BUTLLETÍ DELS MUSEUS D'ART DE BARCELONA

LA PROTECCIÓ DE LES OBRESD'ART EN TEMPS DE GUERRA

Els esdeveniments actuals d'Espanyahan cridat l'atenció dels països estran-gers, quant a la sort que en mig d'aques-tes circumstàncies podien córrer els mo-numents i les obres que constitueixen elseu preuat patrimoni històric i artístic.

Reflexe d'aquesta preocupació són lesnombroses cartes d'entitats i personali-tats estrangeres interessades en qüestionsd'art i d'història que han arribat fins anosaltres, demanant informacions sobreaquest particular.

Davant d'aquest estat d'opinió l'Ofi-cina Internacional ele Muscus de l'Insti-tut Internacional (le Cooperació Intellec-tual, adscrit a la Societat de Nacions, nopodia restar indcferent o inactiva.

A més l'induïa a ocupar-se'n els acordspresos en la sisena Comissió de 1'Assem-hlea de la Societat de Nacions i els re-queriments que li havien formulat di-versos membres de l'Institut.

En conseqüència, el Comitè de Direc-ció es va reunir a París els dies 12 i 13del mes d'octubre darrer, sota la presi-dència de Sir Erie Maclagan, expressa-ment per a estudiar el que es podia fera fi d'evitar els perills que poguessin cór-rer aquelles obres del patrimoni històrici artístic del nostre país.

L'exàmen fou escomès a base delsacords que el propi Institut ja haviaadoptat en caràcter general i de l'infor-me del professor de dret internacional dela Universitat de Luvaina M. Charles deVisscher.

Després de les oportunes deliberacionsfou acordat sotmetre a la Comissió In-ternacional de Cooperació Intellectual elsegüent raport:

A. — Pel que es refereix al cas particu-lar d'Espanya el Comitè s'ha assabentatami) satisfacció que davant de les cir-cumstàncies actuals, han estat preses, endiversos llocs, precaucions essencials deconformitat amb les mesures que ja ha-vien estat indicades per a la protecciódel patrimoni artístic i cultural, i quel'Oficina n'ha pogut estar regularment

informada gràcies al seu contacte ami)els organisnnes internacionals de collabo-ració tècnica en matèria d'art.

No havent-hi una reglamentació gene-ralment acceptada, el Comitè de Direc-ció entén que no disposa dels poders idels mitjans necessaris per a emprendreen aquest ordre una acció sistemàtica, i,per tant, expressa el desig que les auto-ritats espanyoles continuïn prenent totesles mesures útils per a la preservaciódels testimonis de la grandesa del país ique facin tots els esforços per a condicio-nar-les a les prescripcions establertes peraquesta Oficina en les seves Conferènciesinternacionals de tècnics; i a aquest efec-te serà oportú de cridar-los-hi l'atenció.

El Comitè de Direcció de l'Oficina atri-bueix una importància particular a 1'a-

juda que l'opinió pública espanyola potaportar a aquesta obra de salvaguardai es felicita molt especialment de tot elque ha pogut i podrà ésser fet ami) elpropòsit de cridar l'atenció de la pobla-ció sobre la protecció dels monuments iles obres d'art, així cona a tota classed'institucions culturals.

El Comitè desitja que la seva organit-zació de cooperació intellectual li per-meti fer ús, en la forma més apropiada,de la seva autoritat i de la seva influèn-cia moral, per a fer efectives les con-clusions anteriorment esmentades i quel'Oficina Internacional de Museus siguiinformada respecte de totes les disposi-cions que es prenguin amb aquest espe-rit. Aquestes informacions es donaran aconèixer en les publicacions de l'Oficina.

B. — Quant al problema general de laprotecció de monuments i obres d'art entemps ele guerra o d'alteracions civils:

a) El Comitè de Direcció recorda,abans que tot, les recomanacions quel'assemblea de la Societat de Nacions vaadreçar el 10 d'octubre del 1932 als Es-tats membres i no membres de la Socie-tat de Nacions, després de la Conferèn-cia d'Atenes. Aquestes recomanacions te-nien per objecte emprendre una educa-ció general dels esperits a fi d'acréixer elrespecte als monuments i a les obresd'art, contribuint així a assegurar, en totmoment, llur protecció material.

382

t3UTLLETÍ DELS MUSEUS D'ART DE BARCELONA

L'opinió pública és, en efecte, undels suports més poderosos en aquestordre i, des d'alguns anys, se sent viva-ment alarmada davant de les amenacesque pesen damunt els monuments i lesobres d'art, a causa de les violències con-secutives de les pertorbacions o les guer-res internacionals.

Pels estudis efectuats sobre aquest pro-blema per l'Oficina Internacional de Mu-seus des del 1930, s'ha pogut constatarque davant el desenvolupament creixentde la tècnica de guerra, que cada dia ofe-reix niés perills de destrucció per alsmonuments i les obres d'art, les prescrip-cions de la Convenció de La Haia, úni-ques que estant en vigor sobre aquestamatèria, avui resulten pràcticament insu-ficients.

b) Després d'un examen metòdic delsdiversos aspectes del problema, el Co-mitè de Direcció ha entès que és neces-sari completar l'estudi tècnic i jurídic dela protecció dels monuments i obres d'arten temps de guerra o d'alteracions civilsa fi d'arribar a un acord internacional isi fos possible a la creació d'un organis-me encarregat de la seva aplicació. ElComitè ha insistit molt particularmentperquè aquest estudi sigui emprès perl'Oficina Internacional dels Museus ami)la collaboració, no solament de juristes,sinó d'experts militars, a fi que en lesrecomanacions a formular es poguessintenir en compte les exigències de la pro-tecció a les obres d'art al mateix tempsque les necessitats militars. Per tant, creuque els treballs que es fessin en aquestsentit haurien de tenir present tant lesrecomanacions de la Comissió de Juris-tes, instituïda el 1922 per la Conferènciade Wàshington, com les recomanacionstècniques de l'Oficina Internacional deMuseus, formulades el 1934 en l'estudia què abans s'ha fet allusió.

El text d'aquest estudi és el que se-gueix:

«L'Oficina Internacional dels Museus téla convicció que una acció en favor dela protecció dels monuments i les obresd'art en temps de guerra, per ésser efi-caç ha de tendir a preparar en temps depau una protecció tècnica que tingui per

finalitat sostreure, en el que sigui possi-ble, aquests monuments i obres d'art delsriscs propis de les operacions de guerrai àdhuc ele les alteracions civils. D'acord,per tant, anió les Conferències interna-cionals d'experts, recomana a les admi-nistracions responsables, vientre esperaun acord internacional que sostinguiaquesta acció de salvaguarda, que asse-gurin, amh llurs propis mitjans, la pro-tecció de llur patrimoni històric i artístic,inspirant -se en els principis següents:

I. Per a les obres d'art mobles o fàcil-ment transportables, construcció d'obresd'abric a l'interior dels Museus, de ma-nera que tinguin la mateixa eficàcia perexemple que els destinats a la proteccióde la població civil contra els bombarde-jaments aeris; dotar els Museus dels ele-ments que siguin necessaris per a trans-portar ràpidament les obres d'art aaquests abrics en cas de perill; realitza-ció de maniobres del personal dels Mu-seus, a fi de preparar-los per aquestesoperacions; adquisició de material deprotecció ràpida contra els efectes que elbombardeig pugui causar sobre les obresd'art de difícil transport.

II. Per als monuments d'arquitecturael mateix sistema de protecció per partde les administracions, a fi de defensarcontra els homhardejaments aeris lesparts més febles (vidres, baix-relleus i al-tres escultures) de l'interior i l'exteriordels monuments; adquisició d'un utillat-ge apropiat per a funcionament d'aquestselements; acció prop del poder públicper tal d'ampliar, ja en temps de pau, lamajor distància possible entre els monu-nients de més importància històrica o ar-tística, i les construccions, obres, edificis,aeròdroms, vies de comunicació, etc., queserveixin o puguin servir per a fins mi-litars.

III. Per últim, a fi de facilitar la con-clusió d'un acord internacional que pu-gui ésser acceptat pels comanaments mili-tars de tots els països, construcció, forade les aglomeracions de població, en llocsque no puguin oferir cap equívoc des delpunt de vista militar o estratègic, d'abricsi dipòsits als quals es puguin transpor-tar, sempre que sigui possible, les obres

383