MIÉRCOLES, 15 DE FEBRERO DE 2017

Javier Sierra junto a Mar Sarto, directora de la Biblioteca de Teruel, durante la entrega de ‘Una noche con los Amantes’, escrito por el autor turolense

El Legado Javier Sierra crecede 40 obras a más de 200 en diez añosLa Biblioteca de Teruel es depositaria desde hace una década de toda la obra del turolenseMiguel Ángel Artigas GraciaTeruel

Hace exactamente diez años, enfebrero de 2007, el escritor turo-lense Javier Sierra decidió hacerdepositaria de toda su obra a laBiblioteca Pública de Teruel, “lacasa donde empecé a leer”, co-mo él mismo aseguró entonces.En estos dos lustros se ha

constituido el Legado Javier Sie-rra, un auténtico tesoro que em-pezó con unas cuarenta obras yque hoy en día alberga más dedoscientas. En él se guardan to-das y cada una de las edicionesde los libros de Javier Sierra entodos los idiomas y formatos enlos que se han publicado, y queel propio escritor hace llegarpuntualmente a la BibliotecaPública de Teruel en cuanto venla luz.

Con motivo de este aniversa-rio la Biblioteca Pública de Te-ruel ha lanzado una serie de en-laces a través de su página web,incluido el catálogo de todos susfondos que custodia, para dar aconocer el Legado Javier Sierraa todos los turolenses, y agrade-cer de paso la confianza deposi-tada por el escritor turolense,uno de los más leídos de Europa

en el género del misterio y lo pa-ranormal.El Legado Javier Sierra repre-

senta “un honor” para la Biblio-teca Pública de Teruel, comoafirma su directora, Mar Sarto.“Recibir, conservar y difundir laobra de un escritor turolense deprestigio internacional como Ja-vier Sierra representa el culmenpara una institución como lanuestra”.Sarto recuerda que hace diez

años, “cuando Javier ya era unescritor de éxito, vino aquí contoda la humildad y nos dijo siquerríamos guardar su legado.No vino a que le sirviéramos, si-no a servirnos”. La directora dela Biblioteca de Teruel explicaque le consta “que había varioscentros interesados en acoger sulegado, y para nosotros fue unorgullo que eligiera la biblioteca

de Teruel, que a fin de cuentasha sido y sigue siendo la suya”.Además de tener fondos en

préstamo, una parte fundamen-tal de las bibliotecas son sus ar-chivos históricos, “que tienentodavía más valor cuando se tra-ta de un escritor local”. El pro-pio Javier Sierra se encarga dehacer llegar a la biblioteca cadanueva edición, cada nueva tra-

ducción, cada nuevo artículoque escribe en prensa, “conpuntualidad y generosidad”, deforma que puede asegurarseque la colección más rica y sis-tematizada sobre Javier Sierra,más allá de su propia colecciónparticular, se encuentra en la Bi-blioteca de Teruel.“Sería muy díficil llegar a

buena parte del material que Ja-vier nos hace llegar, porque sonediciones limitadas o extranje-ras, que no siempre están abier-tas a los canales comerciales”,afirma Mar Sarto.

MMááss ddee 220000 oobbrraassEl Legado Javier Sierra estácompuesto por todas sus nove-las y sus correspondientes tra-ducciones a más de cuarentaidiomas, además de archivosaudiovisuales y material multi-

Los fondos de Sierra quese custodian incluyentodas las obras ytraducciones, artículos,rarezas y hasta una tésisdoctoral sobre el escritor

La Biblioteca ha publicadoel catálogo con todos losfondos de Javier Sierra,que pueden serconsultados por cualquierpersona interesada

•CULTURA

29Miércoles, 15 de febrero de 2017

media y otros documentos cu-riosos. Entre estos últimos pueden

encontrarse rarezas como el nú-mero 0 del Cuaderno ViajeroUna noche con los Amantes deTeruel, una edición limitada pa-ra coleccionistas que la Funda-ción Amantes, el Ayuntamientode Teruel y DIARIO DE TERUELeditaron el pasado año contan-do la experiencia del escritor,que pasó una noche en el mau-soleo con la única compañía delas momias de Diego e Isabel, oel precioso relato Cápsulas de lahumanidad, que Javier Sierraescribió cuando era un niño dediez años y que leyó en la Feriadel Libro de Madrid de 2016. También hay obras descata-

logadas como ¿Qué se ocultatras los expedientes X? (1996),escrita al alimón con Enrique deVicente o Los guías del cosmos(1996), las primeras obras deSierra que vieron la luz, e inclu-so libros escritos por otros auto-res que hablan de la obra de Sie-rra, como Otra dimensión, deJuan Villalba, o la tesis doctoralEl best-seller: teoría, diseño lite-

Página del Diario que informaba hace diez años de la donación de Sierra

‘La Dama Azul’ ha sido recientemente traducida al japonés

HOY NOTICIA6 / Diario de Teruel

Sábado, 17 de febrero de 2007

Ism

ael R

amó

n

“Es muy emotivo saber que mi obraestá en la casa donde empecé a leer”Javier Sierra dona sus publicaciones a la Biblioteca Pública de Teruel

Teresa Anadón (i.), Mar Sarto y Javier Sierra ayer en la Biblioteca Pública de Teruel

I. M. / TeruelEl escritor y periodista JavierSierra ha donado su obra a laBiblioteca Pública de Teruel,en un acto que se realizó ayeren este centro cultural, y quese completará hoy con la en-trega de sus publicacionestambién al Ayuntamiento dela capital. De esta manera elautor del best-seller La cenasecreta ha querido que suciudad natal sea el lugar don-de se recopilen todos sus tra-bajos literarios.

Sierra explicó que desdehace un tiempo dona sus li-bros a los lugares que estánvinculados con ellos peroque “me faltaba un sitio don-de unificar toda mi obra. Ba-rajaba dos posibilidades, laBiblioteca Nacional de Ma-drid que es el eje de la inves-tigación académica u otraclase de biblioteca y enton-ces recordé ésta que es mi bi-blioteca y pensé que para Te-ruel podría ser un punto inte-resante tener esa referenciacultural y con esta donaciónse está invitando implícita-mente a todos aquellos quequieran interesarse por estaobra a venir a la ciudad”.

El escritor turolense re-cordó su experiencia en la in-fancia en este centro cultural.“Mi primer carné de bibliote-ca fue el de esta casa y dondeempecé a imaginar que algúndía algo que yo escribiríatendría una signatura como la

de los libros que leía enton-ces. Es un momento muyemotivo saber que mi obra,no sólo nacional sino tam-bién internacional va a estaraquí”, comentó.

Sierra indicó que la reco-pilación de todas las publica-ciones de un autor se puedehacer en cualquier lugar yque muchos eligen su casapero destacó que el hecho dehacerlo en una biblioteca

“convierte a los libros en in-mortales”.

La directora de la Biblio-teca Pública de Teruel, MarSarto, mostró su agradeci-miento por la generosidad deeste escritor universal y elo-gió “su sencillez y la ilusiónque me hizo llegar de que suscreaciones estuvieran en subiblioteca, la de su ciudadnatal, la de su niñez”.

El acto público de la do-

nación de los ejemplarescontó con la presencia de lajefa de la unidad de progra-mas del Servicio Provincialde Educación, Teresa Ana-dón, y la directora de la Fun-dación Bodas de Isabel, Ra-quel Esteban, ya que la visitade Javier Sierra se ha produ-cido para participar comopregonero en la edición deeste año de la fiesta medie-val.

Historiastraducidas

a 38 idiomasEl periodista y escritor Ja-vier Sierra, nacido en Te-ruel en 1971, tiene publi-cados siete libros y estápreparando dos nuevos.Se ha convertido en unode los escritores españolesmás internacionales, suobra ha viajado a 40 paí-ses y se ha traducido a 38idiomas.

El joven autor aseguraque nunca imaginó que suobra tendría esta proyec-ción pero que ha llegado ala conclusión de que “unaidea es más fuerte que na-da y termina abriéndosepaso. No importa el idio-ma, la cultura, la tradiciónreligiosa o la situación so-cial, si tu obra toca algoque es invisible se abrecamino”.

En cuanto al porqué dela universalidad de suobra, Sierra señala que Lacena secreta “explica algoque es muy importante,que antes de que se crearael hábito lector que es al-go muy reciente y antesde que se creara la im-prenta que es un inventodel siglo XV, la única ma-nera que teníamos de in-terpretar o de leer la cultu-ra era a través de los mo-numentos o de la pintura.La gente era capaz de leerlos símbolos. Mi obra vade eso es una obra dirigi-da a un público que hoylee letras y que ha olvida-do leer en los símbolos delas cosas que le rodean,entonces lo que intenta esampliar el espectro de lec-tura y recuperar esa capa-cidad, eso es universalporque el lenguaje de lossímbolos es universal”.

La próxima obra de es-te autor, que se publicaráeste año, será de no fic-ción, “un libro en el querecojo aquellas investiga-ciones sobre enigmas his-tóricos que siempre mehan interesado y que dealguna manera han ali-mentado mis novelas”.

LA CAPITAL TUROLENSE INMERSA EN ‘LAS BODAS DE ISABEL DE SEGURA’

� Roswell, secreto deEstado (Edaf, 1995),

� La España extraña(Edaf, 1997, con JesúsCallejo)

� La Dama Azul (Martí-nez Roca, 1998),

� Las puertas templa-rias (Martínez Roca,2000),

� En busca de la Edadde Oro (Grijalbo, 2000)

� El secreto egipcio deNapoleón (La Esfera,2002)

� La cena Secreta (Plaza& Janés, 2004).

Bibliografía

‘La cena secreta’ catapultó a Sierra a la fama internacional como escritor

•PASIÓN•

Los libros sonlas cadenas delADN del almadel ser humanoDurante un concurrido ac-to en la Feria del Libro deMadrid del pasado año, elturolense leyó un relato es-crito en los primeros años80, cuando tenía diez u on-ce años. En él, una civiliza-ción alienígena llegaba a laTierra, completamente de-vastada. Además de ruinay destrucción, solo encon-traron esparcidos por todaspartes unas pequeñas pie-zas extrañas. “Parecían po-ca cosa. Si acaso piezas frá-giles de algún mecanismoexótico. Su sorpresa fuemayúscula cuando uno deellos, tomando al azar unode esos despojos, tiró desus extremos y vio que seabría y se descomponía enláminas finísimas de unasubstancia semitraslúcidaen la que estaban adheri-dos unos pequeños insec-tos disecados. Esa piezaera, en realidad, un conte-nedor de signos. Una má-quina perfecta, inmune ala falta de energía o al pasodel tiempo, diseñada parapreservar la sabiduría. Eraun libro. Los insectos eranletras. Y allí los había pormiles. Por millones. Por de-cenas de miles de millones.Todos con su mecanismointacto. Funcional. Subli-me”. Para Javier Sierra los li-bros son “las cadenas deADN del alma” y las bi-bliotecas la caja fuerte enla que se guarda el legadomás importante de la hu-manidad; los libros.Aquello que, ocurra lo queocurra, permitirá recons-truir la vida, la historia yla esencia del ser humano.

rario y estructura de mercado.Las características técnicas ycompositivas de esta modalidadnarrativa en Javier Sierra, escri-ta por Juan Jesús Sánchez en2014. También guarda obras feti-

che y sorprendentes, comoejemplares reeditados de Ros-well, secreto de Estado, o unejemplar de La España extraña:un viaje por los misterios quepermanecen vivos en nuestra ge-ografía en su primera edición,de EDAF (1997), así como unejemplar de la primera ediciónde La cena secreta (Plaza & Ja-nés, 2004), el libro que lo cata-pultó a la fama mundial. Gra-cias a La cena secreta, una obraeditada en 42 países y con másde 3.000.000 de ejemplares ven-didos, el turolense Javier Sierrase convirtió en el primer escri-tor español en entrar en la listade los diez autores más vendi-dos en Estados Unidos, alcan-zando en 2006 el sexto puesto.Hoy en día Sierra sigue siendo elsegundo escritor español con-temporáneo más traducido, trasCarlos Ruiz Zafón. La creación de este fondo se

produjo hace exactamente diezaños, porque fue justo antes delas Bodas de Isabel 2007, a lasque Javier Sierra acudió invita-

do para ser su pregonero, cuan-do se produjo la donación. Enese momento Sierra explicó quepara él era “emocionante” saberque su obra se iba a conservaren la biblioteca pública de suciudad, “donde empecé a leer”,y “donde me gustaba imaginarque algún día algo que yo escri-biera pudiera tener una signatu-ra como la de los libros que leíaaquí”. Desde siempre Sierra sue-le regalar ejemplares de sus li-bros a aquellas localidades enlas que están ambientados, peroa la hora de que su obra tuvieraun centro neurálgico que la reu-niera y sistematizara no se leocurrió mejor sitio que Teruel.

AAbbiieerrttoo aa ttooddoossEl Legado Javier Sierra se en-cuentra en guarda y custodia enlos archivos de la Biblioteca deTeruel, y aunque no pueden salirde ella, son consultables porcualquier persona que lo solicite. Además, la institución ad-

quiere dos ejemplares de cadaobra que publica, para archivo ypara préstamo, “aunque en oca-siones el propio Javier Sierra noshace llegar algún ejemplar más,porque es un escritor que piensa,sobre todo, en los lectores”.De todo los fondos que acoge

el Legado, Mar Sarto valora es-pecialmente “las ediciones ex-tranjeras”. “Como bibliotecaria,sé lo dífícil que sería intentar re-copilar todas las traduccionesde todas las novelas, así que te-nerlas aquí puntualmente a me-dida que van saliendo al merca-do tiene un valor incalculable”. Ahora o dentro de ciento cin-

cuenta años, la Biblioteca de Te-ruel será el punto de partida paracualquier tesis o investigaciónsobre la obra de Javier Sierra, un

autor que, además de ser uno delos grandes superventas españo-les, “ha abierto un camino muyimportante en las obras de crea-ción de tinte histórico”, segúnapunta Mar Sarto. “El trabajo deinvestigación que Javier realiza

antes de cada obra es un modeloa seguir por cualquier escritor.Eso unido a su vasta cultura, a sucreatividad fuera de lo común ya la sencillez y humildad que locaracterizan le convierten en al-guien muy especial”.

El propio escritor hacellegar a la Biblioteca cadanuevo libro o traducción,un trabajo que sería casiimposible de realizar sinsu colaboración

34

CULTURA•

Martes, 15 de mayo de 2018

El ‘Legado Javier Sierra’ recoge las obrasdel autor en la Biblioteca Pública de TeruelEl catálogo incluye 230 registros y un texto del escritor con recuerdos de su infancia como lectorD.S.Teruel

230 registros; ediciones en espa-ñol, inglés, francés, portugués,alemán, italiano, griego, polaco,serbio, rumano o turco; algunosbestsellers, textos premiados yotros menos conocidos; novelas,ensayos e investigaciones. Estees el Legado Javier Sierra, queatesora la Biblioteca Pública deTeruel, que se creó hace una dé-cada por deseo expreso del autorturolense y que desde ayer cuen-ta con un catálogo que ayuda asu divulgación.

Durante los últimos diezaños, la Biblioteca ha recopiladoejemplares de todas las edicionesde la obra de Sierra en todos losidiomas y formatos que han sidopublicados y que el propio escri-tor ha hecho llegar al centro alque iba desde niño. Como recor-dó Sierra: “Mi primer carné deverdad, no de los que me dibuja-ba de pequeño, fue el de la bi-blioteca pública de Teruel. Lo sa-qué con 9 años y aquello mecambió la vida”.

Quién le iba a decir a aquéljoven estudiante del colegioJuan Espinal que se acercaba aleer al recién inaugurado espa-cio infantil que una treintena deaños después recibiría el PremioPlaneta. Allí Sierra leía Asterix yObélix, la colección de Julio Ver-ne o de Tintín, y recordó comoentonces veía la biblioteca como“un lugar muy solemne, muyimponente”.

Ya en aquellos momentos es-cribió su primer libro, con ape-nas ocho años. El Triángulo mor-tal de las Bermudas apenas teníasiete páginas y en su portada apa-recía dibujado por el propio Sie-rra lo de “editado por Planeta”.

Poco a poco, un Sierra de on-ce años fue introduciéndose enlos libros, junto con Feli, la bi-bliotecaria que extendió su pri-mer carné. “La biblioteca cambióciertas cosas en la configuracióncerebral de ese niño, que ahoravuelve a la biblioteca para ofre-cer sus libros”, continuó, “por-que las grandes cosas se hacendesde la emoción y poco a poco”.

Por último, el Premio Planetaagradeció a todos y cada uno delos trabajadores que componenla biblioteca el trabajo que des-empeñan, y adelantó que “estono se queda aquí”, sino que es“un primer paso a un futuro”, enel que Sierra espera que su lega-do recoja también material inédi-to y audiovisual “para que los jó-venes sepan que en Teruel sepueden hacer cosas que cambienel mundo”.

En este sentido, la directorade la Biblioteca Pública de Te-ruel, Mar Sarto, puso de mani-fiesto el “honor” que supone pa-ra una biblioteca guardar el lega-do de Javier Sierra. Además,apuntó que “nadie sabe tanto deun escritor como su legado”, por

lo que tenerlo en una instituciónpública “garantiza cualquier in-vestigación”.

También el escritor José LuisCorral, Premio de las Letras Ara-gonesas de 2017, destacó el tra-bajo de Sierra. “Javier tiene undon maravilloso que es transmi-tir con palabras aquello que losdemás intentamos, es un magode las palabras”, dijo.

Corral puso de manifiestoademás la juventud de Sierra pe-se a la que, según indicó, es el se-gundo escritor español que ha si-tuado uno de sus libros entre los

diez más vendidos en EstadosUnidos, después de que hacecien años lo hiciera por primeravez Vicente Blasco Ibáñez.

Igualmente, la consejera deEducación, Cultura y Deporte,Mayte Pérez, alabó el trabajo delescritor y justificó el reconoci-miento “no solo merecido, sinoobligado”. “Sierra lleva por ban-dera siempre a Teruel” y “no ha-ce alarde de nada”, añadió.

También Pérez recordó el“éxito” que fue la participaciónde Sierra en la Feria del Libro ydestacó su “generosidad” porque

hace diez años ya que comenzóeste legado para “compartir conla sociedad turolense” su obra.

LLeeggaaddoo JJaavviieerr SSiieerrrraaEl Legado Javier Sierra ofrece unavisión de la vida literaria del es-critor y constituye la mejor colec-ción que existe del autor. Estácompuesto por 230 obras, de lasque 213 son distintas edicionesde libros de Sierra; publicados en43 países y en 35 idiomas, inclu-so en braille. Además, está auto-matizado y es accesible desde in-ternet.

En la Biblioteca cuenta conuna sección propia y diferencia-da también con un control biblio-gráfico que preserve su integri-dad y conservación. Además, seencuentra a disposición del pú-blico estudioso o investigadorque lo pueda requerir.

El profesorado de la Escuela de Artes de Teruel, explica al escritor turolense la obra ‘Universo Sierra’ creada por los estudiantes de Volumen. D.S.

De izq. a dcha. Corral, Pérez, Sierra y Sarto, durante la presentación del ‘Legad Javier Sierra’. D.S.

•UNIVERSO SIERRA•

Estudiantes deArtes realizaronuna obra parala ocasiónEn el acto se presentó tam-bién el proyecto UniversoSierra, obra realizada parala ocasión por los estudian-tes de Volumen de primerode Bachillerato de artes dela Escuela de Arte de Te-ruel. Se trata de una insta-lación artística para home-najear al escritor. Una es-tructura móvil de la quecuelgan piezas individua-les.

La obra utiliza como re-ferentes los móviles de Ale-xander Calder y las conste-laciones de Miró, para en-tender la idea global. Ade-más, dibuja formas volu-métricas y materiales dedistinta familia, para huirdel universo de planetasredondeos y estrellas pun-tiagudas, y evitar ideas pre-concebidas.

Martes 15 de mayo de 2018 l Heraldo de Aragón 48 l CULTURA&OCIO

CRÍTICA DE CINE

Enrique Abenia

Imaginación ornamentalLos gnomos de jardín apelan a nuestro niño interior, al que le gustaría que las expresivas figuras cobraran vida. ‘Gno-meo y Julieta’ (Kelly Asbury, 2011) cum-plía la fantasía y suscitaba simpatía por su modulación infantil y humorística del amor prohibido e imposible canonizado por Shakespeare, evocación que se man-tenía sin que importunara la levedad del desarrollo. ‘Sherlock Gnomes’ amplía el universo ornamental y, guiada por el de-seo de no repetir dinámica, establece una variación representada en la incor-poración protagónica del célebre investi-gador en versión objeto decorativo, quien junto a Watson sigue las pistas pa-ra resolver las misteriosas desaparicio-nes de adornos.

El juego con una iconografía tan aleja-da de la aplicada en la película original compone una secuela curiosa respecto a lo conceptual. La integración de los ele-mentos funciona y la obra, apoyada co-mo su predecesora en una animación

‘SHERLOCK GNOMES’ ★★★ Dirección: John Stevenson. Guión: Ben Zazove. Música: Chris Bacon. Edición: Prakash Patel y Mark Solomon. Animación, 86 minutos. Reino Unido y Estados Unidos, 2017.

minuciosa en los detalles, se disfruta por sus apuntes imaginativos y su encanto detectivesco.

El largometraje de John Stevenson, di-rector de ‘Kung Fu Panda’, articula con inspirada sencillez los guiños respecto a Sherlock. Señala su carácter ensimisma-do, egocéntrico y difícil –base del men-saje acerca de la amistad y la considera-ción de los demás–, plasma sus momen-tos de inmersión deductiva mediante es-cenas diferenciadas en lo visual y re-cuerda su particular relación con el villa-no Moriarty, su enemigo íntimo. La sub-trama centrada en Julieta y Gnomeo re-mite dentro del tono de pasatiempo fa-miliar a las disensiones que surgen en la pareja cuando el foco está en las respon-sabilidades y el amor, ya consolidado, queda en segundo término.

Las convenciones cómicas se aceptan por el perfil de la propuesta, al igual que el hecho de que el giro argumental se adivine en el prólogo, si bien se agradece que, en concordancia con su fuente te-mática, el relato guarde una sorpresa.

MÚSICA

Fusión multicultural de estilos con Red Baraat en Las Armas

La multicultural banda ameri-cana Red Baraat pondrá ban-da sonora a la presentación del cartel completo del Slap! Festival de este año. La forma-ción interpreta una fusión de ritmos hip hop, rock, funky, jazz e, incluso, banghra, un es-tilo de música y danza origi-nario del norte de la India. El concierto tendrá lugar a las 21.30 en el Espacio Musical Las Armas de Zaragoza y las entradas pueden adquirirse desde 10 euros.

Gala lírica en homenaje a Miguel Fleta en el Arrabal

El cuadro lírico titular de la Asociación de Amigos de la Música ofrece un concierto esta noche, enmarcado en los actos de conmemoración del octogésimo aniversario de la muerte del tenor aragonés Miguel Fleta. Tendrá lugar a las 20.00 en la zaragozana iglesia de Nuestra Señora de Altabás, en el barrio del Arra-bal. En la gala, de entrada libre hasta completar aforo, se po-drá escuchar una antología de ópera, zarzuela y canción líri-ca.

PROYECCIONES

El Festival de Cine y Medio Ambiente copa la Filmoteca

El Festival de Cine y Medio Ambiente de Zaragoza, Ecozine, copa la programa-ción de los próximos días en la Filmoteca. Esta tarde, a las 17.30, se inaugura la sección oficial Cortometraje Docu-mental con la proyección de una serie de trabajos. A las 19.30, dentro de la sección ofi-cial Largometraje Internacio-nal, se podrán ver ‘Gli anni verdi’ (Los años verdes) y ‘Beyond de red lines’ (Más allá de las líneas rojas). Las proyecciones continuarán hasta el próximo domingo.

Los actores salen de la dirección de la Academia de Cine

La dirección del Sindicato de Actores de Aragón aprobó ayer presentar su dimisión de forma inmediata de la vocalía en la Junta Directiva de la Aca-demia del Cine Aragonés «por no converger los proyec-tos ni las líneas de trabajo», según indicó el sindicato en un comunicado. Explicaron además que en su próxima asamblea se someterá a vota-ción su continuidad como miembros de pleno derecho en la Academia.

LOS ÁNGELES (EE. UU.). Margot Kidder, la actriz ca-nadiense que interpretó, en-tre otros, el papel de Lois La-ne en la película ‘Superman’ (1978), murió el pasado do-mingo en Livingston (Mon-tana) a los 69 años, informó ayer el portal ‘TMZ’, especia-lizado en información sobre famosos.

La intérprete se encontra-ba en su casa cuando falleció, según un portavoz de la fu-neraria Franzen-Davis, pero no se ha dado a conocer la causa de la muerte.

Kidder encarnó también a Lois Lane en las tres secue-las de ‘Superman’, siempre junto a Christopher Reeve, el actor que dio vida al hombre de acero.

La artista sufrió durante años un fuerte trastorno bi-polar que le llevó incluso a pasar una temporada sin ho-gar en 1996. Kidder se erigió después en una activista por la causa tras ese incidente.

EFE

Muere la actriz Margot Kidder, la Lois Lane de ‘Superman’

Javier Sierra tuvo ayer una jornada muy intensa en su ciudad natal. En uno de cuyos barrios, San Julián, descubrió una placa en la que reza una le-yenda escrita por el propio autor. Forma parte del

museo a cielo abierto que promueve la Asociación de Vecinos del barrio integrado por arte pictórico –grafitis– y por textos literarios. Es el séptimo car-tel de cerámica que hay en las calles de San Julián.

JORGE ESCUDERO

Una placa en el museo a cielo abierto de San Julián

El legado de Javier Sierra para la biblioteca pública turolense reúne 230 volúmenes� El escritor, Premio Planeta 2017, presentó ayer la producción que ha donado al centro de lectura

TERUEL. No podía ser de otro modo. La biblioteca pública de Teruel que, según confesó ayer Javier Sierra, cambió su perspec-tiva de la vida, tenía que conver-tirse necesariamente en la depo-sitaria del legado del escritor y premio Planeta 2017.

Sierra regresó a este centro de lectura, pero lo hizo para «dar li-bros, no para pedirlos presta-dos», como aclaró ante un públi-co mayoritariamente juvenil. Cerca de la sala donde en los años ochenta se abrió la sección infan-til, y que el escritor frecuentaba con el carné número 8, presentó la producción que desde hace una década ha ido enviando de forma regular a la biblioteca. Un total de 230 documentos, entre ellos 213 volúmenes de sus obras editadas en 35 idiomas diferentes, colecciones dirigidas por él y una tesis doctoral sobre su trabajo conforman esta donación, que irá aumentando con material audio-visual, notas y archivos, según se comprometió. «Me gustaría –señaló el escritor– que esto sir-

viera de estímulo para que los jó-venes vean que desde Teruel se pueden hacer muchas cosas».

Su legado reúne en la bibliote-ca toda su trayectoria literaria: desde su primera edición, un en-sayo escrito en 1995 , hasta algu-nos volúmenes raros, como los

traducidos al coreano o tailandés. «Hay ediciones prácticamente en todos los idiomas importantes –resaltó–, lo que nos enseña que una buena historia es universal». Para esta ocasión, se ha editado un catálogo con una introducción del propio Javier Sierra, de la con-

sejera Mayte Pérez y de la direc-tora de la Biblioteca, Mar Sarto, quien dijo que esta publicación y el acto de ayer fueron «un peque-ño homenaje» al escritor, al que se sumó el Premio de las Letras Ara-gonesas, José Luis Corral.

LEONOR FRANCO

46 el Periódico de AragónEscenarios 15 DE MAYO DEL 2018MARTES

El vestuario de ‘Gladiator’ o ‘Piratas del Caribe’, entre los elegidos

En los comErcios

La capital turolense expone una colección de trajes de cine

Los comercios del Centro His-tórico de Teruel mostrarán desde este viernes y hasta el próximo 4 de junio cuaren-ta trajes originales utilizados en superproducciones ameri-canas y en grandes títulos del cine español. Estas piezas fue-ron elaboradas por la sastrería Cornejo de Madrid, que los ha cedido para esta exposición que se estrena en Teruel y que viajará después a Huesca y Za-ragoza. Esta empresa de con-fección es la principal firma española de su sector y una de

EL PERIÓDICOTERUEL

las más importantes de Euro-pa especializada en cine desde hace más de cincuenta años. Ahora también trabajan con conocidas series de televisión, como Juego de Tronos.

La exposición mostrará 21 trajes de hombres y 19 de mu-jeres, entre los que destacan el poncho original de Clint East-wood de la película La muer-te tenía un precio o el vestuario de los conocidos filmes Gladia-tor, Piratas del Caribe, Maléfica o Alatriste. Cada traje se expon-drá con información tanto de la película como del diseño y, cuando el espacio lo permi-ta, con la biografía del diseña-dor. H

Javier Sierra:«La Biblioteca de Teruel me cambió la vida» 3 El centro reúne en un archivo el legado del escritor, desde ‘bestsellers’ a ensayos e investigaciones

PrEsEnTAciÓn DEl cATÁloGo DEl AUTor

EL PERIÓDICOeparagon@elperiodico.comTERUEL

Un total de 230 registros; ediciones en español, inglés, francés, portu-gués, alemán, italiano,

griego, polaco, serbio, rumano o turco; algunos bestsellers, textos premiados y otros menos conoci-dos; novelas, ensayos e investiga-ciones. Este es el Legado Javier Sie-rra, que atesora la Biblioteca Pú-blica de Teruel. Se creó hace una década por deseo expreso del au-tor y desde ayer cuenta con un catálogo que ayuda a su divulga-ción. La consejera de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, Mayte Pérez, presen-tó esta iniciativa con motivo del aniversario del legado y en home-naje al reciente Premio Planeta.

Sierra ha hecho llegar en estos diez años ejemplares de todas las ediciones de sus obras al centro al que iba desde niño. Como re-cordó: «Mi primer carné de ver-dad, no de los que me dibujaba de pequeño, fue el de la Bibliote-ca de Teruel. Lo saqué con 9 años y aquello me cambió la vida».

Eran unos tiempos, recordó, en los que descubrió el mundo le-yendo libros de Asterix y Obélix, la colección de Julio Verne o de Tintín, y donde comenzó a descu-brir las grandes civilizaciones de la historia. Libros que le inspira-ron sus primeros cuentos infanti-les en los que, contó, como curio-sidad, ya dibujaba en la portada lo de «editado por Planeta».

El Legado Javier Sierra constituye la mejor colección que existe del autor. En la Biblioteca de Teruel,

cuenta con una sección propia y diferenciada también con un control bibliográfico que preser-ve su integridad y conservación.

El nuevo catálogo agrupa cro-nológicamente todos los títulos de Sierra en sus distintas edicio-nes y formatos, además de las co-lecciones que él ha dirigido y las tesis doctorales sobre su obra. El catálogo está automatizado y es accesible desde internet. Además del listado de obras, incluye un texto de Javier Sierra titulado El proyecto de la memoria con retazos de su infancia, de su relación con la Biblioteca de Teruel y que su-

pone un homenaje al trabajo de los bibliotecarios, en este caso, al de la bibliotecaria de su niñez: Fe-li Orue. «Las palabras de mi que-rida Feli me hicieron compren-der de golpe que los libros eran los objetos más maravillosos que existían. Aquella tarde empecé a verlos como una suerte de re-liquias poderosas capaces de de-tener la vida y hacer que el pen-samiento humano perdura para siembre. Solo había que… ¡leer-los!», explica Sierra en el texto.

En el acto se ha presentado también el proyecto Universo Sie-rra, obra realizada para la oca-

sión por los alumnos de Volu-men de primero de Bachillera-to de artes de la Escuela de Arte de Teruel. Se trata de una insta-lación artística para homenajear al escritor. Una estructura móvil de la que cuelgan piezas indivi-duales.

También participaron el direc-tor general de Cultura y Patrimo-nio, Nacho Escuín; el escritor Jo-sé Luis Corral -quien calificó a Sierra de «mago de las palabras»-; la directora de la Biblioteca de Teruel, Mar Sarto, y el director de la Escuela de Arte, Ernesto Utri-llas. H

33Javier Sierra, en el centro, con los responsables del homenaje que ayer se le tributó en la biblioteca turolense.

G. A.