de más de 100 años a su servicio” - Restaurant Pic Nic

“Nuestra tradición y profesionalidad de más de 100 años a su servicio”

En 1908 se inicia la historia del grupo cuando Miquel Matas i Jorba, entró a trabajar en el Café Restaurante Suizo de la Plaza Real de Bar-celona. La empresa tiene su sede central en Sitges desde 1947, cuando el Sr. Miquel tomó la gestión y dirigió el Hotel Terramar Palace, el más importante de entonces.

“La nostra tradició y professionalitat de més de 100 anys al seu servei. “

Al 1908 s’inicia la història del grup quan Miquel Matas i Jorba, va en-trar a treballar al “Café Restaurant Suizo” de la Plaça Reial de Barce-lona, l’empresa te la seva seu central a Sitges des de 1947, quan el Sr. Miquel va agafar la gestió i va dirigir l’Hotel Terramar Palace el més important de llavors.

Over 100 years of tradition and professionalism at your serviceIn 1908 begins the history of the group when Miguel Matas i Jorba, started to work at Café Restaurante Suizo in Barcelona´s Plaza Real. The company headquarters are in Sitges since 1947, when Mr. Miguel took the management and directed the Hotel Terramar Palace, the most important at that time.

Pic Nic es troba a un lloc immillorable: al centre de Sitges, al Pas-seig Marítim, amb la platja a tocar i amb vistes a la Punta. El lloc ideal per fer una paella, un arròs, peix o qualsevol de les nostres especialitats marineres.

A Pic Nic degustareu gastronomia de qualitat, cuina medite-rrània. Amanides, pastes, carns i peixos del dia, aliments frescs preparats amb la cura pels detalls dels nostres cuiners. I tenim autèntics capritxos per fer un pica-pica o unes postres.

Pic-Nic se encuentra en un lugar inmejorable: en el centro de Sit-ges, en el Passeig Maritim, con la playa a tocar y con vistas a la Punta. El lugar ideal para hacer una paella, un arroz, pescado o cualquiera de nuestras especialidades marineras.

En Pic-Nic degustaréis gastronomía de calidad, cocina medite-rránea. Ensaladas, pastas, carnes y pescados del día, alimentos frescos preparados con el cuidado por los detalles de nuestros cocineros. Y tenemos auténticos caprichos para hacer un pica-pica o un postre.

Pic-Nic is located at an unbeatable spot: in the heart of Sitges, on the Passeig Marítim esplanade, bordering on the beach and with excellent views of the church at la Punta. The ideal place for a paella, another rice dish, fish or any of our seafood specialties.

At Pic-Nic you will savour first class, Mediterranean cuisine. Salads, pastas, meats and fish of the day, fresh fare painstakingly prepared by our chefs. And we offer genuine treats to snack on or for dessert.

Restaurant Pic NicPg. de la Ribera, s/n. 08870 Sitges · t. 93 811 00 40 t.Rsva. 687 494 [email protected] || www.restaurantpicnic.comf/RestaurantPicNic l/PicnicSitges i RestaurantPicNic

Una possibilitat d’allò més especial. El Pique Nique és un espai on prendre un còctel o una copa al vespre, amb un ambient molt original, càlid i innovador.Però també un espai perfecte per a fer presentacions i altres es-deveniments d’empresa diferents. Un lunch al Pique Nique asse-gura un resultat molt chic i informal.

Pique Nique es un espacio donde tomar un cóctel o una copa por la noche, con un ambiente muy original, cálido e innovador.Pero también un espacio perfecto para hacer presentaciones y otros eventos de empresa diferentes. Un lunch en Pique Nique asegura un resultado muy chic e informal.

A truly special possibility. The Pique Nique is a spot for a night-time cocktail or drink, with a very original, warm and innovative atmosphere.But it’s also a perfect venue for different company presentations and other events. A lunch at Pique Nique will guarantee a very chic and informal result.


Qui diu que no es pot esmorzar, dinar o sopar a un preu raonable amb vistes al mar? Tapes Bar del Pic Nic té una terrassa coberta que permet fer tot això, fins i tot els dies de pluja. Prendre un ver-mut amb els amics, dinar remenant entre els suggeriments de la nostra carta Tapes o esmorzar mirant el mar i la Punta.I si voleu fer un esmorzar de cullera per a grups i entaular-vos bé, només heu de fer la vostra reserva i encarregar allò que us vin-gui més de gust: xai, embotits, butifarra, entrecot… Podeu venir a fer l’esmorzar de Festa Major, per exemple.

¿Quién dice que no se puede desayunar, comer o cenar a un pre-cio razonable con vistas al mar? El Snack-Bar del Pic-Nic tiene una terraza cubierta que permite hacer todo esto, incluso los días de lluvia. Tomar un vermut con los amigos, comer removiendo en-tre las sugerencias de nuestra carta de snack o almuerzo miran-do el mar y la “Punta”.Y si queréis hacer un desayuno de cuchara para grupos, sólo te-néis que hacer vuestra reserva y encargar lo que os apetezca: cordero, embutidos, butifarra, entrecot... Podéis venir a desayu-nar por Fiesta Mayor, por ejemplo.

Who says you can’t have breakfast, lunch or dinner for a reasonable price while enjoying a view of the sea? Pic Nic’s Tapes Bar has a cove-red terrace that allows you to do all that, even on rainy days. Have a before lunch drink and appetizer with friends, enjoy lunch while checking out the suggestions on our snack menu or have breakfast as you con-template the sea and the church at la Punta.And if you’d like a more complete, warm dish breakfast for groups and enjoy a nice, long sit-down at the table, just make your reservation in advance and order whatever you feel like eating: lamb, cold meats, bu-tifarra (traditional Catalan sausage), fillet steak… You can come for the big Festa Major (Major Festival) breakfast, for example.Restaurant Pic NicPg. de la Ribera, s/n. 08870 Sitges · t. 93 811 00 40 t.Rsva. 687 494 [email protected] || www.restaurantpicnic.comf/RestaurantPicNic l/PicnicSitges i RestaurantPicNic

Busques un plaer saludable? Trobaràs la combinació perfecta al Pic&Fruit Healthy Corner. Tot 100% natural. Si ets un amant dels esmorzars saludables, vols acabar el teu àpat amb un pos-tre dolç i refrescant o simplement picar entre hores, aquest és el teu racó preferit. Smoothies, frappes, polos, capricis healthy i molt més t’esperen a tocar el passeig de Sitges.

Buscas un placer saludable? Encontrarás la combinación per-fecta en Pic&Fruit Healthy Corner. Todo 100% natural. Si eres un amante de los desayunos saludables, quieres acabar tu comida con un postre dulce y refrescante o simplemente picar entre ho-ras, este es tu rincón favorito. Smoothies, frappes, polos, capri-chos healthy y mucho más te esperan a tocar el paseo de Sitges.

Are you looking for a healthy pleasure? You’ll find the perfect combi-nation in Pic&Fruit Healthy Corner. All 100% natural. If you are a healthy breakfasts lover, want to finish your meal with a sweet and refreshing dessert or simply have a snack between meals, this is your favorite corner. Smoothies, frappes, popsicles, healthy whims and many more, we are waiting for you in the middle of ‘Passeig de Sitges’.


Waipiqui, una idea diferent d’oci a la platja de la Bassa Rodona. Podràs gaudir d’un agradable àpat per dinar o sopar, o fins hi tot un còctel sobre la sorra en aquest agradable “Chillout”. O si ho prefereixes pots demanar menjar per emportar a casa i així alargar la jornada prenent el sol.Un lloc molt recomanable, tant per grups d’amics que es troben per gaudir d’un dia a la platja, com per a parelles d’enamorats que es deixen seduïr per la llum de la lluna.

Waipiqui, un idea diferente de ocio en la playa de la Bassa Rodo-na de Sitges. En la arena podrás disfrutar de una agradable co-mida cena o incluso tomarte unas copas en un elegante chillout. Si lo deseas, también se sirven comidas para llevar a casa y así puedes disfrutar de una larga jornada tomando el sol.Un lugar recomendable, tanto para aquel grupo de amigos que se quiera juntar para pasar una larga jornada de playa, como la pareja que quiere dar rienda suelta a su amor bajo la luz de la luna.

Waipiqui, a different leisure idea at the Bassa Rodona Beach in Sitges. You can enjoy a nice lunch or dinner right on the sand or even have a few drinks in an elegant chillout. And if you prefer, we also prepare takeaway food so you can have a long, enjoyable day sunbathing.A truly appealing spot, both for that group of good friends who want to get together to spend a long day at the beach, as well as the couple looking to give free rein to their love under the moonlight.


de más de 100 años a su servicio” - Restaurant Pic Nic

Documents

Transcript of de más de 100 años a su servicio” - Restaurant Pic Nic