetuosa, podemos
asegurarnos de que esta area siga siendo un lugar para el
entretenimiento, admiracion y descubrimiento.
La plaza fuerte de la Bastille se visita a pie. El torreón es el recinto donde se encuentra la estación superior del teleférico. Es el núcleo del sistema defensivo. Construido en el Siglo XIX para hacer frente a un ataque enemigo procedente de la Charteuse, se defi ende, del lado de la montaña, por una casamata (bóvedas), una zanja, una explanada y las grutas de revers: las grutas dichas “de Mandrin”. Por las pendientes de la Bastille descienden dos murallas donde se suceden casamatas, banquetas de tiro y escaleras.
30 mn, unos 30 m de desnivelado.
Para descubrir la zanja y su explanada, es necesario salir del torreón por el antiguo puente levadizo y bordear las murallas.
La contraescarpa, en la zanja.
La explanada: los soldados nivelaron la montaña para poner a descubierto al agresor.
Las grutas de Mandrin.
30 mn, 50 m de desnivelado.
Desde la “place Tournadre”, continúe por el sendero de bajada dirección Vercors para descubrir casamatas,galerías y banquetas de tiro.
Bordee el muro de estrella, está sus-pendido de la “citadelle Rabot”, el que antaño albergaba a las tropas. Suba hacia el fuerte por el sendero que pasa cerca de la “poudrière”.
Una banqueta de tiro: su escaleraaccede a un rellano dicho “lagenouillère” dónde el tirador seencontraba protegido.
Una casamata es un espacio aboveda-do utilizado para disparar con el cañón, la escopeta o como refugio o depósito. Algunas son de tipo Haxo, abiertas ha-cia atrás para permitir la evacuación de los humos tóxicos de la pólvora de los cañones.
La Citadelle Rabot alberga actualmente una ciudad universitaria.
Hacia la “Porte de France”, entre 20 y 40 mn, desnivelado 300 m.
La pendiente hasta el “Jardin des Dauphins” por el parque “Guy Pape” recorre el lado oeste de la Bastille.Este paseo se hace entre una vegetación densa, poblada de una pequeña fauna variada, y desemboca en la peculiar fl ora del “Jardin des Dauphins”.
La atalaya Lesdiguières, el únicovestigio del recinto del siglo XVI.
La vía ferrata de la Bastille domina la “Porte de France”. Es uno de los raros recorridos en espacio urbano. 2 tramos de 200 y 300 m, desde un nivel bastante difícil hasta muy difícil.
30 a 40 mn, 300 m de desnivelado.
Cuando se baja, el camino en zigzag, construido para el paso de los cañones, conduce al museo Dauphinois. También se ha acondicionado en recorrido de salud donde varios talleres de puesta en forma tienen un acceso libre.
Descubrirá el sendero geológico, un descubrimiento de la historia de los relieves, rocas, medios naturales, recientemente creados por la universidad Joseph Fourier, el SIPAVAG y la Ciudad de Grenoble.Al bordear el recinto, llegará a la gran escalera. Esta última desemboca en el centro del barrio Saint-Laurent, cerca del yacimiento arqueológico y del CCSTI.
La gran escalera: ¡380 escalones!
Hasta el Monumento nacional de las Tropas de montaña, 30 mn, 140 m de desnivelado.
Si coge el GR9 desde la explanada en dirección del Mont Jalla, accederá en 30mn al monumento de las tropas de Montaña, luego hacia el Parque natural de la Chartreuse…¡la Bastille es el punto de inicio de ex-cursiones que van desde unas horas hasta varios días!
Informaciones prácticas Historia en EscenaHorarios del teleférico 2009. (primera subida - última bajada.)
El teleférico se cierra en enero entre 2 y 4 semanas para su mantenimiento anual.
Los buenos planes
Itinerarios balizados *
* En la estación del teleférico tiene a su disposición un folleto con los paseos que puede efectuar en Grenoble.
RÉGIE DU TÉLÉPHÉRIQUEQuai Stéphane Jay - 38000 GrenobleTél : 04 76 44 33 65 / Fax : 04 76 51 61 49www.bastille-grenoble.commail : [email protected]
CENTRE D’ART BASTILLE - CABTél. : 04 76 54 40 67www.cab-grenoble.net
RESTAURANT DU TÉLÉFÉRIQUETél. : 04 76 51 11 11
SNACK - LA SALLE DES GARDESTél. : 04 76 44 89 66
LA BOUTIQUE DE SOUVENIRSTél. : 04 76 44 12 22
Gratuito para los menores de 5 años de edad, en el marco familiar.* Niños desde 5 años hasta menos de 18 años de edad, personas en el paro, fami-lia numerosa, incapacidad, tarjeta de fi de-lidad del teleférico, tarjeta de abonado TAG mensual o anual en curso, tarjeta Émeraude. * * Grupos escolares, centros de ocio, estructu-ras municipales y paramunicipales de Grenoble.6 personas por cabina, accesibilidad PMR bici-cletas prohibidas - perros tolerados.
RESTAURANT DU PÈR’GRASTél. : 04 76 42 09 47
Fórmula BastilleEn el restaurante del teleférico: 18 €(I/V en teleférico + 2 platos a elección en la
fórmula del día)
Piense en la suscripción anual al teleférico: ¡33 euros!
Fórmula HaxoEn la tienda de bocadillos: 10,90 €
(I/V en teleférico + bocadillo + bebida+ helado - según suministro)
El general Haxo: la plaza fuerte que descubrimos hoy día fue construida entre 1823 y 1848 bajo las órdenes del general Haxo.
El mariscal de Vauban: en 1692, inspeccionó la plaza fuerte de Grenoble. Imaginó un nuevo proyecto de fortifi cación que no fue realizado en la Bastille.
El Duque de Lesdiguières: la prime-ra fortifi cación de la Bastille fue creada en 1591 por Lesdiguières, durante las guerras de religión.
Descubra esta larga historia a través de las láminas patrimoniales y la señalización que le guiará hasta el torreón. El balizaje in situ orienta a los visitantes.
En el programapaseos cortos o largos senderismos hacia
el Parque natural de la Chartreuse.photos : P. Blanc, J-M Francillon Ville de Grenoble, B. Ciancia, L. Salino - Régie du Téléphériquec o n c e p t i o n : www. z u - l a b e l . c o m
LUN. MAR. MIÉR. JUE. VIER. SAB. DOM.
ENERO - FEBRERONOVIEMBRE - DICIEMBRE
11h0018h30
11h0018h30
10h4518h30
10h4518h30
10h4500h15
10h4500h15
10h4518h30
MARZO11h0018h30
11h0018h30
10h4518h30
10h4518h30
10h4500h15
10h4500h15
10h4519h25
ABRIL - MAYOOCTUBRE
11h0019h25
11h0023h45
9h3023h45
9h3023h45
9h3023h45
9h3023h45
9h3019h25
JUNIO11h0023h45
9h1523h45
9h1523h45
9h1523h45
9h1523h45
9h1523h45
9h1519h25
JULIO - AGOSTO11h0000h15
9h1500h15
9h1500h15
9h1500h15
9h1500h15
9h1500h15
9h1500h15
SEPTIEMBRE11h0023h45
9h3023h45
9h3023h45
9h3023h45
9h3023h45
9h3023h45
9h3019h25
TARIFAS 2009Ida y vuelta
Sólo ida
INDIVIDUAL
tarifa plena 6,50 € 4,40 €
tarifas reducidas * 4,00 € 2,85 €
estudiantes 5,00 € 3,45 €
+ 75 años 2,90 € 1,75 €
tarjeta anual individual de libre circulación 33 €
tarjeta anual menos de 18 años de libre circulación 22 €
GRUPOS - precios por persona
más de15 personas 5 € 3,45 €
escolares * * 2,90 € 1,75 €
