DataExport Agosto 2011
36
-
Upload
agexport-guatemala -
Category
Documents
-
view
227 -
download
2
description
Revista dataExport
Transcript of DataExport Agosto 2011
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
04
Contenido
OpiniónLas artesanías de Guatemala evolucionan y se exportan a todo el mundo
En PortadaNew World Crafts, despliegue de creatividad, arte y tradición
Actualidad¿Desea exportar a Europa? nosotros le decimos cómoUn nuevo ícono arquitectónico con diseño curvilíneo
Sectores de ExportaciónRSE en el Turismo Sostenible es fuente de competitividad empresarialExpomueble 2011: De diseños Luis XV a bambú
Desarrollo RuralAGEXPORT inicia proceso de reducción de su huella de carbono para contribuir con el medio ambiente y el desarrollo sostenible
Responsabilidad SocialMás de cuatro mil niñas y niños guatemaltecos tienen una nueva oportunidad de superación en Alta Verapaz
Vida & EstiloLujo materializado
Mundo VerdeCelebrando en 2011 el Año Internacional de los Bosques
10
16
18
21
24
25
28
30
32
33
16
25
30 33
28
18 24
» Para mayor información visite www.revistadataexport.com
Síguenos en:
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
06
Editorial
S i algo caracteriza a Guatemala, además de su riqueza histórica y na-tural, es la creatividad de sus artesa-
nos. Cada uno de los detalles plasmados en telas, madera, fibras naturales, hierro forjado, arcilla, materiales reciclados o vi-drio soplado, están hechos con el talento, la creatividad y la dedicación que identi-fica a los guatemaltecos.
Es por eso que la feria, “New World Crafts” (NWC), dedicada a la exposición de estos productos, es cada vez más grande y se ha incorporado con mucha facilidad en la ola de los eventos más importantes de la región del istmo centroamericano y por qué no decirlo, también de Latinoamérica, pues además de la belleza de sus exposi-ciones, se demuestra el incansable trabajo que ha hecho la Comisión de Artesanías en las comunidades rurales del país.
Además, AGEXPORT ha ido de la mano con programas dedicados a la innovación de los productos. Por ejemplo, diseña-dores internacionales han llegado al país para capacitar a los artesanos y demos-trarles cómo se puede aprovechar su potencial a través de la creación de pro-ductos prácticos y modernos, sin perder la esencia tradicional. Con esto, la demanda internacional ha crecido y cada día, los productos guatemaltecos son más reco-nocidos.
Para este año, el comité organizador de la feria, realizó una estrategia diferente, en la que presenta a sus visitantes, una serie de valores agregados con los que cuenta la artesanía local, pues se acordó promover los productos con estas carac-terísticas: “Hecho a mano”, “Diversidad”, “Innovación”, “Desarrollo”, “Cultura” y “Calidad”.
Y para cumplir con ese objetivo, más de 800 artesanos y artesanas originarios, sobre todo de Alta y Baja Verapaz, So-lolá, Sacatepéquez, Totonicapán, Quet-zaltenango, Chimaltenango y Guatemala, despliegan todo su talento convertido en cojines, artículos de decoración, lámpa-ras, floreros, accesorios personales y por-tavelas, entre otros.
El Sector de Artesanías ha mejorado su desempeño y las cifras lo demuestran. En 2010, tuvo un incremento del cinco por ciento de las exportaciones, alcanzando los US$52 millones en ingreso de divisas. Para 2011, se tiene la meta de tener un aumento de un diez por ciento y una de las bases para lograr esto es la IV Feria New World Crafts, a la cual vienen cerca de 100 compradores y se espera generar unos US$ 700 mil en ventas.
Por lo anterior, esta atractiva muestra, se ha convertido en la puerta de acceso al mercado internacional para ofrecer un amplio abanico de productos, dirigido a compradores mayoristas, minoristas, tien-das de decoración, museos y organizacio-nes de comercio justo, a precios competi-tivos. Este año, los sectores que participan en NWC son aquellos que se dedican a la elaboración de textiles, artículos de madera, velas, vidrio soplado, piezas de joyería, cerámica, reciclados y fibras vege-tales, entre otros.
Para AGEXPORT y su Comisión de Arte-sanías es un orgullo ser parte de la orga-nización de esta esta actividad que fue pre-parada detalle a detalle en la disposición de las novedades que forman parte de las nuevas colecciones, las cuales generan centenares de nuevos productos, basa-dos en las tendencias de la moda y de los mercados de Norteamérica, Europa y Asia, los cuales tienen muchas exigencias en cuanto al origen y a las historias que envuelven a cada uno de los artículos que están hechos a mano.
Hasta ahora, AGEXPORT ha organizado varios eventos importantes relacionados en diferentes sectores como el agrícola, plásticos y reciclaje, y de manufacturas, entre otros. Esperamos que las exposicio-nes venideras sean igual de exitosas que todas las que se han venido realizando en el año, pues estos son eventos que de-jan una huella latente en la economía de Guatemala.
Ing. Fernando Herrera Director de Servicios al Exportador AGEXPORT
Artesanías: fusión de tradiciones y nuevas tendencias
ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES
-AGEXPORT-
15 Avenida 14-72 Zona 13, GCA-01013Ciudad de Guatemala, Guatemala, C. A.
PBX: (502) 2422 3400FAX: (502) 2422 3434
E-mail: [email protected]
Filial de Occidente7a. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango,
GuatemalaTeléfono: (502) 7763 5412-13-15, 77636450
Fax (502) 77675078E-mail: [email protected]
www.export.com.gt/filialoccidente
JUNTA DIRECTIVA AGEXPORT
Presidente:Ing. Francisco Menéndez
Vicepresidente:Lic. Guillermo Montano
Secretario:Ing. Romano Dallamora
Tesorero:Ing. Juan Sánchez Botrán
Directores:Lic. Carlos Gabriel Biguria
Ing. Byron CalderónIng. Estuardo Castro
Lic. Jorge Mario Godoy Ing. Olaf Rasch
Director General:Ing. Luis Godoy
Directores Ejecutivos:Licda. Fanny D. EstradaIng. Fernando HerreraIng. Ricardo Santa Cruz
Gerente de Comercialización y Mercadeo: Lic. Stuardo Morales • Edición General: Licda. Patricia González • Diseño y Diagramación: Licda. Susan Ocaña • Colaboradores: Geraldina Rodríguez, Aída Fernández, Hugo Cabrera, Ana Echeverría, Melisa Larín • Consejo Editorial: Ing. Luis Godoy, Licda. Fanny Estrada, Ing. Fernando Herrera, Lic. Carlos Tárano, Periodista Antonio Morán del Cid, Licda. Marlene Martínez, Lic. Stuardo Morales, Lic. Jair Monsanto, Licda. Patricia González, Sra. María Eugenia González, Sr. Sebastián España, Licda. Susan Ocaña • Staff: Henry Gómez • Impresión: Zimtek
Derechos Reservados 2011: Los artículos publicados en Data Export solamente pueden ser reproducidos con autorización escrita por parte del editor. La responsabilidad de los artículos publicados en Data Export incumbe a sus autores y su publicación no necesariamente significa que AGEXPORT los sancione.
E s una caja blanca, rectangular a simple vista. Sin embargo, en su interior aparece un contenido poco particular. “Es como un regalo”, dicen los curiosos. Y cietamente lo es. Este
kit el cual tiene el nombre de “El Despertador”, es un obsequio para aquellos que necesitan un estímulo y tener más información antes de votar en las próximas elecciones.
Esta caja, forma parte de una iniciativa del movimiento GuateÁmala y contiene información que permite, a través de una metodología de diálogos estructurados, que se despierte la participación ciu-dadana, se informe de la estructura del Estado y los temas más relevantes a tomar en cuenta en las votaciones presidenciales.
De acuerdo con Juan Carlos Paiz, uno de los promotores de “El Despertador”, a la fecha, esta particular forma de informar a la po-blación, ha tenido una excelente aceptación, no solo por parte de los adultos sino también por los jóvenes.
¿Ha evaluado a los candidatos a puestos de elección popular? ¿Po-seen la experiencia? ¿Han presentado un plan de trabajo sensato y concreto? ¿Cumplen la ley? Estas son algunas de las preguntas contenidas en las dinámicas de “El Despertador”.
El formato de implementación consiste en replicar la experiencia a través de facilitadores designados por las organizaciones, quienes participan del taller para capacitadores, y los convierte en multipli-cadores para repetir el proceso a lo interno.
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
08
Actualidad
¿Cuál es la importancia de votar en las elecciones presidenciales?
E s de vital importancia porque de esa manera, todos cola-boramos para que se fortalezca la democracia en Guatemala. Además, es necesario que todos asistamos a las urnas porque
no se le puede dar a alguien el control absoluto del timón que guía al país. También es necesario tener un panorama de quién es realmente el candidato por el que vamos a votar. Tenemos que conocer cuál es su forma de ser, de pensar y de los planes que tiene para gobernar Guatemala. No se puede llegar a votar y solo marcar un rostro en la papeleta y ya. No se trata de eso si no de analizar con conciencia si esa persona es la idónea para sacar adelante al país o no.
¿Cree que actualmente existe mucha indecisión?
Sí, pero es normal que suceda esto. Sin embargo, esta vez se ha dado el fenómeno que hay candidatos que han tenido un largo camino para ver si son inscritos o no. Esto crea confusión en la gente porque apoyan y no se sabe si aparecerán en las boletas. Las tensiones han sido innecesarias pero lo positivo es que, dentro de todo, se ha visto la buena voluntad por parte de la población.
¿Considera que los medios y las redes sociales han jugado un papel importante?
Absolutamente. Ha habido una importante apertura de los medios de comunicación y, por medio de las redes sociales, los jóvenes se han involucrado más en conocer a los candidatos y a quienes llegarán al Congreso. Es importante recalcar que se puede tener un buen plan pero eso será en vano si no se tiene un buen equipo para llevarlo a cabo.
¡Ya sonó el despertador! es hora de ir a las urnas
“Es de vital importancia investigar antes de ir a votar”
El movimiento GuateÁmala desarrolló esta ini-ciativa con el objetivo de despertar la cultura ciudadana en los guatemaltecos.
La licenciada María del Carmen Aceña, investi-gadora del Centro de Investigaciones Económi-cas y Sociales (CIEN), dice que los guatemaltecos deben informarse y votar el 11 de septiembre.
Licda. Patricia GonzálezEditora General AGEXPORT
Licda. Patricia GonzálezEditora GeneralAGEXPORT
Si desea sumarse a esta iniciativa, designando la persona responsable de facilitar el proceso para asistir a los talleres programados, puede es-cribir a [email protected] o bien llamar al teléfono 2424-0024.
Súmese
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
10
Opinión
E l Consejo In-ternacional de Centros
Comerciales (ICSC por sus siglas en inglés) entregó el Galardón de Oro a Plaza Fontabella, un complejo de com-pras ubicado en la Ciudad de Guate-mala. Para Desa-rrollos Inmobiliarios Concepción, este es un logro, no solo de los arquitectos, diseñadores y paisajistas que crearon el lugar, sino más bien es un motivo de orgullo para el país, pues fueron cientos los guatemaltecos que par-ticiparon en su creación.
El Galardón de Oro al Diseño y Desarrollo lo recibe aquella obra que cuenta con áreas que ofrecen un estilo de vida tranquilo, social y con sentido de comunidad, sin perder la estética ni el buen gusto. “Plaza Fontabella, realmente no parece centro comercial, sino una plaza en la que se puede leer, tomar un café, apreciar obras de arte y disfrutar de la buena cocina. Además, cuenta con un área resi-dencial de lofts y apartamentos, todo, integrado al proyecto sin que se note”, señala José Luis Gómez, Gerente de Desarrollos de Plaza Fontabella. Otra característica, es que, las flores expuestas nunca son las mismas porque son sustituidas cada tres o cuatro semanas, dependiendo la temporada.
Este complejo comercial cuenta con seis edificios separados pero unidos por sus corredores con barandales de hierro, calles
empedradas estilo colonial, pasillos amplios y majes-tuosas fuentes que hacen re-cordar las plazas abiertas de la Eu-ropa de antaño.
E l sector artesanal de Guatemala es de gran importancia para la vida económica del país, especialmente de las zonas rurales. La mayoría de productores son micro y pequeñas
empresas y se estima que en Guatemala hay más de un millón de artesanos de los cuales el 70 por ciento son mujeres quienes elaboran artículos de textiles, cerámica, madera, vidrio soplado, hierro forjado, fibras vegetales y más.
Debido a las exigencias del mercado internacional, las empre-sas se han preocupado por innovar constantemente, buscando acceder a segmentos de mercado de regalo y decoración. Esto aprovechando las grandes destrezas y la herencia cultural que se transmite de generación en generación.
La Comisión de Artesanías de la AGEXPORT ha sido un importante impulsor del sector con miras a acceder a los mercados internacio-nales. Se ha integrado a diferentes actores de la cadena produc-tiva, favoreciendo que los productores y exportadores aumenten su capacidad, las materias primas se certifiquen y se impulse un decidido esfuerzo dirigido hacia la innovación, basada en la inteli-gencia de mercados.
Esta labor, así como la organización de ferias como la New World Crafts, la ha venido realizando esta Comisión con el apoyo de en-tidades de cooperación como USAID, Counterpart International, ICCO de Holanda y el Programa de Encadenamientos Empresaria-les de la AGEXPORT, entre otros.
El sector de Artesanías ha mejorado su desempeño y cifras, con excelentes resultados en 2010, lo que ha propiciado un incremen-to de 5 por ciento de las exportaciones, alcanzando los US$ 52 millones en ingreso de divisas. Para el 2011, se tiene la meta de incrementar estas cifras en un 10 por ciento.
Guatemala obtiene premio internacionalde Centros Comerciales
Las Artesanías de Guatemala evolucionan y se exportan a todo el mundo
Plaza Fontabella se trajo a casa el Galardón de Oro de la ICSC, que lo acredita como el centro de compras con el mejor diseño y desarrollo. Compitió con complejos de países como Méxi-co, Colombia y Brasil, entre otros.
Licenciado Hugo CabreraPresidente de la Comisión de Artesanías AGEXPORT
Licda. Patricia González Editora GeneralAGEXPORT
Empresa del Mes
José Luis Gómez y Carlos Monge de Desarrollos Inmobiliarios Concepción
11
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
Espacio publicitario
Espacio publicitario
Espacio publicitario
Espacio publicitario
New World Crafts, despliegue de creatividad, arte y tradiciónEsta importante feria facilita a los exportado-res del sector artesanal de Guatemala y Cen-troamérica, el acceso a negocios con mercados internacionales. El año pasado, los empresarios dedicados a las artesanías cerraron negocios por US$500 mil.
Licda. Aída Fernández Coordinadora de la Comisión de ArtesaníasAGEXPORT
16
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
En Portada
madera, velas, vidrio soplado, joyería, cerámica, reciclados y fibras vegetales, entre otros.
Año con año, ofrece la mejor selección de artículos de regalo, ac-cesorios personales y decoración para el hogar hechos a mano en Guatemala y Centroamérica. Desde un llavero, hasta una cartera elaborada con material reciclado y velas que simulan vasijas ma-yas, todo, está disponible en esta muestra.
Lucrecia de González, Presidenta del Comité de la Feria, enfatizó que Guatemala y el resto de países centroamericanos, tienen poten-cial para elaborar productos de excelente calidad, con detalles origi-
nales y creativos y que, además, son de utilidad para los clientes. “A los compradores les gusta todo aquello que ellos puedan usar y que cada artesanía tenga una his-toria detrás de su elaboración”, señaló la empresaria.
Un exitoso 2010
En la III edición de la feria “New World Crafts” par-ticiparon 100 empresas expositoras que presentaron artesanías, artículos de regalo y decoración y se con-
tó con la presencia de los representantes de Cuba, el cual asistió como un país invitado especial. La magia
de su colorido y calidad de productos, se distinguió durante la muestra.
En esa ocasión, la feria fue visitada por 90 compradores especializados provenientes
de Estados Unidos, México, Sudamérica, Suiza, Alemania, Italia y Australia, generando importantes negocios y alianzas estratégicas entre los participantes y compradores tanto locales como interna-cionales, provenientes de firmas como Crate and Barrel, Jonathan Adler, Lindbland Expedition, Worldstock, Museos y Organizacio-nes de Comercio Justo, entre otras.
Todo esto tuvo resultados positivos, pues el año pasado, los em-presarios dedicados a la artesanía cerraron negocios por US$500 mil, lo que convierte a esta feria en la más importante de la región.
Las artesanías guatemaltecas son únicas y para fortalecer la plataforma de comercialización del sector artesanal cen-troamericano hacia el mercado internacional, por cuarto
año consecutivo, la Comisión de Artesanías de AGEX-PORT realizará la Feria Centroamericana de Arte-sanías “New World Crafts” (NWC).
La feria NWC es el evento del sector de Artesanías, Artículos de Regalo y Decoración más importante de Guatemala y Centroamérica, que se ha establecido en Améri-ca Central como un importante proveedor de los principales ma-yoristas en Estados Unidos, Europa, México y Sudamérica.
Para este año, el comité organizador de la feria, realizó una moderna estrategia en la que presenta una serie de valores agrega-dos con los que cuenta la artesanía guatemalteca. En ese sentido, se llegó al acuerdo de promover los productos con estas caracte-rísticas: “Hecho a mano”, “Diversidad”, “Innovación”, “Desarrollo”, “Cultura” y “Calidad”.
Con esto, la feria NWC se convierte en la puerta de acceso al mercado internacional para ofrecer un amplio abanico de pro-ductos, dirigido a compradores mayoristas, minoristas, tiendas de decoración, museos y organizaciones de comercio justo, a precios competitivos. Para 2011, los sectores que participan son: textil,
La feria NWC, facilita a los exportadores del sector artesanal de Guatemala y Centroamérica el acceso a negocios con mercados internacionales. El ciclo de conferencias fue muy concurrido.
Tradición que no muere
La artesanía en Guatemala ocupa un lugar importante ya que cuenta con una enorme y excelente gama de productos en dife-rentes materiales.
Textiles: Guatemala es reconocida mundialmente por el co-lorido, calidad y riqueza de sus tejidos, para su elaboración se siguen utilizando antiguas técnicas, como el telar de cintura, manejado por mujeres, y el telar de pie, por hombres. Con los tejidos se elaboran artículos como: manteles, caminos de mesa, individuales, cojines, bolsas, mochilas, accesorios personales y demás artículos para el hogar.
Cerámica Tradicional: Se elabora con técnicas prehispánicas como: La preparación manual y quemada al aire libre. También existen algunos talleres donde esta misma cerámica tradicional es elaborada con tornos de origen hispánico o moldeado a mano. Se producen jarrones, macetas y ángeles por mencionar algunos. Productos de Hierro Forjado: En esta área se hacen productos tradicionales de hierro forjado tales como portavelas, balcones, espejos, entre otros.
Velas Decorativas: Para elaborar diferentes tipos de velas, se uti-lizan materiales de primera calidad, mismos que actualmente son exportados especialmente a Estados Unidos.
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
17
En Portada
• Lacitaesel21y22deseptiembreenelHotelCasaSantoDomingoen Antigua Guatemala, un lugar de esplendorosa arquitectura, en el que se puede apreciar el arte creativo de las manos artesanales de los guatemaltecos que han heredado esta profesión.
• EnestaIVedicióndelaferiaNWC,secontaráconlaparticipaciónde 105 empresas centroamericanas, exportadoras y más de 100 empresas importadoras de Estados Unidos, Europa, Australia y Lati-noamérica.
• Tambiénasistiránrepresentantesdereconocidasempresaslocales,comercializadoras y servicios vinculados al sector de las artesanías con quienes se podrán realizar negocios.
• El programade conferencias incluye expositores internacionales.Los seminarios estarán enfocados a artesanos, estudiantes, exposi-tores y compradores.
• SellevaráacaboelIIConcursodeArtesaníasdeCentroaméricaenel que se hará entrega de varios reconocimientos en las categorías de: “Diseño e Innovacion”, “Rescate de Técnicas Ancestrales”, “Pro-ducto Centroamericano” y “Mejor Stand”.
EN LA WEb:
Para mayor información visite www.nwcguatemala.com
G racias al esfuerzo de la Comisión de Artesanías de AGEX-PORT y de la cadena de tiendas Walmart de México y Cen-troamérica, se llevó a cabo el festival “De sus manos a tu
hogar”, en el que participan diez productores guatemaltecos.
Esta actividad se realiza con el objetivo de apoyar la artesanía nacio-nal y ofrecer a los clientes productos 100 por ciento guatemaltecos con calidad de exportación, en las siete tiendas Walmart del país.
“En Walmart de México y Centroamérica, contribuimos con el de-sarrollo de las comunidades donde operamos, es por esto que a través del Festival de Artesanías “De sus manos a tu hogar”, abrimos nuestras tiendas a los artesanos, para que sus productos, estén a disposición de nuestros clientes”, dijo Marcio Cuevas, Gerente de Asuntos Corporativos Walmart de México y Centroamérica.
En las góndolas de las tiendas se puede apreciar el arte de las em-presas guatemaltecas: Arte Madera, Asociación de Artesanos Aj Quen, Casa de Los Gigantes, Conex, S.A., Craft, Pilandros, Euro-color/Citocolor, Innova, Publivela, Upavim y Copavic.
“De sus manosa tu hogar” Durante el Festival de Artesanías del 5 al 31 de agosto 2011, proveedores artesanales podrán exponer y vender sus productos en las siete tiendas Walmart del país.
RedacciónData ExportAGEXPORT
La cadena de super mercados contó con un espacio especial para las artesanías.
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
18
¿Desea exportar a Europa?
E l Acuerdo de Aso-ciación de Cen-troamérica y la Unión
Europea tiene, entre otros objetivos, promover las exporta-ciones del istmo. Por esa razón, el Centro para la Promoción de las Importaciones de los Países Bajos (CBI) y la Asociación Guate-malteca de Exportadores (AGEXPORT), cuentan con un proyecto que invita a los negocios de la región que deseen diversificar sus mercados, exportando sus productos agrícolas, frescos y procesa-dos, a los distintos mercados de Europa.
Por medio de este programa, a los interesados se les ofrece una capacitación técnica llamada “Coaching de Exportación”, la cual es impartida, de forma gratuita, por consultores independientes, cuya experiencia y amplio conocimiento del mercado de la Unión Europea, garantizan la alta calidad de contenidos e información.
“Este tipo de programas nace de la necesidad que tiene Cen-troamérica de vender sus productos a otros países y no solo a sus vecinos y en ese caso, Europa se ha convertido en un mercado que no se puede pasar por alto. Sin embargo, al ingresar a ese continente, son muchas las exigencias que se deben cumplir y es
por eso que es de vital importancia que las empresas dedicadas al área de los agro-alimentos, participen en las capacitaciones”, señaló el ingeniero Ricardo Santa Cruz, Director de la División Agrícola de AGEXPORT.
Las aplicaciones pasan por una fase de aprobación y las empresas seleccionadas recibirán asesoría personalizada en el país, infor-mación de mercados, cómo aprovechar la participación en ferias y otras actividades comerciales. Dependiendo de las necesidades de cada empresa, el programa también ofrece apoyo en el ám-bito de desarrollo de negocios, certificaciones (de calidad o fito-sanitarias) y mejoras de producción, así como las estrategias de la entrada al mercado regional o europeo.
Para poder participar en este ciclo de asesorías, es necesario que las compañías se dediquen al negocio de frutas y vegetales pro-cesados y no procesados, nueces comestibles, granos, hierbas, especias, café, té, cacao, chocolate, miel, azúcar, aceites, por mencionar algunos.
Licda. Patricia González Editora General Data Export
AGEXPORT y CBI tienen como meta, capacitar a 100 empresas en un período de cua-tro años para que puedan exportar, de manera correcta, sus productos al mer-cado europeo.
Estar constituida en un 51% por capital guatemalteco.
Con un rango de empleados desde 25 hasta 500. Se harán excep-ciones de micro empresas que cuenten con productos novedosos.
No tener alianza con una empresa con sede en un país con una cla-sificación de UMIC1: es decir, países de ingreso mediano-alto.
Tener la voluntad de cumplir con los requisitos de mercado de la UE.
No tener compromisos de concesión de licencias que prohíben o limitan las posibilidades de exportación de productos a la UE.
Precios competitivos y capacidad de producción.
Capacidad de Gestión / dispuestos a comunicarse en idioma inglés.
Voluntad y capacidad para invertir en adaptaciones en la gama de productos y procesos de producción, tal y como lo exige el mercado europeo.
nosotros le decimos cómo
Si desea participar en el programa del CBI y AGEXPORT, escriba a
CbI:Erik Plaisier / [email protected]
Arne Heutink / [email protected]
Guatemala:Ricardo Santa Cruz / [email protected]ía Consuelo Rosales / [email protected]
Actualidad
Requisitos para participar
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
19
interesados 700 plazas de las cuales un 70 por ciento, es colocado en cargos específicos en los que el idioma Inglés es imprescindible y el 30 por ciento restante, son para ocupar cargos en español, y ahora se está iniciando la búsqueda en alemán y francés”, declaró Linde.
Los empresarios de la Industria del Contact Center, además de las Ferias Contact Global, realizan otras acciones, como búsqueda en las redes sociales, Facebook, y el Open House en el que invitan a las personas interesadas a conocer las instalaciones y preguntar más acerca de cada empresa. Estas estrategias han dado buenos resultados en la contratación de personal, el cual, en promedio han sido efectivas en jóvenes que oscilan entre las edades de 18 y 26 años.
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
20
Actualidad
Durante la cuarta feria del empleo, Global Contact Fair rea-lizada en la Universidad Mariano Gálvez, en la primera semana de agosto, Ninoshka Linde, Directora de la Co-
misión de Contact Center & BPO de AGEXPORT, dio a conocer que la industria está por alcanzar la meta 2011, la cual es tener un crecimiento de un 30 por ciento en plazas laborales, y por ello le apuestan a la estrategia de Ferias de Empleo.
“Como Global Contact Fair hemos realizado con ésta, cuatro edi-ciones en igual número de universidades: Rafael Landívar, Galileo, USAC y ahora en la Mariano Gálvez. En cada feria se ha ofrecido un promedio de 600 plazas y, aunque cada empresa tiene dife-rentes perfiles, este tipo de actividades, apoyan a cada empresa en un 20 por ciento del total de su reclutamiento”, aseguró Linde.
La directora de la Comisión de Contact Center, aseguró que, a la fecha, por medio de las ferias de empleo realizadas han sido contratadas unas 350 personas en cada actividad, en diferentes áreas de trabajo como: Analistas de portafolios, Servicio al cliente, Soporte vía email, Soporte de juegos en línea, Manejo de He-rramientas y Tecnología, Analista de Social Media, Ejecutivos de ventas y Receptores, entre otros.
“En esta oportunidad, las ocho empresas participantes aquí en la Universidad Mariano Gálvez, han puesto a disposición de los
La Comisión de Contact Center & BPO de AGEX-PORT indica que 2 mil 400 nuevas personas se han incorporado laboralmente a la Industria del Contact Center.
Contact Centers: más de 4 mil 200
Licda. Marlene Martínez Gerente de ComunicaciónAGEXPORT
empleos generados en el primer semestre
• La Industria del Contact Center cerró en 2010, con 16 mil 400plazas, las cuales 9 mil fueron bilingües y 7 mil 400, en español.
• DeacuerdoalapropuestadeAGEXPORT,delaestrategia“Dupli-cando exportaciones y empleos 2012-2015”, de haber condiciones para el sector TICs, se podrían generar 50 mil plazas más en esta industria.
Grandes avances
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
21
Actualidad
Recientemente fue inaugurado el edificio Design Center, el cual busca albergar a las mejores empresas y
profesionales de arquitectura, diseño, decoración, así como a aquellas
compañías que apoyan a la construcción. Su objetivo es
generar una relación de interacción entre em-presas afines al diseño y a todo lo relacionado a objetos de éste.
El proyecto Design Cen-ter se encuentra ubica-do en Diagonal Seis 12-42 Zona 10, uno de los corredores de mayor plusvalía de la ciudad.
El edificio Design Center fue inaugurado recien-temente y se ha convertido en un lugar de en-cuentro para profesionales, eventos, conferen-cias, exposiciones, desfiles de modas, y todo lo que se encuentre relacionado con el tema del arte y el diseño en su amplia expresión.
Un nuevo ícono arquitectónico con diseño curvilíneo
Redacción Data Export AGEXPORT
Brinda acceso a tres zonas del área metropolitana, así como dos po-sibilidades para emerger de ella en Bulevar Los Próceres y Avenida Reforma zona 10.
“La idea de desarrollar un proyecto inmobiliario dedicado princi-palmente al tema del diseño en este sector, fue motivada por la necesidad de producir una interacción entre empresas afines, con el fin de crear una sinergia comercial que impulse el tráfico de clientes a este nicho de mercado”, señaló la arquitecta Annelisse Micheo, Gerente General de Design Center.
El edificio tiene como base el bloque de dos niveles comerciales y la geometría curvilínea y sinuosa hacia la diagonal, lo que hace amigable a su entorno. Cuenta con dos torres de oficinas, una de quince niveles y la otra de doce. Además, se construyeron cinco niveles de parqueo en sótanos con una capacidad de 870 ve-hículos. Además, tiene un sistema de iluminación que permite la entrada de la luz natural para ahorrar energía.
Las torres lucen volúmenes de formas puras que, con sus vola-dizos, muestran una arquitectura sobria, elegante pero funcional. Estas finas tabletas blancas, generan sombra, la que a su vez re-duce la carga térmica hacia el interior de las oficinas.
La integración de estos elementos blancos a los casi doce mil me-tros cuadrados de cristal, se ha manejado de tal forma que cada fachada con sus lienzos y sus aristas, generan variadas e impre-sionantes vistas desde cualquier ángulo que se le observe.
Con el diseño de la plaza interior y la distribución de las tiendas se ha logrado que el visitante perciba y entienda fácilmente el conjunto comercial. Se ha tenido especial cuidado en el diseño de cielos y pisos y se ha enriquecido la arquitectura interior con murales y esculturas del artista Alejandro Estrada.
Design Center es una creación de Rosdeca, quienes apuntan a convertir el edificio en un elemento sobre-saliente: el ícono arquitectónico de referencia para muestras y actividades relativas al diseño.
• 62mil500m2 de construcción y 27 mil 600 m2 de área rentable distribuidos en dos niveles co-merciales, dos torres de oficinas: la torre I al sur con quince niveles y la torre II al norte, con doce niveles.
• Cinconiveles deparqueoen sótanos conunacapacidad para 870 vehículos.
Diseño en números
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
22
Internacionales
Una botella de vino blanco de 200 años fue vendida en US$110 mil, lo que estableció
el récord para la botella más cara de vino blanco vendida comercial-mente en el mundo. La botella es un Chateau d’Yquem, de 1811 y fue adquirida por el coleccionista privado francés, Christian Venneque.
El récord para la botella de vino más cara alcanzado en un remate fue esta-
blecido en noviembre pasado y llegó a los US$ US$270 mil pero hasta ahora lo man-tiene una botella de vino tinto francés de 1947, French Cheval Blanc, que fue ven-dida en Ginebra. La botella de vino dulce fue acompañada de una “inspección re-gistrada” por parte de Chateau d’Yquem,
cerca de Burdeos. El récord para el vino blanco más caro lo tenía, un Chateau ‘Yquem de 1787, valuado
en US$60 mil.
El vino más caro del mundo
China anunció el cierre de una serie de tiendas de computadoras y otros artefactos piratas que imitan los de la marca Apple en la ciudad de Kunming. Tres
de las sofisticadas tiendas piratas comenzaron a ser foco de atención después que detalles de su ubicación fueron revelados en un blog. En el artículo, se relata cuan convincente era la tienda porque sus dueños habían copiado meticulosamente características claves de cualquier punto de venta Apple. “Las escaleras tenían un diseño pobre, las paredes no estaban bien pintadas y tenía la frase “tienda de Apple” en el frente del local”, señaló el blog. Los únicos puntos oficiales de venta de Apple están en Pekín y en Shanghai.
Tiendas piratas de Apple fueron cerradas La Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT),
con la confianza de sus socios, ha impulsado hasta junio de este año, una serie de acciones de promoción comercial
que han permitido el intercambio comercial con diferentes países.
“En estos seis meses, poco más de 300 empresas y AGEXPORT han realizado, por ejemplo, visitas a fábricas del sector de muebles y han participado en dos ferias nacionales, tres muestras interna-cionales, así como en la VII Convención Nacional de Comités de Autogestión Turística, y en el III Encuentro Nacional de Tierras pro-tegidas, lo cual todo ha sido en beneficio de los sectores exporta-dores, tanto para aumentar la venta de los productos guatemalte-cos como para abrir nuevos mercados”, señaló Regina España, Gerente de Promoción e Información Comercial de AGEXPORT.
La Feria nacional que al momento ha generado un mayor mon-to en negocios fue AGRITRADE Expo & Conference, estimando negocios por US$27.5 millones, seguido de Promueble, la feria de la Proveeduría del Sector de Muebles, la cual cerró negocios por US$1 millón. En el caso de EXPO ANTAD, la feria alimentaria que reúne empresarios de todo el mundo, se lograron cierres por US$520 mil. Los esfuerzos de promoción se han intensificado a partir del segundo semestre en el cual se realizan EXPOMUEBLE, New World Crafts y Service Summit. Además, Guatemala será la sede de la XV Conferencia Latinoamericana de Zonas Francas, en donde se espera la participación de 400 visitantes.
millones han negociado sectores de AGEXPORT en primer trimestre de 2011
Más de US$40
Esta asociación ha organizado dos ferias nacio-nales y tres internacionales, las cuales han dado excelentes resultados.
Licda. Marlene MartínezGerente de ComunicaciónAGEXPORT
Sectores de Exportación
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
24
Sectores de Exportación
La Organización Mundial del Turismo define el Turismo Sos-tenible como aquel cuyos resultados permiten mejorar la calidad de vida de la comunidad receptora, facilitar al turista
una experiencia de alta calidad y mantener la calidad del am-biente para no comprometer el derecho de las generaciones fu-turas a disfrutarlo. Para lograr un desarrollo turístico sostenible, las empresas Guatemaltecas del sector deben adoptar un modelo Responsabilidad Social Empresarial (RSE).
La empresa turística guatemalteca socialmente responsable se preocupa por la comunidad donde opera y coopera con los entes públicos y la sociedad civil para adelantar acciones dirigidas a me-jorar su condición socioeconómica y ambiental.
A nivel interno, quienes se dedican al negocio del turismo social-mente responsable, deben saber que para satisfacer las necesi-dades y expectativas de turistas y visitantes es de vital importancia prestar un servicio de calidad lo cual depende fundamentalmente del desempeño de sus trabajadores, por lo que se preocupa por respetar sus derechos y establecer condiciones de trabajo con mo-tivación.
Adoptar el modelo de RSE, agregará, sin duda valor al destino y esto incide sobre su imagen, reputación y posicionamiento en el mercado. Esto es una fuente de competitividad empresarial y pro-mueve el desarrollo de un turismo sostenible en Guatemala.
RSE en el Turismo Sostenible es fuentede competitividad empresarial El turismo en Guatemala es una actividad en as-censo, donde los cambios que aspiramos para hacer del turismo en nuestro país una actividad sostenible, se inician con buenos pasos.
Licda. Ana EcheverríaCoordinadora de Turismo SostenibleAGEXPORT
Sectores de Exportación
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
25
La Comisión de Fabricantes de Muebles (COFAMA) de AGEX-PORT, inauguró en el Hotel Tikal Futura, la feria más grande de muebles de la región: EXPOMUEBLE CENTRAL AMERICA.
Esta apertura marca las nuevas tendencias del sector, debido a que se ha caracterizado por su innovación, creatividad y dina-mismo, a lo largo de dos décadas.
“Por primera vez, en EXPOMUEBLE, los expositores nacionales tu-vieron la oportunidad de realizar ruedas de negocios con más de 16 compradores procedentes de países como México, Panamá, República Dominicana, entre otros. En ese sentido vemos con optimismo que podemos llegar a tener ventas por unos US$5 mi-llones” aseguró el arquitecto Carlos Porras, presidente del Comité Organizador de la feria.
Expomueble 2011: De diseños Luis XV a bambúLa XXIV Edición de Expomueble Central America abrió sus puertas para presentar las nuevas líneas y tendencias que marcan la moda de la decora-ción con estilo.
Licda. Marlene Martínez Gerente de ComunicaciónAGEXPORT
Durante la actividad estuvieron presentes, representantes de tien-das como Muebles Olins de El Salvador; Mobel Hogar de Hondu-ras; Mariposas Designs de Costa Rica; Casa Latina de Cancún, y grandes cadenas como El Gallo más Gallo, Elektra y UNICOMER, entre otras prestigiosas marcas. “Hasta junio de este año, las ex-portaciones se lograron recuperar desde la caída de 2008. El cre-cimiento fue de 9 por ciento, es decir, US$3 millones 200 mil más, que lo logrado a esta fecha en 2010. La cifra para 2011, durante el mismo período de tiempo es de US$38 millones 200 mil”, ex-plicó Ivar Pérez, presidente de COFAMA.
La muestra contó con 120 expositores ubicados en 250 stands. El número de visitantes superó las 20 mil personas.
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
26
Sectores de Exportación
“La primera impresión es la que cuenta”. Hemos escucha-do esta frase muchas veces. Nos esmeramos en vestir adecuadamente para la ocasión porque sabemos que
la forma en que nos vemos va expresar mucho de cómo somos.
El diseño gráfico es la herramienta que “viste” a una empresa o negocio para dar una excelente impresión. Desde una invitación hasta una página web, el diseño gráfico comunica a través del co-lor, tipografías, diagramación y composición; qué tipo de empresa somos y qué imagen queremos comunciar a nuestro grupo obje-tivo. Si sabemos “vestir” bien a nuestro negocio y ser coherentes con lo que ofrecemos como empresarios, nuestro grupo objetivo se va sentir cómodo con nosotros.
Para invertir en un buen diseño primero debemos saber identifi-carlo. Hay tres aspectos a considerar:
1. Investigación. El diseñador está obligado a conocer a pro-fundidad la necesidad del proyecto, sus metas y grupo obje-tivo.
2. buen concepto. El concepto es la escencia del proyecto, es el elemento que el diseñador utiliza para que su propuesta tenga funcionalidad.
3. Alta calidad de ejecución. Es importante que el diseñador se apoye de recursos digitales para darle forma a su idea y plasmarla visualmente de una manera funcional y estética.
Estos tres elementos ayudan a reconocer la importancia del buen diseño gráfico en medios impresos y digitales que contribuyen a la imagen corporativa de la empresa, a su publicidad y a su éxito en cualquier campo laboral. Un compromiso de ambas partes, se desarrolla con mayor eficiencia, los tiempos se minimizan y el am-biente laboral es agradable para todos los que participan en él.
Para que un proyecto de diseño cumpla con sus objetivos requiere de un trabajo en equipo entre el cliente y el diseñador.
Un negocio con
D.G. Melissa Larín Gerente General Intercreativa /Graphic & Web Design Studio
vestido de diseñador
“El diseño gráfico se ha convertido en algo omnipresente
en nuestras vidas”
Day & Night es un novedoso concepto en el cuidado del adulto mayor. Desde que abrió sus puertas en Guatemala en 2006 con su primera residencia en la zona 9, se ha dedicado a o-
frecer una atención profesional y personalizada para quienes confían en este centro. Durante este tiempo, Day & Night también se ha carac-terizado por tener personal con vocación que se dedica a los adultos mayores y los hace sentirse como en casa. Con una segunda residen-cia ubicada en la zona 13, el equipo continúa haciendo un arduo trabajo en el que, además de las condiciones humanas, también son importantes la seguridad y el ambiente cómodo. La empresa es miem-bro de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de AGEXPORT y esa es una herramienta que le ha permitido tener un valor agregado en sus servicios.
Salud y bienestar para el adulto mayor
Son 11 años los que la empresa 24/7 Customer, cumple en Gua-temala. Sus servicios de Contact Center & BPO le han valido merecer varios reconocimientos nacionales e internacionales.
De acuerdo con Kapil Rajvanshi, Vicepresidente para Latinoamérica, la compañía, planea un crecimiento en su fuerza laboral en un 30 por ciento en los 18 meses siguientes. Dentro de las fortalezas, de la industria del Contact Center puede mencionarse que Guatemala tiene acento neutro, buena ubicación geográfica y recurso humano ama-ble. Sus retos radican en el aumento de talento bilingüe y mejores condiciones para el desarrollo, como por ejemplo, la actualización de leyes laborales y velar por la seguridad de los ciudadanos para que esto despierte confianza en los clientes extranjeros.
24/7 Customer estuvo de aniversario
Constituye el más alto reconocimiento para estimular y reconocer públicamente la iniciativa y buen desempeño de las em-presas proveedoras de servicios y produc-tos de la industria de Contact Center & BPO en Guatemala. Su principal objetivo es incentivar a las empresas proveedoras de servicios y productos, que han des-tacado por su esfuerzo, ingenio y creativi-dad para desarrollar sus negocios y han logrado un posicionamiento importante en el mercado nacional, a través del ex-celente servicio y alto valor agregado que han brindado a sus clientes.
Las empresas participantes deberán de-mostrar que han brindado servicios de alto valor agregado a un Contact Center en Guatemala en el último año (Agosto 2010 - Julio 2011) y deberán ser com-probables los beneficios tangibles que el cliente recibió del servicio del proveedor. La selección de las tres empresas finalistas será realizada por un jurado calificador, conformado por tres personas externas a la Comisión de Contact Center & BPO. Toda información proporcionada, será es-trictamente confidencial.
Mayor información: Guisela Flores [email protected]
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
27
Sectores de Exportación
Ya todo está listo para la tercera edición de Service Summit, una exposición dedicada al sector de Servicios y organizada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEX-
PORT). La cita es este 29 y 30 de septiembre en el Hotel Camino Real.
Todo listo para Service Summit 2011Licda. Marlene Martínez Gerente de ComunicaciónAGEXPORT
“Tenemos la gente, el lugar y la solución”, ese es el slogan con el que Service Summit se promociona este año en el que participan los seis brazos que forman el área de Servicios de AGEXPORT: Tu-rismo de Salud y Bienestar; Turismo Sostenible, G’Labs (Laborato-rios), Digital GT, Software y Contact Center & BPO.
Durante la actividad, además de conferencias y muestras, el co-mité organizador llevará a cabo una serie de premiaciones para reconocer el trabajo innovador de las empresas que se dedican a este giro de negocio.
La Comisión Sofex de AGEXPORT, con el propósito de estimular la innovación en las empresas guatemaltecas dedicadas al desarrollo de software creó, en el año 2008, el Premio INNOVATION, el cual tiene como objetivo identificar, estimular y reconocer, públicamente, a las empresas guatemaltecas que hayan desarrollado una solución de software innovadora. El jurado calificador lo conformará un gru-po de tres personas de reconocido pres-tigio, a nivel nacional, representantes de instituciones o empresas relacionas con el tema de innovación y tecnologías de in-formación.
Las propuestas se recibirán hasta el 22 de agosto.
Pueden participar empresas que:
a) Estén legalmente establecidas en Gua-temala.
b) Hayan desarrollado una solución tec-nológica innovadora.
c) Presenten su formulario de nominación debidamente lleno.
Mayor información: Astrid de la Cruz [email protected] Claudia de Del Águila [email protected]
La Comisión de Turismo Sostenible (CO-MITURS), de AGEXPORT, convoca a las empresas del sector a concursar al Premio Nacional de Innovación y Buenas Prácti-cas denominado INNOVATURS, el cual busca promover la innovación y las bue-nas prácticas en desarrollo del Turismo Sostenible.
En este reconocimiento podrán partici-par las innovaciones y buenas prácticas de Turismo Sostenible circunscritas en el ámbito nacional de Guatemala, entre destinos, prestadores de servicios y tour operadores.
La participación podrá realizarse en dos modalidades:
a) Individual (empresa) b) Colectiva (proyectos comunitarios)
Para inscribir a su empresa, ingrese a www.comiturs.com presionando el botón de INNOVATURS.
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
28
Desarrollo Rural
AGEXPORT inicia proceso de reducción
G uatemala ha sufrido en los últimos años las consecuencias del cambio climático, provocando pérdidas económicas y humanas de forma irreversible. El año 2010 fue particu-
larmente uno de los más calientes en la historia, lo cual se con-trasta con una temporada de lluvia muy larga, la más larga en los últimos 60 años, según expertos. Fenómenos como la Tormenta Ágatha afectaron no sólo los recursos naturales del país, sino tam-bién provocaron pérdidas humanas, daños en la infraestructura y en las actividades económicas y alimentarias, principalmente en las poblaciones más vulnerables del área rural del país.
El sector empresarial no es ajeno a este fenómeno y durante estos últimos años empresas de todo el mundo han sufrido los impactos del clima. Según un estudio de la empresa inglesa The Economist Group, casi nueve de cada diez empresas en el mundo sufrieron el impacto del clima en los últimos tres años.
Como respuesta a los fenómenos climáticos negativos, a nivel in-ternacional hay una tendencia hacia la promoción de economías verdes con enfoques de bajo carbono en la cual las empresas privadas juegan un papel importante promoviendo acciones de mitigación ambiental.
Estas acciones de mitigación ambiental funcionan de forma vo-luntaria y se realizan bajo conceptos como “huella de carbono”, “carbono neutral”, “cero emisiones”, entre otros; la huella de car-bono cuantifica la cantidad de emisiones de Gases de Efecto In-vernadero (GEI), como el Dióxido de Carbono y el Metano, que son liberados a la atmósfera debido a las actividades cotidianas del ser humano.
Los efectos e impactos del cambio climático son un problema de trascendencia mundial que se ha convertido en uno de los principales desafíos que deben enfrentar todos los sectores de la sociedad en forma integrada.
Convencidos de la importancia del tema, AGEXPORT, con el apoyo de DANIDA a través del Programa de Encadenamientos Empresariales, ha realizado una alianza estratégica con la em-presa guatemalteca Green Development para iniciar un proceso de “Huella de Carbono” que le permita cuantificar la cantidad de emisiones de GEI que genera su actividad y poner un práctica un Plan de Reducción de Emisiones que le permita convertirse en una institución carbono neutral.
El volumen de CO2 que no se pueda reducir mediante la imple-mentación de acciones dentro de la institución, será mitigado rea-lizando actividades con organizaciones de pequeños productores que viven en comunidades rurales en pobreza del país.
Green Devolpment acompañará todo el proceso de huella de car-bono de AGEXPORT y otorgará el sello “Green Footprint” para respaldar que es una institución Carbono Neutral. Por otro lado, AGEXPORT empezará a trabajar para que la mayor parte de sus eventos sean desarrollados bajo este concepto, demostrando así su compromiso con el medio ambiente. Esta iniciativa es parte de la Estrategia Ambiental de AGEXPORT la cual contempla una serie de actividades enfocadas a promover acciones de responsabilidad empresarial ambiental tanto a nivel interno como externo.
de su huella de carbono para contribuir con el medio ambiente y el desarrollo sostenible
RedacciónEncadenamientos EmpresarialesAGEXPORT
Una institución es Carbono Neutral cuando primero establece la can-tidad de CO2 que emite por su actividad y luego implementa planes para reducirlo. Pasos para desarrollar el proceso de Huella de Carbono:1. MEDIR EMISIONES: Hacer el inventario de -Gases de Efecto Inver-
nadero- en la empresa.2. PLAN DE REDUCCION DE HUELLA DE CARBONO: Elaborar es-
trategia para llevar a cabo proyectos de reducción y/o mitigación de la misma.
3. REDUCIR EMISIONES: Implementar proyectos de reducción de emisiones: mejoras en energía, trasporte, eficiencia de procesos, reciclaje, entre otros.
4. NEUTRALIZAR EMISIONES: proyectos de mitigación ambiental sus-tentables (energía renovable, reforestación, etcétera).
5. COMUNICAR E INVOLUCRAR: Poner en práctica un Plan de Co-municación que permita reportar resultados.
Carbono Neutral
do junto a 636 comu-nidades en cinco depar-tamentos en la promoción y el ejercicio de los derechos de la niñez.
La educación es uno de los ejes prioritarios para Nivea en el ejerci-cio de su Responsabilidad Social Corporativa. Por ello, la empresa ha visto una gran oportunidad de participar en este proyecto que permitirá apoyar una causa noble –y en línea con sus objetivos de RSC- a través de sus puntos de venta, incrementando la colabo-ración mediante un donativo adicional para Plan.
“A partir de hoy, con NIVEA y Plan, vamos a facilitar una historia diferente para los niños y niñas de Alta Verapaz, vamos a escribirla distinta, para que los niños y niñas desarrollen sus destrezas y mejoren así el potencial que tiene Guatemala de tener un futuro más digno”, comentó Débora Cobar, Directora de País de Plan Guatemala.
niñas y niños guatemaltecos tienen una nueva oportunidad de superación en Alta Verapaz
Más de cuatro mil
La marca Nivea lanzó la iniciativa global “Cuidando a la niñez” que tendrá un efecto positivo en el aprendizaje de los niños y ni-ñas en comunidades necesitadas.RedacciónData ExportAGEXPORT
Dentro de las prácticas de Responsabilidad Social Corporativa a nivel mundial y una de las iniciativas más importantes del festejo de sus 100 años, la
marca Nivea, en alianza con Plan Internacional eligió a Guatemala como parte de sus objetivos de apoyo y co-laborará con las escuelas de educación del nivel primario de 40 comunidades de Alta Verapaz.
Nivea lanza la iniciativa global “Cuidando a la niñez” que tendrá un efecto positivo en el aprendizaje de los niños y niñas en comunidades necesitadas y focalizadas alre-dedor del mundo. Durante dos años: del 1 de julio de 2011 al 1 de julio de 2013, Nivea estará contribuyendo significativamente a este proyecto, en parte, gracias a la preferencia de sus consumidores.
La empresa alemana se asoció con Plan por su experiencia en desarrollo; fundada hace más de 70 años, es una de las organizaciones internacionales de desarrollo más grandes del mundo. Con presencia en Guatemala desde 1978, Plan invierte un promedio de US$10 millones anuales en el Desarrollo Comunitario Centrado en la Niñez, trabajan-
La Fundación PepsiCo México, Centroamérica y Caribe presentó sus acciones dirigi-das a promover el desarrollo sustentable en las comunidades más necesitadas de Guatemala. Para asegurar el desarrollo integral de las comunidades y contribuir a
reducir la desnutrición en 8 mil 500 niños menores de tres años en la región del Quiché, la Fundación PepsiCo México, Centroamérica y Caribe continuará fortaleciendo el Pro-grama Maya de Seguridad Alimentaria, en alianza con Save the Children y la Agencia para el Desarrollo Internacional del Gobierno de Estados Unidos (USAID), a través de escuelas de nutrición para padres y madres, agua y saneamiento en escuelas, cons-trucción de aulas y la promoción de proyectos productivos de reciclaje y agricultura
sustentable para generar mejores oportunidades económicas en las familias y así asegu-rar su auto-sustentabilidad. Esta alianza estratégica significa una inversión cercana a los
US$2 millones. Durante la presentación del programa, estuvieron presentes: el Embajador de México en Guatemala, Eduardo Ibarrola Nicolín y Pedro Padierna Bartning, Presidente de PepsiCo Alimentos México, Centroamérica y Caribe, como testigo de honor.
Alimento seguro para los niños de Quiché
La Fundación PepsiCo México, Centroamérica y Caribe y USAID invertirán US$2 mi-llones para beneficiar a más de 8 mil 500 niños menores de tres años.
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
30
Responsabilidad Social
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
31
¡Aprenda a exportar con exportadores!
Tels. (502) 2422 3440 a [email protected]
www.escueladecomercioexterior.com
¡El slogan y los datos de su empresa aquí!
¡El slogan y los datos de su empresa aquí!
¡El slogan y los datos de su empresa aquí!
Mayor información: [email protected]
Mayor información: [email protected]
Mayor información:[email protected] Mayor información: [email protected]
PBX: (502) 2422 34OO • Fax: (502) 2422 [email protected]
www.export.com.gt
Hagamos de Guatemalaun país exportador.
¡Hágase notar y marque la diferencia!
La nueva SUV de Mercedes-Benz, Clase GLK, representa una especie nueva dentro de la familia de estos autos de lujo que caracterizan a la dinastía de la estrella. La nueva GLK
posee un diseño anguloso que se aparta de lo convencional, trazando un vehículo que, a pesar de sus compactas medidas exteriores, resulta fornido. Su nuevo sistema de amortiguación selectivo “Agility Control” junto con su dirección, permite que se desenvuelva con soltura por la ciudad, la carretera o por caminos sin asfaltar. Además, cuenta con un techo panorámico corredizo de accionamiento eléctrico. También tiene siete velocidades, sistema de amortiguación selectivo; sistema “Parktronic” (sensores de parqueo delanteros y traseros), y tren de rodaje deportivos entre otras características. Además, su motor hace 57 a 60 kilómetros por galón de diesel. Su precio oscila entre los US$50 y los US$55 mil, dependiendo de los accesorios personalizados que el cliente elija.
E l Nuevo Audi A7 Sportback, por su carácter deportivo e in-novaciones, es resumido como tecnología de vanguardia en estado puro. Este automóvil pertenece a un segmento
automovilístico completamente nuevo, ya que combina lo puro de un sedan, la funcionalidad de una camionetilla y la pasión de un coupé. Todas estas características están fusionadas. El coupé de cinco puertas combina comodidad a larga distancia junto a un carácter deportivo. Su inteligente construcción ligera reduce el peso del automóvil y optimiza el consumo de combustible y su sistema de información al conductor dispone de un programa de eficiencia que da consejos directos para un estilo de conducción más económico. Además, su motor está diseñado para consumir poco combustible.
La marca alemana Faber Castell presentó en Guatemala la edición 2011 de sus exclusivas plumas. La de este año está finamente tallada con jade originario de Rusia, oro de 18
kilates y platino. Su intenso color verde oscuro, hacen que esta joya sea apreciada por los coleccionistas que gustan de la exclusi-vidad. En el mundo solo habrá 1761 piezas, número que coincide con el año de fundación de Faber Castell. Además de su plumín bicolor de oro, cuenta con un tapón bañado en platino que pro-tege el giro de perilla de la pluma. En años anteriores, estas joyas de la escritura han tenido incrustaciones de ámbar, tejido de crín y fragmentos de un fósil de mamut. Cada obra maestra de este tipo de orfebrería está protegida por un estuche de madera fina. Su precio aproximado es de US$3 mil.
Guatemala es un país que hace la diferencia en el resto de Centroamérica en la comercialización de productos de lujo o también denominados “de segmento Premium”. Desde una pluma de jade siberiano hasta los vehículos con la más avanzada tecnología de desempeño y seguri-dad, hacen que las marcas de alto nivel, siempre estén presentes en el mercado guatemalteco.
Lujo materializado
Redacción Data Export AGEXPORT
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
32
Vida & Estilo
La SUV diferente a todo
Tecnología de vanguardia
Escritura de jade verde
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
33
Mundo Verde
opciones en madera, a fin de aprovechar la oferta variable que se presenta en Guatemala.
También resaltó la importancia de que la madera tenga un sello de legalidad y que cuente con reconocimiento internacional. “Esto del tema legal, debería hacerse según la especie de los ár-boles pues no todas tienen ilegalidad. Además que también exista certificación de la semilla”, agregó Porras.
Pensando en las futuras generaciones, en México se ha trabajado promoviendo la certificación forestal y actualmente hay cinco co-munidades que han logrado establecer el proceso completo, es decir, desde el corte del árbol hasta la fabricación de los muebles. Esto se logró gracias a la organización de la gente y su disposición de trabajar. Solo así se puede lograr el éxito.
Esta es la segunda ocasión en que los bosques son protagonistas de un Año Internacional: en 1985 el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) pidió a sus Estados Miembros que tomaran conciencia de la nece-sidad de proteger esta parte esencial de la naturaleza.
Durante 2011, elegido para ser el Año Internacional de los Bosques, se realizan, a nivel mundial, diversas actividades para implicar a instituciones, empresas y ciudadanos y
llamar la atención sobre las mayores amenazas que sufren los re-cursos forestales.
Hasta ahora, se han estado promoviendo iniciativas para au-mentar la ordenación sostenible, la conservación y el desarrollo de todo tipo de bosques, incluidos los árboles fuera de ellos. Además, se intercambiarán conocimientos sobre estrategias que han frenado la deforestación y la degradación forestal.
En ese sentido, el arquitecto Carlos Porras, presidente de la Co-misión de Fabricantes de Muebles (COFAMA), dice que uno de los propósitos de EXPOMUEBLE de este año, es promover entre los inversionistas nacionales y extranjeros, la potencialidad de los bosques del país.
El empresario también indicó que los compradores pueden ad-quirir diferentes productos elaborados con una variada gama de
El Año Internacional de los Bosques tiene como objetivo llamar la atención del mundo entero. Su meta es aumentar los esfuerzos de recupe-ración y conservación de las masas arbóreas y recordar que son parte esencial del desarro-llo sostenible del planeta, por sus beneficios económicos y ambientales.
Celebrando en 2011
Redacción Data Export AGEXPORT
el Año Internacional de los Bosques
El tema de los bosques ha sido tratado en Guatemala a través de talleres y seminarios. Uno de ellos fue organizado por el Consejo Nacional de Estándares de Manejo Forestal Sostenible para Guate-mala, (CONESFORGUA), en las instalaciones del Instituto Nacional de Bosques (INAB). El objetivo de la actividad fue obtener insumos para el diseño de un esquema nacional, utilizando como base de referencia los aportes de un proceso de consulta multisectorial realizado previamente y de experiencias regionales.
Este taller fue dirigido a diversos representantes del sector público, privado y ambiental. CONESFORGUA vela por el desarrollo de es-tándares de manejo forestal nacional e internacional.
Talleres para el buen manejo forestal
Novedades Empresariales
Millonaria inversión en equipo
Con una inversión que alcanzará los Q40 millones, en el período 2008 - 2012, Con-sumer Care, división de Bayer HealthCare dedicada a la producción y comercia-lización de productos de automedicación, garantiza el crecimiento en la producción
de medicamentos en Centro América. La mencionada cifra se centra en la adquisición de equipos que permitan una mayor capacidad instalada en la planta regional ubicada en la capital guatemalteca. Un ejemplo de esto es que la planta fabrica y empaca alrededor de más de mil millones de tabletas por año.
Multifuncionales con acceso a redes sociales
Lexmark presentó sus nuevas SmartSolutions para redes sociales que están disponibles para descarga gratuita en smartsolutions.lexmark.com. Las nuevas aplicaciones per-miten a los usuarios acceder desde la pantalla táctil de sus multifuncionales a una
serie de recursos en línea de las redes sociales sin necesidad de utilizar una computadora. Con la SmartSolution Facebook, los usuarios pueden actualizar, en tiempo real, su muro. De igual forma, pueden visualizar e imprimir sus fotos, o digitalizarlas, utilizando el escáner del dispositivo, para luego subirlas a las redes sociales.
Un color brillante y natural
La marca internacional Henkel, presentó el nuevo tinte permanente Essential Color, el cual es libre de amoniaco con la innovadora fórmula en crema enriquecida con extrac-to de lichi y té blanco, para garantizar una máxima hidratación y protección durante la
coloración del cabello, y al mismo tiempo brindar un resultado de colores intensos, con una perfecta cobertura de canas. En el mercado guatemalteco tendrá presencia con 10 tonos diferentes y su kit incluye todos los elementos para su aplicación.
Ojos con estilo voluptuoso
Maybelline lanzó la novedosa Lash Stiletto Voluptuos, un producto diferente que permite lucir unas pestañas naturales y sin grumos, ya que cuenta con una fórmula totalmente innovadora que las cubre, alarga y da volumen. Su cremosa fórmula y
su cepillo de doble acción hacen de este producto, la más innovadora máscara de pestañas que logra un acabado de longitud y volumen impresionantes, ya que estira y aumenta el grosor. Define y separa cada pestaña para lograr el máximo alargamiento. Es adecuada para quienes usan lentes de contacto, pues fue sometida a pruebas oftalmológicas.
Un nuevo miembro en la familia Ambev
E jecutivos de Ambev Guatemala presentaron la llegada de su marca Budweiser al país. Durante un año, se realizaron estudios de mercado y degustaciones de producto a ciegas con consumidores guatemaltecos, quienes aprobaron su sabor. El lanzamiento
de Budweiser se realiza con una campaña de comunicación exterior, así como promocio-nes y actividades en diferentes puntos de venta. Para celebrar la introducción de la marca, inicialmente estará disponible al precio de Q8.50 por botella de 12 onzas y lata a Q10, de acuerdo con los ejecutivos de Ambev.
| La
Rev
ista
de
Co
mer
cio
Ext
erio
r |
Ag
ost
o
34
