DE MEMORIAS " " IMAGENES PUBLICAS DE LAS MUJERES

ECUATORIANAS DE COMIENZOS Y FINES DEL SIGLO VEINTE

I '\~ ") '\ \l.' , 'e\l\) ~·,.\ I I I U'".\ 1e,,!J.: ,\ " t" 'T ,' \il;\I1" .1.: \.) uil,'

. : \RL,Y 'l l' \\ \ \[\f' o.:, ,>¡ \ ' \U.,\Pi r.:,t" r \ .¡" utí,",' .1.:\ \ ,' 11 .1" .1 e -"""'''I11''Uh' J.. \\lIr i l1h' Ui.' C u\l ll r ,,1 J.: l)lIil,'

DE MEMORIASIMAGb ES I'ÚIlLlCAS DE \. I\S MUJER ESEC ,\ TORIANAS DI. COMIENZOS v lri;~:'"~~-:=-FINES DE\. SIGLO VEINTE .- 1505.\ uh.' r~\ '; :.\ 11" ,\ \ "..i" l~'SI,:k\. .\ uJr.:\ ' I'.:'-\u....',' .

CUT•t\ \ ~ r.:- "~J ~s \\ i ~l l' \' l .... ¡...."''' ....'lh1.l \ k rr \:r;l "~'ECA . ft.ACIO

\ ,J:'\" 1.h u,\" .1.. ;.I--'Ul1':I1\" .1.:\ \'.I\r im" l1 i,' l ' lI\1l1r,,1 .1.: ')lIiI0'':I1,-:u.:b 0q y I..-hik ' I.: \I ~. , l" '")-2"2 , : +- ,'1"1 '2 ,~+- (\,)~ \ 1 \ C'>I.. ) - ".:.1.: L :lI" k,rl ." l' ...tJ.:r" 1.~- '7+ '1' \ )i.:>:,' .1.: ,\ \m;\1' "''\..~ ...' n5u\t\."'r ....\.. \'r...,)'~..:"·"'~ \.J' h.' r,~\k::,:

~ \\..'11:'....' \..-'rti: ~r..:'''~ ......

" ~ ...' rr.:'..:.:i\;ll Y ":U \J~h.\..." J.:-\ ~\h.'\ \;Id" \' i" \ '.:1';\ \", ,"Ih' :

BIBLI~ ~C., •r--r~1•EeI ,'I,'>:r,,\Lt;; \;IulI':\ r... iu>:m" 1

Fed~; .Jt ...~ mcpJp.p'1Ct !::~n :\ " \1'......:..:i,,;11 J.:- arte :

¡{,;mul,' ,\ \" Y" I'cr,,\u Prcy(' ~ÚI : ~ .....r.:n..:i~\ J..... I"edu..:-..:i:' " : CaRje:I ,,"1 ~-ru; ,\ \" Y" ".:r,,\u

In~~;~~;_[b~~\ 1'1 ,' :

" -"f~~'" ....... ......... . .. ..... .. .. .... _ .. ----l,\ \,-li: " .1.- :,\"r;,"j"

\\ ' r\JJ;¡:R-" i;;l" I.t,\\u i~r j\;". j . , ") li l,' . ¡ul1k' .1.: ,,,,' -,1u. \ , ,,J.:mi,' ,k 1 ~,-\b.. \rI ': ;

\ )i,,"" '1 :t\i: .Iei,'II : .\ 1 ~ . \ \ \ \ I )1"r;:":,)Pr"' i l11 r r~ ~ I ;'Il: I \{ \ , \'mrl ~Sl ..;n: 'mr·r.... III.\ \ \. Iri:;; .:-al

In'l'r~:--..' en 1...· u ~d..'1'

I R.\ .\ \ .\: hU11 .1.: \ )¡," .\ "'1'1 111 ':: 1 ' j+- , ,' 7 \' 1\' r1 u>:;'\,")uik'- L,u,d,' r1..:'\\s.: \)0) -:-' 'o!. ~-t(\ ")'-) ~ 2)1 \ ".1+(\.""'T":: ...""' ..::\..:: .::: l'.....'ni..:- ...: ·. ~J'\..."r\·" lrama .~ .....\ 1\\': \'1''1'1" \\'.1r;1111;1.'' \'1'\\ \'I'.\i"'·, _,u"J""·"'111

5 -

JNDJCE

r-\gradccimlen tos 7

l ntroducci ón o

!.C)'i 11',\ \Ii'\ I) ¡\ \c)S 1I

l!('r('chl."'Is y demandas II

1_I."'Is [cminismos a part i r 1.1.:- 1 9~o 2 1

1\ \.\ I I Ri'\ II) ,\ l i Y 1,\,\ \11.1, \ 41

IJ('sti lll."'IS d-:- la ~"' ,Il ri a 4 1

¿l'luccr 1."'1 I.kh('r? 49

El 1 . 1 i'\ "-~ I ! , \ I ~ 1)[-1 Cl1I.:RI\ ) ')7

l .n mujcr moderna ')7

Cuerpos el1 disputa 76

FL,\\1NI':::. \CI() N 1l [ L \ N.\l' I~ )N 03

L1 patri a tiene cuerpo de mujer ~3

La naturaleza tiene cuerpo de mujer 93

IJ I\'I:IN l)' \ 1) 1:" NIC \ y R.\ el. \ 1. 10 1

O mitidas (' imagilladas 10 1

i\ uncrcs di\'('rS,1S 107

BIBLll )C R.·\ I·i.\ 1 ~6

La última pincelada a la obr mae tra

018. RI JI. AL DE J. ASPl \:

70

l I UOI II Dl hu ¡ .. O rJ~JDa l d p Jo' ~ Asplaa u .

9 de Ex raord ína . Fu r. de lIs crlp lón . - l' r. c1u: _.110 ,,1 E¡"IDI'I ..r

" U íJd,~ " (ligur:l Ó + y o tros . " "I' r"s:1I1 un a cst c tica moderna y l" I11 :1S osudos co rno '" : 1 11l ,~r

pusion n], d deseo y ,,1dcslum l -rum ícnro I" ~I' los nU " \'L~S íJ , k""\s mascu l inos, :ls í co rno Lt nutnl i -:

J a,1 ((¡gu ra ó'). ver I':íg. 71 .

CL~I11L~ par"-' (k "SI:IS re presentac io nes 1110'11.' 1'11 as es t án las im ágen es dcl r-rímcr co ncurs o J "

1\ \iss I :Cu :¡ J L~ r J k \'aJ L~ a c a h,~ ' n l~uaya LJ u il en 19311. donde S" k 1 0g ralk~ a las c.mdld.uus " 11

111 ,~J "rn ,~ s trajes de h aik~ ((igur:¡ ve r I':íg. 7~). J-.I co ncurso con s titu y ó UIl acon tec im iento LJ UC óó ,

pus,' " 11 dclxuc ]~ LÍ hl i c,~ pos icio nes di vergentes sol -re lo que S" co nsider aba lo " 111 \.~ ,krn 0 " CIl 'sa

él"~c:1. P~lr : l :ll g U Il L~S secto res qu íic ños "SI0S co ncurs os co mrudccínn lu liglll'a rom ántica J " lo

h.~ lII '" ,,-/:"/:/d.,f.' ·. I'l.'r'ld" "L' \ !i:~ t tl S;l\, i;1 ¡\rl' 1).

l "' /l d\'~h l llj l. ( Id .lc l'",, 'ul'IY d,,' 1 ~ ':.!8 .

ni/·/I;.· ,/.. /••, \ 'J' i . '~/I

\ ~ ,Ul :,'; . ( ·"'/l\.-li 1/1 , \ "L'''il'\,' I /i.';; '''''riL\' (k/ lfH~Wd ., .

J icur« (J'i: !), íd l/¡ l s icuicnt«.

"U .~., I ill l/·.,m{·I..... ¡..X!oI. I.1

l'l llisrd )~I \' i ~1

I ' .' j) , l / II ..r \\hlld/. "',:J /-, 1l¡/-¡I j., ,1.- !,,-,,' . \ 5/ ';'I~/I \ :dJc'". ( ~\., / l ....·...·;..511 , \ r..:/r ¡v\.' 1li.'1\.5";..\ .' J~ ! L;UdYd.'.

i lin .a

L ..

72

Fi.~ L¡rl l ex l: C ·C·,h··W ·Sllll 1L·...;

'\ 11"<1 /(1 l · /l~...·\.·it5t1 lk .\ liss f,-~ lttld"" I : Il ' ~ i ).

h..'k.....~n lll: , l',,: ll..x rsl"/h'/. , I11(/ ¡11"rú/. IJI1,i~e l1 eS de j\ uncrcs, ,111I5ú ' " ,'f" ( 'ío""J Qllilc\ I1h lr;,'

J- ~{li \:.! .

n I 1

lcmcnino y ocultaban tras csus cxhil-i cioncs Jé' cuer pos her mosos d inter és econ ómi co y d oro

,Id cnpunlísmo '1Ué' ~ l Ill C ll a .:'aha co r ro mper lo ,,-"',b '-! '-! . 1:11 cambio, Sé'C k' I\~S i ntelectuales ~uaya c:¡ u ilc­

ños v ivieron C011 SUI1K' entus iasmo d CVCIl"-~ pues ln c;IIl , l i,b ta de clase media S:lra C hacón ~a lll." a

1:1 nristocrú ticn Bbl1chc Y,-,JCI' (h~ ivaJ('l1ci ra 1987: 3), lo cua l

¡'USI."' en jUé'gl.' 1I11~1 nueva representaci ón soc ial y nacio nal

que cxprcsnl -n "LI ascenso J(' una clase cmcra cntc que S~

instn lnria l' l.."'cl."' a poco CI1 la CSCC I1~ l I"'úhlica y é'11 los CCI1 I I\."'S

de 1'0cl(,I' " l'cqucño ~nn+ : 110). r\ tal pun to lIé'gll el cn tu ­

Si:1SIl1c' ' j UI.' d esc r i to r k' r~c' Parcja lJi('ZGlI1S('C\..", escribió

una novela sol-re d eve nto, /.(/ S<'ik' r i /ll E ClI l ll!,'I' CCigura 1.")7).

,"\s i m is I111.' al' ~lrC C CI1 nuevas iIll Ctg(' I1 CS de hdkza CI."'1111."' la

" Rc i l1:1del vo lante l Ci gu r~l 68, ve r l':íg. 73) y av isos puh l¡ ­

c i tur ios que dan cue nta de LIs nuevas prolcsioncs de las

muieres. las sec retar ias, 1'''-'1' ejemplo (Hgur:¡ 1....9. ver I' :íg.

73). 1'('1'1.' que l:lI11 hi él1 ex presan 1 ~ 1 ironía y burla 1ll:1sct tli ­

na s"hr." LIs nu evas "des trezas" ICIllCl1ill:1S. S'"'11 purt c Jc

es te illl :lgil1;lrÍl..", LIs muieres rUIll~IIl J,,-", ( figur a 70 , \\'1' Ixí~ . 7+) 1-~~ ur(l t ii : p....... n.ul« dc Itl n('I't'!tl dl' i \ {li -l~J...... 1'((l\ ';dy aquellas representaciones que rc LJc i ,", I1 ~ 1 11 ('1CUCIT'"' ic rnc-: Se'-I,' r itJ l:cua.lor.

nino C,,-' 11 I.",h jc"-' s J..:' C'''-"' I1SUIll,' y deseo, expres i ón Jcl des ­ C;uav'I"ui/, I:f l,'ul'il1 . 1" j, l.

l ~....,/l·t L· jl'n f3 il,lj'-.... tl~'-·, ' d...· ~lIT,,-", III.", J cl Illcrc:kb (r igu1':1S 7' y 7'2, \'('1' ¡xíg. T),. Auf".... r,·.') ¡\'tlL'i...'llh'/..:...; C·lll'l.......... ,l . Re,f,,,d,'. 1. 1\ 111I 1¡.íl'íe' d,' l / lIlIV'I(!uil.

73

Fj~Uf"¡ 1 ( ...."1: "l ll.' l-" ;~ tI$ ~k

""'~ \" ,"'l l ri h l f'lrrl;d l ......»ronc], rcin« Jd 1'1.., 11 1111(" ". rl' lI i:;;t41

I.,a\'i ;1 ¡\' " 33- ( il" ~ \ " "l "il. s,H! .. 11)~,-.

f~",II.",.~nl fj~ 1 ~{C ",lm /l.' :'.

l ~1.", /~· ...~...~ ;...íl1 . \ r..-j,ivl...' 1{; .':;I..ír;..~I.."'

d..I li"</I" '-<.

F~~U1'll l'"1: f'U¡' /i..·h{¡d. rcvis: ..1

~\.'\(tal C ínc ¡ h I

3:;_ )0 .

(;lI~l "lhlll¡I./d '''~T,,''-ml'r~.\' L/l' 1~ '3" ; ,,11 La v¡J;¡ J.:' ,"aJ a Jia .

I: l.cu.ulor .:'11 avisos, 1 1\ ~~ - 1939 ·

... "'l' /Ú-"'-'I.'Ín lm áccnc«, J T\., . 8.

'¿" ir,\ n.m.:,' (.... ntru! J,,/ l.cu.ulc«: {I.)~':!.

AS DE "' ¡

Oh (~u¿ t <. ú­

ImpR.~nTA y PAPHl; RIA

ligura 6')

74

ligur.! 711

75

FABRICA DE GLORIA

A. LO,/' PUEBLO., DE ANEIU C i

Cigarros VCigarrillos 1~() !'i .n , ·jlln· ~ .,11 1' ";( ' ( 'II IIIH ','II , ' 11 l o ·

do ,,1 :'11 '\ I )( ).

S.. ... o lil , i la ll i1r-:, 'uh' ( . .sahilitlad . ... 1 t " · ... IH'II·

~ á n c~ ez &Paez (" E ( i

co-ro -ec o .... DO~

Ilgur,¡ 7 1

h~ ( Ir" ,T l'"bhc-,eldJ ( "'~ ' n l~'~ l l f' i1.'l1h"; IY l'¡ .';!l1

r : CU~IJ l".",r actual. ( l)~ O; l'1l

f..,¡.." ,f.¡, /<11 fll'. ( " ' IIl I' ;l iií;1 J~

cervezas 1I;¡ ,:k'I1:lk,s s.. \.1'.11 1:1 hisk'l'ia J .:- la l' uhli,:iJaJ ~ ~ u ~ 1I0 r i ;l n ~ l: 1 ~ '''' 7 -~ () \.V).

l (fhtV d'!IIi1. :..'lJI lj.

Fi,,/n¡ ,- :?: I',,/,Ii,-;./,'''­<.. ~1 ~ \ lf' ,.; JI ..., ~ lJ ""'",W"" 'll l. rCl'/ ."i fLl

<.... cmcrcio lcu.uori ano ( ' l h~ \ ' l. h/ lI i J . iuli...\ /1)14: ~. , ; l a l'iJ:1J,' C:iJ:¡ J ía. 1:1F.cu:¡J,,1' en avi sos. 1 ¿'¡' ~~-I Y3v,

( "'L,ll~cl-; \5" 'm\ ; ~X' h ' S , ;V¡' l" . '¿"il,'. ¡¡,IIIC,' (-,'1" r ,,1eI,.1 b.~ { h1 d....,,: ft 'll,.I :!.

76

Cuerpos en disputa

l) ,' ''' r insopertablc r ~\ hi:l s,'r,b

,Ji.::: mil rU11<1 I.::s clava.ios ~ 11 .::1_u,' r!,,' ,.,

ausias J~ convert ir b s l:í~ l ' i ll1a s ,' 11 .lardos

,1.:: II'<ISI' J 5:1I' el 1l111 I1 J" . J..:: 1"'1111" ' 1'''' . ..

Ene l segundo mo me nto ana lizad o se prod uce una a uto rcpr csent.icro n de las muje res , q ue

alude ~I s u papel e n d ist in to s ro les y activ idades y :] una b úsqueda ele nuevas relacion es entre los

~é n ere~s . Las im ágenes osci lan entre un é ntas is en la exuberanc ia y ali r mnci ón de LIS lo r mus a

trav és ele la urilizaci ón de u n lenguaje rcal ísta, pasando po r una iuinnti li zaci ón de 1:1ligu r:1 lc mc-:

ni na. hasta una expresi ón alvic r ta y represen­

tutivu de las divers ida des .

Q uiz:í uno de lo s el cme nte~s má s inle r,, ­

sanies de este segund o mo mento es q ue el cue r po se tra ns fo rma e n una a rena de acc ió n

1" , lílic l. I.:\S muje res sie nten la v io lcncl u y 1:1

d is cr im inación en su s cuer pos, co rno lo cvocu

el [~e'e l11 : \ del CJ' ígraíe . A ntes qu ~ un le ngu aje

regulador de parl e de las mujeres , se obse rva

un len guaje qu e cuestio na el s is te ma v ige nte.

JI,'r ,~j em l' ''~' el al íchc que pro mocion ó la un i ­

el:k l y par ticipaci ón Je las m uje res en la ma r ­

cha del ¡) de l11 :lI'Z,~ de 11) 87, real izad" por

l .co no r Br:lV0 , da cuenta de u n desnudo ÍLme ­

nino que ev oca ple nitud , central idad y apro ­

r i:1cic'ln del eSI'acio (fig u ra 73). I!e la misma

mane ra la po rt ada de la rev ista EV'I. del

CEI" \I\ \ , reproduce el cuadro de l' iC1SS0.

" l.us Bailis las". d0S cuc r p...~s lc mcn inos semi­

des nudos q ue av a nza n de man e ra ¡,lace nter:\ y

j u~ u ck" l;l (figu ra 7+. ver pág . 77) . A s im is lnl..'.

el .ilichc "l~~n c r,~ y dcrcch, co nsti tuc ío nal "

ex ¡' rcs :l un re alis mo m ás lutin...x uncr icano q ue

s uc ic rc r...~ r l a l cza : dec is i ón (figu ra 7'). ve r ¡.':íg .

7¡)). SI,' 1,1:111 11,':1 e]UC el cue r po es un espac io de

re sis ten cia, rncn clo mind...xsc Lt nec es idad de'

"sal ir del C ISC lr...'In, r...' mpcr e l s ilenc io . dcscf ­lra r 1,'1 inu ndo des de nues tras "¡ ebs \-,:11':1 :lYU ­

J:JrI ]OS a crecer, des tr uye ndo los mit os qu e IK) S

impiden ser lih rC's y jun tas co ns tru ir la v ida .

C0 1l tlld " J í:l de m uje r " (Tr iana 19 09 : ~o) .

figll r.1 7.\

77

F,~tlra ,) : Pli~;I1~1 .mtcrícr: ,\f;.-l" , .\ \ujcr. . cció n,

1' n i J ~l J y I'a.:. l¿uit.,- (18,{,

nJ¡.lr,:l..' ...le l' "-"l.-.

I >,bo;..."' I Ú'nl,.'r Hnll'l,.', \.....1.."I / ...· ...y il..í l1 I ú.'HN" Un,l'...,.

Fi~lInl ;.¡.: P...'rhd., r (p;$111

lva. 1{.'\·isla Jcll' I:I'.\ ,\\ j\f" l. <]Ulh.'. '-.lf,;tm/"....·, lÜ<J).

l ....ele:....t..."''' l "cmro 1:...~ lJ t l1 l.' ''; l llkl

/\"-11 Id /" 'l.'''kyil.'tl v , \ I..I.. ; ~-; "

,{, 1.1 ,\ Iti;," ,CI:I:\,\D.

(E P A M

¡iguro, 74

78

1 - ~~ rwa 7,: \fil.:hl."o '--~\"::"h.'I\."l

y JI.... l\.....:h,,"l "" \. 'I L~lilll .:i\ "'n ;1 1.

i......1{titl..\ f1('II';lml''-l .fl :!l "ll' :..'.

( '"1, ..,;,;,, 1 ~ ,"'IIII"J

J dli Jl...·\1IIh .T 'ú IIl11 .ic ("'i\ · " C ; l. t~ ~\\.· i\rI. ·.'

l i¡"''1I '' I 7 .=t