ORBEHOY AQUÍ 1506

JAMES HOLMES ENFRENTA 142 CARGOS

NARCOTRAFICANTES Y LAVADORES CAMBIAN PRÁCTICAS

Pacto Hambre cero inicia la cuarta fase este fin de semana

PreparativosGuatemala i martes 31 de julio i 2012 No. 38,273 AÑO CXXXII Q1.75 en todo el país

Campaña 2012 Despertemos Guatemala sigue avanzando en la lucha por disminuir la desnutrición en el país. El presidente Otto Pérez viajará a aldeas de Chiquimula.03

BRILLA EN SU VELER021

El guatemalteco Juan Ignacio Maegli clasificó en el segundo lugar de la clase láser de vela, en las Olimpiadas de Londres.

GANA EL PRIMER HIT

Centenares de piedras fueron lanzadas por estu-diantes de la Escuela Normal Central para Varo-nes, de la zona 13, quienes obstruyeron el tránsito y atacaron a policías antimotines que llegaron al lugar a despejar la calle.

normalistas vuelven a causar desorden

04

DC

A: e

dso

n l

ozan

o

Guatemala i martes 31 de julio i 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

hoyaquí2

La última sesión extraordi-naria del período de receso en el Congreso se realizará hoy. Los diputados fueron citados a las 10 de la maña-na, y en agenda se encuen-tra la aprobación de las reformas a la Ley de Bancos

y Grupos Financieros.Se intentará aprobar

de urgencia nacional esta normativa, al igual que las reformas a la Ley del Fondo de Cooperación de la Fruti-cultura.

Otra de las normas que podría avanzar es la inicia-tiva 3980, que otorga una

bonificación anual a los pensionados, presentes y futuros, del Ejército de Guatemala en el régimen a cargo del Instituto de Previ-sión Militar.

En la sesión de ayer hubo una espera de 4 horas, durante las cuales se inten-tó llegar a la mayoría cali-

ficada de 105 parlamenta-rios, pero sólo se reunieron en el hemiciclo 101 congre-sistas.

Otro punto de la agen-da será cerrar el período de receso en el Legislati-vo, para reiniciar las sesio-nes ordinarias el jueves por la mañana.

Los resultadosEl censo de población realizado en 2002 reveló que en Guatemala había 11 millones 237 mil 196 habitantes.

Invertirán Q174 millones en censos nacionales

Hoy, última sesión extraordinariaGusTAvO villAGrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

Encuesta se realizará a nivel nacional el próximo año.

Un total de Q174 millones será invertido en la realiza-ción de los censos naciona-les, XII de Población, VII de

Habitación y V Agropecua-rio, que se harán simultánea-mente en el territorio nacio-nal en 2013. Así lo informa Rubén Narciso Cruz, geren-te del Instituto Nacional de Estadística (INE).

El funcionario no precisó la fecha, pero indicó que se está avanzando en la logís-tica a utilizar para levantar los datos en todo el territo-rio. Narciso fue citado por la bancada de Encuentro

por Guatemala.Indica que el Ministe-

rio de Finanzas debe incluir dicho monto en el Presu-puesto del próximo año, y añadió que está pendiente de definirse que el estudio se realice en formato digital o en papel, pero todavía se analizan los costos y si el país está en capacidad de utilizar un sistema informático.

Lo que ya tiene claro el INE es que si el censo se

efectúa de forma tradicio-nal, el costo será de Q174 millones.

Diez años despuésLos últimos censos nacio-nales, XI de Población, VI de Habitación y IV Agrope-cuario, se hicieron en 2002, y dieron como resultado que la población censada en el territorio nacional fue de 11 millones 237 mil 196 habitantes. También fueron

censadas 2 millo-nes 578 mil 265 viviendas.

Con esta infor-mación se conoció que 2 millones 541 mil 581 habitantes fueron censa-dos en el departamento de Guatemala, lo cual repre-senta el 22.6% de la pobla-ción total del país. El depar-tamento de El Progreso

tenía 139 mil 490 habitan-tes, la menor cantidad en las 22 demarcaciones adminis-trativas.

El presidente del Congreso, Gudy Rivera, conversa con diputados para impulsar la agenda legislativa.

DC

A

Ed

son

Loz

ano.

GusTAvO villAGrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

“El censo no sólo es impor-tante para conocer el total de la población, sino para

las políticas públicas”.

rubén narciso CruzGerente del INE

DC

A

Ed

son

Loz

ano.

El gerente del INE, Rubén Narciso, indica que se analiza realizar el censo en formato digital.

Posibilidades

El próximo año se realizarán los censos de población, habitación y agropecuario.

hoyaquí 3Guatemala i martes 31 de julio i 2012

c u a l e s e n f r e n -tan dificulta-des por escasez de alimen-tos”, indicó Luis Monterro-so, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

El funcionario resaltó que por medio de la terce-ra fase, denominada Cope-racha Nacional, que se realiza desde el 14 de julio y finaliza hoy, se compran artículos para conformar un kit que será entregado a las familias, con el afán de mitigar el flagelo del hambre.

Cada kit contiene filtros de purificación de agua, herramientas de labranza, árboles frutales, huertos familiares, estufas ahorra-doras de leña y material informativo, con los cuales se busca mejorar las condi-ciones alimentarias.

Pese a que la Cope-racha Nacional conclu-ye hoy, los guatemaltecos pueden continuar realizan-do sus aportes por medio de mensajes de texto envia-

dos desde celular al número 8140, con la palabra despier-tos. Cada mensaje represen-ta un aporte de Q10.

También se puede depo-sitar en la cuenta bancaria Así es, tengo algo que dar, en Banrural.

“Esperamos contar con el apoyo de todos los guate-maltecos, ya que se trata de una buena causa”, explicó Emilio Méndez, de la Funda-ción Despertemos.

En ChiquimulaEl gobernante Otto Pérez Molina visitará el fin de semana varias aldeas de Chiquimula, para convivir con familias del lugar.

En la primera fase de la campaña, realizada el 28 y 29 de abril, el mandatario viajó a la aldea Vixbén, en Huitán, Quetzaltenango.

El jefe del Ejecutivo ha hecho énfasis en la impor-tancia de reducir de manera considerable la pobreza.

La campaña 2012 Des-pertemos Guatemala, del Pacto Hambre Ce-ro, comenzó el 28 y 29 de abril con Todos Te-nemos Algo que Dar. La segunda fase tuvo lugar el 29 de mayo, con la Primera Feria Anual de Soluciones Nutricionales.

Desde el 14 de ju-lio se realiza la ter-cera fase, Coperacha Nacional, que con-cluye hoy. La cuarta fase será El Regreso, que se llevará a ca-bo el 4 y 5 de agos-to y consiste en re-gresar a las comuni-dades.

La semana pasa-da, Estados Unidos anunció que donará $200 millones para apoyar el Pacto Ham-bre Cero.

Despertar

Hay que abrir los ojos

Alistan El Regreso para Pacto Hambre Cero

Cuarta fase de Desperte-mos inicia el fin de semana. El presidente Otto Pérez irá a Chiquimula.

Continúa el esfuerzo por reducir el hambre y la pobreza en 90 comunida-des de 38 municipios, en 13 departamentos del país. El Gobierno y colaborado-

res de diversas organiza-ciones sociales realizan los preparativos para llevar a cabo El Regreso, la cuarta fase del programa Todos Tenemos Algo que Dar, del Pacto Hambre Cero, que consistirá en llevar distin-tas clases de ayuda el 4 y 5 de agosto.

“Se espera la colabora-ción de no menos de 2

mil personas, incluidos integrantes de organi-zaciones de jóvenes, quienes volverán a las áreas para ser testi-gos de la realidad que viven muchas familias

guatemaltecas, las

En abril, los gobernantes convivieron con familias de escasos recursos.

“Esperamos contar con el apoyo de todos los guatemaltecos, ya que se trata de una buena causa”.

Emilio MéndezFundación Despertemos

La campaña Tengo algo que dar ha llevado alimentos y materiales de construcción a las comunidades.

gErardoraFaEL gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Foto

s d

Ca

A

rch

ivo

Guatemala i dia # de mes i 20124 Guatemala i martes 31 de julio i 2012hoyaquí4

Mineduc lamen-ta que estudian-tes no manten-gan el diálogo.

Con piedras y tubos, estu-diantes normalistas volvie-ron a causar desorden y to-maron por algunas horas las instalaciones de la Escuela Normal Central para Varo-nes, en la zona 13, y del Ins-tituto Rafael Aqueche, en la zona 1.

Alumnos de la Normal se enfrentaron con policías an-

Norma Cruz y Juan Luis Siekavizza llegaron ayer a la Torre de Tribunales.

Piden aumentar recompensa

Que se incremente el mon-to de la recompensa que se ofrece por información pa-ra capturar a Roberto Ba-rreda De León, prófugo y sospechoso de la muer-te de Cristina Siekavizza,

solicita la directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz.

Más fondosLa entrevistada considera que el pago por la informa-ción para dar con el parade-ro de Barreda y de los niños María Mercedes y Rober-

to debería estar entre los Q300 mil y Q500 mil, indi-ca Cruz.

“Hace poco llamaba un informante y decía que por 50 mil quetzales nadie va a arriesgar la vida”, expre-só la activista. Según las in-vestigaciones, Barreda lo-gró eludir un operativo pa-

ra capturarlo, a finales de julio del año pasado, y lue-go se dio a la fuga, supues-tamente junto a los niños.

“Lo que más anhelo es tener de vuelta en mi ca-sa a mis nietos”, dijo con voz entrecortada el médi-co Juan Luis Siekavizza, pa-dre de Cristina.

breves

El Ejecutivo aprobó un desembolso de Q40 mil para el atleta Teodoro Palacios Flo-res. El bono se pagará una sola vez y se com-plementa con una re-forma a la pensión vi-talicia aprobada por el Gobierno, para que la suma mensual a en-tregar sea equivalen-te a mil dólares.

Pensión para Palacios

Se prevé que dos meses dure el pro-ceso para nombrar al nuevo titular de la Superintendencia de Bancos (Sib). El se-cretario general de la Presidencia, Gus-tavo Martínez, ya en-vió a la Junta Mone-taria la notificación de la aceptación de la renuncia de Víctor Mancilla a la citada entidad.

Dos meses para nombrar

sib

Atleta

breves

Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Normalistas vuelven a causar desorden

La maestra Evelyn Con-treras fue detenida tras ser acusada de instigar a los estudiantes.

Teodoro Palacios tiene varias dolencias.

Clara De león*clara.deleon@ dca.gob.gt

timotines que llegaron a des-pejar la vía. El saldo del en-frentamiento fue de varios heridos, informó Lizardo Es-trada, subdirector de la Poli-cía Nacional Civil (PNC).

“Se ha reportado la cap-tura de cuatro alumnos en las afueras de la Central,

quienes fueron remitidos al Juzgado de Menores. Tam-bién hay una maestra dete-nida, sindicada de participar en el enfrentamiento e iden-tificada como Evelyn Con-treras”, declaró Estrada.

Los heridos por piedras fueron un estudiante de 16

años y el agente Víctor Fer-nando González, de 25.

La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, destaca: “Lo que los jóvenes hacen no tiene ninguna razón. Lo que yo pediría es, a los padres de familia y a los docentes, que hablen con ellos. Esa no

El experto Carlos Aldana señala que los normalis-tas estaban elaborando una propuesta por escri-to, por lo que “no era el

momento para medidas de hecho, fue un grave error”, puntualizó.

Desde el domingo, en horas de la noche, cinco

estudiantes trataron de tomar las instalaciones del INCA. Sin embargo, la Policía frustró ese in-tento.

rechazo a violencia

Un grave error

DC

a

Josu

é D

ecav

ele

DC

a

Josu

é D

ecav

ele

DC

a

Arc

hiv

o

es la forma de mantener un diálogo, no resulta produc-tivo. Además, se ha perdido suficiente tiempo de clases como para seguir desperdi-ciándolo”.

Carlos Aldana, director de Docencia Universitaria de la Universidad de San Carlos, subrayó: “Fue un error inne-cesario el que los jóvenes to-maran medidas de hecho el día de hoy. Fui inmediata-mente al Aqueche a dialo-gar con ellos y a comunicar-les que su acción de medidas de hecho puede tener con-secuencias nefastas”.

*Con información de Carlos Hernández.

hoyaquí 5Guatemala i martes 31 de julio i 2012

Pilotos del transporte urbano y extraurbano celebraron el Día de San Cristóbal, a quien feste-jan por ser su santo patrono. Unidades de servi-cio colectivo fueron adornadas con gusanos de pi-no, flores y serpentinas, y fueron admiradas por el público en las calles de la ciudad. (PY)

Pilotos celebran su día

Inicia campaña contra dengue

La Superintendencia de Administración Tributaria estudia la posibilidad de que en 2014 los propie-tarios de vehículos auto-motores usen tarjeta de circulación con un chip incorporado.

Lo anterior fue reve-lado por Abelardo Medi-na, superintendente de Recaudación, quien expli-có que esa posibilidad se prevé ante las ventajas que muestra, entre ellas ahorro de costo, mayo-res facilidades para el propietario del vehículo y, sobre todo, más faci-lidad de detectar quién no ha pagado el impues-to, cuando sea pasada por un lector de rayos X.

Sostuvo que, por el momento, no se puede

hablar de costo ni de la forma de implementar, pero que es muy posible que se haga en 2014.

Hasta hoyFinalmente, el funciona-rio recordó a las perso-nas afectas al impuesto de circulación que se tiene hasta hoy para pagarlo. A partir de mañana, quienes acudan a obtener su calco-manía tendrán una multa del 25% por acudir volun-tariamente, pero a quienes se les haga requerimiento expreso pagarán el 100%.

Con el objetivo de propor-cionar cursos de capacita-ción para los sectores turísti-co, comercial y de servicios, autoridades de Gobierno se harán presentes el viernes, junto a Jorge Gallardo, direc-tor del Instituto Técnico de Capacitación y Productivi-dad (Intecap), a la inaugu-ración de la nueva sede de

éste en San Benito, Petén.Según autoridades del

Intecap, el nuevo centro está ubicado en la ruta que conduce de la cabece-

ra municipal de San Fran-cisco al municipio de San Benito, en el caserío Santa Cruz, en el kilómetro 477. El proyecto es una urbaniza-ción compuesta por varios talleres y módulos para las distintas carreras.

A la apertura de este centro también fue invi-tado el director del Diario de Centro América, Gusta-vo Soberanis, por parte de Gallardo.

La Universidad de San Carlos y otras zonas de la capital serán fumigadas.

Una intensa campaña para combatir el zancudo Aedes aegypti, responsable de transmitir la enfermedad conocida como dengue, inició el Ministerio de Salud, con el fin de que la cifra de 2 mil 293 casos registra-dos en el país, de los cuales

16 son h e m o -r r á g i c o s , no siga incrementándose, informó Waleska Zeceña, directora del Centro Nacio-nal de Epidemiología.

Aseguró que la Univer-sidad de San Carlos será fumigada en 10 fases, para lo cual el Ministerio de Salud destacará un grupo de 31 personas. La activi-dad comenzará aproxima-damente en 2 meses.

Agregó que alternativa-

mente se fumigarán algu-nas áreas de la zona 11, la Quinta Samayoa en la zona 7, Llano Largo en la zona 25 y las colonias Santa Elena II y III, San Rafael y El Limón en la zona 18, además de 7 de los departamentos con mayor índice de prolifera-ción de zancudos, destacó Juan Revolorio, coordina-dor de Vectores del Minis-terio de Salud.

Revolorio dijo que,

después de la fumiga-ción, tanto personas como animales deben estar alejados del área por lo menos 45 minutos, pues las consecuencias de inha-lar los insecticidas durante mucho tiempo son proble-mas de asma, intoxicación y daños a la vista y al oído.

Participación de todosLa participación de toda la comunidad es importante para erradicar el mosquito, comentó Zeceña, porque, si un vecino no permite que su casa sea fumigada, los zancudos se alojarán en ella y no se logrará la preven-ción y erradicación.

Tarjetas de circulación, con chip en 2014 gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

Clara de león clara.deleon@dca.gob.gt

En la fumigación de la Universidad de San Carlos participará un equipo de 31 personas.

Gallardo invitó a funcio-narios a la inauguración.

Intecap inaugurará sede en San Benito, Petén

Puede ver el video de es-ta noticia luego de esca-near este código QR.

60 millones de

quetzales es el valor del proyecto.

Inversión

25% de multa

pagarán quienes no cancelen hoy.

Pago

“es importante destacar que las me-didas preventivas son vitales para la erradicación del dengue”.

Waleska ZeceñaDirectora del Centro Nacional de Epidemiología

dC

a

Arc

hiv

o

dC

a

Arc

hiv

o

dC

a

Alb

erto

Gal

ian

o

Carlos HernándeZ carlos.hernandez@dca.gob.gt

Guatemala i dia # de mes i 20126 Guatemala i martes 31 de julio i 2012hoyaquí6

Crimen organizado cambia prácticas

breves

La Sala Segunda de Apelaciones confir-mó ayer al juez se-gundo de Instancia Penal, Carlos Aguilar, a cargo del caso de Rodrigo Rosenberg, el cual involucra a los hermanos Valdés Paiz, para que prosiga con el caso, después de haber declarado sin lugar el recurso de recusación que plan-tearon en su contra la Comisión Internacio-nal Contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP). (SS)

Continúa en caso Rosenberg

Seis personas sindica-das de distribuir dro-ga fueron capturadas por las fuerzas de se-guridad durante di-ferentes operativos, efectuados en San Pedro Carchá, Alta Verapaz; Jalapa, An-tigua y Guatemala, y llevadas a los juzga-dos de Turno, infor-mó Pablo Castillo, vo-cero de la Policía Na-cional Civil. Los dete-nidos son Jaydy Soto, Juan Bautista y Jairo Cortez. También, Jo-sé Hermelindo Pérez, José Miguel Esteban, Elsa Elizabeth Morán y Edwin Quej. (CL)

Caen seis por drogas

yEl juez Aguilar había sido recursado por el MP y la CICIG.

Operativos

ratificado

ex policías van a juicio

La Fiscalía contra el Lava-do de Dinero del Minis-terio Público ha detecta-do nuevas formas de trafi-car droga y blanquear acti-vos, con aproximadamen-te 10 operaciones sema-nales, en las cuales pueden llegar a manejarse cantida-des hasta por $150 mil.

Entre las nuevas formas de lavado y tráfico resaltan los supuestos préstamos a comerciantes informales, la introducción de efectivo o droga en llantas de vehícu-los, transferencias moneta-rias, tráfico de armas, robo a residencias y compraven-ta de casas abandonadas, entre otros.

“Vamos en la línea de ir ejecutando las investigacio-nes según la gravedad del delito”, indicó Julio Rive-ra, viceministro de Gober-nación, quien afirma que establecer una metodolo-gía firme y no engavetar las

d e nu n c i a s ha permitido la desarticulación de bandas y la aprehen-sión de supuestos cabe-cillas dedicados al lavado de activos y tráfico de droga.

Nuevas formas de investigación “Innovamos nuestras inves-tigaciones, clasificadas por el impacto y efectuando por gravedad”, enfatizó Rivera. Cada día los traficantes y los lavadores de dinero echan a andar un plan para cometer sus actividades ilícitas, lo que genera presión en la cúpula de seguridad y justicia.

Rivera agregó que exis-te un número considerable de personas pendientes de aprehensión, entre ellos líderes de bandas a las que se espera capturar durante lo que queda del año.

Por su parte, Mario Méri-da, analista del Instituto Nacional de Estudios Estra-tégicos, dijo que “deben articularse las entidades encargadas de seguridad y justicia para un mejor funcionamiento y reducir la impunidad”.

SaRa SolóRzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Cooperación con fuerzas de tarea permite descu-brir nuevas modalidades.

“Vamos en la línea de ir ejecutando las investiga-ciones según la gravedad

del delito”.

Julio Rivera ClaveríaViceministro

de Gobernación

Las autoridades innovan las investigaciones, dependiendo de su impacto.D

Ca

A

rch

ivo

breves

salán sánchez recobra su libertad

Libertad anticipada dictó el Juzgado Segundo de Ejecución al ex funcio-nario Josué Vinicio Salán Sánchez, acusado de pecu-lado, quien cumplió con el 85% de su condena.

“Las certificaciones de buena conducta en los cuatro centros carcelarios fue lo que lo le valió para recuperar su libertad”, indicó Mauricio Berreon-do, abogado defensor.

Salán Sánchez fungió

como subsecretario de la Coordinadora Ejecutiva de la Presidencia durante el período de Alfonso Porti-llo, y fue procesado por el lavado de Q4.6 millo-nes de las arcas del Esta-do. Dentro de las pruebas que presentó el Ministe-rio Público se contemplan dos cheques a su nombre, por Q100 mil cada uno.

A finales de 2010, Salán fue sentenciado por el Tribunal Quinto a 6 años de prisión y otros 2 por concu-sión, además de pagar una multa de Q269 mil.

SaRa SolóRzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Nueve ex agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), detenidos por la supuesta participación en la protec-ción del trasiego de gasoli-na proveniente de México y El Salvador, fueron envia-dos a juicio por el Juzgado "B" de Mayor Riesgo, y cuyo proceso dará inicio el 8 de agosto.

Los delitos que enfren-tan son asociación ilíci-ta, obstrucción a la Justi-cia y defraudación aduane-ra, así como ser integran-

SaRa SolóRzano sara.solorzano@dca.gob.gt

tes de la banda Cordillera, que resguardaba el paso de pipas de combustible

entre las fronteras de Tecún Umán, San Marcos, México y El Salvador.

Las fuerzas de seguridad aprehendieron en marzo a nueve elementos de la PNC, asignados a las comisarías en Escuintla, Santa Rosa y Jutiapa, además de funcio-narios aduaneros.

Los ex policías protegían a los contrabandistas de combustible.

Cómplices

9ex agentes enfren-

tarán juicio por contrabando.

DC

a

Josu

é D

ecav

ele.

DC

a

Josu

é D

ecav

ele.

anuncio 7Guatemala i martes 31 de julio i 2012

Guatemala i dia # de mes i 20128 Guatemala i martes 31 de julio i 2012especialhoy8

sus responsabilidades”, ex-puso el mexicano Salvador Xolalpan, amante de la cul-tura maya.

Por eso, “hay necesidad de endurecer las sanciones por las lesiones que se cau-san al patrimonio cultural de la nación”, comentó Mo-ra, tras lamentar que una de las piezas se vende a 38 dó-lares, sin importar el valor cultural y la antigüedad. Y añadió: “Esto es como des-hojar un libro quitándole la historia”.

Coordinar accionesLa fundación Pacunam, por medio de su represen-tante Claudia Cruz, resalta que el saqueo de sitios ar-queológicos mayas es una constante y de ahí la nece-sidad de que se coordinen acciones para detener la depredación de los bienes nacionales.

Mora hizo un llamamien-to a las autoridades con la finalidad de que se contra-rreste el saqueo de los cen-tros arqueológicos, al que ahora se suma el narcotrá-fico, paso de inmigrantes y crimen organizado, espe-cialmente en la zona con México que cuenta con 500 kilómetros de frontera.

Con una ampliación presu-puestaria de Q5 millones se busca evitar el saqueo en si-tios arqueológicos y lugares sagrados. El Gobierno, por medio del Departamento del Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura y De-portes, busca fortalecer la protección de dichos sitios y para ello se utilizarán los citados fondos.

El problema radica en que los elementos de que disponen las fuerzas de se-guridad son insuficientes para resguardar el patrimo-nio cultural en la zona sel-vática de Petén, donde hay más de 4 mil sitios arqueo-lógicos y varios puntos cie-gos de fronteras con Méxi-co y Belice, dijo Oscar Mora, director de investigaciones del Patrimonio Cultural.

Hace unos días el Depar-tamento del Patrimonio Cul-

tural del Ministerio de Cultu-ra y Deportes logró en San Francisco, Estados Unidos, la recuperación de piezas ar-queológicas que fueron sa-queadas y que pertenecen a varias regiones del país y de distintos períodos del Preclásico (2000 a.C al 250 d.C) y del Postclásico (900-1200 d.C.).

La civilización maya, que se extendió por Méxi-co, Guatemala, Honduras, El Salvador y oriente de Be-lice, tuvo su mayor esplen-dor en el llamado Período Clásico (250-900 d.C.).

El titular del Registro de Bienes Culturales, Fernan-do Paniagua, dijo que al mo-mento de recuperar las pie-zas, éstas entran en un pro-ceso de análisis para deter-minar a qué período o re-gión pertenecen.

“El daño (que se hace con la sustracción de piezas) es enorme y los responsables -tarde o temprano- ten-drán que afrontar y asumir

Más protección en sitios arqueológicos del paísHay redes internacionales que se dedican al tráfico de piezas, por lo que se busca reforzar las medidas de seguridad para salvaguardar el patrimonio guatemalteco.

Pedro Yax pedroyax@dca.gob.gt

¿Qué se hace para pro-teger el patrimonio na-cional?

Existe toda una red de tráfico de piezas ar-queológicas de forma ilí-cita. Por ello, estamos so-licitando una ampliación presupuestaria de Q60 millones al ministro Pa-vel Centeno, de los cua-les Q5 millones van para reforzar la seguridad.

¿Qué planes tienen en seguridad?

Lanzamos un proyec-to de canje de deuda por desarrollo y cultura. So-bre este tema hemos re-cibido muestras de apo-yo por la Cooperación Alemana KFW, con la fi-nalidad de buscar la se-guridad y la sostenibili-dad de los sitios arqueo-lógicos y los lugares sa-grados.

¿Qué otras medidas se pueden adoptar?

El tema de seguridad no es solamente respon-sabilidad del Ministerio de Cultura y Deportes si-no de todas las institucio-nes del Estado, entre és-tas: el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el Ministerio de la Defensa Nacional y la cartera de Gobernación.

¿Existe apoyo interna-cional?

La Embajada de Esta-dos Unidos nos ha pro-metido un aporte de deu-da por naturaleza y nos colabora en el decomiso en sus fronteras de pie-zas que han sido localiza-das en territorio estado-unidense.

¿Cuál es la magnitud del saqueo?

El hallazgo que se tuvo en la Corana, donde apa-rece el grifo de Oxlajuj B´aqtun, fue localizada en una área que ya había sido saqueada muchísi-mos años atrás. Uno de esos paneles fue ubica-do en California, Estados Unidos.

¿Cómo fue que obtu-vieron el panel y cómo lo sacaron del país?

Hay redes internacio-nales que se dedican al trafico de piezas arqueo-lógicas en detrimento de la soberanía nacional. Por eso, necesitamos refor-zar los sitios y los lugares sagrados.

Si no se asignan los recursos necesarios, ¿cómo protegerán los sitios?

Necesitamos concien-ciación y capacitación de las comunidades, con la finalidad que nos ayuden en la preservación de los sitios arqueológicos. Te-nemos ejemplos, como Uaxactún-Xayá, donde los habitantes de la zona protegen su territorio.

La demanda de pie-zas arqueológicas es principalmente del mercado estadouni-dense, indicaron las autoridades arqueo-lógicas.

Tendencia

Foto

s d

Ca

C

orte

sía

Cu

ltu

ra y

Dep

orte

s

Saqueos

Se han recuperado, platos, cántaros, vasijas y cabezas de figurillas de cerámica de diferentes formas y estilos.

90 puntos ciegos existen entre

las fronteras de México, Belice,

El Salvador, Honduras

y Guatemala.

La responsabilidad no es sólo del Ministerio

Leandro YaxViceministro de Cultura y Deportes

9Guatemala i martes 31 de julio i 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

mujerAsumiendo la realidadEs necesario tener voluntad, esperanza y perseverancia para superar esta etapa. El pasado no se borra, pero es indispensable dejarlo atrás para proyectarse un futuro mejor.

La rupturaLuego de la separación, es indis-pensable contar con el apoyo de los seres queridos.

Al principio, durante los primeros meses, no tomes decisiones drásticas, como cambiar-te de casa o de trabajo, a menos que sea indispensable.

Si necesitas hacer cambios, hazlos poco a poco. Aprende a establecer prioridades.

Kathryn Lankston, en su libro Cómo supe-rar el divorcio, presenta varios consejos y ayuda para afrontar la separación. Da importancia al espíritu positivo, optimis-mo, alta autoestima y sentido del humor que debe recuperar la persona afectada.

“En todo matrimonio que ha durado más de una semana existen motivos para el divorcio. La clave consiste en encontrar siempre motivos para el matrimonio”,

Robert Anderson.Cons

ejo

pu

ntua

l

leCt

uRa

ReCo

Men

DaDa

la C

ita

text

ual

divorcioCómo superar un

El tiempo y una actitud posi-tiva ayudan a enfrentarlo.

El divorcio es un suceso sumamente estresante y complicado de sobrelle-var. María de los Ángeles Robles, motivadora, indi-ca que para culminar esta etapa se debe madurar y dejar que el tiempo haga su trabajo, sin necesidad de imponer reglas.

“Realmente el mejor remedio para curar las heridas del corazón es el tiempo, pues sólo él podrá llevar felicidad y llenar la vida de esperanza. Es un proceso largo, pero varía siempre según la persona; se debe tomar en cuenta que el pasado ya pasó, pero siempre deja enseñanzas y todo lo vivido se convierte en sabiduría para el futu-ro, añade.

Aunque es una etapa negativa como otras que se pueden vivir, tiene su proceso de sanación y a

su debido tiempo, según manifiesta la psicóloga Ana Elisa de León.

“Primero, el sufrimien-to será terrible, los días se alargan, se llora, hay enojo y culpa. Todo eso debe pasar, ya que es un proceso necesario para poder curar las heridas”, resalta.

jenyffer mériDA jenyffer.merida@dca.gob.gt

Es necesario hablar con alguien de lo que se está sintien-do en ese instan-te, ser honesto al momento de buscar ayuda profesional y reencontrarse a sí mismo, para final-mente darle una mirada objetiva a todo lo que ocurrió.

Se debe tomar en cuenta que salir con otras personas durante el proce-so de divorcio no es bueno ni recomen-dable. Se debe estar preparado para ofre-cer mejores cosas a la nueva relación.

AutoestimaRepetir erroresLa consejera Millie Arri-villaga comenta que en muchos casos, luego de una separación, las personas tienden a buscar a alguien similar a su ex pareja. Generalmen-te sucede que buscan su próxima relación mirando hacia el pasado e incons-cientemente tratando de encontrar la imagen de su antiguo amor, sin saber que eso puede provocar nuevamen-te una crisis. “Recuer-de siempre que las personas son únicas e irrepetibles, y cada quien tiene algo especial para dar”, asegura.

foto

s D

CA

A

leja

nd

ra C

het

e

Quienes estén pasando por este proceso deben tomarse el tiempo para superarlo.

Director General Gustavo René Soberanis Montes

Subdirector GeneralKarl Yván Arévalo Velásquez

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

opinión10

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Guatemala i martes 31 de julio i 2012

informacion@cerigua.orgMArielOs CArrAnzA

nueStro futuro

La juventud demanda y requiere ser recono-cida en su diversidad e integralidad; hombres y mujeres que aportan a la sociedad, a sus comunidades y al país, y en Guatemala exis-ten grandes ejemplos de jóvenes que traba-jan por un futuro mejor.

La población guatemalteca es joven, el 70 por ciento de sus habitantes tiene menos de 30 años, según el INE, y en comparación con otras naciones de Centroamérica posee el ma-yor porcentaje de personas en edad producti-va; sin embargo, diversas son las vulnerabilida-des que enfrentan, principalmente quienes ha-bitan en las zonas rurales, indígenas y pobres.

Las estadísticas de la última Encuesta Nacio-nal de Empleo e Ingreso-2011 destacan que la población económicamente activa juvenil la in-tegran un total de dos millones 366 mil 114 per-sonas; sin embargo, aún se reportan altos ín-dices de desempleo y un escaso acceso a la educación y al desarrollo, mien-tras que los homi-cidios y femicidios de los que son víctimas siguen en aumento.

Pese a ello, existen miles de jóvenes guatemaltecos que, como dice el pedagogo Carlos Al-dana, “no ven pasar la historia, sino quieren ser parte de ella” y trabajan desde diferentes espacios, como líderes sociales, deportistas, músicos, artistas, políticos, en sus centros de estudios y laborales, e incluso desde sus pro-pios círculos sociales y religiosos, para lograr una Guatemala más incluyente y justa.

El UNFPA y la CEPAL revelaron reciente-mente la existencia en la región latinoame-ricana de “la generación nini”, que ni estu-dian ni trabajan; esa juventud que sufre una marginación dual del sistema educativo y del mercado laboral; lo que demuestra la necesi-dad de promover el aprovechamiento del po-tencial de la población joven, ya que esto po-dría definir el futuro de sus países.

Invertir en nosotros, las jóvenes y los jó-venes, no es una demanda, es un derecho humano universal. El Presidente se compro-metió a tomar acciones, su palabra está em-peñada.

Invertir en la juventud

Cada día miles de jóvenes hacen historia en

Guatemala, a pesar de las

limitacio-nes.

Como un apoyo decidido al desarrollo se perci-be el anuncio que el binomio presidencial hizo el fin de semana en San Antonio Palopó, Solo-lá, en el sentido de que se efectuarán los traba-jos necesarios para convertir la aldea Agua Es-condida en un destino turístico que cuente con la infraestructura necesaria para brindar la co-modidad requerida por los visitantes.

Proyectos como estos representan un verda-dero paso hacia el desarrollo de comu-nidades, como la de San Antonio Pa-lopó, que poseen verdaderos tesoros turísticos y que, por falta de visión, apoyo o interés, han quedado en el olvido y han condenado a la pobla-ción a depender exclusivamente de la agricultura.

Muy lamentable lo anterior, pues a nadie escapa el potencial turístico que posee Sololá, especialmente los municipios ubicados alrededor del la-go de Atitlán, que bien podrían hasta triplicar sus ingresos con la explotación de sus atractivos naturales, hoy limitados a la laguna.

De acuerdo con lo manifestado por el direc-tor del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pe-dro Dúchez, del total de turistas que visita la re-gión únicamente el 5% se acerca a San Antonio Palopó, cifra que podría incrementarse al 50% con el desarrollo del proyecto anunciado. Imagi-ne usted los ingresos que podría registrar Agua Escondida en particular, y San Antonio en ge-

neral, si esto se convierte en realidad.Carretera de doble vía, áreas de paso peato-

nal y una ciclovía incentivarán, sin duda, a pro-pios y extraños, pues permitirán la práctica de deportes y paseos familiares, con seguridad y entretenimiento.

Además, si los inversionistas hacen eco al lla-mado del presidente Pérez Molina y se logra la construcción de hoteles y restaurantes en pun-

tos estratégicos, el círculo se estaría cerrando con la creación de cien-tos de empleos, que vendrían a be-neficiar de manera directa a la po-blación, no sólo de San Antonio, sino de la región, especialmente a los jóvenes, quienes hoy por hoy se ven perjudicados por la escasez de fuentes de trabajo.

Acciones y proyectos como este, el cual estaría finalizado en un año, según afirmó el mandatario, es lo

que necesita el país para salir adelante, pues se aprovechan los recursos naturales de manera integral y limpia. Y los guatemaltecos debemos ser los primeros en visitar nuestros tesoros tu-rísticos, únicos en el mundo, pero, hasta ahora, tristemente han sido desaprovechados.

El gobernante y la vicepresidenta Roxana Ba-letti están dando un paso decisivo en el desarro-llo del país. Queda ver si los ciudadanos respon-demos como corresponde y apoyamos las accio-nes que se emprenden para bienestar de todos.

Un decidido apoyo al desarrollo integral

Los guatemalte-cos debemos ser los primeros en vi-sitar nuestros te-soros turísticos, pero, hasta ahora, han sido desapro-vechados.

opinión 11Guatemala i martes 31 de julio i 2012

payito chapín

Atención con los policías raterosDesafortunadamente los ma-los elementos de cualquier gremio hacen que se diga que el conjunto sea también malo. Una pareja de amigos se fueron a cenar a la Antigua Guatemala el sábado 21 de este mes que expira. De regreso para la te-mible ciudad capital a eso de las 10 de la noche, a la altura de Milpas Altas, unos policías hicieron la parada en uno de esos retenes donde no se sabe si para seguridad o para asal-tarlo de manera democrática, tal como sucedió a esta pareja de amigos.

Les pidieron los documen-tos de iden-tificación, la l i cenc ia de conducir al con-ductor, les obligaron salir del carro y registraron hasta los cojinetes y al no encontrar nada que les llamara la aten-ción, supongo alguna aparato caro u otra cosita de valor, le dijeron al conductor del vehí-culo: “Bueno esta es la situa-ción, vos no te movés de aquí si no nos dejás mil quetzalitos. O te alivianás aquí o a vos te va mal y tu novia le va peor”. Mi preocupado amigo les mos-tró la billetera para confirmar que no tenía lo que ellos ne-cesitaban, entonces le dijeron con autoridad de maleantes: “Bueno, tu novia se queda aquí y el policía te va a acompañar a

San Lucas para que saqués pla-ta”. Mi amigo entró en nego-ciación. Les ofreció el celular, pero no les pareció; es más, se lo tiraron a la carretera.

“Vos tenés bocinas, ahí sa-calas ya”. Las desconectaron y se las llevaron para siempre ja-más verlas de nuevo. “Traenos el celular de tu novia y queda-mos tablas y apurate porque ahí viene el jefe y también va a querer su parte”. Total que los honorables policías de nuestro amado país se que-daron con cincuenta quetza-

les, un celular y las bocinas. Para ter-minar el asalto le dijeron al conduc-tor que sólo fue a cenar a la Antigua: “ D e s a p a r e c e t e pues pisado y cual-quier mulada que hagás, te caemos”.

Ah!, por cier-to que las pla-

c a s de la patrulla son T0T004. Señor Ministro de Gobernación, no se duda de su capacidad, haga que esos malos policías estén en la cár-cel o en el paredón, pero no pueden seguir desprestigian-do a la institución en cuyas manos está la seguridad de este país. “El hombre supe-rior no se pone a favor ni en contra de nada en el mundo, sino que sigue lo que es justo”. Confucio.

“El hom-bre superior no se pone a favor ni en contra de nada en el

mundo, sino que sigue lo que es justo”, Confucio. Lo más difícil de manejar en

mi vida ha sido el dinero. Es más fácil y más cómodo que alguien decida cómo se invier-te y yo gasto. Fue difícil y do-loroso aprender que el dinero es un instrumento nada más. Facundo Cabral escribió y dijo que si trabajo en lo que me gusta, inevitablemente llegará el éxito y con el éxito el dinero. El dinero es un recurso más y no el secreto del éxito. Debo gas-tar lo que tengo a disposición y funcionar sobre eso y no sobre lo que espero ganar o recibir, o peor aún con créditos. Los cré-ditos en general son la esperan-

za de un dinero que no tenemos y que no tendremos, por lo tan-to son una farsa y a la larga las deudas son maldición.

Escuché decir a Andrés Panasiuk, experto en finan-zas, que la manera en que los bancos distribuyen tarjetas de crédito en América, sin ninguna evaluación o análisis no es algo ilegal, el problema se encuen-tra en lo inmoral que resulta darle a una persona algo que parece un regalo, a sabiendas de que no tiene idea de có-mo utilizar esa herramienta y que pronto el mal manejo del crédito se podrá utilizar en su

Pensamientos financieros

contra. Sin ninguna educación o formación en el manejo de las fi-nanzas personales, en término de pocos meses cada persona que adquiera un crédito estará en la imposibilidad de pagarlo, tendrá un matrimonio tambaleante y una vida resquebrajada. La Biblia es una especie de guía

ética, habla 2,500 veces del dinero y nos indica la forma de vida correcta, la manera de administrar recursos que generalmente no son nuestros aunque así aparecen registrados, incluso de cómo evitar las deudas, ser generosos y dar prestado en lugar de prestar. Le recomiendo el Programa de educación Financiera de Zona Cero, allí se aprende que somos peregrinos administradores y que las riquezas van más allá de ser dueños, se trata de administrar recursos que están al servicio de la humanidad y la humanidad no debe estar al servicio de los pagos mensuales, se trata de vivir en paz y disfrutar la vida que Dios ha dado y no de contar las cuotas mínimas de cada mes.

El dinero es un recurso más y no el

secreto del éxito.

CELESTE BONILLA

la escribidora

celestebonilla2011@gmail.com

Me acabo de enterar por medio de un colega, que por disposición del Vaticano el pa-trono de los pilotos y viajeros, San Cristóbal, fue “suprimido” de la lista de santos.

Los conductores y trans-portistas celebraron ayer su día, y no faltaron las imágenes de quien muchos suponíamos que seguía siendo santo. Al buscar en Internet qué pasó con San Cristóbal de Licia, no falló la página de Wikipedia al indicar que se trata de un san-to cristiano “sobre cuyo origen las distintas tradiciones cristia-nas están en desacuerdo”.

En la cita-da página se añade que la tradición ca-tólica describe al de Licia como “un gigante cananeo que, tras su conversión al cris-tianismo, ayudaba a los via-jeros a atravesar un peligroso vado llevándolos sobre sus hombros”.

También se menciona que, según la leyenda, “en una oca-sión ayudó al Niño Jesús a cru-zar el río; sorprendido por el peso del infante éste le expli-có que se debía a que llevaba

sobre su espal-da los pecados del mundo”. El nombre de Cristóbal tiene origen griego y significa porta-dor de Cristo.

Finalmente se indica que en 1969 esta le-yenda fue proclamada por el Vaticano como “no canónica”.

Le cuento al estimado lec-tor todo esto, porque es sabi-do que los católicos siempre nos encomendamos a San Cristóbal al iniciar un viaje largo o una travesía especial-

mente riesgosa. Afortunadamente, y según

lo reporta una nota de pren-sa, el lugar de San Cristóbal ha sido ocupado rápidamente por San Judas Tadeo, el patro-no de “las causas difíciles y desesperadas”.

Una nota publicada en la página web del diario La Cró-nica, de Chihuahua, de Méxi-co, fechada 23 de enero de este año, indica que el santo de las causas imposibles “es ahora también el patrono de viajeros y transportistas, ante la caída de Cristóbal, quien dejó de ser santo”.

cuarta dimensión

Su lugar ha sido ocu-pado rápidamente por San Judas Tadeo, el

patrono de “las causas difíciles

y desespera-das”.

ByrON BArILLASbbarillas99@gmail.com

Ojo, pilotos: San Cristóbal fue “suprimido”

gbracamonte2001@yahoo.comGuSTAvO BrACAmONTE

chiQuimulJá

opinión12 Guatemala i martes 31 de julio i 2012

el lector opina Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca lodesanjose@dca.gob.gt

Envíenos sus comentarios, quejas yfotos curiosas e interesantes.

Estudiantes de la Escuela Oficial Mixta Rural de San Antonio Palopó, Sololá, posan para la cámara del Diario de Centro América, durante una actividad realizada por las autoridades gubernamentales en aquel municipio.

Postal

Jean Pierre Brol @jpBrol

Gisela Morales @giselamoralesgt

María Luisa Gómez @MaLuisaGomez

Mario Garcia @marturh

@juanimaegli ya me contaron que vas muy bien; mano, seguí así, qué buena noticia. Con todo en #Londres2012

Yo creo que @juanimaegli huele cada vez más a medalla olímpica!!! Seguro se está disfrutando su debut. Grandeeee, Juani :)

#GuateEnLondres2012 Vamos, Andrea A.! Vamos, Juan I. M. Muéstrenle al mundo cómo se aprende a volar en nuestros lagos!

Con ese ímpetu y esfuerzo, la primera medalla está cerca... Ánimo, chapines. #GuateEnLondres2012 ya se viene ya se viene. Bien Maegly

Juan Carlos Sasbin @JuancarlosNoti7 La bandera de Guatemala ondea en Londres, con nuestros atletas. Encabezados por Juan Ignacio Maegly

Publicaciones recientes en twitter con respecto a la participación de Juan Ignacio Maegli en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Ayer se celebró el Día de San Cristóbal, Patrono de los pi-lotos, por lo que los chofe-res del transporte urbano y extraurbano lo festejaron adornando con globos y papeles multicolores sus unidades de transporte. No faltaron las rogativas por la seguridad.

www.dca.gob.gt

Día de San Cristóbal

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

Diego Jacobs @DJacobs114 Vamos, Maegly!!!

DC

A

Fab

rici

o A

lon

zo

Publicaciones recientes en twitter de deportistas con respecto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

@stanwawrinka(Stanislas Wawrinka, jugador de tenis y abanderado de la delegación suiza): “Vamos a animar a Roger (Fe-derer)!! Gracias a SwissOlympic por las bicis eléctri-cas..!!”, mensaje acompañado de una foto mostrando uno de esos aparatos.

demuxer @demuxer Vela Men’s Láser - @juanimaegli 2o. lugar (Event Standings) http://rod.gs/Maegli #GuateenLon-dres2012

Fer Mérida @ilRagazzoFerSolo faltan ocho regatas para que Guate gane su primera medalla olímpica :O #GuateEnLon-dres2012

KIM LOU @kimlc90 Qué grande @juanimaegli vamos por esa medalla!! Felicitaciones, increíble!! #GuateEnLondres2012 eso es determinación y corazón!!

Kiwa-Edwin Guzmán @kemgkiwa Grande, Maegli!!! #GuateEnLondres2012

Jonatan @_JonatanDiaz Huele a medalla para Guate, Maegli tiene una enorme posibilidad. #VamosGuate #Lon-dres2012

londres

@aymarlucha(Luciana Aymar, capitana del equipo argentino de hockey sobre hierba): “Hoy delpo (Juan Martín Del Potro) y @picomonaco (Juan Monaco) juegan; anima-remos a todos los que estén liza este lunes! Gracias a @nalbandiandavid por venir a vernos jugar”.

@TomDaley1994(Tom Daley, clavadista británico, 4º. en plataforma a 10 metros sincronizada): “#desolado Lo siento por todos, pero lo hemos intentado y no nos podemos permitir fallar en un salto a estas alturas. Ahora va por el individual”.

@chrishoy(Chris Hoy, ciclista en pista británico): “Comida con el equipo, barbacoa agradable en la Villa (Olímpica). También había algunas frambuesas escocesas de postre!”, publicado con una foto de los corredores comiendo.

@PrinceSpearmon(Wallace Spearmon, atleta estadounidense, especia-lista de los 200 metros): “Lo confieso: vomité en la pista hoy. Nunca me limpiaré bastante los dientes. Menos mal que nos dieron mucho dentífrico”.

13

Café

Azúcar

Gasolina

PetróleoNasdaq

Dow Jones

Mer

cad

os

Ind

icad

ores

Guatemala i martes 31 de julio i 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

econo

Mon

edas

El SalvadorGuatemala Costa RicaHonduras Nicaragua

Las PMT veri-ficarán que los propietarios de vehículos estén al día con sus obligaciones.

Compra de boletos de orna-to y pago de multas atrasa-das son las diligencias reali-zadas por los automovilis-tas, en la víspera del último día para cancelar sin multa el Impuesto Sobre Circula-ción de Vehículos (ISCV).

Hoy vence el plazo para realizar dicho pago en la Superintendencia de Admi-

nistración Tributaria (SAT) y los bancos del sistema auto-rizados para tal fin.

La meta de recaudación por el ISCV es de Q536 millo-nes 400 mil, de un parque vehicular de 2 millones 344 mil 86, según registros de la SAT. Hasta ayer, no se había recibido el pago de más de 600 mil vehículos.

Pablo Morales, presiden-te de la Asociación de Poli-cías Municipales de Tránsi-

to (PMT), expuso que si los automovilistas no poseen la tarjeta de circulación y la calcomanía serán multados con Q500 por infracción.

“Una vez haya termi-nado el plazo, se iniciarán los operativos en conjun-to con cada PMT”, indicó José Rodas, subdirector del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil.

Después del vencimien-to del pago del ISCV los contribuyentes deberán pagar una multa equiva-lente al 100%. Si los auto-movilistas cancelan dicho impuesto antes de ser noti-ficados tienen derecho a una rebaja de la multa en un 75%, dijo Abelardo Medina, intendente de Recaudación y Gestión de la SAT.

El precio del maíz bajó en julio de 2012, en comparación con el mismo período del año pasado, informó la Organiza-ción de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimen-tación (FAO).

El costo promedio nacio-nal del quintal del grano es de Q135; en el norte está a Q100; en el sur, a Q125; en el oriente a Q140; en el occidente, a Q150, y en el centro a Q160, según un

monitoreo de dicha entidad.El quintal de frijol se cotiza

a nivel nacional a Q460. En el norte está a Q460, en el sur, a Q550; en el oriente, a Q450; en el occidente, a Q500, y en el centro a Q400.

“Se observa movimien-to de comercialización en los puntos de mayor producción”, expuso Aníbal Valladares, técnico de la FAO en el sur del país. “El clima adverso afec-ta a los cultivos”, indicó Byron Hernández, agricultor de Baja Verapaz.

El Gobierno de la Repú-blica de Corea, por medio de la Agencia de Coope-ración Internacional de Corea (Koica, en inglés), apoya la lucha del país para reducir la mortalidad materno-neonatal.

De esa cuenta, se impulsó el proyecto “Mejoramiento de la Salud Materno-neonatal en Guatemala”, por medio del cual Koica –con un aporte de $1.5 millones–

y en cooperación con el Ministerio de Salud Públi-ca, a través de la Escue-la Nacional de Enferme-ras de Guatemala, llevó a cabo la capacitación de

enfermeras y comadro-nas en todo el país.

Lo buenoSe capacitó a 501 enfer-meras y enfermeros y a

mil 622 parteras, quienes después de haber recibi-do el curso en las tres dife-rentes Escuelas Naciona-les de Enfermería localiza-das en los departamentos de Guatemala, Quetzal-tenango y Cobán, ahora contribuirán directamen-te con el mejoramiento de los indicadores de salud.

Lo anterior fue infor-mado por el embajador de la República de Corea en el país, Sang-Jung NAM, y el representan-te de la Oficina de Koica, Chang-soo Huh.

$178.35(ICE QUINTAL ORO SEP./12)

$22.80(112,000LBS.

OCT./12)

$2.80(GALÓN (3.78LTS.),

SEP./12)

$89.81(WTI BARRIL,

OCT./12)2,945.84 0.41%

13,073.01 0.02%

JOSé PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt

506.0823.637.83 8.75 19.56

Corea ayuda a evitar mortalidad materno-neonatal.

JOSé PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt

EDGAR QUIñÓNEz eaqui@dca.gob.gt

Maíz está más barato que el año pasado

Automovilistas corren a pagar multas de tránsito

La municipalidad capitalina y las sedes de la SAT estuvieron abarrotadas ayer.

Meta

536millones 400 mil

quetzales se espera recaudar.

Corea brinda apoyo en salud

DC

A

Fab

rici

o A

lon

zo

DC

A

Cor

tesí

a d

e K

oica

14 economíaempresarial Guatemala i martes 31 de julio i 2012

Será el líder de la línea de motores totalmente reno-vados.

Alcazarén es la distribuido-ra con el más amplio porta-folio de vinos, licores y des-tilados en el país. Como re-conocimiento a su prestigio, Viña Mayor, una de sus bo-degas españolas proceden-te de la Ribera del Duero, ganó dos medallas de oro otorgadas a los vinos Viña Mayor Reserva 2007 y Viña

Mayor Crianza 2008.El premio fue otorgado

por el respetado concurso Sélections Mondiales des Vins 2012, uno de los certá-menes internacionales más importantes que se celebra en Quebec, Canadá.

“Nos llena de satis-facción ofrecer a los gua-temaltecos productos de gran calidad, tradición y prestigio internacional, como los vinos Reserva y

Crianza de la bodega Viña Mayor, una marca que ha cosechado grandes éxitos en el mundo”, dijo Mariano Vadillo, presidente de Dis-tribuidora Alcazarén.

El amplio portafolio de vinos de la bodega Viña Mayor puede adquirirse en tiendas exclusivas y res-taurantes de prestigio, así como en la sala de ventas Grandes Reservas, en la 5ª. avenida 13-43, zona 9.

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt

Cidea presenta el nuevo picop de Mazda

Dc

A: C

orte

sía

Dob

leví

a R

elac

ion

es P

úb

lica

s

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt

Otorgan medallas de oro a Viña Mayor

Mariano Vadillo y Eduardo Castro, ejecutivos de Alcazarén.

Nokia y Zynga anuncia-ron una nueva alianza para traer los juegos más exitosos de Zyn-ga a los teléfonos in-teligentes Nokia Lumia y a la plataforma Win-dows Phones, incluyen-do Words With Friends y Draw Something.

El objetivo es llevar experiencias de juego, aplicaciones exclusi-vas y grandiosas a los consumidores de Nokia Lumia en todo el mun-do, mencionó Bryan Biniak, vicepresidente de Asociaciones Mun-diales y Desarrollo de Aplicaciones –Global Partnering & Applica-tion Development– de Nokia.

Con cien mil aplica-ciones disponibles ac-tualmente en Market-place de Windows Pho-ne, los juegos Words With Friends y Draw Something, de Zynga, se unirán a otras gran-diosas experiencias de juegos en teléfonos ce-lulares que se encuen-tran disponibles en la plataforma de Win-dows Phone.

Después del lan-zamiento, en febrero de este año, Draw So-mething creció rápida y naturalmente para convertirse en un éxi-to internacional. El jue-go se crea para la co-operación entre ami-gos, donde un jugador hace un dibujo sobre una palabra seleccio-nada y el otro partici-pante debe adivinar la palabra correcta antes de tener su oportuni-dad para dibujar.

Llegan los Words With Friends

Existen nuevas apli-caciones para Nokia.

Dc

A: C

orte

sía

CC

Ket

chu

m G

uat

emal

a

El nuevo Mazda está disponible en todas las tiendas Didea.

José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt

El picop BT-50 PRO es uno de los modelos más espe-rados de la marca japonesa Mazda, el cual fue presenta-do por ejecutivos de Tecún Automotores, a través de su

distribuidor Didea.El estilo de este vehículo

ha sido orientado al traba-jo, pero ofrece todas las co-modidades para disfrutar-lo en familia. Su diseño mo-derno y refinado, tanto in-terior como exterior, lo con-vierten en una verdadera al-ternativa con característi-cas de SUV y 4x4.

Carlos Rubio, gerente de Marca de Mazda de Didea, expresó: “El Mazda BT-50 es mucho más que un picop, se le ha definido como un vehículo para estilos de vi-

da activos, que reinventa la imagen convencional de un picop, dotándolo de un es-tilo mucho más contempo-ráneo y refinado”.

El citado modelo será el líder de la línea de motores totalmente nuevos, pues en una de sus versiones se en-contrará un motor 3.2 dié-sel, el primero de cinco cilin-dros de Mazda que ofrece-rá una potencia de 200 ca-ballos de fuerza, acoplado a transmisiones mecánicas y automáticas, ambas de seis velocidades que entregan

una excelente fuerza sobre el motor.

Rubio agregó que “será la solución perfecta para un amplio espectro de clientes con estilos de vida activos, que van desde familias has-ta profesionales”.

El BT-50 PRO también es-tá disponible con motor 2.2 litros diésel y caja de velo-cidades manual de cinco y seis velocidades, capaz de desarrollar entre 120 y 150 caballos de potencia.

Benjamín Estrada Gon-zález, empresario agríco-

la de Suchitepéquez, indi-có que constantemente re-nueva la flotilla de vehícu-los utilizados para el comer-cio de sus productos. Por ello, considera “importan-te contar con nuevos mode-los, que faciliten y solucio-nen las necesidades”.

En seguridad, el nuevo Mazda destaca su fuerte es-tructura creada para disipar la energía de la colisión en caso de un fuerte impacto, en la que se emplearon ma-teriales de alta elasticidad torsional.

Dc

A: C

orte

sía

Dob

leví

a R

elac

ion

es P

úb

lica

s

Guatemala l martes 31 de julio l 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

orbe15

Incendio en tren de IndiaAl menos 35 personas murieron en el trayecto entre Nueva Delhi y Chennai.

El Movimiento de Renovación Sandinista no participará en elec-ciones municipales de noviembre.

Implicado en tiroteo del cine, en Colorado, enfrenta 142 cargos en total.

La Fiscalía acusó formalmen-te ayer a James Holmes, de haber matado a 12 perso-nas e intentar asesinar a otras 116 el 20 de julio pasa-do en un ataque en un cine en Colorado, oeste de Esta-dos Unidos, donde se estre-naba Batman, en una de las

peores masacres de la histo-ria recientes en ese país.

A la fecha, 10 de los 58 heridos siguen hospitaliza-dos y cuatro de ellos están en condiciones críticas, lo que deja abierta la posibili-dad de que el expediente de Holmes se abulte aún más.

Entre los que corren riesgo de vida está Ashley Moser, una mujer de 25 años, cuya hija de 6, Veró-nica, murió en la masacre. La herida perdió al bebé que estaba gestando.

Los fiscales han informado que les tomará varias sema-nas decidir si pedirán la pena

de muerte, un largo proce-so que exige la presencia en los tribunales de los testigos

y puede resultar psicológica-mente devastador.

Holmes enfrenta 142

cargos en total: 24 por asesi-nato, 116 por intento de asesinato, uno por posesión de explosivos y una solici-tud de aumento de senten-cia por cometer un crimen violento.

ExplicaciónPor cada fallecido, Holmes fue acusado de un cargo por asesinato premeditado y otro por asesinato ejecuta-do con indiferencia depra-vada. También enfrenta 116 cargos de intento de asesi-nato por poner en peligro la vida de los asistentes al cine en aquella ocasión.

Serios cargos contra autor de matanza

jeAnie sTOkesAFP

Víctimas que resultaron heridas en el tiroteo del cine acudieron al tribunal.

AF

P

Kev

ork

Dja

nse

zian

.

Los abogados de Holmes divulgaron que su cliente era paciente de un psiquiatra. e

Fe

R

r Sa

ng

osti

.

La producción de cocaína en Colombia se desplo-mó un 25% en 2011, a 195 toneladas métricas, la cifra más baja desde 1994, y por debajo de Perú y Bolivia.

La caída en produc-ción de ese estupefa-ciente ha sido de un 70% desde 2001, cuan-do en Colombia alcanzó un récord de 700 tone-ladas métricas, afirmó el director de la Oficina de Control Antinarcóti-cos estadounidense, Gil Kerlikowske.

Esta es la primera vez desde 1995 que Colom-bia produce menos cocaína que Perú y Boli-via, dijo el funcionario en el Centro de Estu-dios Estratégicos Inter-nacionales, con sede en Washington.

Otro informe de la Oficina de la ONU contra la Droga y el Crimen (UNODC) dice que en 2011 la producción de cocaína en Colombia fue de 345 toneladas, 1.4% menos que el 2010.

Bajó la producción del estupefaciente, dijo el zar antidrogas.

Produce menos cocaínawAshinGTOnAFP

AF

P

Nic

hol

as K

amm

15

Nicaragua

Guatemala I martes 31 de julio I 2012orbe centroamérica16

Un total de 3 mil 18 mujeres murieron de “forma violenta entre 2002 y junio de 2012 (...) y más del 90% de los casos se encuentran en la impunidad”, denun-ció el estatal comisiona-do de Derechos Huma-nos (Conadeh), Ramón Custodio.

Custodio resaltó que el número de femici-dios ha crecido progre-sivamente en la última década y que “en lo que va del mandato del presi-dente Porfirio Lobo, de 2010 a junio de 2012, han muerto en forma violen-ta 1 mil 228 féminas, que representan el 40.69% del total de víctimas”.

En 2005 morían, en promedio, 14.58 muje-res al mes; es decir, una víctima cada dos días, pero la situación empeo-ró dramáticamente al extremo de que en 2008 se reportaban 26.08 homicidios por mes.

Reportan muertos y evacuados por lluvia

Violencia contra la mujer TEGUCIGALPAAFP

Femicidios aumentan en Honduras.

DC

A

Cor

tesí

a D

iari

o T

iem

po.

Un saldo preliminar de dos muertos, tres desapareci-dos y más de dos mil evacua-dos es el resultado de las lluvias que el fin de semana ocasionaron inundaciones y deslizamientos de tierra en el Caribe costarricense, la zona más afectada.

Los socorristas hallaron ayer el cuerpo de un traba-jador bananero nicaragüen-se, que fue arrastrado por la corriente de un río, y el fin de semana murió una mujer de 84 años, quien permane-ció ocho horas sepultada por un terraplén que cayó sobre su vivienda, según un informe de la Cruz Roja.

Búsqueda intensaDe acuerdo con el jefe de socorro y operaciones de la Cruz Roja, Jim Batres, conti-núa la intensa búsqueda de los tres desaparecidos, quienes, al parecer, fueron arrastrados por las aguas crecidas de los ríos.

Las lluvias, que golpean el país desde la noche del vier-nes, causaron el desborda-miento de varios afluentes en las provincias de Carta-go –próxima a San José– y Limón –Caribe–, la más afectada.

Algunas comunidades

quedaron incomunicadas por los puentes dañados y los deslizamientos que atascaron las carreteras, en tanto que se reportaron viviendas parcial o total-mente destruidas y cultivos anegados. En Limón, varias fincas bananeras permane-

cen inundadas.El Ministerio de Salud

ordenó ayer la suspensión de clases en algunas escue-las de los poblados más azotados por el temporal, que afecta al país tras meses de sequía. A su vez, la Comi-sión Nacional de Emergen-

cia (CNE) declaró la alerta amarilla para varios muni-cipios de Limón y Cartago.

La CNE mantenía la alerta verde para el Valle Central, donde está la capital, debi-do a que las precipitacio-nes han registrado menor intensidad.

Lo maloCosta Rica es un país vulne-rable a los desastres natu-rales, principalmente en época lluviosa.

Cuarenta familias fueron evacuadas en Urasca, Carta-go, por la crecida de ríos, según las autoridades.

El número de afectados se incrementó el pasado fin de semana.sAn joséAFP

Las crecidas amenazan las viviendas aledañas a las cuencas de los afluentes.E

FE

Je

ffre

y A

rgu

edas

.

Guatemala l martes 31 de julio l 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

jóvenes17

Volvió CaifanesAl principio sólo eran dos presentaciones, pero sigui-eron más fechas, ahora podrían hacer un disco.

Arjona fue vetado en Televisa por presentarse en la Arena México, controlada por la competencia.

Nuevo ataque

La cantante y actriz de la se-rie Glee, de 25 años, poco a poco se convierte en un símbolo sexual entre los jóvenes estadounidenses. Lea Michele fue considera-da una de las más bellas y mejor vestidas de los pre-mios Teen Choice, hace 2 semanas.

Alejandro “N”, de 16 años, es el nombre con el que se identificó ante la Policía en Tijuana, México, a este me-nor de edad, a quien le con-fiscaron una mochila con 3 mil 100 envoltorios de he-roína y 300 con la droga sin-tética cristal.

HOLLYWOOD

De Glee a símbolo sexual

DROGAS

Detienen a menor con narcóticos

Ninguno de ellos llegaba a los 30 años, y todo lo que querían hacer aque-lla noche de jueves era ver a Batman.

Jamás sospecharon que los ver-daderos héroes terminarían sien-do ellos. Matt McQuinn, de 27 años; Jonathan Blunk, 26, y Alex Teves, 24, eran parte del público de aquel fatídico estreno.

Ahora que el supuesto asesi-no ya logró su objetivo de con-vertirse en una figura “famosa”, pocos saben que en ese momen-to hubo muestras de heroísmo que vivieron las novias de estos chicos, al ver que se les abalan-zaban protegiéndolas de las ba-las con su propio cuerpo. Aho-ra, las tres recuerdan a sus no-

Imparable Ojo de HalcónA Jeremy Renner le ha ido bien en Hollywood. Entre sus logros: estelarizó Mi-sión Imposible, Protocolo Fantasma, luego a Ojo de Halcón en Los Vengado-res y, por si fuera poco, le quitó el papel a Matt Damon en El Legado de Bourne.

Historias de heroísmo

vios, muertos, como héroes. Jonathan Blunk era padre de dos hijos y llevaba ya tiempo separa-do de su mujer. Esa noche había ido al cine con otra joven, Jansen

Young, de 21 años, a la que veía desde hacía 1 año. En cuanto Hol-mes empezó a disparar, 30 minu-tos después del inicio de la pelí-cula, actuó por instinto: arrojar a

su acompañante al suelo y escon-derla debajo del asiento.

Alex Teves, nativo de Phoenix, también murió salvando la vida de su novia, Amanda Lindren. Se

tiró al suelo con ella y la cubrió con su cuerpo. La pareja llevaba un año saliendo. “Iban muy en serio. Él era un buen chico, con muchos amigos. Era un chico fe-liz”, dice su abuela.

Matt McQuinn llevaba más tiempo con su novia, Samantha Yowler. Habían empezado a sa-lir en 2009. Hacía poco que se habían mudado a Aurora, don-de vivía Nick, el hermano de Sa-mantha. Los 3 fueron juntos al cine: Samantha se sentó en me-dio de los 2 y ambos se lanzaron a cubrirla cuando Holmes abrió fuego. “Matt recibió 3 balazos: uno en el pecho, otro en la es-palda y otro en la pierna”, rela-ta Nick.

ReDACCión DCA

James Holmes, supuesto ase-sino, tiene 24 años y estudia-ba un doctorado en neuro-ciencia.

TE ENTERASTE

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

scenario18

A

rte

Vid

a E

spectáculos

eGuatemala i martes 31 de julio i 2012

Concurrida participaciónEl padre Manuel Arija explicó que participan 250 voluntarios de comunidades locales; mil 600 estudiantes discapacitados, 200 artistas con limitaciones y 100 personas de Chapas.

Los colaboradores se alojarán en hogares de la comunidad, como parte de la sensibilización.

A solicitud de la Junta Directiva de la Asociación de Periodistas de Guatemala, el Concejo Munici-pal de Guatemala aceptó que la 3a. calle entre 0 y 1a. avenidas de la zona 1 lleve el nombre del histo-riador Héctor Gaytán Alfaro. El periodista Gaytán ingresó a la APG el 27 de abril de 1979, con núme-ro de registro 401. Nació el 25 de enero de 1939 y falleció el 1 de febrero de este año.

Las industrias digitales están conformando un nuevo ser humano, un hombre tecnológico que se desenvuelve entre juegos online y redes so-ciales móviles. Consciente de este paradigma, el español Enrique Radigales facilita el taller Tec-nología unplugged. Será impartido el 1, 2 y 3 de agosto, de 8:30 a 12 horas, en el Centro Cultural de España. Interesados, enviar carta de motiva-ción y un CV a formacion@ccespana.com. Cupo

TALLERHOMENAJELa tecnología aplicada La calle Héctor Gaytán

Festival único

en su género

Las Obras Sociales Don Luis Guanella es una organización que ejecuta programas y ser-vicios de apoyo a personas con discapacidad intelectual, en Santa Rosa. Ahora organi-za el VIII Festival de las Artes Escénicas Sin Barreras.

Este certamen fue un sueño durante ocho años,

dice el padre Juan Ma-nuel Arija, quien

cuenta que decidie-ron dar a conocer a estas personas con las artes escénicas para que Guate-mala tenga una visión diferente de quienes tie-nen capacida-

des especiales.“También se espera pro-

piciar la sensibilización de los sectores de la administración pública, donde se toman de-cisiones importantes, sobre todo en el campo social, don-de hay mucho que cambiar”, añade.

El evento se desarrolla en la aldea Chapas, municipio de

Nueva Santa Rosa, y finaliza el 3 de agosto con activida-des de teatro, danza y can-ción, eventos que serán ani-mados por los presentado-res Ely Recinos, Tito Rivera y Francisco Páez, miembro de Malacates.

El padre Arija, quien es-tá a cargo de la organiza-ción, cuenta que este es uno

El VIII Festival de las Artes Escénicas Sin Barreras, para personas con discapacidad intelectual, inició ayer sus primeras actividades y finaliza el 3 de agosto, en la aldea Chapas, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa.

PATRiCiA PALACiOspatricia.palacios@dca.gob.gt

Foto

s D

CA

: Cor

tesí

a C

onad

i.

limitado.

Huéspedes

escenario 19Guatemala i martes 31 de julio i 2012

Julio Hernández va a Locarno

Filgua-Filcen llegó a su fi-nal con la participación de aproximadamente 41 mil 528 visitantes entre niñas, niños, jóvenes y adultos, ci-fra con la cual superó la ex-pectativa de la Gremial de Editores de Guatemala, tras

haber desarrollado un pro-grama cultural con 421 ac-tividades, además de los 12 espacios permanentes a to-da hora y todos los días. La Feria contó con la presen-cia de cerca de 41 invitados internacionales de 20 paí-

ses, así como de connota-dos escritores guatemalte-cos, 3 músicos ecuatorianos y 26 profesionales de la in-dustria editorial internacio-nal. La afluencia de niñas y niños superó la cifra del año pasado en un 35%.

TALLER FiLGUA-FiLCENSupera expectativasLa tecnología aplicada

de los proyectos de las Obras Sociales Don Luis Guanella, y resalta que la razón primordial consiste en que se logre iden-tificar y comprome-ter a la sociedad para que apoye y no exclu-ya a este segmento de la población.

“Ellos no tienen la culpa de tener capaci-dades distintas a la gran mayoría de guatemalte-cos, por lo que también tienen derecho a desa-rrollarse, vivir y que se les trate como humanos que son”, manifestó.

El religioso agregó que el propósito del festival es lograr la identificación, compromiso y apoyo de la sociedad en general hacia la población con discapa-cidad, así como eliminar las barreras mentales, que son las que aíslan y marginan a las personas.

El organizador explicó que se pretende que las personas con limitaciones sean las pro-tagonistas de su propia histo-ria, para demostrar al mundo que las discapacidades están en quienes no aceptan que es-ta población es parte de la so-ciedad, en la que pueden desa-rrollarse como cualquier otro ser humano.

En el certamen participan más de 200 niños, niñas y adolescen-tes, quienes muestran sus habi-lidades artísticas de teatro, can-to, poesía y danza, quienes ade-más pertenecen a 13 organizacio-nes de diferentes departamentos del país.

El Festival Internacional de Cine de Locarno, en Suiza, es sin duda uno de los certá-menes más exquisitos y ele-gantes, una de las plazas ci-nematográficas más impor-tantes de Europa, después de Cannes.

Este festival cumple 65 años con una programa-ción donde promete reinar la variedad, el riesgo y, so-bre todo, muchos homena-jes a destacados nombres de la gran familia del sép-timo arte: Charlotte Ram-pling, Otto Preminger y Leos Carax, tres personali-dades que con un galardón honorífico o por ser obje-to de una retrospectiva re-cibirán el reconocimien-to del público y compañe-ros en la inigualable Piazza Grande de la ciudad alpina, y como parte de los cineas-tas invitados estará el gua-temalteco Julio Hernández, con Polvo.

En el certamen compe-

tirán 19 películas, que a su vez han sido coproducidas en 21 países. Hernández asegura que es un premio haber sido seleccionado pa-ra participar en un festival que le apuesta “a un cine bastante arriesgado”. Asis-tir a Locarno es “como ir a las olimpiadas y me gusta-ría pensar que le pondrán un ojo más a la región”, ase-gura el cineasta. La invita-ción implica el estreno mun-dial de Polvo, la convivencia con el público de la ciudad y con otros cineastas.

En el mismo período del estreno nacional del filme Hasta el Sol tiene manchas, se da a conocer que su fil-me, Polvo, se estrenará y participará en la sección ofi-cial del Festival Internacio-nal de Cine Locarno 2012, que se lleva a cabo del 3 al 13 de agosto.

Aunque no cree que va-ya a cambiar mucho su ca-rrera, sí es un hito en su tra-yectoria. “Mis historias só-lo pueden surgir de Guate-mala, por lo que mi cine tie-

ne una mirada propia con historias sencillas”, resalta Hernández, quien empezó su carrera como productor de un noticiero local hace ocho años.

Julio Hernández Cordón, de 37 años, ha realizado tres filmes –Gasolina, Marim-bas del Infierno y Polvo– en los últimos cinco años. Sus cintas también han logra-do reconocimiento en nu-merosos festivales de ci-ne. Gasolina (2007) partici-pó en la categoría “Película en Construcción”, en el Fes-tival de Cine de San Sebas-tián, en España.

La tramaIgnacio y Alejandra produ-cen un documental acer-ca de Comalapa, donde co-nocen a Juan. Él es un hom-bre depresivo, quien vivió el secuestro de su padre en la guerra y no tiene esperan-zas de hallarlo. Juan convive con una indomable sensa-ción de venganza, de la cual Alejandra e Ignacio son tes-tigos.

PATRiCiA PALACiOspatricia.palacios@dca.gob.gt

misceláneaGuatemala I martes 31 de julio I 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

20

El ex presidente Bill Clinton dará un fuer-te espaldarazo a la campaña por la re-elección del también demócrata Obama, al pronunciar un discur-so durante un horario de gran audiencia en la Tv.

4 oportunidades, según el PNUD: vivir, aprender, par-ticipar y distracción.

El jueves la Corte Suprema del país sudamericano juzgará a los 38 sospechosos del mayor escándalo de corrupción polí-tica en Brasil, conocido como el mensalao –gran mesada–.

Clinton hablará por Obama

Washington · Política Guatemala · JóvenesEl juicio del siglo se inicia

Brasil · Corrupción

¿Se derrite Groenlandia?Fenómeno aparecido en julio hace pensar que el cambio climático es más grave de lo que se pensaba.

Groenlandia va cami-no de hacer honor a su nombre “tierra verde, en danés”. Un “aconteci-miento extremo sin prece-dentes registrados”, como lo describen los científicos de la NASA, ha hecho que en cuatro días el 97% de la parte más superficial del hielo que cubre la isla del Ártico se derritiera, cuan-do lo habitual cada verano es que sólo se vea afecta-da, como mucho, la mitad de la cubierta.

El fenómeno es tan inusual, único desde que se iniciaron las observa-ciones espaciales hace 30 años, que al principio los investigadores pensaron que era un error. Pero no. Tres satélites mostraban el 8 de julio que el deshie-

lo sólo había afectado al 40% de la cubierta. Cuatro días después, casi toda la cubierta había experimen-tado algún grado de derre-timiento.

Los investigadores no se ponen de acuerdo sobre la causa. Dorothy Hall, de la NASA, dice que es “dema-siado pronto para decir si lo sucedido se debe al calen-tamiento global”.

Otros son más tajan-tes. Para el meteorólo-go Ángel Rivera, estamos ante “un ladrillo más en el calentamiento de los polos”. “Es un indicador más en el sentido de que el cambio climático avan-za”, coincide el ex director de la Agencia Europea de Medio Ambiente, Domin-go Beltrán.

*Con información de El País y la NASA

REDACCIÓNDCA

Según el Consejo Superior de Investiga-ciones Científicas de España, la velocidad del calentamiento supera ya la de adap-tación natural de los ecosistemas árticos.

Te enteraste

DC

A

Arc

hiv

o

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

deportesGuatemala i martes 31 de julio i 2012

No tuvo un buen díaLa juvenil velerista Andrea Aldana ocupa el puesto 30, tras dos competencias en el Láser Radial.

21

MAEGLI brilla en primer hit

El velerista finalizó pri-mero en la primera prue-ba y es se-gundo en la general.

El guatemalteco Juan Igna-cio Maegli es segundo en la clasificación general provi-sional de la clase Láser de vela de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, tras dispu-tarse ayer en Weymouth las primeras dos regatas.

El nacional fue primero en la regata inaugural, que

se desarrolló con una inten-sidad de viento de 13 nudos; en la segunda manga bajó al décimo puesto, lo que le dio para acabar la jornada como segundo, con once puntos.

Líder de la clase es el aus-traliano Tom Slingsby, quien hizo un segundo y un primer puesto, respectivamente, y acumula tres puntos.

Con una sonrisa de satis-facción finalizó el navegante guatemalteco su debut en

las regatas de la clase Láser Estándar de los JJ. OO., lue-go de colocarse en el segun-do puesto de la clasificación general en la competencia de ayer, llevada a cabo en la bahía de Weymouth y Port-land, en la costa sur de la ca-pital del Reino Unido.

GuatemalaEl velero marcado con la bandera y las siglas de Gua-temala figuró entre los me-

jores de la flota de Láser Es-tándar, cuyas largadas se prolongarán por cinco días.

Andrea Aldana registró los puestos 24 y 36, para posicio-narse en el 30 de la general en la clase Láser Radial.

En la jornada de hoy se dis-putarán otras dos regatas más, de las 10 clasificatorias previs-tas en la clase, antes de que el 6 de agosto se desarrolle entre los 10 mejores la prueba final para decidir las medallas.

AF

P l

Will

iam

Wes

t

londres

VíCTOr ChinChillA victor.chinchilla@dca.gob.gt

Kevin Cordón deberá luchar muy duro para ganarle este día a Rajiv Ouseph, un inglés que es duro, pero accesible.

Puede ser ganador

22 deportes Guatemala i martes 31 de julio i 2012

España sufrió en el tor-neo masculino de futbol Londres 2012 un fracaso tan doloroso como ines-perado, ya que se plantó en el Reino Unido como uno de los grandes favo-ritos a la medalla de oro y quedó eliminado des-pués de jugar sólo los dos primeros partidos.

La Rojita no estuvo a la altura esperada y dio al traste con una de las preseas a priori más cla-ras de la delegación espa-ñola, un tanto necesitada de éxitos en unos prime-ros días de un par de dis-paros al poste, pero sin concretar metales.

Se le torcieron muy pronto las cosas al equipo de Luis Milla, que llegó al torneo falto de prepara-ción, como el propio téc-nico turolense reconoció tras la eliminación.

La pesadez en las pier-nas con la que llegaron a Glasgow convirtió en un auténtico suplicio el pri-mer partido para los juga-dores, que fueron barri-dos en Hampden Park por un Japón exhuberante en lo físico y con el encuen-tro muy preparado.

Ese 0-1 inicial lastró el ánimo del grupo, que ya

se veía contra Brasil en cuar-tos de final y tenía muy com-plicado un torneo de inicio muy favorable por los riva-les y el calendario.

Contra HondurasPero lo que no esperaban los de Milla –ni nadie– era caer también frente a Hon-duras, que había mostra-do muchas carencias el pri-mer día ante una Marrue-cos superior y frente a la que aguantó como pudo un empate, incluso estando en superioridad.

Pero un tanto al inicio de la legión catracha empeo-ró más las cosas para una España que se vio elimina-da e incapaz de reaccionar. Solo Juan Mata, como fren-te a Japón, puso en la pri-mera mitad algo de cordu-ra en un grupo amenazado con ser devorado por la an-siedad.

A España le faltó defi-nición, suerte y un árbitro que viera un par de accio-nes punibles en el área con-traria. En especial la segun-da, un claro derribo a Rodri-go que hizo perder los ner-vios a más de uno.

No llegó el gol y el fra-caso se consumó. Una pe-na para un equipo que as-piraba a todo y que, como lamentó Milla tras la nueva derrota, iba claramente a más y estaba para medalla.

Los españoles abandonan el terreno, después de haber perdido contra Honduras 0-1.

España sufre fracaso doloroso e inesperado

EF

E: J

uan

jo M

artí

n

NEwcastlE EFE

la clasificaciónBUSCA

Dc

a: C

orte

sía

CO

G

Víctor chiNchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

Kevin Cordón juega hoy con el inglés Rajiv Ouseph, en busca de ir a cuartos de final.

londres

Los badmintonistas, repre-sentantes de la Confedera-ción Panamericana de Bád-minton, tienen un difícil ca-mino en la modalidad de singles en los XXX Juegos Olímpicos, que se celebran en Londres.

Kevin Cordón, el guate-malteco campeón de Améri-ca, debutó el sábado contra el sueco Henri Kurstainen, por dos sets a uno y parcia-les de 22-20, 17-21 y 21-15, en juego correspondiente al Grupo M que completa el in-glés Rajiv Ouseph.

Rajiv Ouseph, número 15 del mundo, pasó grandes problemas antes de vencer a Henri Hurskainen, de Sue-cia, número 43, por 2-1, y con parciales de 22 puntos a 20, 17 x 21 y 21 puntos por 15. Cordón vio el juego jun-to a su entrenador José Ma-ría Solís, para afinar la estra-tegia a usar contra el inglés, su próximo rival.

Tras ese encuentro y ha-ber quedado eliminado el sueco Henri Kurstainen, Ouseph y Kevin Cordón buscarán hoy el pase a los octavos de final a las 6:40 horas de Guatemala, en el Gimnasio Polideportivo Ex-cel. El ganador de este jue-go se las verá con Sho Sa-saki, de Japón, quien ocupa el sexto lugar en el ranking mundial.

Lo que dijo KevinAl abandonar la cancha dos del Wembley Arena, Kevin indicó sentirse tranquilo y concentrado para el próxi-mo duelo.

“Estoy muy contento con mi primera victoria en los Jue-gos Olímpicos, pero hay que seguir concentrado porque aún falta el partido más im-portante”, resaltó Cordón, que en caso de ganar cum-pliría con su objetivo míni-mo de acceder al cuadro principal del torneo.

“Al principio estaba ner-vioso; por supuesto, estos son los Juegos Olímpicos, pero ya había jugado an-tes contra él y al final pu-de controlar mis nervios”, añadió el guatemalteco,

quien dijo no sentirse pre-sionado por ser el único re-presentante de su país en ese deporte.

La prensa lo ha bautiza-do incluso como “el John McEnroe del bádminton”, por su carácter y sus gestos en la cancha.

“Me siento un privile-giado. Estoy de acuerdo con que los dos somos fo-gosos y eso es algo bueno. Esa fuerza me ayuda a con-seguir buenos resultados”, señaló.

Kevin, el mejor badmintonista del continente, buscará la hazaña contra un inglés de origen malayo, que es poderoso pero también con muchas debilidades.

23Guatemala I martes 31 de julio I 2012 deportes

HOMENAJE A

Redacción y Talle-res disputarán hoy la gran final del campeo-nato de futbol del torneo “Aniversario del Diario de Centro América ”. Ambos equipos ganaron sus respectivos grupos y han demostrado un buen nivel futbolísti-co. El mismo será hoy en el Campo Marte, a las 17.00 horas.

Xelajú MC comienza su aventura en la Liga de Campeones de la Concacaf. Los alten-ses partieron ayer a Trinidad y Tobago, donde jugarán con el W. Connection. Por los altenses no irán Nelson Morales, por lesión; Néstor Jucup, Milton Gary Leal y Eddy Castillo, por decisión técnica.

Gran final

Xelajú MC

Aniversario

Viaje

Xelajú MC viajó ayer a Trinidad & Tobago.

La Federación de Cic l ismo par t ic i -pó en el Festival de Arte y Deporte, con una presentación de los atletas Yami-let Jiménez y Mano-lo Castro. También intervinieron Paula Guillén, ganadora de una medalla de bron-ce en los Paname-ricanos Juveniles, y Romeo Quicibal.

Arte y deporte

Ciclismo

DC

A

Arc

hiv

oEl uruguayo Richard Pressa, director técnico del Depor-tivo Suchitepéquez desde la campaña pasada, fue dado de baja por decisión de la junta directiva, una vez hecho un análisis de los resultados obtenidos en la presente temporada, y los de la fase final del Torneo de Clausura 2011-2012.

Así las cosas, los diri-gentes de Suchi tomaron la

decisión de cesar al entrena-dor debido “esas razones”, según lo explicó el presiden-te del equipo, Amílcar Alva-rado, a la prensa.

Al igual que Pressa, fue dado de baja el prepara-dor físico Horacio Brítez, uruguayo, quien había veni-do junto al técnico.

Las vacantes serán ocupadas por los naciona-les Walter Enrique Claveríe y Douglas Zamora, respecti-vamente, indicó Alvarado.

El charrúa tenía amplios

méritos para dirigir al equi-po mazateco, pues no sólo fue quien los salvó del descenso en el Torneo Clau-sura 2010, sino los condujo al primer lugar en el Apertu-ra 2011, en el que sólo cayó en la fase de semifinales.

Pero toda una serie de cambios que se produjeron antes de iniciar el actual torneo, mermaron el pode-río del conjunto blanquiazul, que ahora está sumido en la desesperación por recupe-rar los primeros planos.

Richard Pressa al margen de los venadosVíCtor ChinChillA victor.chinchilla@dca.gob.gt

Richard Pressa fue dado de baja como técnico de Suchitepéquez; su lugar será ahora de Walter Claveríe.

DC

A A

rch

ivo

Ex árbitro nacio-nal recibe galar-dón del Ministe-rio de Cultura y Deportes.

Rómulo Méndez Molina, ex árbitro de futbol guatemal-teco, y maestro de Educa-ción Física, recibió ayer la Orden al Mérito Deporti-vo por parte del Ministerio de Cultura y Deportes como reconocimiento a su larga y reconocida trayectoria. Al acto se hicieron presen-tes Carlos Batzín, minis-tro de Cultura y Deportes; y Dolores Molina, vicemi-nistra para el Deporte y la Recreación.

Méndez Molina fue el primer árbitro guatemalte-co en participar en la copa del mundo, en 1982 y 1986. En 1982 dirigió el encuen-tro entre Argelia y Brasil que finalizó con victoria de 1-0 para los sudamericanos y, cuatro años después, Chile contra Argelia, que gana-ron los africanos por 3-2, su participación fue consi-derada destacada.

El acuerdoEn la lectura del acuer-do ministerial que conce-

de este reconocimiento a Rómulo Méndez, se expli-có que se le hace entrega de esta distinción debido a su trabajo como árbitro y los múltiples logros alcan-zados a lo largo de su vida.

Así también por su apoyo y fomento del deporte no sólo en Guatemala, sino a nivel internacional, ponien-do en alto el nombre de Guatemala.

Méndez declaró: “Hasta

este momento no me expli-co qué me hizo decidir ser arbitro de futbol, pero estoy muy agradecido y feliz de haber tomado esa decisión y de haber representado a mi país en muchas oportu-

nidades y de hacerlo bien”. Además, instó a apoyar más a los deportistas, aseguran-do que hay que tenderles la mano y así mejorar a nues-tra sociedad a través del deporte.

Rómulo Méndez Molina

VíCtor ChinChillA victor.chinchilla@dca.gob.gt

Rómulo Méndez observa la medalla con la que fue galardonado ayer por el Ministerio de Cultura y Deportes.

DC

A A

lber

to G

alia

no