de Bajo Voltaje y ECM Un solo equipo dos objetivos...Medidor de Potencia Multi-función SERIE KW9M....

Alta precisión: 0,2 %

Medida de armónicos

Control de P. demandada

Desequilibrio entre fases*

*Modelo avanzado

Un solo equipo, dos objetivos:Ahorro de Energía y Supervisión de Calidad de la Potencia Suministrada

Conforme a las directivasde Bajo Voltaje y ECM

panasonic.net/id/pidsx/global2013.08

Eco-POWER METER®

NUEVOMedidor de Potencia Multi-función

SERIE KW9M

2

Useful Functions¡Alta Precisión 0,2 %!

Ahorro de Energía (Modelo Estándar AKW91)

Supervisión de P. demandada y Calidad de Potencia(Modelo Avanzado AKW92)

Medidor de Potencia Multi-función con supervisión de la calidad de potencia y la potencia demandada para el ahorro de energía

serie KW9M

Eco-POWER METER® is a registered trademark of Panasonic Corporation. (Registered Trademark No. 5501901)

KW9MModelo Avanzado

KW9M Modelo Estándar Ahorro de energía* Software KW Watcher

gratuíto

Supervisión P. Demandada(conforme al estándar IEC)

Medida de ArmónicosMedida de la distorsión

armón. total (THD)Medida de tensión y

corriente desequilibradas

Multi-Function Power MeterEco-POWER METER® KW9M SERIES

Function 2

Function 1

Demand measuring function compliant with IEC61557-12 effective for energy saving* 30-min demand method is also selectable for use in Japan.

IEC demand (Sliding block interval and Fixed block interval)Users set the time span for demand calculation to an arbitrary value between 1 to 60 minutes (in increments of one minute). The average power demand within the set span is calculated at the end of the span. [The demand values of active, reactive, apparent, active (export), and reactive (export) power are calculated.]

System configuration

Harmonic measurement (Advanced type)Inverter equipment and fluorescent lighting fixtures are harmonic sources and can have adverse effects on precision equipment, thereby causing it to malfunction.

Function 3

Improvement of between phases unbalance (Advanced type)If there is an unbalanced load due to a V-connected transformer or a heater, a voltage imbalance occurs between phases, and the motor torque becomes insufficient, causing a rise in heat or reduction in product life.

* Also ready for CT inputs (electric power measurement)

Harmonicgeneration

Install a harmonic filter for protection

Harmonic measurement

THD measurement

Freeze

OKFundamental wave 3rd4th

Inverter equipment

Unbalanced

Losses dueto heat

generationHalved life

Motor equipment Motor equipment

Adjust the load at each phase to eliminate between phases unbalance

R

ST

OK

Unbalanced voltagemeasurement

R

BalancedS T

Pulsemeasurement

On-screendisplay and moreintense flashing

Alarm output (Pulse output)

RS485

Watt-hour meter

Pulsedetector

• Light up an alarm lamp• When demand exceeds

limit value, alarm signalsby a buzzer, gradedflashing lights, etc.

For onsite surveillance

ON/OFF demand status isinformed through RS485communication

For remote surveillance

Able tocontrolpower loadwithindemandtarget value

Customer

KW9MAdvanced type

Entornosde aplicación

Aplicaciones

• Fábricas• Almacenes• Oficinas

• Infraestructuras (Autopistas, transporte, etc)

• Parques temáticos

• Visualización de la energía consumida por departamento o equipo

• Monitorización de la energía consumida por elementos en standby

• Mejora de la tarifa eléctrica• • •

• Centrales eléctricas

• Instalaciones públicas

Entornosde aplicación

Aplicaciones

• Fábricas••

• Ahorro de energía controlando la demanda (según el estándar IEC61557-12)

• Vigilancia y mejora de la calidad de energía• Mantenimiento preventivo de equipos• • •

3rd4thFundamental wave

00 T 2T

n 2n 3n T

Time span T

Time span T Time span T

Calculate the demand value in time span T

(T+n) (T+2n) (T+3n) [min]

[min]

Calculate the demand value in time span T

• Sliding block interval methodThe next time span starts “n” minutes later. (Value “n” is arbitrarily set by users.)

• Fixed block interval methodThe next time span starts after completion of the current span.

Almacenes Oficinas

• Infraestructuras (Autopistas, transporte, etc)

3

Funciones útiles0.2 % accuracy, Advanced type debuted!

* Current and voltage measurement accuracy of the advanced type. Active power: Class 0.5S (IEC62053-22)

Energy Saving(Standard type)

Demand Management and Power Quality Surveillance(Advanced type)

Multi-function power meter featuring a simple demand management and power quality surveillance function in addition to the energy saving

KW9M series

Eco-POWER METER® es una marca registrada de Panasonic Corporation. (Registro Nº 5501901)

KW9MStandard type

KW9MAdvanced type

Energy Saving* Free of charge software KW Watcher

Demand management (compliant with the IEC standard)

Harmonic measurementTotal Harmonic Distortion (THD)

measurementUnbalanced current and

voltage measurement

Medidor de Potencia Multi-Función Eco-POWER METER® SERIE KW9M

Función 2

Función 1

Medida de la potencia demandada conforme a IEC61557-12 para el ahorro de energía

Por intervalos desplazados o fijosSe puede seleccionar un intervalo entre 1 y 60 minutos (con incrementos de 1 minuto). La media de la potencia demandada en cada intervalo es calculada al término de éste. [Los valores calculados son los de la potencia activa, reactiva, aparente, activa (producida), y reactiva (producida)]

Ejemplo

Medida de armónicos Los inverters, las luminarias fluorescentes y otros equipos, son fuentes de armónicos que pueden causar un mal funcionamiento en otros equipos electrónicos.

Función 3

Mejora del desequilibrio entre fases (Modelo avanzado)Si existe un desequilibrio entre fases debido, por ejemplo, a un transformador conectado en V, se producirá un desequilibrio en tensión, y el par del motor se reducirá, causando un aumento de la temperatura y un acortamiento de la vida útil.

Armónicos generados

Después de instalarun filtro de protección

Medida de Armónicos

Medida THD

¡Error!

OK Onda fundamental 3rd4th

Inverter

Desequilibradas

Pérdidaspor

calentamiento.Reducción de vida útil

Motor

Ajuste de la carga paraeliminar el desequilibrio entre fases

R

ST

OK

Medida de tensióndesequilibrada

R

EquilibradasS T

Generador de pulsos

Si se excede lap. demandada eldisplay parpadea

Salida de alarma

RS485

Medidor W/hora

Entrada de pulsos

• Lámpara de alarma• Sirena de alarma cuando la

demanda excede el valor límite

Supervisión in situ

A través de RS485

Supervisión remota

Posibilidadde actuarante unexceso depotenciademandada

Dirección

KW9MModelo avanzado

Fields

Applications

• Factory• Store• Office

• Infrastructure (Freeway, railway station · facility, etc)• Theme park

• Visualizing power consumption by department or equipment• Monitoring for any waste of standby power• Improving the unit consumption• • •

• Power station• Infrastructure (Freeway, railway station · facility, etc)• Public facilities

Fields

Applications

• Factory• Store• Office

• Energy-saving through demand management (compliant with the IEC standard)• Surveillance and improving power quality• Preventive maintenance of power equipment• • •

3rd4thFundamental wave

00 T 2T

n 2n 3n T

Intervalo T

Intervalo T Intervalo T

Cálculo de los valores demandados

(T+n) (T+2n) (T+3n) [min]

[min]

Cálculo de los valoresdemandados

• Intervalos desplazadosEl siguiente intervalo T comienza “n” minutos después. ("n" es preseleccionable en minutos.)

• Intervalos fijosEl siguiente intervalo T (p. ej. 15min.) comienza despúes de finalizar el anterior.

Motor

• El KW9 Avanzado es capaz de medir de manera individual hasta el armónico 32

4

Item Grabaciones

Medidas del valor máximo y mínimo por mes con grabación de (*)"Time stamp"

Potencia

12 grabaciones (para12-meses)

Corriente

Tensión

Factor de Potencia

Frecuencia

Corriente desequilibrada

Tensión desequilibradaMáximo valor de potencia demandada(potencia activa, reactiva, aparente, potencia activa y reactiva producidas, corriente) (con time stamp*)

Calidad de Potencia(con (*)"Time stamp" y periodo)

Interrupción de Tensión

Hasta 10 grabaciones

Sobretensión

Caída de Tensión

Sobrecorriente

Caída de corriente

"Time stamp": fecha y hora en que se produce un evento


12 grabaciones (para12-meses)

NOTA: El "Time stamp" y los datos de calidad de potencia sólo se pueden obtener mediante comunicación via RS485, no son visualizables.

* Capaz de medir por encima del 0.1%del rango del CT del secundario.

2 S. de pulsosLas salidas PhotoMOS permiten la conexión a aparatos con entrdas NPN o PNP. Se pueden activar por diversos tipos de alarmas.

Cubicle

Demand alarmCurrent / Voltage alarmPower factor alarm

Pulse input (Air flow)

Alarm output

Alarm output

KW9M

Application Example

Example of a comprehensive solution for the entire factory

Puntos fuertes

KW Watcher

LANRS485

RS485

KW9M-AKW1M KW7M

2F Office area

Motor pump, Blower and Fan heater

Distribution board (for lighting system)

DLL

KW2GKW9M-A KW9M-A KW8M

1F Factory areaProduction equipment (large size)

Distribution board (for power system)

DLL

CompressorControl panel


Harmonic alarmUnbalanced alarm


Medidor de Potencia Multi-Función Eco-POWER METER® SERIE KW9M

Punto 2

Punto 3

Punto 1Pantalla LCD grande y nítida con retroiluminación y visualización de cada fase y su total.

Monitorización por encima de 1 mA.* Teclas de operación

grandes para un fácil uso

Punto 6Punto 5Funciones de almacenamiento de datos (Modelo Avanzado)

*

RS485 Modbus RTU,MEWTOCOL

Punto 7Conexión directa a transformadores de corriente genéricos tipo 1A/5A (en el lado del secundario)

Maquinaria

La precisión en la medida no tiene en cuenta el error que pueda producir el Transformador de Corriente.

K Corriente en el secundario

L

K

L

T. corriente 1 A / 5 A

KW9M

Interruptor

Alimentación ON

Medidas directas con conexión a transformadores de corriente genéricos de alta capacidad

Terminal A10P

Terminal C8P

Terminal B8P

Puerto USB

Batería

Terminal C 8 pinesnº de pin

FunciónSalida 2Salida 1 Entrada 2Entrada 1

71 2 3 4 5 6 8

IN2+OUT1 COM1 OUT2 COM2 IN1+ IN1− IN2−CT1

CT2

CT3

Capaz de medir simultáneamente hasta 3 circuitos en simple fase con conexión a dos hilos a la misma fuente de alimentación. El tipo Avanzado puede medir la fase N y detectar fugas de corriente usando un cuarto transformador de corriente (CT).

1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal B

CT1

CT2CT3

k L k L k L

CTn

k L

(medida defase-N)

Car

gas

K L

Alimen-tación Carga1

Carga 2

Carga 3

96 mm

96 mm

Free visualization software for supporting energy managementPower consumption analysis enhances equipment operation efficiency.

KW Watcher can be downloaded, free of charge, from our website.*You can also check the required operating environments.

■ Cumulative bar charts by equipment and pie charts■ Comparison graphs by time and equipment■ Numeric display function■ Auto graph updating function* KW Watcher cannot simultaneously display values of three phases in graphs.

(Up to two graphs for comparison can be displayed.)

Free software to create graphsfrom data collected by DLL

for energy management

KR20 KR20

* KW Watcher cannot simultaneously display values of three phases in graphs.

Up to two graphs for comparison can be displayed.

* For details of products other than KW9M, please refer to the individual catalogs.

( )

FP WEB Server con Expansión

Posibilidad de Data Logger y muchas más funciones

FPWEB + Exp.

Capaz de visualizar corrientes del orden de 1 mA. Esto permite monitorizar el consumo de las cargas en “standby”, con lo que se obtiene una información muy valiosa para el ahorro de energía.

Punto 4Equipado con E/S para alarmas, eventos y/o control (Modelo Avanzado)

2 E. de pulsosPosibilidad de medir simultáneamente otras variables como consumo de gas, agua, aire, etc.Permite la sincronización mediante la configuración de un trigger.

• El KW9, gracias a su puerto RS485, es capaz de almacenar datos en un Data Logger (FPWEB + EXP) y éste además puede enviar alarmas vía e-mail, FTP, etc…

5

Edificio Aislado

Alarma de demandaAlarma de corriente/tensión Alarma de Factor de potencia

Entrada de pulsos (Aire)

Salida de alarma

Salida de Alarma

KW9M

Aplicaciones

Ejemplo de aplicación en una factoría

Features

KW Watcher

LANRS485

RS485

KW9M-AKW1M KW7M

2da Planta Oficinas

Motores, Ventiladores Calefactores

Cuadro de Distribución (Iluminación)

FPWEB + Exp.

KW2GKW9M-A KW9M-A KW8M

1ra Planta ProducciónMaquinaria Cuadro de Distribución

(Potencia)

FPWEB + Exp.

CompresorCuadro de control


Alarma por armónicos Alarma por desequilibrio

Medidor de Potencia Multi-Función Eco-POWER METER® SERIE KW9M Multi-Function Power Meter

Eco-POWER METER® KW9M SERIES

Feature 2

Feature 3

Feature 1Large-screen LCD with backlight clearly displays the electric power of each phases and their total on one screen.

Capable of displaying small currents of 1 mA or aboveThis allows for the monitoring of standby power consumption, which helps energy saving.

1 mA or above displayable*

* Capable of measuring 0.1 % or higher the rating of the secondary side of CT.

Large key switches for easy operations

Feature 6Data can be made visualization by connecting the meter to DLL* and logging the data.Alarms can be e-mailed to mobile phones or other equipment.

Feature 5Various log functions available (Advanced type)

Feature 4Equipped with input and output terminals (Advanced type)

*DLL is the abbreviation for Data Logger Light.

IsolationRS485 Modbus RTU,

MEWTOCOL

DLL

Feature 7You can measure power with a direct connection to an already-installed large-capacity general-purpose CT (secondary side 1 A / 5 A type).

* The dedicated CT for Eco-POWER METER® cannot be used. Use a CT with a secondary side current of 1 A / 5 A.

The measuring accuracy of the Eco-POWER METER® does not take the CT error into account. Other Eco-POWER METER® series (except AKW8115) need to use two CTs for measurement. KW9M is ready for direct input from only one CT, allowing higher accuracy measurements than with other Eco-POWER METER® series.

Secondary currentShort circuit or less than 0.1 Ω resistanceK

K

L

L

Secondary currentK

L

K

L

CT with 2nd current 1 A / 5 ACT

is notrequired.

KW9M

AKW4801C

Production equipment

Breaker

Power supply

Breaker

Power supply

Production equipment

CT with 2nd current 5 A

KW1M

ON ON

Measuring power using large-capacity general-purpose CT

Measuring power using anotherEco-POWER METER® series

Simultaneously measures data including that other than electric energy (production amount, flow rate, etc.).Capable of time synchronization by inputting a clock setting trigger

The PhotoMOS output allows for connection of NPN input and PNPinput devices.Ready for alarm outputs, which are frequently used.

Two pulseinput points

Two pulseoutput points

Terminal block A10P

Terminal block C8P

Terminal block B8P

USB port

Battery cover

Terminal block C (middle) 8PTerminalnumber

FunctionsOutput 2Output 1 Input 2Input 1

71 2 3 4 5 6 8

IN2+OUT1 COM1 OUT2 COM2 IN1+ IN1− IN2−CT1

CT2

CT3

Capable of simultaneously measuring up to three circuits in a single phase two-wire system of same power supplyThe advanced type is also capable of N-phase measurement and electric leakage detection using the fourth CT.

1 2 3 4 5 6 7 8

Terminal block B (low)

CT1

CT2CT3

k L k L k L

CTn

k L

(N-phasemeasurement)

Load

sid

e

K L

Powersupply Load 1

Load 2

Load 3

96 mm3.780 in

96 mm3.780 in

Software gratuito de supervisión de Energía El análisis del consumo de energía mejora la eficiencia de los equipos.

KW Watcher puede descargarse, sin cargo, desde nuestra web.

■ Gráficos de barras y de tartas■ Comparación por tiempo y equipo■ Función de visualización de datos■ Función de auto actualización de gráficos* KW Watcher

(Puede visualizar hasta dos gráficos comparados)

Software gratuito para creación de gáficos con datos obtenidos a través del FPWEB Server

para supervisión de Energía

KR20 KR20

* Para información de los equipos diferentes al KW9, utilice los catálogos correspondientes.


6



Medidor de Potencia Multi-Función Eco-POWER METER® SERIE KW9M Especificaciones Specifications

Nombre Fases/Hilos Tensión de medida Corriente de medida Transformador de Corriente ReferenciaKW9M Eco-POWER METER®

Modelo EstándarMonofásico 2 hilos (1P2W) Monofásico 3 hilos (1P3W) Trifásico 3 hilos (3P3W)Trifásico 4 hilos (3P4W)

0 a 500 V AC1 a 4.000 A

Corriente en el secundario 1 A o 5 A

AKW91110

KW9M Eco-POWER METER® Modelo Avanzado 1 a 65.535 A AKW92112

Modelo Estándar Avanzado

Item Valor actual Valor actual Máximo Mínimo

PotenciaInstantánea

Activa kW−99999 a 0,000 a 99999 ● ● ● ●Reactiva kvar

Aparente kVA

PotenciaIntegral(consumida)

Activa kWh0,00a 9999999,9 ● ● — —Reactiva kvarh

Aparente kVAhP. Integral paracada periodo(4 periodos)(consumida)

Activa kWh0,00a 9999999,9 — ● — —Reactiva kvarh

Aparente kVAhActiva kWh 0,000 a

9999999,9 ● ● — —Reactiva kvarhActiva kWh

0,000 a 9999999,9 — ● — —

Reactiva kvarh

Corriente A Estándar: 0,000 a 8000,0 ● ● ● ●Fase N para 3P4W A Avanzado: 0,000 a 99999 — ● ● ●

Tensión (de fase y línea) V 0,00 a 99999 ● ● ● ●Factor de Potencia −1,000 a 0,000 a 1,000 ● ● ● ●Frequencia Hz 0,00 a 99,99 ● ● ● ●Valor de contaje de pulsos 0,000 a 99999999 — ● — —Valor deconversión de Potencia

Total0,000 a 99999999

● ● — —Para cadaperiodo — ● — —

Temperatura Grados Cº −100,0 a 100,0 ● ● — —

Calendario — ● — —

Item Unid. Rango de datos Valor actual Máximo Mínimo

Corriente desequilibr. Cada fase % 0,000 a 999,99 ● ● ●Tensión desequilibr. Cada fase % 0,000 a 999,99 ● — —Corriente THD (distrosión armón. total) Cada fase % 0,000 a 400,00 ● — —Voltage THD (distrosión armón. total) Cada fase % 0,000 a 400,00 ● — —Armó. de corrien. (2do al 31vo) Cada fase % 0,000 a 400,00 ● — —

Armó. de tensión (2do al 31vo)Fase % 0,000 a 400,00 ● — —Línea % 0,000 a 400,00 ● — —

Item Unid. Rango de datos Valor actual Máximo Mínimo

Potenciademandada

Activa kW

0,000 a 99999 ● ● —

Reactiva kvarAparente kVA

Activa (produc.) kWReactiva (produc.) kvar

Corriente AkW 0,000 a 99999 ● — —% 0,000 a 99999 ● — —

P. demandada estimada (Nota 1)

Ratio de P. dem. estimada (Nota 1)

Conversión por pulsos (Nota 1) kWh 0,000 a 999999,99 ● — —

Item Modelo Estándar Modelo Avanzado

Item

s m

edid

os

Potencia ActivaPotencia Reactiva

Cada una de las fases y su total (Consumida, Producida)

Potencia Aparente Cada una de las fases y su total

Potencia Demandada —Conforme a IEC61557-1230 minutosDe pico

Energía ActivaEnergía ReactivaEnergía AparenteCorriente Cada fase y la media de todas Cada fase, fase N (para 3P4W) y la media de todasCorrien. desequilibrada — Total (excepto para fase N)CorrienteTHD — Cada faseArmónicos de corrien. — Cada fase (2do al 31vo armónico)Corriente demandada — Cada faseTensión Tensión de línea (cada línea y la media), Tensión de fase (cada fase y la media)Tensión desequilibrada — TotalTensión THD — Tensión de línea y faseArmónicos de tensión — Tensión de línea y fase (2do al 31vo armónico)Factor de Potencia Cada fase y su mediaFrecuenciaContaje de Pulsos — 2 puntosTemperatura Temperatura ambienteCalendario — Reloj interno

Entradas — 2 puntosSalidas — 2 puntos

Modelo Estándar Avanzado

Alimentación 85 a 264 V AC100 a 300 V DC

Frequencia 50/60 HzConsumonominal

5 VA aprox. (240 V AC a 25 °C 77 °F) 6 VA aprox. (240 V AC a 25 °C 77 °F)3 W aprox. (240 V DC a 25 °C 77 °F) 3 W aprox. (240 V DC a 25 °C 77 °F)

Corriente de pico 30 A o menos (240 V AC/DC a 25 °C 77 °F)Fallo de tensión momentáneo permitido 10 ms

Temperaturaambiente

Humedad ambiente

Precisión garantizada: −10 a +55 °C 14 a 131 °F Operación: −25 a +55 °C −14 a 131 °F Almacenaje: −25 a +70 °C −14 a 158 °F30 a 85 % RH (a 20 °C 68 °F) sin condensación

Tensión de rotura (inicial)

Entre circuitos aislados: 2.000 V/1 min Entre circuitos aislados: 1.500 V/1 mina) carcasa - todos los terminalesb) Entre circuitos aislados•

••

a) carcasa - todos los terminalesb) Entre circuitos aislados• terminales de alimentación – otros terminales• terminales RS485 – otros terminales • term. de medida de Corriente – otros terminales• term. de entradas de pulsos - otros terminales• term. de salidas de pulsos - otros terminales

Resist. de aislamiento (inicial)

Resistencia a lasvibraciciones

Entre circuitos aislados: 100 MΩ o más10 a 150 Hz (7,5 minutos/ciclo) Amplitud: 0,075 mm 0.0030 in (1 h en 3 ejes)

Resistencia a golpes

10 a 55 Hz (1 minutos/ciclo) Amplitud: 0,375 mm 0.015 in (1 h en 3 ejes) Min. 294 m/s2 (5 veces en 3 ejes)

Display LCD con retroiluminaciónRefresco del Display 100 ms 100 a 1000 ms (preseleccionable)Memoria de retención(sin alimentación) Memoria interna (reescrituras 1010 o más)

Calendario

Rango

Precisión ±15 segundos/mes (a 25 °C 77 °F)

Backup Aprox. 1 mes (backup con batería secundaria)(después de 48 hour, a 23 °C 73.4 °F)

Grado de protección Frontal: IP51, Trasera: IP20Altitud de trabajo Por debajo de 2.000 m 6,562 ft

Categ. de sobrevoltaje 2Grado de Polución II

Dimensiones A/AL/P 96 × 96 × 56 mm 3.78 × 3.78 × 2.20 in (sin bloque de terminales) 96 × 96 × 68 mm 3.78 × 3.78 × 2.68 in (sin bloque de terminales)

Peso 450 g. aprox. 480 g. aprox. (con batería secundaria)

* Si la tensión a medir no está en el rango de frecuencia comercial, la estabilización de la

* Por favor, use esta función con precaución. El valor calculado de la potencia demandada no está garantizado.Nota:1) Sólo para la preselección de 30-min* IEC 61557-12 es un estándar internacional para la medida y monitorización en

aparatos eléctricos (PMD).

Nota: “Rango de datos” es el rango que se puede visualizar en el display, no es el rango que puede ser medido.

■REFERENCIAS

■ELEMENTOS MEDIDOS

■ELEMENTOS MEDIDOS

Por Modelo

Calidad de Potencia (Sólo modelo Avanzado)

medida THD puede llevar más tiempo.

Potencia demandada / maxímetro (Sólo modelo Avanzado)

■RESUMEN DE FUNCIONES

■ESPECIFICACIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL


Cada una de las fases y su total (Consumida, Producida)

Cada una de las fases y su total

Unid. Rango de datos

P. Integral(producida) P. Integral paracada periodo(4 periodos)(producida)

De 00:00:00 del 1 deEnero de 2000 a23:59:59 del 31 de Diciembre de 2099

De 00:00:00 del 1 de Enero de 2000 a23:59:59 del 31 de Diciembre de 2099

terminales de alimentación – otros terminales terminales RS485 – otros terminales term. de medida de Corriente – otros terminales

7


Medidor de Potencia Multi-Función Eco-POWER METER® SERIE KW9M Multi-Function Power Meter

Eco-POWER METER® KW9M SERIESSpecifications Especificaciones

Modelo Estándar AvanzadoDatos medidos AC sinusoidal

Tipos fase/hilos

Alimentación aplicable

Monofásico 2 hilos (1P2W) (máx. 3-circuitos), Monofásico 3 hilos (1P3W), Trifásico 3 hilos (3P3W) y Trifásico 4 hilos (3P4W) (Neutro) 100 V, 200 V y 400 V

Frequencia 50/60 Hz

Ratio de muestreo

Muestreo 1,024 MHz (1,0 μs aprox.) 1,024 MHz (1,0 μs aprox.)

Refre

sco

Valor instantáneo 100 ms 100 msArmónicos — 22,5s (2do al 31vo)

Tens

ión

Tens

ión

1P2W L-L 0 a 500 V AC

1P3WL-L 0 a 500 V ACL-N 0 a 250 V AC

3P3W L-L 0 a 500 V AC

3P4WL-L 0 a 500 V ACL-N 0 a 289 V AC

Impedancia 2 MΩ o más (L-N: V1/V2/V3-Vn)Resolución 0,01 VConsumo 0,2 VA aprox. (L-N: V1/V2/V3-Vn)

Precisión (Nota 1) 0.2 %

VT ratio * Un Transformador de Tensión (VT) es necesario para medidas en cargas con una tensión mayor a la nominal.

Cor

rient

e

Corriente (con CT)

Primario 4.000 A o menos 65.535 A o menos

Secundario 1 A o 5 A (preseleccionable)

Máx. Corriente 10 A (200 % del nominal)Sobrecarga 1.000 % del nominal durante 3sResolución 0,001 AConsumo 0,2 VA aprox.

Precisión (Nota 1) 0,2 %

Pot

enci

a

Precisión (Nota 1)0,5 %

Pot. Activa Clase 0.5S (IEC 62053-22)Pot. Reactiva Clase 2 (IEC 62053-23)

Tempera-tura Precisión ±5,0 °C ±41 °F

2 puntos Número de salidas Tipo de salida Relé PhotoMOS Contactos 1a (normalmente abierto)Capacidad 100 mA, 30 V AC/DC

Modos (OUT1/OUT2) • En base a la Potencia Activa• Salida para Alarmas o eventos (preseleccionable)

Salida de pulsos en base a P. Activa

Duración 100 ms approx.

Unidades 0,0001 kWh / 0,001 kWh / 0,01 kWh / 0,1 kWh /1 kWh / 10 kWh / 100 kWh

Alarmas/Eventos Tipo

Alarma de: No consumo / Baja tensión / Sobretensión / Corte de Potencia / Baja corriente / Sobrecorriente

/ P. Activa / P. Reactiva / P. Aparente / Factor de Potencia / Baja frequencia / Sobrefrequencia / Armónicos de tensión / Armónicos de corriente / Tensión THD / Corriente THD / Tensión desequilibrada / Corriente desequilibrada / Potencia demandada / Corriente demandada / Salida de contaje / Salida de nivel (control externo)

Reset de Alarma Autoreset (preseleccionable) / Manual

Proteción Varistor

Número de Entradas

Tipo de entrada • Corriente: Máx. 10 mA)•

Tensión residual: Máx. 3 V•

ModosIN1IN2

Máx. frecuenciade contaje

IN1IN2

Mín. duraciónde la señal

IN1

IN2

Pre-escalaPunto decimalRango

E. de pulsos o sincronizada con la salida de otro aparato E. de pulsos30 Hz2000 Hz / 30 Hz16,7 ms ON:OFF ratio = 1:10,25 ms (para 2000 Hz) / 16,7 ms (para 30 Hz) ON:OFF ratio = 1:1hasta el 3er dígito0,001 a 100,000 (preseleccionable)

Protección Diodo Zener

Tipo

• P. demandada pico• P. demandada conforme a IEC61557-121. Intervalos desplazados2. Intervalso fijos3. Corriente demandada

• P. demandada 30-min (preseleccionable)Método de entradapreseleccionable

IntervalosP. dem. IEC61557-12

Por Transformador de Corriente (CT) para los tipos IEC/30-minPor contaje de pulsos (solo para el tipo 30-min) 1 a 60 min. (preseleccionable)

P. dem. 30-min 30 min. (fijo)

1 min.

Método de medidaMétodo de cálculo (Nota) Refresco de datos Tiempo de stand by (Nota) 1 a 30 min. (preseleccionable)

Display

P. dem. IEC61557-12 Potencia demandada [Activa/ Reactiva/ Aparente/Activa(producida)/ Reactiva(producida)/ Corriente]

P. dem. 30-min Potencia dem. activa, P. dem. estimada, Valor de preselección de P. dem.Ratio de la P. dem. estimada, Valor de preselección de la corriente dem.P. dem. mensual máx.; Máx. P. demandada.

Almacen. de datosMétodo de sincr.de intervalos

Máx. P. dem. mensual 12 grabaciones (12 meses), Máx. P. demandada Sincronización por entrada de pulso en IN1 (preseleccionable)

Señal de sincro-nismo <IN1>

Entrada IN1Tipo Por contacto sin tensión o colector abierto

50 ms o másDuración

Tensión/ Corriente 5 V DC 10 mA

E. de pulsos<IN2>

IN2EntradaTipoSeñal de entrada de pulsosRango de pulsos

Por contacto libre de tensión o colector abierto 50.000 pulsos/kWh <Se requiere detector de pulsos externo> 2.000 pulsos/kWh <Se requiere conversor de pulsos externo> 0,001 a 100,000 kWh/pulso

Pulsos2000 Hz Duración

Periodo0,25 ms o más0,5 ms o más (OFF: 0,25 ms o más)

30 Hz 16,7 ms o más33,4 ms o más (OFF: 16,7 ms o más)

Tensión/ Corriente 5 V DC 10 mASeñal común IN1 (común para cronometrar entradas sincronizadas)

Notas:1) Si la salida de pulos se configura en un pulso o más por segundo,

el Eco-POWER METER® puede perder pulsos2)Si el tiempo de OFF de la salida de pulsos es demasiado corto,

pueden producirse errores de contaje en los dispositivos conectados(PLCs, contadores, etc.)

Nota: El intervalo de tiempo puede ser aleatorio sólo para las funciones de intervalos desplazados o fijos.

1) MEWTOCOL es el protocolo de los PLC de Panasonic. DL/T645-2007 es un estándar en China para medidores de potencia.

Notas: 1) Sin contar el error de los transformacodres de corriente (CT) y de tensión (VT)* IEC62053 es una noma estándar internacional para equipos de medida de electricidad.

■ESPECIFICACIONES DE MEDIDAS

■ESPECIFICACIONES DE SALIDAS (Sólo modelo Avanzado)

■ ESPECIFICACIONES DE ENTRADAS

■ESPECIFICACIONES POTENCIA DEMANDADA / MAXÍMETRO (Sólo modelo Avanzado)

Interface Conforme a RS485Método Half-duplexSincronismo Comunicación síncronaAislamiento Aislado de los circuitos internos

Protocolos MEWTOCOL, MODBUS (RTU), DL/T645-2007 (Nota 1)(preseleccionable)

Nº de estaciones 99 (máx.) (Nota 2)Distancia de transm. 1.200 m 3,937 ft

Velocidad de transm. 38.400, 19.200, 9.600, 4.800, 2.400, 1.200 bps (preseleccionable)

Formato deTransmisión

Long. datos 8bit (fijo)Paridad Sin paridad / par/ impar (preseleccionable)b.de Stop 1bit, 2bit (preseleccionable)

<RS485>■ESPECIFICACIONES DE COMUNICACION


2 puntos

Por contacto libre de tensión o colector abierto

Impedancia; Máx. 1 kΩ

Notas:

Actual / Estimada (solo para tipo 30-min)

Incremental / Media (preseleccionable)

DuraciónPeriodo

1,00 a 600,00 (preseleccionable)

(Sólo modelo Avanzado)

2) Si se utiliza un PLC de Panasonic.En caso de utilizar otros dispositivos, el máximo número de estaciones es 31.

Dimensiones Medidor de Potencia Multi-Función Eco-POWER METER® SERIE KW9M

Por favor, contacte con ..........

2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, JapanGlobal Sales Department■Telephone: +81-568-33-7861 ■Facsimile: +81-568-33-8591panasonic.net/id/pidsx/global

All Rights Reserved © 2013

Especificaciones sujetas a cambios sin notificación previaNo. CE-KW9M-2-4 verE Abril, 2014

Montaje a Panel Hueco para Panel

Vista trasera

■DIMENSIONES EXTERNAS

■TERMINALES Y DIAGRAMAS DE CABLEADO

Clip de Montaje

Terminal A

Terminal C*

tornillo: M4×10

Terminal B

Terminal A10P

Terminal C (*)8P

Terminal B8P

Puerto USB

Batería (*)(*) Modelo Avanzado

Terminal A

Terminal B

LCD SET

Terminal C(*)

MODE SHIFT / DecrementoITEM / Incremento

(*) Modelo Avanzado

Epecificaciones terminales A/B

Especificaciones terminal C

* Exclusivos del modelo Avanzado para medir la fase N.

Terminales Terminal A 10P

Terminal C 8P (Sólo modelo Avanzado)

Terminal B 8P

1

OUT1 IN1+ IN1- IN2+ IN2-COM1 OUT2 COM2

Input 2Input 1Output 1 Output 2

2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Terminal A Terminal B



Interruptor

Interruptor

Interruptor

(Para medir 3 circuitos)

1 2 3 4 5 6

AUX(Alimentación)

AUX(Alimentación)

CT1 CT2

CT1

CT2

CT3

CT1

CT2CT3

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

K

k L k L k L

k L

k L k L k L

CTn (*)

k L

7 8

7 8

L

k L

L

K L

K

X X

X X

X X X X X

X X X XX X

Diagramas de cableado

AUX(Alimentación)

□3.780□96

0.55114

2.20556(2.677)

(68)

□3.5

83 ±

0.01

6□9

1 ±0

.4(2

.772

)(7

0.4)

(1.7

99)

(45.

7)(1

.008

)(2

5.6)

(2.7

72)

(70.

4)(1

.799

)(4

5.7)

(1.0

08)

(25.

6)

3.62

2 ±0

.020

92 ±

0.5

3.622 ±0.02092 ±0.5

1) Quite los clips de montaje del equipo.

2) Inserte el equipo en el panel por la parte trasera

3) Atornille los clips de montaje(Par de apriete: 0.2 a 0.3 N∙m)

• Grosor del panel: 1 a 5 mm 0.039 to 0.197 in

Cableado de los terminales• Asegurése de cablear correctamente de acuerdo a los diagramas de cableado• Por favor, conecte un fusible o interruptor a las líneas de alimentación por motivos de seguridad, protección y mantenimiento del aparato. • No conecte la alimentación general, ni la de las fases a medir hasta que el cableado esté completo y revisado.•No desconecte el CT del secundario (transformador de corriente) ni los terminalesmientras el primario esté alimentado. Si lo hace, podrían producirse descargas eléctricas o rotura del CT y del aparato.

Tornillos: M2.0Par de apriete: 0.2 to 0.25 N•m Cable adecuado:

• Cable simple 0.08 a 1.5 mm2 (AWG28 a 16)• Cable trenzado 0.2 a 1.5 mm2 (AWG24 a 16)

Longitud de pelado: 7 a 8 mm

Tornillos: M2.5Par de apriete: 0.4 a 0.5 N•m Cable adecuado:

• Cable simple 0.13 a 4 mm2 (AWG26 a 12)• Cable trenzado 0.2 a 4 mm2 (AWG24 a 12)• para 2 pcs.Cable simple / Cable trenzado 2 pcs. 0.5 a 2.1 mm2 (AWG20 a 14)

Nº de pin

Función

Función

AUX(Alimentación) Entradas de Tensión sin uso

71 2 3 4 5 6 8 9 10

NCL+ N- V1 V2 V3 Vn SG A+ B-

RS485

FunciónEntradas de corriente

7*1 2 3 4 5 6 8*

CT1K

CTnL

CTnK

CT1L

CT2K

CT2L

CT3K

CT3L

L1 (R)L2 (S)

L3 (T)

N

L1 (R)L2 (S/N)

L3 (T)

Lado

de

la

Alim

enta

ción

Lado

de

la c

arga

Fusible recomendado: Fusible temporizadoRango de Corriente: 2 A

Interruptor recomendado 3 a 15 A

Sistema Monofásico

To measure3-circuit( )

L1 (R)

N

(Unidad: mm in) Eco-POWER METER® es una marca registrada de Panasonic Corporation. (Registro Nº 5501901)

Sistema Monofásico(3 hilos)

Sistema Trifásico(3 hilos)

Sistema Trifásico(4 hilos)

Lado

de

laA

limen

taci

ón

Lado

de

la

Alim

enta

ción

Lado

de

la c

arga

Lado

de

la c

arga

Nº de pin

Nº de pin

(2 hilos)

(para medir la fase N)*

Después de su uso, quite la pegatina, extraiga la batería y recíclela según las ordenanzas municipales.

* Conecte CTn para medir la fase N No es necesario para medidas normales

goetz

Rechteck

goetz

Stempel

de Bajo Voltaje y ECM Un solo equipo dos objetivos...Medidor de Potencia Multi-función SERIE KW9M....

Documents

Transcript of de Bajo Voltaje y ECM Un solo equipo dos objetivos...Medidor de Potencia Multi-función SERIE KW9M....