XV E

ncue

ntro

s so

bre

Sist

emas

de

Info

rmac

ión

y D

ocum

enta

ción

Sistemas de información

y documentación: retos

y perspectivas

4 al

7 d

e oc

tubr

e de

201

0

U

nive

rsid

ad d

e Za

rago

za

B

iblio

teca

“Mar

ía M

olin

er”

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

IBERSID es un foro internacional de periodicidad anual cuyo objetivo es facilitar el encuentro entre profesionales, investigadores, docen-tes y estudiantes de las Ciencias de la Documentación y de otras disciplinas relacionadas interesados en identificar, analizar y discutir de forma abierta, distendida, interdisciplinar y rigurosa los problemas de nuestro ámbito profesional y científico.La discusión se concentra en torno al concepto de sistemas de información y documentación como marco común alrededor del cual las diferentes especialidades de las Ciencias de la Documentación —archiveros, bibliógrafos, bibliotecarios, documentalistas, museólo-gos, gestores de servicios de información, gestores del conocimien-to, etc.— pueden dialogar sin perjuicio de su carácter distintivo.Los encuentros representan la complejidad de las profesiones y ciencias de la documentación en una estructura temática que con-sidera cuatro variables: nivel de análisis, proceso, tipo de servicio y especialización temática.

ContenidosEn IBERSID ’2010 las propuestas de ponentes y comunicantes han sido estructuradas en sesiones temáticas y talleres. El congreso incluye un monográfico sobre ontologías el último día.Las sesiones temáticas son once y se desarrollan a lo largo de los días 4, 5 y 6 de octubre en horario de mañana y tarde:• Planificación y gestión de servicios de información y documentación• Educación y formación en sistemas de información y documentación• Sistemas de información y documentación en la empresa• Sistemas de información y documentación del patrimonio• Análisis de contenido de recursos de información• Organización del conocimiento• Retos éticos y legales del trabajo informacional (1): sesión en inglés• Retos éticos y legales del trabajo informacional (2): debate• Retos éticos y legales del trabajo informacional (3): sesión en español• Alfabetización informacional• Observatorio de la nueva ecología de la información y la documentación

2

Presentación

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

Seminarios

• Diseño y evaluación de sistemas de indización automática / Prof. Dr. Isidoro Gil Leiva (Profesor Titular de Universidad, Departamento de Información y Documentación, Facultad de Comunicación y Documentación, Universidad de Murcia, España)

Martes, 5 de octubre, 16:00 a 20:00, Facultad de Filosofía y Letras, Sala S3.• Experiencia cubana en teoría e investigación bibliotecológica / Prof. Dr. Emilio Setién

Quesada (Profesor, Asociación Cubana de Bibliotecarios, Biblioteca Nacional “José Martí”, Cuba)

Miércoles, 6 de octubre, 16:00 a 20:00, Facultad de Filosofía y Letras, Sala S3. Jueves, 7 de octubre, 9:00 a 13:00, Facultad de Filosofía y Letras, Sala S3.

Actividades sociales

En cuanto a las actividades sociales y turísticas, el miércoles 5 de octubre hay un café de bienvenida a las 10:30 horas en la Cafetería-Restaurante de la Facultad de Filosofía y Letras. Este año las comidas tendrán lugar allí mismo a partir de las 14:15.El lunes 4 de octubre a las 17:00 horas habrá una visita gratuita de dos horas de duración—cortesía de Las Cortes de Aragón— a la Alfajería, palacio de los reyes musulmanes de Zaragoza, uno de los monumentos más importantes de Aragón. Si está interesado, acuda a la mesa de recepción antes de las 16:30, hora de salida del grupo. Igualmente, el martes 5 de octubre a las 17:00 horas se realizará una visita gratuita a la Zaragoza Romana por el casco antiguo de la ciudad, que incluye la entrada al Museo del Foro Romano y al Museo del Teatro Romano, de alrededor de tres horas de duración. Si está interesado, acuda a la mesa de recepción antes de las 16:30, hora de salida del grupo. El martes 5 de octubre a las 21:00 horas se celebrará una cena de convivencia en el Restaurante “Las Lanzas”, situado en la avenida de César Augusto, 13 de Zaragoza, junto al Hotel Meliá Zaragoza, teléfono 976 285 522, que requiere inscripción previa en la mesa de la organización. Es posible también apuntarse en la mesa de recepción a las comidas que se realizan el resto de los días del congreso. Las comidas son gratuitas para los inscri-tos con tarifa completa.A continuación se relacionan las distintas ponencias —que durarán entre veinte y cuarenta minutos— y comunicaciones —entre diez y quince minutos. Cada sesión va seguida de un coloquio. Se señala con un asterisco a los presidentes de mesa.

3

Presentación

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

Sesión inaugural

09:00 Inauguración/Ilmo.Sr.D.MiguelÁngelRuizCarnicer(Vicerrectordeprofesorado,UniversidaddeZaragoza,España),Ilmo.Sr.D.SeverinoEscolanoUtrilla(Decano,FacultaddeFilosofíayLetras,UniversidaddeZaragoza,España)yProf.Dr.Fran-ciscoJavierGarcíaMarco(DirectordeIbersid,DepartamentodeCienciasdelaDocumentacióneHistoriadelaCiencia,FacultaddeFilosofíayLetras,UniversidaddeZaragoza,España)

Planificación y gestión de servicios de información y documentación

09:20 BITrum:haciaunconceptointerdisciplinardelainformación/D.JoséMaríaDiazNafría(FacultaddeEducación,UniversidaddeLeón,España)yDña.LeticiaBarrio-nuevoAlmuzara(Bibliotecaria,FacultaddeFilosofíayLetras,UniversidaddeLeón,España)

09:35 Percepcióndelacalidaddelasbibliotecasacadémicasbrasileñas:aplicacióndelmétodoSERVQUAL/Dña.GiseleFerreiradeBrito(Bibliotecaria,FundaçãoEscoladeComércioÁlvaresPenteado,Brasil)yProf.Dr.WaldomiroVergueiro(Departa-mentodeBiblioteconomiaeDocumentação,EscoladeComunicaçõeseArtes,UniversidadedeSãoPaulo,Brasil)

09:45 Impactodelabibliotecauniversitariaenlosestudiosdeposgrado:análisisdecitasdelastesisentresprogramasdemaestríaydoctoradoenlaUniversidadAutóno-madeMéxico(UNAM)/Dña.SandraGuadalupeRosasPoblano(BibliotecaJesúsRomoArmería,InstitutodeQuímica,UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,México),Dña.MaríadelPilarLadróndeGuevaraSolís*(Bibliotecaria,ResponsabledelDepartamentodeServiciosEspecializados,FacultaddeCiencias,UniversidadNacionalAutónomadeMéxico,México)yDña.LucíaB.BritoOcampo(Bibliotecari,Institutodeinvestigacionesbiomédicas,UniversidadNacionalAutónomadeMéxi-co,México)

09:55 Comparandoelíndicehconotrosindicadoresbibliométricoseneltema“EstudiosMétricos”eneláreadeCienciadelaInformacióndeSciELO/Prof.Dra.MariaCláudiaCabriniGrácioyProf.Dra.ElyFrancinaTannurideOliveira(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEsta-dualPaulista,Brasil)

10:15 Findesesión

10:30 Cafédeconvivencia(RestaurantedelaFacultaddeFilosofíayLetras)

Educación y formación en sistemas de información y documentación

11:30 Darclasesconlabocacerrada:aplicacionesalaasignaturaDocumentacióninfor-mativa/Prof.Dr.JoséLópezYepes*(CatedráticodeUniversidad,DepartamentodeBiblioteconomíayDocumentación,FacultaddeCienciasdelaInformación,Uni-versidadComplutensedeMadrid,España)

4

Lunes, 4

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

Sistemas de información y documentación en la empresa

12:30 Lainformaciónenelámbitoempresarial:unareflexiónacercadelosmodelosdegestióndelainformación/Dña.CintiaGomesPacheco(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dra.MartaLigiaPomimValentim*(DepartamentodeCiênciadaInfor-mação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

12:50 Alineacióndelagestiónestratégicadelconocimientoconlosmodelosdegober-nanzacorporativaenempresasdecapitalabierto/Dña.ElaineCristinaLopes(DepartamentodeCiênciada Informação, FaculdadedeFilosofia eCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dra.MartaLigiaPomimValentim(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,Uni-versidadeEstadualPaulista,Brasil)

13:00 Interferenciasenlosflujosinformacionales(IFIs):rescateypreservacióndelacul-turaorganizacional/Prof.RegisGarcía(DepartamentodeCiênciadaInformação,CentrodeEducação,ComunicaçãoeArtes,UniversidadeEstadualdeLondrina,Brasil)yProf.Dra.BárbaraFadel(DepartamentodeCiênciadaInformação,Facul-dadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

13:10 El individuoenelcontextoorganizacionalysurelacióncon lastecnologíasdelainformaciónylacomunicación/Dña.LucianedeFátimaBeckmanCavalcan-te(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dra.MartaLigiaPomimValentim(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,Uni-versidadeEstadualPaulista,Brasil)

13:20 Elprocesodecomunicaciónempresarialinterna:elementosorientadosaobjetivos/Dña.LuanaMaiaWoida(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

13:30 Delineandolasfuncionesdelsectordearchivodeálbumesdeunaindustriafoto-gráfica/Dña.ElianaKátiaPupim(DepartamentodeCiênciadaInformação,Facul-dadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dra.TelmaCampanhadeCarvalhoMadio(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

14:00 Findesesión14:15 Comida(RestaurantedelaFacultaddeFilosofíayLetras)

Sistemas de información y documentación del patrimonio

16:30 CienciadelaInformaciónyArchivística:undiálogoapartirdelconceptodeinfor-maciónregistrada/Lda.NatáliaBolfariniTognoli (DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dr.JoséAugustoChavesGuimarães(CatedráticodeUniversidad,DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,Uni-versidadeEstadualPaulista,Brasil)

5

Lunes, 4

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

16:50 SistemadeInformación@rchivAdelaJuntadeAndalucíaparalagestióndedocu-mentosyarchivos/D.EmilioMartínezForce(Técnicoinformático,ServiciodeInformática,ConsejeríadeCultura,JuntadeAndalucía,España),Dña.AnaMeleroCasado(FacultativadeArchivos,DirecciónGeneraldelLibro,ArchivosyBibliote-cas,ConsejeríadeCultura,JuntadeAndalucía,España),D.AntonioMolinaGon-zález(Técnicoinformático,ServiciodeInformática,ConsejeríadeCultura,JuntadeAndalucía,España)yDña.MªIsabelValienteFabero(FacultativadeArchivos,ConsejeríadeCultura,JuntadeAndalucía,España)

17:00 EltratamientodelcontenidoinformativodelafotografíaenlaArchivística:algunasreflexiones/Mtra.IrisneidedeOliveiraSouzaSilva(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil),Prof.Dra.MariângelaSpottiLopesFujita (DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yDña.PaulaReginaDal’Evedove(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

17:10 ProjetoMemóriaVotorantim:uncentrodedocumentaciónen línea/Prof.Dra.TelmaCampanhadeCarvalhoMadio(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yD.DerleiAlbertodoSantos(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

17:20 Archivoymemoriadenegros/Prof.Dra.MariaLeandraBizello(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yDña.LeticiaElaineFerreira(Archivera,DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

17:40 Findesesión

Análisis de contenido de recursos de información

18:00 Lacatalogacióndematerias:apunteshistóricossobresunormalización/Dña.NoemiOliveiraMartinho(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dra.MariângelaSpottiLopesFujita(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilo-sofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

18:20 UnaobservacióndelaestructuratextualdeloslibrosydesucontribuciónenlacatalogacióntemáticaenlasbibliotecasuniversitariasdelaUniversidadeEstadualPaulista/Dña.DanielaMajoriedosReis(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dra.MariângelaSpottiLopesFujita (DepartamentodeCiênciada Informação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

18:30 Laprácticadelacatalogacióntemáticaenperspectivasociocognitiva/Dña.PaulaReginaDal’Evedove(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilo-sofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dra.MariângelaSpottiLopesFujita(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilo-sofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

6

Lunes, 4

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

18:40 Elprocesodeindizaciónenlacatalogación:unestudioobservacionaldelcontex-tosociocognitivodeloscatalogadoresenbibliotecasuniversitarias/Prof.VeraReginaCasariBoccato(DepartamentodeCiênciadaInformação,CentrodeEdu-caçãoeCiênciasHumanas,UniversidadeFederaldeSãoCarlos,Brasil),Prof.Dra.MariângelaSpottiLopesFujita(DepartamentodeCiênciadaInformação,Facul-dadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yDra.MilenaPolsinelliRubi(DepartamentodeCiênciadaInformação,CentrodeEducaçãoeCiênciasHumana,UniversidadeFederaldeSãoCarlos,Brasil)

19:10 Análisisdocumentaldeobrasdeficción:aspectosmetodológicosydeaplicabili-dad/Lda.DeiseMariaAntonio(Bibliotecaria,DepartamentodeCiênciadaInfor-mação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dr.JoãoBatistaErnestodeMoraes*(DepartamentodeCiênciadaInfor-mação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

Organización del conocimiento

09:00 PragmatismoySemióticadePeirceenlaorganizacióndeinformación/Prof.Car-losCândidodeAlmeida(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

09:20 LosprincipiosteóricosdeCutter,KaiseryRanganathancomoelementosdeinter-locuciónenorganizacióndelconocimiento/Prof.RodrigodeSales(DepartamentodeCiênciadaInformação,UniversidadeFederalFluminense,Brasil)yProf.Dr.JoséAugustoChavesGuimarães*(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

09:40 Laclasificaciónarchivística:aspectostéoricos/Ldo.ThiagoHenriqueBragatoBarros(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiên-cias,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dr.JoãoBatistaErnestodeMoraes(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiên-cias,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

10:00 InvestigadoresconmayorvisibilidadenOrganizaciónyRepresentacióndelCono-cimiento:unestudioapartirdelanálisisdecocitaciones/Prof.Dra.ElyFrancinaTannurideOliveira(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilo-sofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil),Prof.Dra.MariaCláudiaCabriniGrácio(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yDña.AnaClaudiaCardosodaSilva

10:20 PropuestaderepresentacióndelTesauroEurovocenSKOSparasuintegraciónenSistemasdeInformaciónjurídica/Prof.Dra.MaríaLuisaAlviteDíez(Facul-taddeFilosofíayLetras,UniversidaddeLeón,España),Dña.BeatrizPérez-León(DepartamentodeInformática,UniversidaddeValladolid,España),Prof.Dra.Mer-cedesMartínezGonzález(DepartamentodeInformática,UniversidaddeValladolid,España)yProf.DámasoF.JavierVicenteBlanco(DerechoMercantil,delTrabajoeInternacionalPrivado,FacultaddeDerecho,UniversidaddeValladolid,España)

7

Lunes 4 - Martes, 5

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

Retos legales del trabajo informacional (1): sesión en inglés

11:00 Misterioytransparencia:elaccesoalainformaciónenlosdominiosdelareligiónylaciencia/Prof.Dr.PaulSturges(LoughboroughUniversity,ReinoUnido)

11:35 Laéticadelainformaciónrevisitada:Losnuevosmediosdecomunicaciónylalibertaddeexpresión/Prof.Dr.RobertWallaceVaagan (Facultyof journalism,libraryandinformationscience,OsloUniversityCollege,Noruega)

12:10 Éticaprofesionalenlabúsquedadebasesdedatosymotoresdebúsqueda:pro-blemas,cuestiones,soluciones/Prof.Dr.TefkoSaracevic(AssociateDean,SchoolofCommunication,InformationandLibraryStudies,Rutgers,theStateUniversityofNewJersey,EstadosUnidos)

12:45 Investigaciónacadémicaygobernanzaética:unaperspectivasobrelacreacióndeinformación/Mr.AlanGilchrist*(Consultor,TheCuraConsortium,ReinoUnido)

13:00 Findesesión

Retos legales del trabajo informacional (2): debate

13:00 Retoslegalesactualesenelcampodelainformación/Mr.AlanGilchrist*(Consul-tor,TheCuraConsortium,ReinoUnido),Prof.Dr.FernandoGalindoAyuda(Depar-tamentodeDerechoPrivado,FacultaddeDerecho,UniversidaddeZaragoza,España),Prof.Dr.JoséAugustoChavesGuimarães(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil),Prof.Dr.TefkoSaracevic(AssociateDean,SchoolofCommunication,Infor-mationandLibraryStudies,Rutgers,theStateUniversityofNewJersey,EstadosUnidos),Prof.Dr.PaulSturges(LoughboroughUniversity,ReinoUnido)yProf.Dr.RobertWallaceVaagan(Facultyofjournalism,libraryandinformationscience,OsloUniversityCollege,Noruega)

14:00 Findesesión14:15 Comida

Retos legales del trabajo informacional (3): sesión en español

16:00 AspectoslegalessobreellibroelectrónicoenMéxicoyEspaña/Prof.Dr.JuanMiguelSánchezVigil,Prof.Dr.JuanCarlosMarcosRecio(DepartamentodeBiblio-teconomíayDocumentación,FacultaddeCienciasdelaInformación,UniversidadComplutensedeMadrid,España),Ldo.RicardoVillegasTovar(Director,Biblioteca“NielsBohr”,BeneméritaUniversidadAutónomadePuebla,México)yDra.MaríaOliveraZaldua(DepartamentodeBiblioteconomíayDocumentación,FacultaddeCienciasdelaInformación,UniversidadComplutensedeMadrid,España)

16:20 Deontologíaprofesionalentornoallibroantiguo/Prof.Dr.ManuelJoséPedrazaGracia(DepartamentodeCienciasdelaDocumentacióneHistoriadelaCiencia,FacultaddeFilosofíayLetras,UniversidaddeZaragoza,España)

16:40 ElCódigodeÉticadelaAsociaciónCubanadeBibliotecarios(ASCUBI)enelcon-textointernacional/Prof.Dr.EmilioSetiénQuesada(AsociaciónCubanadeBiblio-tecarios,BibliotecaNacional“JoséMartí”,Cuba)

8

Martes, 5

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

17:00 Éticaenrevistascientíficas/Ing.TomásBaigetMarigo*(Documentalista,Director,Elprofesionaldelainformación,España)

17:20 Lasleyesdederechodeautorysurelaciónconlapreservacióndigital/Mtro.JoséCarlosAbbudGrácio(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)yProf.Dra.BárbaraFadel(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

17:35 Elvalorprobatoriodelosdocumentoscontableselectrónicosenelordenamientojurídicobrasileño/Dña.RúbiaMartins(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

17:55 Gestiónde la informacióncontable:aspectostécnicos, legalesyéticos/Dña.MarinêsSantanaJustoSmithyProf.Dra.BárbaraFadel(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEstadualPaulista,Brasil)

18:15 Transparencia,participaciónynuevastecnologíasdelainformación:uncambiodeparadigma/Prof.Dr.FranciscoJavierGarcíaMarco(FacultaddeFilosofíayLetras,UniversidaddeZaragoza,España)

18:00 Findesesión19:00 ReunióndelosconsejoscientíficosyloscomitésderedaccióndeIbersidyScire

Alfabetización informacional y servicios de referencia

09:30 Alfabetizacióninformacional,innovaciónyevaluacióncomofuncionesdelabiblio-tecauniversitariadelsigloXXI:visióndesdeunenfoquecualitativo/Prof.Dra.MaríaPintoMolina*(CatedráticadeUniversidad,FacultaddeBiblioteconomíayDocumentación,UniversidaddeGranada,España)yDña.MaríadelasMercedesFernándezValdés(Cuba).

09:50 ComunidadesdeprácticayAlfabetizaciónInformacional/Mtra.MaríaGuadalupeVegaDíazyProf.ÁlvaroQuijanoSolis(BibliotecaDanielCosioVillegas,ColegiodeMéxico,México)

10:10 LaAlfabetizaciónInformacionalenIberoamérica/D.AlejandroUribeTirado(Escue-laInteramericanadeBibliotecología,UniversidaddeAntioquia,Colombia)

10:20 BibliotecascomunitáriasnoBrasil:ondeestão,porqueecomoforamcriadas/Prof.Dra.ElisaCamposMachado(DepartamentodeEstudoseProcessosBiblio-teconômicos,CentrodeCiênciasHumanaseSociais,UniversidadFederaldoEstadodoRiodeJaneiro,Brasil)yProf.Dr.WaldomiroVergueiro(DepartamentodeBiblioteconomiaeDocumentação,EscoladeComunicaçõeseArtes,UniversidadedeSãoPaulo,Brasil)

10:30 Diseñodeunplandeformaciónencompetenciasinformacionalesenlosestudiosdegrado/Dña.MatildeCantínLuna,D.FranciscoJavierVidalBordés(Bibliote-caMaríaMoliner,FacultaddeFilosofíayLetras,UniversidaddeZaragoza,Espa-ña),Dña.ElenaEscarHernández(Bibliotecaria,EscuelaPolitécnicaSuperiordeHuesca,UniversidaddeZaragoza,España),Dr.GenaroLamarcaLanga,Dra.LuisaOreraOrerayProf.Dr.JoséAntonioSalvadorOliván(DepartamentodeCienciasdelaDocumentacióneHistoriadelaCiencia,FacultaddeFilosofíayLetras,Universi-daddeZaragoza,España)

9

Martes, 5 - Miércoles, 6

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

10:40 Actividadesencaminadasalaadquisicióndelacompetenciatransversal“Gestióndelainformación”enelGradoenCienciasAmbientalesdelaEscuelaPolitécnicaSuperiordeZaragoza/Dña.ElenaEscarHernández(Bibliotecaria,EscuelaPoli-técnicaSuperiordeHuesca,UniversidaddeZaragoza,España)yProf.Dra.MaríaDoloresCeperoAscaso(EscuelaPolitécnicaSuperiordeHuesca,UniversidaddeZaragoza,España)

10:50 Unaconsultaes“unaalianzaconnuestrosusuarios”/Dña.MercedesAnsónCas-tellote(Bibliotecaria,BibliotecadeCampusdelÁctur,UniversidaddeZaragoza,España)yDña.NatividadHerranzAlfaro (Directora,BibliotecadeCampusdelÁctur,UniversidaddeZaragoza,España)

11:20 Evaluaciónymejoradelacalidaddelosrecursoseducativoselectrónicosenelámbitouniversitarioespañoldesdeunenfoquedocumental/Prof.Dra.MaríaPintoMolina(CatedráticadeUniversidad,FacultaddeBiblioteconomíayDocumenta-ción,UniversidaddeGranada,España)

11:40 Transversalizacióndelaformaciónencompetenciasinformacionalesatravésdelosdistintosescenariosdelnuevomodeloeducativo/Dña.CarmenVarelaPrado(Directora,Biblioteca,EscuelaUniversitariadeFormacióndelProfesorado,Univer-sidaddeSantiago,España)

11:50 Puestaenmarchadelmodelodelprogramadeformaciónencompetenciasinfor-macionalesenlaUniversidaddelaLaguna/Dña.CarmenJuliaHernándezHer-nández(SubdirectoradeServiciosyPersonal,Biblioteca,UniversidaddelaLagu-na,España)yDña.FranciscaRiveroCabeza(Bibliotecaria,Biblioteca,UniversidaddelaLaguna,España)

12:00 Proyecto7:unmotorderecuperacióndeinformaciónwebcolaborativo/Prof.Dr.CarlosGarcíaFiguerolaPaniagua(CatedráticodeEscuelaUniversitaria,Depar-tamentodeInformáticayAutomática,FacultaddeTraducciónyDocumentación,UniversidaddeSalamanca,España)

12:30 Clausura

Observatorio de la nueva ecología de la información y la documentación

12:30 ElObservatoriodelaNuevaEcologíadelaInformación(Infoscopos):objetivosymetodología/Prof.Dr.FranciscoJavierGarcíaMarco*(DepartamentodeCienciasdelaDocumentacióneHistoriadelaCiencia,FacultaddeFilosofíayLetras,Uni-versidaddeZaragoza,España)

12:50 Unestudioexploratoriode los indicadorespara lasociedaddelconocimientodesdeunaperspectivabibliotecológica/Prof.ÁlvaroQuijanoSolisyMtra.MaríaGuadalupeVegaDíaz(BibliotecaDanielCosioVillegas,ColegiodeMéxico,Méxi-co)

13:10 LainfraestructuraestadísticadelObservatoriodelaInformaciónylaDocumen-tación/Dña.MaríaPilarLasalaCalleja(DepartamentodeMétodosEstadísticos,FacultaddeCiencias,UniversidaddeZaragoza,España)

10

Miércoles, 6

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

13:30 www.infoscopos.org:desarrolloCMSparaelObservatoriodelaNuevaEcologíade la Información/Prof.Dr.JuanAntonioPastorSánchez,Prof.Dr.FranciscoJavierMartínezMéndezyProf.Dr.JoséVicenteRodríguezMuñoz(DepartamentodeInformaciónyDocumentación,FacultaddeComunicaciónyDocumentación,UniversidaddeMurcia,España)

13:50 ElámbitojurídicodeInfoscopos:laRedyelObservatorioLEFIScomoprecedentes/Prof.Dr.FernandoGalindoAyuda(DepartamentodeDerechoPrivado,FacultaddeDerecho,UniversidaddeZaragoza,España)

14:15 Comida

16:00 Diseñandounametodologíaparaanalizarelcambiodigitalenarchivosymuseos/Dra.RosanaLópezCarreño(DepartamentodeInformaciónyDocumentación,FacultaddeComunicaciónyDocumentación,UniversidaddeMurcia,España)

16:20 Tendenciasdelossistemasderepresentacióndelconocimiento/Prof.Dra.BlancaGilUrdiciain(FacultaddeCienciasdelaDocumentación,UniversidadComplutensedeMadrid,España),Prof.Dra.AnaBelénRíosHilario(DepartamentodeBiblioteco-nomíayDocumentación,FacultaddeTraducciónyDocumentación,UniversidaddeSalamanca,España),Prof.Dr.JoãoBatistaErnestodeMoraes(DepartamentodeCiênciadaInformação,FaculdadedeFilosofiaeCiências,UniversidadeEsta-dualPaulista,Brasil)yProf.Dr.FranciscoJavierGarcíaMarco(DepartamentodeCienciasdelaDocumentacióneHistoriadelaCiencia,FacultaddeFilosofíayLetras,UniversidaddeZaragoza,España)

16:40 Elcambiodigitalenlosmedios:propuestadeunametodologíadeinvestigación/Prof.Dr.JoaquínLópezdelRamo,Prof.Dr.PabloR.PrietoyProf.Dr.JuanFrancis-coTorregrosaCarmona(DepartamentodeCienciasdelaComunicación2,Facul-taddeCienciasdelaComunicación,UniversidadReyJuanCarlos,España)

17:00 MutacionesdeltrabajodelprofesionaldelainformaciónenlaWeb2.0:elcasodelacatalogacióncolaborativa/Prof.Dr.CarlosGarcíaFiguerolaPaniagua,Prof.Dr.JoséLuisAlonsoBerrocal,Prof.Dr.ÁngelFranciscoZazoRodríguezyProf.Dra.RaquelGómezDíaz(DepartamentodeBiblioteconomíayDocumentación,Facul-taddeTraducciónyDocumentación,UniversidaddeSalamanca,España)

17:20 Cambiodigitalycompetenciasdelprofesionaldelainformación:unametodologíaparaabordarsuinvestigación/Prof.Dr.FranciscoJavierGarcíaMarco,Dr.GenaroLamarcaLanga,Prof.Dr.JoséAntonioSalvadorOliván,D.FranciscoJavierVidalBordésyDña.MaríadeNazaretLorentePortero(DepartamentodeCienciasdelaDocumentacióneHistoriadelaCiencia,FacultaddeFilosofíayLetras,UniversidaddeZaragoza,España)

19:00 Findesesión

11

Miércoles, 6

ibersid ‘2010

retos y perspectivas

Comité de organizaciónProf. Dr. Javier García Marco (Presidente)

Prof. Dra. Carmen Agustín (Secretaria)D. Andrés Yubero, CITA

D. Manuel Clavero GalofréDña. Beatriz Bordonada Enfedaque

Dña. Nazaret Lorente Portero Dña. Jessica Lorente Portero

Dña. Cristina Rodríguez ArnedoEva Morera GraciaBeatriz Martín Polo

Univ. de Zaragoza, EspañaProf. Dr. José Augusto Chaves Guimaraes, UESP, Brasil

Prof. Francisco Javier Martínez Méndez, Univ. de Murcia, España

Secretaría permanente

IBERSID Facultad de Filosofía y Letras.

50.009 ZaragozaTel.: Int. + 34 976 76 22 39. Fax: Int. + 34 976 76 15 06 E-mail: ibersid@unizar.es

Patrocinadores

Ministerio de Ciencia y TecnologíaGobierno de Aragón, Departamento de Ciencia,

Tecnología y UniversidadCortes de Aragón

Ayuntamiento de ZaragozaVicerrectorado de Investigación y Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza

Caja de Ahorros de la Inmaculada

Comité científico

Prof. Dr. Ernest Abdal Falgueras, Univ. de Barcelona, EspañaProf. Mario Barité, EUBDCA,

Univ. de la República, UruguayProf. Dr. Richard Bouche, ENSSIB, Lyon, Francia

Prof. Dra. Mercedes Caridad, Univ. Carlos III de Madrid, EspañaProf. Dr. Alberto Carreras Gargallo,

Univ. de Zaragoza, EspañaProf. Dr. Lluís Codina,

Univ. Pompeu Fabra, EspañaProf. Dr. Miriam Vieira da Cunha,

Univ. Federal de Santa Catarina, BrasilProf. Dr. Emilia Currás Puente,

Univ. Autónoma de Madrid, EspañaMr. Alejandro Delgado Gómez, Archivo Municipal de

Cartagena, EspañaProf. Dra. Eulalia Fuentes Pujol,

Univ. Autónoma de Barcelona, EspañaProf. Dra. Mariângela Spotti Lopes Fujita,

Univ. Estadual Paulista, BrasilProf. Dr. Fernando Galindo Ayuda,

Univ. de Zaragoza, España

Prof. Dr. Carlos García Figuerola, Univ. de Salamanca, EspañaProf. Dr. Javier García Marco, Univ. de Zaragoza, España

Mr. Alan Gilchrist, Cura Consortium, Reino UnidoProf. Dr. José Augusto Chaves Guimaraes, UESP, Brasil

Prof. Dr. José María Izquierdo Arroyo, Universidad de Murcia, España

Prof. Dra. Maria Pilar Lasala Calleja, Univ. de Zaragoza, España

Prof. Dr. Alfonso López Yepes, Univ. Complutense de Madrid, España

Prof. Dr. Jose López Yepes, Univ. Complutense de Madrid, España

Prof. Dr. Francisco Javier Martínez Méndez, Univ. de Murcia, España

Prof. Dr. João Batista Ernesto de Moraes, Univ. Estadual Paulista, BrasilProf. Dr. José Antonio Moreiro,

Univ.d Carlos III de Madrid, EspañaProf. Dra. Purificación Moscoso Castro,

Univ. de Alcalá, EspañaProf. Dr. Félix Moya Anegón, Univ. de Granada, España

Prof. Dra. María del Carmen Negrete Gutiérrez, CUIB-UAM, Mexico

Prof. Dr. José Luis Otal, Universidad Jaume I de Castellón, España

Prof. Dr. Manuel José Pedraza Gracia, Univ. de Zaragoza, España

Prof. Dr. Martha Alicia Pérez, Escuela Interamericana de Bibliotecología, Medellín, Colombia

Prof. Dr. María Pinto Molina, Univ. de Granada, EspañaProf. Dra. Gloria Ponjuán,

Universidad de La Habana, CubaProf. Mtro. Alvaro Quijano Solís,

Colegio de Mexico, MéxicoProf. Dr. José Vicente Rodríguez Muñoz,

Univ. de Murcia, EspañaProf. Dra. Adelaida Román Román, CINDOC, Madrid,

EspañaProf. Dra. Susana Romanos de Tiratel,

Univ. de Buenos Aires, ArgentinaProf. Dr. Francisco J. Ruiz de Mendoza Ibáñez,

Univ. de la Rioja, EspañaProf. Dr. Félix Sagredo Fernández,

Univ. Complutense de Madrid, EspañaProf. Dr. Elías Sanz Casado,

Univ. Carlos III de Madrid, EspañaProf. Dr. Hans-Peter Schramm, Fachhochschule

Hannover, AlemaniaProf. Dr. Carlos Serrano Cinca,

Univ. de Zaragoza, EspañaProf. Dr. Emilio Setién, Biblioteca Nacional, Cuba

Prof. Dra. Johanna Wilhelmina Smit, Univ. de São Paulo, BrasilProf. Dra. Marta Valentim,

Univ. Estadual Paulista, BrasilProf. Dr. Félix del Valle Gastaminza,

Univ. Complutense de Madrid, España

Créditos

12