Guatemala

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL IStmO

DCA.GOB.GT

22 de diciembre de 2015No. 39,131

martes

el jueves entregan

primeras 10 viviendas

El presidente Alejandro Maldonado Aguirre adjudicará las casas a los damnificados por el deslizamiento de El Cambray II. Página 3

4 nacionales

13 artes

mp acusa formalmente a Barquín

graban el primer filme en cuba

El ente investigador señala al excandidato a la Vicepresidencia de tráfico de influencias.

Después de 60 años, Hollywood regresa a la isla a filmar Papa, en los escenarios donde vivió Hemingway.

foto • Danilo Ramírez

El vicemandatario Alfonso Fuentes Soria dirigió el Gabinete de la Mujer, en el cual se analizaron los progresos en materia de género que deben implementar las dependencias estatales. Página 2

AvAncES En GénEro

2

NacionalesDiario de Centro América @diariodeca

Inauguran subestaciones en occidente

La PNC fortalece las medidas de seguridad.

Lamentan decisión de Costa Rica

El vicepresidente Alfonso Fuen-tes Soria dijo que es lamentable la decisión del Gobierno de Cos-ta Rica de abandonar el Sistema de Integración Centroamerica-na (Sica), pero consideró que debe continuarse con el diálo-go, que es el camino para resol-ver diferencias de opinión, du-rante una conferencia de pren-sa en el Palacio Nacional de la Cultura.

Fuentes Soria indicó que lo de Costa Rica fue una situación inesperada y nueva, para lo cual no estaba preparada la agenda del Sica, en su reunión del vier-nes en San Salvador, El Salvador, cuando los delegados de ese país pidieron que se incluyera en la agenda el tema relacionado con los miles de cubanos varados en su territorio y que pretenden lle-gar a Estados Unidos. Al no lo-grarlo, abandonaron el salón y anunciaron su retiro del foro.

“Esperamos que reconside-ren la situación, porque ese es-

fuerzo de integración ha sido complejo, difícil y la manera de tratar los temas es ponerse antes de acuerdo”, expresó.

Unos 5 mil 989 isleños ya re-cibieron visas por parte de las autoridades costarricenses y otros 2 mil 53 más se encuen-tran en la frontera con Panamá, quienes serán los últimos en re-cibir el permiso para ingresar de manera legal, pues se creó una situación a la que ya no pueden hacerle frente.

Conocen progresosEl vicepresidente Alfonso Fuentes Soria dirigió ayer el Segundo Gabinete de la Mujer, en el cual se conocie-ron los avances en materia de género que deben ser im-plementados por los ministerios y secretarías. Gustavo

Villagrán Foto: Danilo Ramírez

Con el objetivo de for-talecer la seguridad y el trabajo preventivo, tres subestaciones fue-

ron inauguradas en Quetzaltenan-go, San Marcos y Huehuetenango; en dichos actos estuvieron el vice-ministro de Seguridad, Élmer So-sa, y el director general  de la Po-licía Nacional Civil, Nery Ramos.

De acuerdo con el segundo, las nuevas sedes cuentan con las comodidades y servicios reque-ridos para realizar el trabajo ope-rativo y administrativo. En Quet-zaltenango fue creada la subesta-ción 41-35, ubicada en el barrio La Feria, Palestina de Los Altos; en la aldea Ixquisis, San Mateo Ixtatán,

Huehuetenango está la identifica-da con el número 43-73, y la 42-12 en San Antonio Sacatepéquez, San Marcos.

Agradecen aporteSosa agradeció a las autorida-

des locales por su  aporte para lle-var a cabo dichas planificaciones, e instruyó al personal policial para que actúe  dentro del marco legal,

en busca del bien común. Por su parte, Ramos exhortó a los agen-tes asignados a esas áreas a poner todo su esfuerzo, y dio a conocer que es obligación cumplir con la seguridad de la ciudadanía. 

Adicionalmente, las autorida-des informaron que se realizan di-ferentes mesas de trabajo para ga-rantizar la vigilancia y la preven-ción en el territorio.

3sedes policiales fueron habilitadas en igual nú-

mero de municipios.

El vicepresidente durante la conferencia donde se refi-rió a la decisión tica.

En Quetzaltenango, San Marcos y Huehuetenango funcionan las delegaciones policiales.

Congreso: citan a sesión extraordinaria para hoy. Justicia: presentan acusación formal en contra de Édgar Barquín.

Ambiente cálido durante el día, frío en horas de la noche y

madrugada.

15 23

DíaMínima Máxima

Noche

SaRa SolóRzano @SsolorzanoDCAFoto Cortesía MINGOB

35mil 718 efectivos tiene

en la actualidad la Policía Nacional Civil.

GuStaVo VillaGRán @GVillagranDCAFoto Danilo Ramírez

Nacionales 3Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

Otras 171 viviendas serán adjudicadas el 12 de enero.

El jueves entregan las primeras diez casasLas primeras 10 casas de la

colonia Mi Querida Fa-milia, ubicada en el kiló-metro 26.5 jurisdicción

de San José Pinula, serán entrega-das en un acto especial a igual nú-mero de damnificados de la trage-dia de El Cambray II, el jueves, por el presidente Alejandro Maldona-do, reveló ayer el vicemandatario Alfonso Fuentes Soria, al finalizar el Segundo Gabinete de la Mujer.

Fuentes Soria expresó que el Gobierno tenía la buena intención de otorgar el total de casas (181) en esta fecha, pero se tuvo una se-rie de impedimentos legales que atrasaron los trabajos.

Sin embargo, agregó, el 24 se entregarán las 10 primeras resi-dencias terminadas y con todos sus servicios. Las restantes 171 se-rán adjudicadas a sus beneficiarios el 12 de enero del 2016.

FondosEl vicepresidente índicó que

los damnificados han recibido ca-da uno un aporte de Q2 mil, de los cuales Q500 fueron enviados por inmigrantes guatemaltecos que re-siden en Estados Unidos, y resto es producto de una donación hecha por la Cruz Roja Internacional.

En la oficina de Comunica-ción del Ministerio de Comuni-caciones se explicó que las casas tienen 52 metros cuadrados y ci-mientos para construir un segun-do nivel. Serán entregadas con to-dos sus servicios básicos, pisos de cerámica e, incluso, tendrán su es-pacio para estacionar un vehículo automotor.

Los beneficiariosHasta el momento se descono-

cen los nombres de los primeros beneficiados, pues esto está en ma-nos del Comité de Vecinos de El Cambray II, la decisión de quié-nes recibirán su casa en las víspe-ras de Navidad.

Del total de casas a entregar, 54 son financiadas por las Fundacio-nes Ronald McDonald y Techo pa-ra mi País. McDonald también fi-nancia la construcción de un par-que para los menores.

Hugo Rodríguez, de la Direc-ción General de Transportes, re-veló que de momento hay tres em-presas de transporte extraurbano que han solicitado permiso para prestar el servicio en esa colonia,

los cuales están en trámite para su aprobación.

Es zona de desarrolloPara Pelayo Llarena, presiden-

te de la Cámara Guatemalteca de

la Construcción, la colonia se es-tá construyendo en una zona de desarrollo y se debe mejorar la in-fraestructura vial, para quien tra-baja o labora en la jurisdicción de San José Pinula.

El 30 de octubre, el presidente Alejandro Maldonado colocó la primera piedra de lo que será Mi querida familia.

Q20 millones es el costo de las casas que construyen los Ministerios de Comunica-

ciones y de la Defensa.

“ Hubiésemos querido entregar todas, pero hubo impedimentos legales, que al final se resolvieron”.

Juan Alfonso Fuentes SoriaVicepresidente

Mejores prácticas de construcciónMagaly Arrecis, analista so-cioambiental del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que se espera que se cumplan las mejores prácti-cas de construcción y de im-pacto ambiental.

De hecho, lo que se busca ahora es que los damnifica-dos tengan mejores vivien-das y con drenajes, para evi-tar futuras contaminaciones. El problema siempre será la cantidad de viviendas a cons-truir, evitar el hacinamiento y un porcentaje grande de áreas verdes, sostuvo.

Se aprecia una de las 10 casas que serán entregadas este 24 de diciembre por el Gobierno.

Gustavo villaGrán @GVillagranDCAfotos Cortesía CIV y archivo

Nacionales4 Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

Citan a sesión extraordinaria para este díaEl presidente en funcio-

nes del Congreso, Arís-tides Crespo, convocó a los diputados para con-

currir hoy, a partir de las 10:00, a una sesión extraordinaria con la finalidad de conocer, entre otros proyectos, la ampliación del Esta-do de calamidad por la tragedia de El Cambray II y la unión aduanera con Honduras.

El Protocolo Habilitante para el Proceso de Integración Profun-

da hacia el Libre Tránsito de Mer-cancías y Personas Naturales en-tre Guatemala y Honduras, como se denomina al proyecto de decre-to de la unión aduanera, sería apro-

bado en su segundo debate, si asis-ten no menos de 80 congresistas.

Asimismo, se discutiría en se-gunda lectura la iniciativa de ley de subvención educativa en áreas marginales y rurales través de la Fundación Educativa Fe y Ale-gría, que desde 1976 ha colabo-rado con el Ministerio de Educa-ción. Finalmente, la elección del director del Instituto de la Defen-sa Pública Penal.

Esta sesión, según el diputa-do Valentín Gramajo, podría ser la penúltima del año, pues se es-pera otra para la próxima semana.

Unión aduanera con Honduras figura en la agenda.El pleno podría escoger al nuevo titular del Instituto de la Defensa Pública Penal.

3proyectos de ley deberán conocer hoy los diputados

al Congreso.

Rayo: hospitales están abastecidosLos hospitales nacionales cuen-tan con un 80 por ciento de medicamentos, y los centros y puestos de Salud, un 70 por ciento, para atender las emer-gencias que se produzcan en las festividades de Nochebuena y Año Nuevo, informó Mariano Rayo, ministro de Salud.

Efectuó un llamado a la po-blación para abrigarse en es-ta época fría, pues aumenta el

riesgo de contraer enfermeda-des broncopulmonares. Si al-guien se ve afectado, puede ser atendido en los centros y pues-tos, sin necesidad de acudir a los hospitales nacionales y evitar la saturación de pacientes con es-tos males. Finalmente, dijo que los nosocomios de todo el país están a partir del pasado 15 de diciembre en alerta amarilla. Gustavo Villagrán Foto: Carlos Ovalle

Por el delito de homicidio cul-poso quedó ligado a proceso pe-nal y fue enviado a prisión pre-ventiva Mauricio Ortiz Ochoa, quien era el encargado de un juego mecánico desde donde cayeron tres personas el pasado domingo.

Ortiz Ochoa, originario de El Salvador, fue indagado por el Juzgado de Turno; el Minis-

terio Público lo señala de ser el responsable de la operación de la Rueda de Chicago, que se en-contraba en la Feria Internacio-nal en el Parque de la Industria, en la zona 9.

Max Escobar, de 19 años, murió y dos personas más per-manecen heridas y bajo obser-vación médica, después de ha-ber caído del aparato. S. Solórzano

Lo procesan por accidente en juego

El Ministerio Público presentó acusación formal contra Édgar Baltazar Barquín Durán, expre-sidente del Banco de Guatemala, por el delito de tráfico de influen-cias. El escrito llegó al Juzgado Pri-mero A de Alto Impacto.

De acuerdo con investigacio-nes, el exfuncionario se aprove-chó de su cargo, asesoró y alertó a la estructura para desvirtuar las

investigaciones que se efectuaban a cuentas bancarias relacionadas a una red de lavado que supuesta-mente lideraba Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar.

El ente investigador cuenta con 31 intercepciones telefónicas y prueba documental proporciona-da por la Intendencia de Verifica-ción Especial en 2013, así como las transacciones sospechosas realiza-das en diversos bancos del sistema.

Al escrito se le adjudicó el re-porte de la Sección de Seguridad del Banguat que confirma la reu-nión entre Édgar Barquín y Chico Dólar, en la que participaron los diputados Manuel Barquín y Jai-me Martínez Lohayza.

“ La investigación deter-minó que Barquín se alió con un grupo con poder para proteger a Morales”.

Escrito judicialJuzgado Primero A

MP presentó acusación formal contra Barquín

El Ministerio Público acusa a Barquín de tráfico de influencias, pues aprovechó su cargo para desviar investigaciones.

En un 80 por ciento tienen medicamentos los nosocomios.

Sara SOlórzanO @SsolorzanoDCAFOtO Archivo

GuStaVO VillaGrán @GVillagranDCAFOtO Archivo

La entrevista 5Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

El jueves, Rubén Al-fonso Ramírez, mi-nistro de Educa-ción, cumplió 3 meses al frente de la cartera educa-

tiva, gestión que culminará el 14 de enero de 2016, y comentó có-mo ha sido su experiencia duran-te este período, así como los desa-fíos y oportunidades que presen-ta el sistema.

• ¿Cómo encontró la car-tera educativa?

Muy optimista; es un instru-mento de servicio. Considero que los colaboradores del Ministerio y los 168 mil maestros estamos en condiciones de ser optimistas aun con las limitantes que hay de pre-supuesto. Encontré un Ministerio lleno de vida, con deseo de servir-le al pueblo.

• ¿Cuáles fueron las difi-cultades que enfrentó en este período?

Dificultades no; en todos los entes de esta naturaleza de servi-cio público hay debilidades y for-talezas. Las existentes son peque-ñas y domésticas, y se pueden ir solucionando.

• ¿Qué acciones ha toma-do durante su gestión administrativa?

Lo primero ha sido la transpa-rencia. Llamamos a las instancias necesarias para que investigaran una vez más el asunto de las mochi-las, y con Acción Ciudadana firma-mos un convenio, con el cual he-mos dado seguimiento a la supues-ta compra sobrevalorada de lapice-ros; referente a este caso se destitu-yó al director de la Departamental Norte, Roberto Hernández.

Se han establecido procesos pa-ra que el material educativo y los li-bros de texto lleguen a los alumnos antes de iniciar el ciclo 2016. Per-sonalmente visité las bodegas pa-ra verificar cómo se ejecuta la dis-tribución; en total, para primaria fueron 22 mil cajas grises con he-rramientas educativas de matemá-ticas, y 2 millones 636 mil libros de texto para preprimaria.

Hemos trabajado en un conso-lidado de resultados, con motivo de la transición de Gobierno, para que las autoridades entrantes se-pan cuáles son los puntos que de-ben priorizar, e identifiquen las de-bilidades y oportunidades.

• ¿Cuál sería la modifica-ción primordial que ten-dría que hacerse para mejorar?

Existen tres puntos. La capaci-tación magisterial, pues los educa-dores son la base de la formación; existiendo maestros con un buen conocimiento de aplicación en el Currículo Nacional Base, sin du-da la calidad educativa cambiará. Lo segundo sería la educación bi-lingüe. Nuestros estudiantes ne-cesitan educación en su lengua materna, lo cual les dará más con-fianza y mejor desarrollo. Y por último, debemos fortalecer el ni-vel preprimario como prioridad; si no atendemos este nivel, nos se-guiremos quejando de que no hay

desarrollo en Guatemala, ni exis-tirán avances en básico y diversi-ficado, en materias como lectura y matemáticas.

• ¿Es adecuado el presu-puesto de Q12 mil 892 mi-llones 330 mil 705 estipu-lado para 2016?

Faltarían Q600 millones para llegar a lo que se había planteado,

pues teníamos Q13 mil 400 mi-llones aproximadamente; sin em-bargo, hicieron otra asignación, la cual no alcanza para las necesida-des. La situación en la educación no cambiará si esto continúa así.

• ¿Cómo podría calificar-se la situación actual?

Está deficitaria; tenemos que componerla.

• ¿Qué le recomendaría al próximo ministro que asu-ma la cartera?

Que ame profundamente a los alumnos y docentes.

• ¿Puede describir cómo fue su experiencia al frente de la dependencia?

Valiosísima. No se puede ima-ginar qué satisfacción más gran-de es dirigir la educación de Gua- temala, aun precaria como está por la falta de presupuesto, pero creo que los maestros son héroes. Nun-ca pensé que de un momento a otro me volvería ministro; agradezco al presidente Alejandro Maldonado Aguirre este reto al que me mandó, y estoy orgulloso de haberlo acep-tado y de servir a mi país. ¡Qué ben-dición representa esta labor! Apro-vechando la ocasión, quiero man-dar un mensaje a todo el magiste-rio nacional, a los estudiantes y pa-dres de familia, para que pasen fe-lices fiestas de Navidad y un Año Nuevo feliz.

Rubén Alfonso Ramírez, ministro de Educación:

“Debemos fortalecer el nivel preprimario”

“ Encontré un Ministerio lleno de vida, con deseo de servirle al pueblo” .

PerfilRubén Alfonso Ramírez es periodista, escritor, productor de ra-dio y televisión educativa, pedagogo y andragogo. Diplomado en Lingüística Española, avalado por la Real Academia Españo-la. Su experiencia en el Ministerio de Educación incluye haber si-do director de escuelas, supervisor, así como jefe de Educación de adultos y alfabetización, entre otros cargos.

Jarbin yelmo @JyelmoDCAFoto Willy Estrada

6 Opiniones Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

Se realizó el censo decretado por Augusto César en todo el imperio romano y cada quien se inscribió en su propio pueblo, pero hubo un acontecimiento que aunque esta-ba profetizado se cumplió en Be-lén al nacer el Salvador del mun-do. Fue la algarabía de los pastores que estaban cuidando a sus ovejas, quienes recibieron el anuncio del ángel Ga-briel. Esta hubiera sido la noticia en los tiem-pos bíblicos, con el na-cimiento de Jesús, pe-ro más adelante hubie-ran incluido “porque un niño nos ha nacido, hijo nos ha sido dado, y el principado, sobre su hombro. Se llamará su nombre Admirable consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz”, di-jo Isaías en el Antiguo Testamento.

Más allá de una celebración, hay que verlo en su justa dimensión no como un fenómeno político, social o religioso sino como la enseñanza para llevar una vida diferente, con-sagrada a la armónica convivencia entre los hombres. El nacimiento del Hijo del hombre dejó clara la se-paración de un antes y un después de la humanidad y del hombre mis-mo, que le permitirá alcanzar una

vida plena porque será llenado por esa paz que sobrepasa todo enten-dimiento, que lo alejará de envi-dias, ambiciones y mentiras, para alcanzar la construcción de una so-ciedad mejor, estructurada con el amor, respeto y misericordia hacia sí mismo y hacia los demás.

Hoy más que nunca necesita-mos que nazca en cada corazón “ese sol naciente -como lo dice el cántico de Zacarías refiriéndose a Jesús- para dar luz a los que viven en la más horrible oscuridad, para guiar nuestros pasos por la senda

de la paz”. No fue un lí-der ocasional que pac-tó con fuerzas oscuras y llevó multitudes al despeñadero para sa-car provecho personal ni abrió la brecha para el sufrimiento de mu-chos que no tienen ac-ceso a atención médica por falta de recursos, o

creó plazas fantasmas. Es el autén-tico líder que conquista corazones y con su sacrificio dio el regalo de la gracia para tener salvación por me-dio de la fe. Es el regalo de Dios por su inmenso amor hacia la humani-dad. Es el pastor que guía a sus ove-jas para que nada les falte y las lleva por verdes pastos a descansar.

El significado del nacimiento de Jesús trasciende una simple ce-lebración y lo lleva al mensaje de amor permanente, del nacimien-to de siempre en el corazón de ca-da persona para que sea diferente.

Editorial

El nacimien-to del Hijo del hombre dejó clara la separa-ción de un antes y un después de la humanidad y del hombre.

En el mundo

España ”condenó“ a los conservadores a pactar para formar el Gobierno, al perder el dominio del Parlamento

que tendrá a los socialistas como nueva fuerza.

Paraguay es la sede de la cumbre de presidentes del Mercado Común del Sur, cita que se enfrentará a huelgas

y las demandas pendientes de esa nación.

Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico:

Rodrigo CarrilloJefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz CalderónJefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales:

Edgar Alberto QuiñónezDiseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Navidad en techo propio y seguro

Esta Nochebuena, 10 familias que resultaron damnificadas por el alud que sepultó la aldea El Cambray II, en Santa Catarina Pinula, el 1 de octubre, estrenarán casa. Así lo anunció ayer el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria, al asegurar que el mandatario Alejandro Maldonado Aguirre se-

rá quien entregue las llaves a los beneficiados con estas primeras viviendas. Las res-tantes, 171, se adjudicarán el 12 de enero.

El esfuerzo del Gobierno por finalizar el proyecto habitacional, denominado Mi Que-rida Familia, fue notorio desde un comienzo, pero fue obstruido en su avance por una se-rie de recursos y trámites burocráticos que debieron ser superados. Así, para el jueves se procederá a la cesión de las primeras viviendas totalmente terminadas y con sus servicios.

Los núcleos familiares de los perjudicados, cabe mencionar, reciben un aporte de Q2 mil, de los cuales Q500 fueron enviados por migrantes guatemaltecos que residen en Es-tados Unidos, en tanto, que el resto responde a una donación realizada por la Cruz Ro-ja Guatemalteca.

De acuerdo con la información proporcionada por el Ministerio de Comunicacio-nes, Infraestructura y Vivienda, que junto con el de la Defensa Nacional edifican las re-sidencias, estas tienen 52 metros cuadrados y cimientos para construir un segundo ni-vel, además piso de cerámico y estacionamiento vehicular. Del total de casas a entregar, 54 son financiadas por la Fundación Ronald McDonald y por la organización no guber-namental Techo para mi País.

Si obviamos el retraso, que fue ajeno a la voluntad de las autoridades, el proceso de construcción ha sido fluido y los problemas que surgieron se resolvieron de manera efi-ciente. Incluso, la dificultad que se avizoraba por lo aparentemente lejana que quedará la colonia, está prácticamente resuelto, pues existen tres solicitudes en la Dirección Ge-neral de Transportes para que se autorice ese servicio.

Ahora, es tarea de la Asociación de Vecinos de El Cambray II decidir, cuáles son las familias afortunadas que recibirán estas primeras 10 viviendas, que desde pasado maña-na dispondrán de un espacio propio y seguro para reanudar sus actividades habituales.

DEl buEn tEsoro

Dr. Jorge H. López info@frater.org

Nos ha nacido un Salvador

7Opiniones

El Informe de Desarrollo Humano de 2015, se presen-tó el 14 de diciembre en Addis Abeba, Etiopía. Titulado “Trabajo al servicio del desarrollo humano”, promueve la sostenibilidad y un trabajo equitativo y decente para todos y todas. Señala que en América Latina y l Caribe es necesario adoptar un enfoque más cen-trado en el trabajo -que aproveche los ta-lentos de mujeres y hombres por igual-, pa-ra frenar el aumento de las desigualdades.

Según el citado Informe, las mujeres rea-lizan la mayor parte del trabajo no remu-nerado; en concreto, del 41 por ciento que supone, las mujeres representan el 31 por ciento frente al 10 por ciento de los hom-bres. Esta proporción se invierte en el caso del traba-jo remunerado, que se realiza en su mayor parte fuera del hogar. Este supone el 59 por ciento, del cual el 38 por ciento son hombres y solo el 21 por ciento mujeres.

Los hombres predominan en el mundo del trabajo remunerado y las mujeres lo hacen en el no remunera-do. El estudio explica que, a pesar de que el trabajo no remunerado en el hogar es indispensable para el fun-cionamiento de la sociedad y el bienestar humano, al recaer sobre todo en las mujeres, “limita sus posibilida-

des de elección y sus oportunidades de realizar otras ac-tividades que podrían ser más satisfactorias para ellas”. Esto se evidencia en el tiempo que pueden dedicar al tiempo libre: “en una muestra de 62 países, los hom-bres dedicaban una media de 4.5 horas al día a la vida social y el ocio, y las mujeres 3.9 hora”. Esa desigual-dad crece todavía más en los países con un desarrollo humano bajo, donde “los hombres dedican casi un 30 por ciento más de tiempo a la vida social y el ocio que las mujeres”. Tanto en el mundo del trabajo de cuida-dos no remunerado como en el del trabajo remunera-

do “sigue observándose un marcado des-equilibrio entre los géneros, como conse-cuencia de los valores locales, las tradicio-nes sociales y los papeles asignados histó-ricamente a cada género.

El trabajo de cuidados abarca las labores domésticas, como preparar la comida para la familia, limpiar la casa e ir a buscar agua y combustible, así como el cuidado de los

niños, los ancianos y los familiares enfermos, tanto a corto como a largo plazo. En la mayoría de los países de todas las regiones del planeta, las mujeres trabajan más que los hombres. Se estima que la contribución de las mujeres al trabajo mundial es del 52 por cien-to, mientras que la de los hombres es un 48 por cien-to”. Aun cuando soportan más de la mitad de la carga, las mujeres se encuentran en situación de desventaja en ambos mundos laborales, con patrones que se re-fuerzan mutuamente.

Estamos a dos días de iniciar un tiempo de reflexión y convivencia familiar, un lapso que aprovechamos los guatemaltecos para visitar a nuestros seres queridos y en muchos casos, regresar al lugar de origen. Lo me-nos imaginable y deseable es que el mo-mento de alegría se vea empañado por al-guna acción que pueda resultar en tragedia.

El año pasado, según cifras de la Poli-cía Nacional Civil, fueron capturadas unas 295 personas entre el 24 y 25 de diciembre. Estas personas interrumpieron la paz de los que les rodeaban por medio de la comisión de delitos y faltas como conducir bajo efec-tos de alcohol, escándalo en la vía pública, portación ilegal de arma de fuego y por rea-lizar disparos al aire.

Este último, ha cobrado cada vez más la atención de la población y de las autorida-des, y si bien es un hecho que puede acaecer en cual-quier mes del año, tienen un aumento abrupto en cuan-to a su comisión en diciembre. Este fenómeno es difí-cil de clasificar, ya que no hay un registro que nos pue-

da decir con exactitud cuántas personas han resultado heridas o fallecidas por un disparo al aire, pues cuan-do esto sucede, se registra como una persona que ha sufrido un impacto por arma de fuego sin especificar mayores detalles. Los disparos al aire durante una ce-lebración, es una práctica que debe ser erradicada en cualquier lugar, porque se rompe con dos reglas fun-damentales a considerar cuando se posee un arma de fuego: la primera es tener claro que un arma no es un juguete, es un objeto que con el mal uso puede causar

un resultado no deseado; segundo, siempre se debe tener a la vista el blanco hacia don-de se dispara, en el caso de esta mala prác-tica se pierde por completo el objetivo por-que no se sabe la trayectoria que puede to-mar el proyectil.

No disparar al aire es una cuestión de se-guridad ciudadana, pero también de con-ciencia social. Es tener la plena certeza que se puede dañar para siempre la vida de la persona que resulte ser víctima y de las per-sonas que la rodean. Ante este tipo de he-chos no nos podemos quedar de brazos cruzados, me atrevo a decir que todos he-

mos escuchado alguna vez cuando un vecino o desco-nocido dispara al aire, por eso le invito a que denun-ciemos este tipo de accionar, pues podríamos evitar que este tiempo de convivencia termine en fatalidad.

Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

La frase“Una de las principales virtudes sociales es la de tolerar en los demás lo que nos prohibimos a nosotros mismos”.

Jacques Duclos

Frecuentemente encontramos distintas apreciaciones de lo que significa arcoíris, pero hoy nos referiremos a lo bíblico, cien-tífico y una interpretación perso-nal, porque puede ser que el úl-timo visto en los cielos de Gua- temala en 2015, fue el domingo 20 de diciembre; por supuesto, me estoy adelantando al cierre del año, y puede ser que al For-mador y Forjador del mundo se le ocurra iluminar y adornar el firmamento antes del 31, pero si no fuese así, doy por hecho que esa ilu-minación extraordi-naria fue la última de este período, que cada vez que tengo oportunidad de ob-servarla, la disfruto.

Desde lo bíblico el arcoíris viene de la Gloria del Altísi-mo. En Génesis 9:9-17, dijo Dios que esa iluminación le serviría a Noé co-mo una señal para recordar que no habrá más diluvio de aguas y que sería el momento de salir del Arca, también el pacto en-tre él y nosotros por siglos per-petuos. Como un recordatorio del pacto entre lo divino y lo te-rrenal, que no habrá más diluvio de aguas para destruir toda car-ne. El versículo 6, es el que me lla-ma la atención que dice: “El que derrame sangre de hombre, por el hombre su sangre será derra-mada, porque a imagen de Dios es hecho el hombre”.

La Real Academia Españo-la no lo tiene contemplado en sus descripciones conceptuales y teóricas, pero Newton sí le pu-so atención y dijo que es un fe-nómeno que se presenta cuan-do una luz distante atraviesa un cuerpo de agua que esté en for-ma de lluvia, vapor o niebla. Se-gún el ángulo con el cual el rayo

de luz atraviesa la gota de agua, se proyectan distintos colores en forma de la mitad de una rueda.(enelnombredejesus.blogspot.com/2010/05/que-significa-do-tiene-el-arco-iris-en.html).

Desde lo científico, puede ser que Newton tenga razón en su análisis; en la otra parte, que es la que más me interesa, es que sin ser teólogo me atrevo a interpre-tar el mensaje que dejó Dios para que los humanos estemos ente-rados que no habrá otro diluvió, pero sí estará la mano divina so-bre el mundo perverso, aquellos que no quieren reconversión, los que están perdidos en la oscuri-dad, que pertenecen al mundo del mal, que viven de la destruc-

ción, aquellos que riegan la sangre de los hermanos sin pie-dad, los que se opo-nen al cambio, los pa-rásitos que se comen la carroña.

El último arcoíris del año (reitero, es un pronóstico hipo-tético), auqnue pue-de ser que surja otro, de todos modos el

mensaje será el mismo, para los que tenemos fe y esperanza, to-dos aquellos que creen en Dios, saben que eso es producto de la naturaleza y el ecosistema es Él, todo lo que vemos, tocamos y te-nemos es por su bendición, de tal manera que es el momento pre-ciso para que reflexionemos, es el fin de año, fecha para conmemo-rar otro nacimiento más del Sal-vador del mundo, aquel que vi-no a la Tierra en nombre del Pa-dre para relacionarse con la hu-manidad y morir crucificado por el perdón de nuestros pecados.

Que ese arcoíris sirva co-mo mensaje divino para insis-tir en la reconversión cristiana, que los guatemaltecos entenda-mos que no habrá otro diluvio; sin embargo, debemos dejar de destruirnos unos con otros, el amor debe reinar en nuestro co-razón para encontrar la paz en el mundo. Amén.

Con balas perdidas, tenemos vidas perdidas

Si bien es un hecho que pue-de acaecer en cualquier mes, los dispa-ros al aire tie-nen un aumen-to abrupto en cuanto a su co-misión en diciembre.

contexto

Rolando antonio Castillo lópez rolcastilo@gmail.com

El último arcoíris

perceptio

MóniCa Castellanos mcastellanos18244@gmail.com

Las mujeres trabajan más que los hombres

Sería como un recordato-rio del pacto entre lo divi-no y lo terre-nal, que no ha-brá más dilu-vio de aguas para destruir toda carne.

Las mujeres se encuentran en situación de desventaja en los mundos laborales.

trazos y retazos

MaRCo ViniCio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

8

EconómicasDiario de Centro América @diariodeca

US $14 millones pagó el Estado en 2013

para recobrar este activo.Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.32- Indicadores: gasolina US $1.21 petróleo US34.69

La alianza público pri-vada entre Ferrocarri-les de Guatemala (Fe-gua) y Compañía De-

sarrolladora Feorroviaria se con-solidará hoy con la inauguración del primer tramo de 1.3 kilóme-tros que interconectará a Tecún Umán, en Guatemala con Ciudad Hidalgo, en México.

Rafael Rottmann, interven-tor de Fegua, indicó que la inver-sión para habilitar este proyecto fue de US $800 mil (Q6 millones 96 mil), los cuales corresponden al usufructo que Ferrovías ha ob-tenido por administrar este bien.

Por su lado, Mynor Castillo, gerente de Ferrovías, manifestó que este plan ha despertado el in-terés de la iniciativa privada, pues se tiene previsto que en el primer trimestre del próximo año, la ru-ta entre en operación comercial.

De acuerdo con Saúl Romero Blake, director general de la con-sultora Seeds Linking Group, en-tidad que realizó un estudio pa-ra identificar el potencial del pro-yecto, el 52 por ciento de la carga que se puede convertir a ferroca-rril está dentro del grupo de ce-

mentos, metales y minerales, el 30 por ciento es agrícola y el 13 son artículos de consumo, los cuales van desde ropa a produc-tos enlatados.

ConvocatoriaEn lo que respecta a la solici-

tud de la Procuraduría General de la Nación (PGN) de tener una

mayor fiscalización y control so-bre el 82 por ciento de las accio-nes que administra Ferrovías a favor del Estado de Guatemala, el funcionario afirmó que solici-tó para enero una convocatoria a una Asamblea Extraordinaria de los accionistas, para garantizar la participación de la PGN dentro la Junta Directiva.

De acuerdo con la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), el ingreso de turistas al país procedentes de Centroamé-rica, Reino Unido, Costa Rica, Co-lombia, Europa y Estados Unidos aumentó 3 por ciento, en compa-ración con el año anterior.

De esa cuenta, los destinos que recibieron a 2 millones 250 mil vi-sitantes fueron Antigua Guatema-la, Tikal, Panajachel, Izabal, Alta Verapaz, con lo cual esta actividad aportará US $1 mil 600 millones (Q12 mil 192 millones).

“Tuvimos acciones importan-tes para mantener el crecimiento, como lo fue la participación en la 39 edición del TravelMart Latino-américa, realizada aquí en Gua- temala”, comentó Fernando Lo-bo, presidente de la Comisión de Turismo Sostenible, de Agexport.

Por su lado, Francisco Bonifaz, director del Instituto Guatemalte-co de Turismo, indicó que Anti-gua Guatemala fue el destino más visitado por los extranjeros, quie-nes en su mayoría son de naciona-lidad centroamericana.

La mirada en BrasilUna delegación de empresa-

rios tiene previsto participar en el Travelmart 2016, feria que se lleva-rá a cabo en Brasil el 14, 1 y 16 de septiembre para promover los des-tinos del país. B. Jiguan Foto: Archivo

Sube 3 % el ingreso de turistas

Los visitantes que más fre-cuentan el país son del Istmo.

Fegua inaugurarátramo ferroviario

La vía de 1.3 kilómetros conectará a Tecún Umán con Ciudad Hidalgo.

Rafael Rottmann, interventor de Fegua, dijo que el proyecto cuenta con el respaldo del presiden-te Alejandro Maldonado Aguirre.

BrendA JiguAn @BjiguanDCAFoto Danilo Ramírez

82por ciento de las accio-nes son propiedad de

Guatemala.

Q12mil 192 millones aportará esta actividad en 2015.

Aranceles para 2016Por medio del Acuerdo Mi-nisterial No. 679-2015, el Mi-nisterio de Economía publi-cará hoy en el portal http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comer-ciales, la lista de aranceles preferenciales para 2016, aplicable a la importación de mercancías originarias. Brenda Jiguan Foto: Archivo

9EconómicasGuatemala, martes 22 de diciembre de 2015

La venta de automotores fue más alta en España e Italia.

La euforia reina en el mercado de automóviles nuevos de la Unión Europea (UE), que se encamina hacia su mejor año desde 2010, en gran parte gracias a las excelentes ventas en España, Italia y Francia.

La eurozona absorbió 1.08 mi-llones de vehículos particulares sin usar en noviembre, un 13.7 por ciento más que en el mismo mes de 2014, anunció la Asociación de Constructores Europeos de Auto-

móviles (ACEA).  El total de ma-triculaciones en estos 11 primeros meses del año (12.6 millones de unidades) supera ya las ventas de todo 2014 en la eurozona.

Industria en recuperaciónEn el período enero-noviem-

bre, las ventas subieron un 8.7 por ciento con respecto al mismo pe-ríodo de 2014. Si esta trayectoria se mantiene en diciembre, la plaza del Viejo Continente superaría los 13.5 millones de unidades vendi-das en 2015, el mismo nivel que en

2010, pero aún muy lejos de los 16 millones de 2007, antes de que se iniciara la crisis financiera.

La ACEA había previsto para este año un crecimiento de sola-mente 2 por ciento. “Nadie espe-raba un 8 o 9 por ciento”, manifestó Jean-Francois Belorgey, personero del gabinete consultor EY.

“Los planetas están bien alinea-dos: el euro está bajo, las materias primas no son caras, los tipos de in-terés son casi negativos. Todo ello debe estimular la actividad econó-mica”, explica el especialista.

Euforia en el mercado de los carros europeos Tangi Quemener AFPfoTo AFP

Un total de Q50 millo-nes se invertirán en la ampliación del Cen-tro Comercial La Tri-

nidad de Retalhuleu, cuya primera piedra fue colocada en los 17 mil metros cuadrados de obra que al-bergará 54 locales comerciales.

Lo anterior fue informado por Carlos Ralda, director fundador del proyecto, al informar que tam-bien habrá 16 quioscos y 5 anclas, de las cuales 3 serán cines de Al-ba Cinema, que podrán ser vistos por habitantes del lugar y turistas que frecuentan esa parte del terri-torio nacional.

El empresario Ricardo Casti-llo Sinibaldi, presidente y funda-dor del Instituto de Recreación de los Trabajadores de la Empre-sa Privada de Guatemala, destacó que Retalhuleu tiene potencial pa-ra atraer más turismo al país, pa-ra lograrlo, requiere de ese tipo de proyectos, así como de otras cons-trucciones para atraer a los poten-ciales visitantes.

Ventaja“Esta iniciativa consolidará el

desarrollo económico del suroc-cidente de Guatemala, que ha ge-nerado hasta la fecha no menos de mil empleos directos y 7 mil 500 indirectos por medio de una in-versión, que se ha hecho hasta la fecha, de Q250 millones, con las

80 marcas que comparten nuestro éxito”, manifestó Antonio Ralda, director administrativo del grupo que construye la obra.

El citado centro comercial es el primero en Centroamérica que tiene un concepto neourbanis-ta, pues integra comercios, traba-

jos, servicios, así como viviendas (casas y apartamentos) y una casa club, en un mismo lugar.

En la actualidad“La afluencia de visitantes

a nuestros establecimientos en Malacatán, Coatepeque y Retal-huleu atrae a no menos de 15 mi-llones de personas anualmen-te, en donde las familias pueden comprar y compartir con seguri-dad en un medioambiente agrada-ble”, expuso Ralda, al referir que la

afluencia crecerá en 30 por ciento cuando se concrete la expansión.

En los trabajos de desarrollo se generará un mínimo de 200 em-pleos directos adicionales en la fa-se de operación de los comercios y un promedio de mil indirectos.

Marcas Entre las marcas que estarán en

el lugar están: Banrural, Taco Bell, Café Barista, Ferretería Aki, Aldos de Italia, Muebles Fiesta y Punto Naranja, entre otros.

El complejo contará con 17 mil metros cuadrados de obra que albergará 54 locales comerciales.

Invierten Q50 milllones en ampliar La Trinidad

Mejoran el primer proyecto neourbanista de Centroamérica.

edgar Quiñónez EquionezDCAfoTo Willy Estrada

40 %de la población

es del suroccidente.

“ Esta iniciativa conso-lidará el desarrollo eco-nómico del país, y a la vez generará nuevos puestos de trabajo”.

Ricardo Castillo SinibaldiEmpresario

10

Diario de Centro América @diariodeca

El senador republicano Lindsey Graham dio a cono-cer ayer su retiro de la carre-ra de las primarias presiden-ciales republicanas en Esta-dos Unidos, con lo cual que-dan 13 candidatos participan-do oficialmente de la disputa. 

“Suspendo mi campaña presidencial”, anunció en un video publicado en el portal de videos en línea Youtube.

Graham, de 60 años, hacía casi exclusivamente campaña basada en asuntos militares y temas de seguridad nacional. 

PropuestaEl republicano estaba a fa-

vor de enviar a no menos de 10 mil soldados estadouni-denses a Siria e Irak para lu-char contra el grupo Estado Islámico (EI), y era el halcón intervencionista más célebre del Senado de Estados Uni-dos junto a su compañero in-separable John McCain. 

“Hoy en día, la mayor par-te de los otros candidatos ad-miten que esto es lo que nece-sitamos para garantizar la se-guridad de nuestro país”, sos-tuvo en el video al referirse a su propuesta de enviar tropas de combate en contra de EI.

El funcionario había pues-to en marcha su candidatu-ra el pasado 1 de junio, pero nunca había logrado supe-rar el 1 por ciento de las pre-ferencias entre los republica-nos, según sondeos.

InternacionalesArgentina: Macri pide liberación de presos políticos en Venezuela. Honduras: gestionará reintegro de Costa Rica al Sistema de la Integración Centroamericana.

La Unión Europea (UE) prorrogó ayer por seis meses las sanciones eco-nómicas contra Rusia,

por su presunta implicación en el conflicto en Ucrania, con la cual no pudo hallar un acuerdo para sose-gar sus inquietudes antes de que comience a regir el acuerdo co-mercial entre Bruselas y Kiev.

“El 21 de diciembre de 2015, el Consejo Europeo (que representa a los 28 Estados miembros de la UE) prolongó las sanciones eco-nómicas contra Rusia hasta el 31 de julio de 2016”, indicó la UE en un comunicado.

El bloque europeo había im-puesto sanciones económicas, contra el sector petrolero, los ser-vicios financieros y personalida-des rusas, el 31 de julio de 2014, tras el derribo en el espacio aéreo ucraniano de un avión comercial

de Malaysian Airlines con 298 per-sonas a bordo que viajaba de Am-sterdam a Kuala Lumpur.

Acuerdos inconclusosLa decisión de los 28 es por la

no aplicación en su totalidad de los acuerdos de paz de Minsk, firma-dos por Moscú, los separatistas del este de Ucrania y Kiev, que tam-bién falla en aplicar, según fuen-tes diplomáticas.

“Como los acuerdos de Minsk no serán aplicados en su totali-dad al 31 de diciembre de 2015, la duración de las sanciones fue prolongada mientras que el Con-

sejo continúa analizando los avan-ces de su aplicación”, enfatiza el documento.

La reacción de Moscú no tardó en llegar, criticó a la UE por pro-longar las penalidades en su con-tra en lugar de cooperar en la lu-cha contra el terrorismo.

“Es triste comprobar que en lu-gar de establecer una cooperación para detener los actuales desafíos claves, como el terrorismo inter-nacional, Bruselas prefiera conti-nuar con el juego a corto plazo de las sanciones”, declaró el ministe-rio ruso de Relaciones Exteriores, que calificó la decisión de hipócri-ta y artificial.

Ampliarán el embargoEn paralelo, el primer ministro

ruso, Dimitri Medvedev, confirmó ayer que Rusia ampliará a Ucrania el embargo a los productos ali-mentarios ya impuesto a los países occidentales, una medida de retor-sión de Moscú a las sanciones.

La resolución de la UE se mantendrá hasta julio de 2016.

Bruselas, Bélgica AFPfoto AFP

Washington, estados unidos AFPfoto AFP

Lindsey Graham se retira de la contienda

El senador estaba a fa-vor de enviar 10 mil solda-dos a Siria e Irak.

Los talibanes prosiguieron ayer su campaña lanzada en marzo en todo Afganistán con un atentado suicida que oca-sionó la muerte de seis solda-dos estadounidenses de la Or-ganización del Tratado del At-lántico Norte (OTAN), cerca de Kabul, y con feroces com-bates en el sur del país.

Un año después del final de la misión de combate de en Afganistán, los talibanes intensifican su insurrección multiplicando los ataques contra sus objetivos preferi-dos: las tropas aún presentes en el país y las fuerzas de se-guridad afganas.

Los 13 mil soldados ex-tranjeros aún desplegados en ese territorio se dedican úni-camente a una misión de ase-soría y formación.

El hechoLos militares murieron en

un atentado suicida contra una patrulla conjunta del ejér-cito afgano y fuerzas extranje-ras, según indicó un funciona-rio en Washington.

“Seis miembros fallecie-ron en un ataque con vehícu-lo bomba cerca de la base aé-rea de Bagram”, confirmó un portavoz de la OTAN.

El atentado se produjo cuando un kamikaze a bordo de una moto se hizo estallar al paso de la patrulla, precisó Mohamad Asem, gobernador de la provincia de Parwan.

KaBul, afganistán AFPfoto AFP

Mueren 6 soldados de la OTAN en ataque

Los militares fueron em-boscados cerca de la base aérea de Bagram.

Cecilia Malmstrom, comisaria de Comercio europea, dio a conocer la decisión.

31de julio de 2014 comen-zaron las penalidades.

Prorrogan las sanciones contra Rusia

Internacionales 11Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

El papa Francisco anun-ció ayer que la reforma de la Curia seguirá ade-lante con determinación

pese a los escándalos que azotan a la Iglesia y presentó un catálogo de virtudes para prestar servicio en el Vaticano.

Durante el tradicional mensaje de Navidad a los cardenales y obis-pos que trabajan en el Vaticano, el Papa volvió a abordar uno de los temas más espinosos de su ponti-ficado, las enfermedades que afec-tan al Vaticano, denunciadas ha-ce un año con particular franque-za, resumidas en 15, lo que susci-tó particular malestar entre la je-rarquía de la Iglesia.

“La reforma de la Curia (go-bierno central de la iglesia) seguirá adelante con determinación, clari-dad y resolución”, advirtió el Sumo Pontífice durante el encuentro na-videño que se realizó en la impo-

nente Sala Clementina y a la que asistieron los cardenales y obispos que trabajan en el Vaticano. 

El caso Vatileaks 2Con voz resfriada y algo cansa-

do, el máximo jerarca que la Igle-sia católica se refirió en forma in-directa a los nuevos escándalos por corrupción y despilfarro pro-tagonizados por algunos prelados y denunciados por la prensa italia-na como el caso de Vatileaks 2, ba-sado en la filtración de documen-tos reservados. 

Por ese caso está detenido un prelado español de la Curia, quien está siendo juzgado por la divul-

gación ilegal de documentos con-fidenciales junto con otras 4 per-sonas, entre ellas 2 periodistas y 2 consultores italianos. 

“Hay que tener la capacidad de renunciar a lo superfluo y a la ló-gica consumista”, advirtió el Papa argentino en su discurso al refe-rirse a las tentaciones mundanas de numerosos prelados, algunos de ellos denunciados por emplear fondos para remodelar habitacio-nes con lujo.

Pidió perdónFrancisco habló también con el

personal del Vaticano en la sala Pa-blo VI al que pidió perdón por los escándalos.

“Me gustaría que oren por las personas involucradas, para que los que se han extraviado puedan recuperar el camino correcto”, dijo con tono menos duro con respec-to al año pasado, cuando denunció el Alzheimer espiritual, la munda-nidad, la corrupción, la vanagloria que afectan a la Iglesia.

Pese a los escándalos que azotan a la Iglesia.El papa Francisco hizo un llamado a renunciar a lo superfluo y a la lógica consumista.

La justicia de Bangladesh orde-nó el arresto contra 24 personas por el derrumbe del Rana Plaza, que causó la muerte de mil 100 obreros textiles, así como la in-cautación de sus bienes.

Un tribunal confirmó la im-putación con cargos de asesi-nato de un total de 41 perso-nas por el derrumbe del inmue-ble, ocurrido en abril de 2013, y que se convirtió en el peor ac-cidente industrial de la historia del país, y uno de los más graves del mundo. 

Los sindicadosEntre las personas acusadas

por asesinato figuran el propie-tario del edificio, Sohel Rana.

El tribunal confirmó, la in-culpación de cuatro inspectores de fábricas, pese a las presiones de sus respectivos departamen-tos para protegerlos de deman-das judiciales alegando que se trata de funcionarios.

Las autoridades de la ciudad de Nashua, en el noreste de Estados Unidos, ordenaron cerrar las es-cuelas ayer tras recibir amenazas de violencia, menos de una se-mana después de que Los Án-geles tomara la misma medida.

“Hemos recibido una deta-llada amenaza de violencia para dañar a estudiantes y personal en escuelas secundarias”, comentó el superintendente del distrito escolar de Nashua, Mark Con-rad, en un comunicado.

El docente indicó que debi-do a que la amenaza era específi-ca y se extendía a algunas escue-las, decidimos ser cautos y cerrar todas nuestras escuelas.

La decisión de que los esco-lares permanecieran en sus ho-gares fue tomada menos de una

semana después de que las auto-ridades de Los Ángeles adopta-ran la drástica decisión de cerrar no menos de 900 centros escola-res de la ciudad tras recibir ame-nazas por correo electrónico.

Se reanudarán las clasesEl superintendente dijo que

los jefes del distrito escolar es-taban trabajando con la Policía para determinar si las amenazas eran creíbles e indicó que las cla-ses se reanudarán hoy.

Cierran escuelas por amenaza

La Policía y el FBI investigan la denuncia.

Ordenan arrestos por derrumbe

La tragedia del Rana Plaza dejó mil 100 muertos.

Ciudad del VatiCano AFPfoto AFP

87mil habitantes hay en

Nashua, estado de New Hampshire.

Washington AFPfoto AFP

daCa AFPfoto AFP

1prelado español está

siendo juzgado.

Reforma de Curia no se detendrá

Internacionales12 Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

Por fin en su hábitat

COLOMBIA • Los particulares chillidos de nueve monos aulladores rojos resuenan de nuevo en una zona boscosa del noroeste de Colombia, donde fueron retornados a su hábitat tras ser

rehabilitados del trauma de ser cazados y domesticados. De regreso a los árboles en Hacienda Miraderos, a 50 kilómetros de Medellín,

los primates Alouatta seniculus forman parte de un ambicioso programa, mediante el cual 152 ejemplares han sido rescatados y

devueltos a los bosques desde 2003. • Fotos: AFP, Raul Arboleda

Postal neoyorquinaESTADOS UNIDOS • Una mujer

camina a inmediaciones del puente de Manhattan, en momentos en que la niebla cubre la ciudad de Nueva York. Las bajas temperaturas se

adueñan de la urbe en momentos en que se avecinan las fiestas del fin de

año. • Foto: AFP, Spencer Platt

Vistazo al mundoALEMANIA • El invierno ha ingresado en Europa, pero ello no impide que los habitantes de la localidad de Ehingen, al sur del país, pastoreen a sus ovejas en un prado, cuyo suelo aún no ha sido cubierto por la nieve. • Foto: AFP, Felix Kestle

“ Un director con cámara es tan libre como un escritor con una pluma”.Stanley Kubrick, cineasta estadounidense.

13

ArtesDiario de Centro América @diariodecaCine: “Star Wars” bate récord de taquilla en velada inaugural en Norteamérica. Música: El inglés Morrissey, interpretó El Cóndor Pasa, en su regreso a Perú.

Hollywood graba su primer filme en Cuba en 60 años

Cuenta 3 años de la vida de Hemingway poco antes de que se suicidara.

Para grabar en La Habana los realizadores debieron solicitar permisos al Gobierno estadounidense.

El realizador Bob Yari es-tá feliz de haber filma-do Papa en los escena-rios reales y casi intac-tos donde vivió Ernest

Hemingway en Cuba y lograr, sin proponérselo, la primera película de la industria estadounidense del cine rodada en la isla en las últimas 6 décadas.

“Esta es la primera cinta de Hollywood que ha sido filmada en Cuba en más de 60 años, y fue muy difícil lograrlo, pero estamos muy contentos de haber sido ca-paces de rodar en la isla y trabajar con sus pobladores”, dijo.

Otras cintas famosas cuya tra-ma se desarrolla en Cuba, como El Padrino II y La Habana, tuvieron que ser filmadas en República Do-

minicana. Yari, de origen iraní y 54 años de edad, presentó la pelícu-la la primera semana de diciembre entre la programación del 37 Festi-val del Cine Latinoamericano de la capital insular y acompañado de su equipo, narró su experiencia.

El largometraje, grabado en-tre abril y mayo de 2014, cuenta 3 años de la vida del escritor nor-teamericano en la época en que su-frió una fuerte depresión, la cual, según sus estudiosos, lo llevó al suicidio unos años después.

Restricciones vencidasYari, dijo que tuvo que lidiar

con las restricciones que impuso el embargo estadounidense, a la is-la desde 1962 hasta obtener una li-cencia, que le permitió a su equi-po viajar y trabajar en los escena-rios, casi intactos, donde vivió el autor en esos años, como su casa

de Finca Vigía, el bar Floridita y el hotel Ambos Mundos, entre otros.

El cineasta agradeció la amplia colaboración de las autoridades cubanas, que le abrieron la puerta de la casa, actual museo, y del res-to de las locaciones.

Los primeros en venir e ir

El experimentado actor de cine y televisión Adrian Sparks encar-

nó a Papa, como llamaban a He-mingway sus amigos pescadores del Cojímar, en el este de La Haba-na, donde el premio Nobel de Li-teratura de 1954, fondeaba su ya-te El Pilar.

“Para mí como actor retratar a alguien en su propia casa, con su máquina de escribir es algo muy valioso”, dijo Spark, quien estima un reto haber interpretado a una personalidad como la del escritor de El Viejo y el Mar.

La actriz Mariel Hemingway, nieta del escritor, realizó su se-gundo viaje a Cuba, el primero fue 13 años atrás, para ver por prime-ra vez la película. Rubia, alta, del-gada y de 54 años, Mariel nació 3 meses después de la muerte de su abuelo, en 1961.

Señala que haber saltado las restricciones del embargo para ha-cer la película sobre su abuelo “es

una increíble oportunidad… ser los primeros en venir e ir.

Lo que quiero decir, es que la historia es importante, pero lo más importante es que el puente (en-tre los países) haya sido levantado”.

Los miembros del equipo es-tán satisfechos también de haber mostrado la cercanía de Hemin-gway con Cuba, incluso con su úl-tima esposa, Mary Welsh, inter-pretada por la actriz inglesa Joely Richardson.

Hemingway pasó 22 años de su vida en Cuba, después de una pri-mera visita en 1928.

En la isla escribió además las novelas Por quién doblan las cam-panas en 1946, en la que aborda el tma de la Guerra Civil Española y, París era una fiesta, que fue un libro que recopiló las memorias y viven-cias del escritor en Paris, publica-do en 1964.

La Habana, Cuba AFP.fotos www.imdb.com

La cinta se grabó en 2014 y se presentó en el 37 Festival de Cine Latinoamericano.

3años

de la vida del escritor en la pantalla

grande.

14 Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015Artes

sierra también se desarrolla como crítico de música.

joan manuel serrat brindó en octubre, su concierto número 89. el centro cultural de españa fue el promotor del ciclo de conciertos Aves Raras, Cantautores al Desnudo.

orge Sierra es productor, locutor de radio, periodista y gestor cultu-ral. Lleva 38 años en el medio, du-rante los cuales ha sacado adelante programas de rock, jazz, world mu-sic, música brasileña y popular con-temporánea, en diferentes emiso-

ras radiales. Desde hace por lo menos 10 años escribe su crítica semanal Mondo So-noro y reportajes en diarios. Como cual-quier persona que se atreve a emitir pú-blicamente juicios de valor, ha sufrido des-calificaciones, quizá debido a la creencia, equivocada por cierto, de que el arte es ple-namente subjetivo y que una expresión de sentimientos no es susceptible de califi-caciones. Hipersensibilidades aparte, es una persona bien informada sobre el ám-bito de la melodía, el ritmo y la armonía, a quien conviene preguntar sobre lo sobre-saliente en este ámbito en 2015 y lo que se puede esperar para 2016, en Guatema-la y el mundo.

¿Cuáles considera que fueron los sucesos musicales más im-portantes en nuestro país du-rante 2015?

En ese terreno pienso que ha sido im-portante la jornada Aves Raras que orga-

nizó el Centro Cultural de España, la cual permitió la exposición de voces emergen-tes en el terreno del folk, que no se debe confundir con trova.

Lo mismo la presentación de nuevo de la Orquesta Sincrética, que busca explorar sonidos innovadores y ancestrales.

En cuanto a discos, se agradecen las nuevas grabaciones de Bohemia Subur-bana y Malacates Trébol Shop, pero tam-bién de grupos emergentes como Humus Fuga o Easy Easy, igual el de las bandas Rotz, Freak y, por supuesto, la del grupo de hip hop maya Balam Ajpú.

Por otro lado, duele mucho la casi des-aparición de la educación musical en las escuelas de Guatemala.

De los espectáculos internacionales ¿cuáles sobresalieron?

Valió la pena la llegada de Lila Downs y de la brasileña Rosa Passos, así como de, Joan Manuel Serrat y del Trío Guarneri. Una mención especial merece la presenta-ción en el país del violinista italiano David Alogna, que nos descubrió a otros compo-sitores clásicos. No quiero dejar de reco-nocer acá la fundación, hace pocas sema-nas, del Centro de Percusión Garífuna de Guatemala, que ayudará a organizar me-jor la expresión musical de una región ca-si invisibilizada en este país. La ayuda lle-

Jorge Sierra, periodista y locutor. EddIE FErnándEz @efernandezdcaFotos Archivo

“La aceptación a la música

original cuesta”

15Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015 Artes

sierra también se desarrolla como crítico de música.

el centro cultural de españa fue el promotor del ciclo de conciertos Aves Raras, Cantautores al Desnudo.

AgendA cultural

ÄMazorcaLa exposición del trabajo reciente de Regina José Galindo se presen-ta en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1, de 9:00 a 17:00. La muestra incluye fotografías, videos e instalaciones con el maíz como motivo principal. Entrada libre.

Ä Retrospectiva encontradaLas obras de Luis Díaz se presentan en Galería 9.99, 5a. avenida 11-16, zona 1. Puede visitarse de miércoles a viernes de 12:00 a 17:00 y sába-dos de 10:00 a 17:00, hasta el 16 de enero. Entrada libre.

Ä Arte12La exposición colectiva de artes vi-suales se presenta en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Hoy último día para visitar la muestra de 9:00 a 17:00. Entrada libre.

Ä VivenciasDe 9:00 a 15:00 se expone la mues-tra pictográfica de Carlos Porras Monge, en el museo Bodegas del Siglo XIX, 3a. avenida Norte Final, interior finca El Zapote, zona 2. En-trada libre.

Ä Objetos de deseo y Rojo-ColectivaEn Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, se presentan las 2 ex-posiciones. Hoy último día para visi-tar de 9:00 a 18:00. Entrada libre.

Ä Esto huele a C.A.C.AEl trabajo pictórico y escultórico de 7 artistas antigüeños se presenta en el Centro Cultural La Casa, 3a. calle 3-53, zona 1, de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00. Entrada libre.

Ä Ciclos de vida en KaminaljuyúDe lunes a viernes de 9:00 a 16:30 puede visitarse la muestra en el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, Finca La Aurora, zona 13. Admisión Q5.

ExposiCionEs

Ayer yAnte­

Ayer En 1989 muere Samuel Barclay Beckett, drama-turgo y poeta irlandés.

noChEs Vip Ä Pista de Hielo

De 11:00 a 21:00 podrá disfrutar de la pista de hielo que ha sido ubi-cada en la Plaza Central del Paseo Cayalá, Bulevar Austríaco, zona 16, hasta el 10 de enero. Admisión Q85.

En 1858 nace Giacomo Puccini, compositor italiano de ópera.

gó por instancias privadas y algunas Go-bierno también.

¿Cómo ha evolucionado la música en nuestro país du-rante 2015?

De forma lenta. Aún se guardan las for-mas para quedar bien con el mercado. La aceptación a la música original cuesta, por lo mismo abundan grupos que tocan co-vers. Hay otros temas vinculados, como la falta de respeto a los derechos de autor, los engaños de los que son víctimas los músi-cos y el poco apoyo. Curiosamente, están más atentos a lo nacional los medios escri-tos, que la radio o la televisión.

¿se está diversificando el gusto de la población, hay nuevas posibilidades para los intérpretes?

Se diversifica poco y por lo mismo, por-que los músicos o grupos quieren guar-dar la forma y lo que les permita entrar al mercado comercial para sonar en la radio o verse en la televisión. En Guatemala, por ejemplo, escasean, grupos de funk, de blues, de soul, de flamenco, de electropop, bossa nova o formaciones acústicas. En ja-zz menos, porque el género demanda vir-tuosismo, y de eso hay poco.

Las expresiones culturales guatemaltecas tienen cuatro ámbitos de apoyo: Gobierno, patrocinadores, público y me-dios de comunicación. ¿Cuál es su apreciación de ellos?

El apoyo es más por el lado de la inicia-tiva privada, después los medios de comu-nicación, luego pondría al público y por úl-timo al Gobierno. Por supuesto, algunas instituciones han contribuido abriendo sus puertas para que haya expresión, co-mo el Centro Cultural de España, el Insti-tuto Guatemalteco Americano, el Instituto Italiano de Cultura, la Alianza Francesa y el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

¿Qué artistas emergentes val-dría la pena mencionar?

El hip hop maya. Así también lo que for-ja ahora Alioto Lokos con su material Abo-rigen Salvaje, donde descubrimos rap acús-tico, con elementos tribales. Eso no se ha-bía dado en este país y que yo sepa, en nin-gún país.

¿Qué nos espera para 2016?Balam Ajpú, con su disco Tributo a los

20 nawales, y la presentación de música de Pink Floyd con la Orquesta Sinfónica Nacional.

La mú-sica en

Guatemala evoluciona de forma lenta. Aún se guardan las formas

para quedar bien con el mercado”.

la mexicana Lila Downs visitó el país en febrero.

16

DeportesDiario de Centro América @diariodeca

“ Siempre hemos trabajado con este objetivo. Ahora le entregamos el título al pueblo antigüeño”.Mauricio Tapia, entrenador de Antigua.

Instantes después de medirse en el campo de batalla, don-de el domingo disputaron el cotejo que definió al monar-

ca del Torneo Apertura 2015, de la Liga Nacional, Antigua, el vence-dor, y Guastatoya, el subcampeón, fueron laureados, además del tro-feo y las medallas, con monumen-tales ovaciones patrocinadas por sus seguidores, en sus respectivas localidades.

La fiesta que comenzó desde muy temprano en los alrededores y dentro del Estadio Pensativo, de la Ciudad Colonial, se extendió hasta avanzadas horas de la noche en la que los protagonistas y artí-fices de la faena lograda en el ver-de, compartieron con la fanatica-da, la felicidad y algarabía que los invadió durante la jornada.

Paseo triunfalEn el sector de los campeo-

nes, una chiva aguardó hasta que los futbolistas salieran del Estadio para llevarlos por las calles empe-dradas, características del sector, a distintos parajes antigüeños.

A lo largo de la travesía no hu-bo lote alguno que enmudecie-ra ante el paso de los triunfado-res, quienes fueron homenajea-dos con pancartas, aplausos, gri-tos, silbidos y una serie de expre-siones más, hasta llegar a su desti-no: el Parque Central de Antigua Guatemala, donde una plataforma adornada con el cintillo de “CAM-

PEONES”, soportó a los eufóricos festejantes y homenajeados.

“Nos han dicho muchas cosas en esta última parte del torneo y nosotros nunca hemos dicho na-da. Siempre hemos trabajado y hoy se los devolvemos con el tí-tulo. Disfrútenlo porque es de us-tedes”, expresó, con la voz entre-cortada, Mauricio Tapia a los mi-

les de seguidores congregados pa-ra el festejo.

Fiesta para el subcampeón En otro sector del país, donde

el clima es distinto, los jugadores del Deportivo Guastatoya se topa-ron con la sorpresa que a inmedia-ciones de Sanarate, un grupo de se-guidores los esperaba para acom-pañarlos hasta su llegada a la ca-becera de El Progreso, donde mi-les de partidarios también que-rían felicitar al representativo de la localidad.

En la comunidad donde habi-tan los pechoamarillo, la madru-gada fue recibida con una serie de consignas que vitoreaban triunfo, en decoro de aquellos guerreros que fueron a dejar piel y alma a tie-rras impropias, en búsqueda de es-cribir su nombre con letras de oro.

Sin importar el frío, el calor, o la oscuridad de la noche, aquellos fieles que sufren cuando el equi-po de sus amores cae, pero que re-nuevan fuerzas cuando la alegría se hace presente, firmaron que in-dependientemente de quién sea el ganador de un Torneo, la fiesta se puede llevar en paz, reconocien-do el esfuerzo de los protagonistas.

Fiesta en provinciaAficionados de Antigua y Guastatoya celebraron en grande

3finales han jugado equipos del interior en torneos cortos.

La Chiva se abrió paso entre la multitud que se congregó en las calles de la Ciudad Colonial para ovacionar a los futbolistas, a quienes trataron como héroes por la gesta.

Alex JAcinto RedacciónFotos Cortesía de Antigua GFC y Twitter

Tanto en la llegada a Guastatoya, como en el parque de Antigua, se vivieron grandes celebraciones.

Deportes 17Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

Fedefut

Renato Durán dijo que desconoce los nombres de los miem-bros del Comité Ejecutivo que nombrará la FIFA.

Asamblea prevista para hoy, canceladaDespués de no menos de 19 días que el Ministerio Público con-firmara la orden de captura in-ternacional en contra de Bra-yan Jiménez, expresidente de la Federación Nacional de Fut-bol (Fedefut), por su presunta vinculación en casos de corrup-ción dentro la Federación Inter-nacional de Futbol Asociación (FIFA), los resultados de la bús-queda han sido negativos.

DesgastanteEn el proceso de búsqueda,

la Fedefut ha sido el epicentro de una serie de cambios drásti-cos, puesto que además del es-cándalo en el que se ve involu-crada, Milton Mendoza, Fer-nando Gómez y Noé García, del Comité Ejecutivo, decidieron

dimitir de sus puestos, al igual que Iván Sopegno, del banquillo de la Selección Nacional.

Respecto de la asamblea que se tenía programada para hoy, Renato Durán, secretario ge-neral de la Fedefut informó que se canceló debido a que quedó sin materia el punto que se iba a tratar (suspensión provisional del presidente y secretario de la comisión directiva), por lo que únicamente queda pendiente que el Comité de Regulariza-ción nombrado por la FIFA to-me posesión en sus cargos, pa-ra convocar a una nueva junta y determinar lo que corresponde.

Asimismo, Durán aseguró que la FIFA no ha comunicado sobre quiénes integrarán el en-te, y que posiblemente por las fe-chas en curso, los integrantes lle-garán al país durante la primera semana de enero.

Brayan Jiménez continúa prófugo de la Justicia para res-ponder por los cargos que le imputa la Justicia de EE. UU.

Mientras unos cele-bran, otros equipos de la Liga Nacional continúan movien-

do sus piezas en orden de tener el mejor plantel para el Torneo Clau-sura 2016.

Ayer el volante brasileño Jan-derson Kione Pereira se integró a los entrenamientos de Municipal, jugador que fue oficializado des-pués de que se cayera la vincula-ción del uruguayo Emiliano Cas-tro, por encontrarse lesionado, se-gún explicó el club escarlata.

Pereira, como profesional, jugó en el River Plate de Uruguay du-rante cuatro temporadas, luego militó en el Deportivo Azogues y en el Delfín SC, de Ecuador, en este último logró el ascenso de la Primera B.

El originario de Quaraí, expli-có que entiende que Municipal es un equipo grande y como tal la exigencia siempre es ser cam-peón. “Estoy contento porque la

gente me ha recibido muy bien y los compañeros me manifestaron su apoyo, así que todo marcha po-sitivamente”, comentó el derecho, quien se desempeña por el sector izquierdo del ataque.

“Yo jugué muchos años en Uru-guay, probablemente por eso me conoce el profesor Machaín, con River estuve 3 años en inferiores y 4 en la Primera División”, recordó el volante de 1.70 metros.

“Me gustan mucho los desafíos y por eso tomé la decisión de venir a Guatemala para jugar en un cua-

dro grande como Municipal”, re-firió Pereira, quien habla un flui-do español con acento uruguayo.

Ayer, el Deportivo Marquen-se oficializó la salida del técni-co Francisco Melgar y en su lugar nombró a Néstor Emilio Soria, también anunció la salida de Gus-tavo Grajeda y se negocia la conti-nuidad de Jonathan López.

En Comunicaciones se rumora la salida de Kendel Herrera, aun-que se especula que se conozcan otros nombres en los próximos días.

El brasileño se reportó ayer a la disciplina del conjunto munícipe en el complejo Ernesto Villa.

Janderson Pereira es escarlataEl brasileño se unió al trabajo edil

El Deportivo Marquense anunció cambios en su plantilla.

max S. Pérez @MaxSPerez_GTFotoS Rojos.com y Deportivo Marquense

alex Jacinto RedacciónFotoS Archivo

Deportes18 Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

La justicia francesa im-putó nuevos cargos por corrupción contra el expresidente de la Fe-

deración Internacional de Atle-tismo (IAAF), el senegalés La-mine Diack, en el marco del es-cándalo del dopaje en el atletis-mo ruso, informó ayer una fuen-te próxima al caso.

Diack, a quien la Justicia fran-cesa lo acusa de haber tapado ca-sos de dopaje, especialmente de atletas rusos, a cambio de dine-ro, le incrimina ahora haber he-cho pagos en metálico por un to-tal de 140 mil euros (Q1.2 millo-nes) a Gabriel Dollé, el médico encargado de la lucha antidopa-je en el seno de la IAAF hasta fi-nales de 2014.

Diack, de 82 años niega ha-ber hecho entrega de ese dinero al doctor, según la misma fuente.

Al exdirigente deportivo le co-municaron ayer mismo esta nue-va imputación, en la que tuvo que comparecer ante un tribunal pa-risino junto a sus abogados.

En noviembre, Diack ya ha-bía sido imputado por la Justicia francesa por los delitos de co-rrupción pasiva y blanqueo agra-vado. Dollé y un consejero jurí-dico de Diack, Habib Cissé, tam-bién fueron imputados.

Solicitados por la AFP, los abogados de Diack se negaron a responder por estos hechos.

El pasado 9 de noviembre, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) publicó un informe en el que se acusó a Rusia de haber puesto en práctica un sistema de dopaje organizado en el atletis-mo. Diack explicó a los jueces, cuando fue detenido a principios de ese mes, que Rusia le había en-tregado, por medio del entonces presidente de la Federación Rusa de Atletismo Valentin Balakhni-chev, también tesorero de la IA-AF, una contribución de 1.5 mi-llones de euros (Q12.4 millo-nes), según reveló la semana pa-sada el diario francés Le Monde.

Este dinero habría sido “dis-tribuido a asociaciones y a círcu-los de influencia” para contribuir a evitar la reelección para un ter-cer mandato de Abdoulaye Wade en las presidenciales senegalesas de 2012, según sus declaraciones recogidas por Le Monde.

Nuevos cargos contra Diack

Bayern Munich

Lamine Diack enfrenta ahora cargos por supuestamente haber hecho pagos al médico Gabriel Dollé.

El entrenador Josep Guardiola in-formó a la dirección del Bayern de Munich sobre su decisión de aban-donar el club a final de temporada hace dos semanas y “casi pidiendo perdón”, reveló ayer el presidente del conjunto bávaro. 

“En la fiesta de Navidad del club, hace dos semanas, se diri-gió hacia mí. Me dijo que busca-ba un nuevo desafío y lo dijo ca-si pidiendo perdón”, explicó Karl-

Heinz Rummenigge al periódico alemán Bild. “Fue manifiestamen-te difícil para él”, apuntó.

Rummenigge indicó igual-mente que “cree saber” cuál será el próximo destino del catalán, de 44 años, pero el dirigente desea de-jar “que lo anuncie Guardiola o su nuevo empleador”.

El líder de la Bundesliga anun-ció el domingo que Pep Guardiola, después de tres años en el banqui-llo muniqués, dejaría Baviera a fi-nal de temporada y que su sustitu-to sería el italiano Carlo Ancelotti.

El presidente del Bayern expre-só igualmente haber sentido “a fi-nales de septiembre”, que sería di-fícil conservar al español.

“De repente escuché unas alu-siones que tenía que interpretar. Pero no quisimos revelarlas para que tomara una decisión con cal-ma”, prosiguió el exfutbolista y ahora dirigente.

Rummenigge había abierto la puerta a la salida del técnico Guar-diola al afirmar hace escasas fe-chas que “nadie en el mundo” era insustituible.

Sabían de la marcha de Pep Guardiola

82años tiene el,

expresidente de la IAAF.

El astro argentino del Barcelona Lionel Messi fue insultado por un grupo de hinchas del River Plate y escupido por uno de ellos en el aeropuerto de Tokio, cuando se disponía a abandonar Japón después de conquistar el domingo el Mundial de Clubes al superar 3-0 en la final al campeón de la Copa Libertadores, publicó ayer la prensa española.

“Feo incidente el que se ha vivido en el Aeropuerto Internacional de Narita (Tokio). Hinchas de River han insultado a Leo Messi y uno de ellos ha escupido al crack argentino”, relató el diario deportivo As.

Según las versiones de los principales diarios deportivos españoles, Messi se enfadó y “respondió con un golpe” al aficionado que lo había escupido, antes de ser separado y alejado por su entrenador, Luis Enrique, y por compañeros.

El astro argentino se vio en-vuelto en un altercado.

Japón

Karl-Heinz Rummenigge aceptó tener conocimiento de la deci-sión del técnico español desde hace dos semanas.

Justicia imputó más delitos al expresidente de la IAAFparís AFPfoto AFP

berlín AFPfoto AFP

Hincha escupe a Messibarcelona AFPfoto AFP

Deportes 19Guatemala, martes 22 de diciembre de 2015

Duro golpe para los dos hombres consi-derados más pode-rosos en el futbol:

Joseph Blatter, presidente de la FIFA desde 1998, y Michel Pla-tini, presidente de la UEFA desde 2007, fueron suspendidos 8 años de cualquier actividad relaciona-da con este deporte, anunció ayer la justicia interna de la propia Fe-deración Internacional de Futbol Asociación.

Si bien los cargos de corrup-ción no fueron mantenidos, se les consideró culpables de “abuso de posición”, “conflicto de intereses” y de “gestión desleal”. Platini fue castigado además con pagar una multa de 80 mil francos suizos (Q613 mil), más alta que la de Blatter, fijada en 50 mil francos suizos (Q414 mil).

El pago de 1.8 millones de eu-ros (Q14.9 millones) en 2011 de Blatter a Platini, supuestamente por trabajos de asesoría conclui-dos una década antes sin mediar contrato escrito, motivó el 8 de octubre a una suspensión provi-sional que duraba hasta princi-pios de enero, a la espera de es-te fallo sobre el fondo del asunto.

El calendario de recursos jue-ga ahora contrarreloj para Plati-ni, que esperaba poder presentar-se a las elecciones presidenciales

de la FIFA, que se celebrarán el 26 de febrero.

Tanto Blatter como Platini anunciaron su intención de recu-rrir, sin descartar acudir a la justi-cia civil si es necesario.

El abogado del francés, Thi-baud d’Alès, denunció el “cinis-mo procedimental” de la FIFA, que no facilitará su “decisión mo-tivada” de la suspensión, necesa-ria para recurrir, hasta la prime-ra quincena de enero, lo que di-ficulta todavía más los plazos pa-ra el francés.

Los suspenden ocho años

Hasta ahora, 39 dirigentes y excolaboradores de la FIFA han si-do imputados en los últimos meses por la Justicia estadounidense.

Michel Platini quedaría sin la posibilidad de pelear por la presi-dencia de la FIFA, si no se presenta antes del 26 de enero.

Presidencia FIFA

Con Michel Platini suspendido 8 años desde ayer y, por lo tanto, fuera de juego, a la espera de la re-solución de los recursos, la carre-ra para las elecciones del 26 de fe-brero a la presidencia de la FIFA queda con 5 candidatos.

Estos son los candidatos por ahora confirmados:

Gianni Infantino (SUI/ITA): el número 2 de la UEFA, cono-

cido hasta ahora por el gran pú-blico como el hombre calvo que dirige los sorteos de la Liga de Campeones.

Jeque Salman (BRN): el pre-sidente de la poderosa Confede-ración Asiática de Futbol (AFC) y vicepresidente de la FIFA. Tie-ne 49 años y ha sido criticado por las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos.

Tokyo Sexwale (RSA): a sus 62 años, este compañero de pri-sión de Nelson Mandela, quien

es además un brillante orador, se presenta como el hombre nuevo reclamado por muchos, lejos de la gestión del futbol.

Príncipe Ali ( JOR): el medio hermano del rey Abdalá de Jor-dania. Tiene 39 años y en mayo fue el único rival de Blatter en las elecciones presidenciales.

Jérôme Champagne (FRA): este diplomático de formación, de 57 años, conoce la FIFA, de la cual fue secretario general adjunto.

Cinco candidatos siguen en carrera

Gianni Infantino se presenta como el más sólido aspirante.

Blatter y Platini, desterrados del futbol por la FIFA

La reacción de Sepp Blatter a su sanción fue casi inme-diata, en una conferencia de prensa en el restaurante de lujo que ocupa ahora el edifi-cio que fue sede histórica de la FIFA en Zúrich.

En su intervención ante los periodistas dijo sentirse “traicionado” por la Comi-sión de Ética de la FIFA y se indignó por haber servido de punching bag (saco de boxeo).

“Para ser condenado ocho años hay que cometer algo grave”, señaló, afirman-do que cree que Platini es “un hombre honrado”.

Un saco de boxeo

Zurich AFPfotoS AFP

Zurich AFPfoto AFP

Breves

Márquez llega al Atlas

México

El veterano defensa mexica-no Rafael Márquez prometió dejar el alma en su retorno al futbol de su país con el Atlas, el club con el que debutó hace 19 años, después de haber jugado 1 año y medio en el modesto Hellas Verona de Italia. “Les aseguro que voy a dejar mi alma y todo lo que esté en mis manos por conseguir el campeonato”, manifestó.

Curry sigue al frente

NBA

Arsenal triunfa

Liga Premier

El Arsenal confirmó ayer que esta temporada puede ser la buena en su intento de ga-nar la Liga Premier, al vencer a otro de los aspirantes, el Manchester City, por 2-1, en el partido de la fecha 17.

Los locales se adelantaron en el marcador con goles de Theo Walcott (33), y del fran-cés Olivier Giroud (45+1). Yaya Touré descontó al 82.

El base Stephen Curry, de los campeones Golden Sta-te Warriors y MVP (Jugador Más Valioso) de la pasada temporada, continúa al fren-te de los anotadores en la campaña 2015-2016 de la NBA con un promedio 31.8 puntos por juego, seguido por James Harden, de los Rockets con 28.5.