DataExport Diciembre2011

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

06

Contenido

OpiniónTurismo de cara a 2012

ActualidadExportaciones se muestran optimistas para 2012

NegociosProfesionales de la Escuela de Comercio Exterior culminaron con éxito sus estudiosUn paso más para concretar los lazos comerciales entre Centroamérica y la Unión Europea

En PortadaLas oportunidades del turismo y las profesías mayas de 2012

Internacionales» Las frases más destacadas de Steve Jobs» Seguridad comercial para Juegos Olímpicos Londres 2012

Sectores de ExportaciónLa gran expectativa de 2012 para los laboratoriosSoluciones en las nubes

SocialesAlegría a manos llenas en convivio para periodistasEntregan galardón a la productividad

Responsabilidad Social» Llegó el momento de encender la época navideña» Un desfile de magia, color y diversión

Vida & EstiloInicio de año con la oficina organizada

09

10

12

14

16

18

19

20

22

23

25

26

09

18

23 26

20

10 14

» Para mayor información visite www.revistadataexport.com

Síguenos en:

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

08

Editorial

Guatemala es un país que se des-taca por su gente, su cultura, sus bellezas naturales y por su historia.

Más de un millón de turistas llegan cada año, atraídos por el encanto de las calles coloniales, sus volcanes, por la selva tropi-cal y por los monumentos arqueológicos que se yerguen, imponentes, sobre las co-pas de los árboles. Y este tipo de visitantes es en el que nos debemos enfocar para 2012 pues el tema de las profecías mayas ha tomado auge en los últimos meses.

Según el calendario del Largo Conteo Maya, el 21 de diciembre de 2012 es el fin de esta civilización humana, pero una cosa es clara: el último día no habla de la llegada de una extinción ni nada que se le parezca. El significado es más bien un cambio completo de conciencia cósmica y una transición espiritual. Quizás, debido a su sabiduría única, otorgada por su conciencia cósmica, los Mayas tenían su propio sistema de culti-vación o elevación espiritual a pesar que desaparecieron en la cúspide de su civili-zación y ahora esto se ve descifrado por los conocedores del tema, lo cual se tra-duce en una excelente oportunidad para desarrollar el turismo cultural del país.

Las proyecciones de los expertos del tu-rismo, apuntan a que el apetito por los vaticinios mayas podría atraer una can-tidad superior a 4.8 millones de turistas -incluidos científicos, matemáticos y ar-queólogos- a la región de Mesoamérica, que abarca desde la Península de Yucatán en México, pasando por Guatemala, Be-lice, El Salvador y Honduras, con el equi-

valente a 40 mil kilómetros cuadrados de extensión donde se asentó durante tres mil años la legendaria civilización.

Con estas referencias, Guatemala está a tiempo de prepararse en este ámbito. De hecho, en algunas áreas del norte y occidente, como Tikal, Uaxactún, El Mira-dor y Quiriguá, ya inició la capacitación de guías turísticos que se preparan para hacer recorridos y para responder las una y mil preguntas que los turistas pueden plantear durante sus visitas. Este es el primero de muchos pasos que debemos dar, pues el turismo cultural y de Arqueo-logía, abarca una serie de segmentos en los que se puede trabajar, tal es el caso de los recorridos aéreos, hospedajes ecológi-cos, excursiones y la organización de foros y conferencias relacionadas con el tema de las profecías.

En este sentido, grandes, medianas y pequeñas empresas que se dedican a este sector, deben liderar el trabajo de promo-ción que beneficie a todos los que directa e indirectamente, están conectados con este tema.

Guatemala tiene mucho que ofrecer y no debemos permitir que la inversión se vaya a países vecinos. La idea es atraer a turistas de todo el mundo, en especial de Europa, pues los italianos, alemanes, franceses, ingleses y españoles porque pertenecen a los cinco países de ese con-tinente, que mayor número de visitas re-gistran en Centroamérica. La curiosidad que se ha desatado por las interpretaciones del calendario maya, el cual incluye, dentro de sus detalles, algu-nos pasajes de la suerte y los significados del número 13 que hablan de un cam-bio positivo para todos, ha provocado un cambio en las agendas de los extranjeros para sus próximas vacaciones y eso es algo que no debemos pasar por alto.

La promoción de Guatemala, de cara a la profecía maya de 2012, es una de las tareas más importantes que desarrollará el país el próximo año en el área de turismo pues este país y el resto de la región cen-troamericana, se han convertido en un destino atractivo y con gran potencial.

Ing. Fernando Herrera Director de Servicios al Exportador AGEXPORT

2012, un cambio importante para todos

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES

-AGEXPORT-

15 Avenida 14-72 Zona 13, GCA-01013Ciudad de Guatemala, Guatemala, C. A.

PBX: (502) 2422 3400FAX: (502) 2422 3434

E-mail: [email protected]

Filial de Occidente7a. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango,

GuatemalaTeléfono: (502) 7763 5412-13-15, 77636450

Fax: (502) 7767 5078E-mail: [email protected]

JUNTA DIRECTIVA AGEXPORT

Presidente:Ing. Francisco Menéndez

Vicepresidente:Lic. Guillermo Montano

Secretario:Ing. Romano Dallamora

Tesorero:Ing. Juan Sánchez Botrán

Directores:Lic. Carlos Gabriel Biguria

Ing. Byron CalderónIng. Estuardo Castro

Lic. Jorge Mario Godoy Ing. Olaf Rasch

Director General:Ing. Luis Godoy

Directores Ejecutivos:Licda. Fanny D. EstradaIng. Fernando HerreraIng. Ricardo Santa Cruz

Gerente de Comercialización y Mercadeo: Lic. Stuardo Morales • Edición General: Licda. Patricia González • Diseño y Diagramación: Licda. Susan Ocaña • Colaboradores: Aída Fernández, Marlene Martínez, Mariángel Ruíz, Zsolt Gerendas, Silvia Penados, Alicia Barrientos • Consejo Editorial: Ing. Luis Godoy, Licda. Fanny Estrada, Ing. Fernando Herrera, Lic. Carlos Tárano, Periodista Antonio Morán del Cid, Licda. Marlene Martínez, Lic. Stuardo Morales, Lic. Jair Monsanto, Licda. Patricia González, Sra. María Eugenia González, Sr. Sebastián España, Licda. Susan Ocaña • Staff: Henry Gómez, Christian Soto, Licda. Brenda García • Impresión: Mayaprin

Derechos Reservados 2011: Los artículos publicados en Data Export solamente pueden ser reproducidos con autorización escrita por parte del editor. La responsabilidad de los artículos publicados en Data Export incumbe a sus autores y su publicación no necesariamente significa que AGEXPORT los sancione.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

09

Científicos y otros expertos, han dicho que, según el calendario maya, el 21 de diciembre de 2012 es el fin de esta civilización humana y que la población de este mundo, entrará en un nuevo estatus de conciencia cósmica y un cambio espiritual.

La promoción de Guatemala, de cara a la profecía maya de 2012, es una de las tareas más importantes que desarrollará el país el próximo año en el área de turismo pues el istmo cen-troamericano es uno de los imanes más importantes de este sec-tor, ya que el área es visitada por turistas de todo el mundo, desde Europa, hasta Asia, pasando por Medio Oriente.

El interés del turista por conocer sobre la séptima profecía maya, que fija el 12 de diciembre de 2012 como el día del juicio final, estaría dejando a la región una ganancia económica superior a los US$4 millardos al cierre del próximo año, de acuerdo a los pronósticos preliminares más modestos de los entendidos en la materia.

La espiritualidad y cosmovisión son aspectos relevantes para desarrollar un plan integrado de promoción de Guatemala, Corazón del Mundo Maya. Sabemos que el sector turístico del país juega un papel importante y las empresas, sean grandes o pequeñas, puedan aprovechar esta iniciativa. Asimismo, es de vital importancia, beneficiar a las comunidades cercanas de los sitios sagrados que verán en este proyecto la oportunidad de mejorar a través de un desarrollo sostenible.

Fanny D. Estrada Directora de Competitividad AGEXPORT

Opinión

Los turistas que visitarán nuestro país en el próximo año lo harán por tres motivos: el primero es el placer de las vaca-ciones, el segundo, por negocios y el tercero es por cultura

y, en este ámbito, el interés por la cultura Maya y sus profecías para 2012, es un elemento muy importante que debemos pro-mover. Pero, realmente ¿ya pensamos cómo recibiremos a estos visitantes?

Turismo de cara a 2012

Tikal es una de las ciudades mayas más importantes de la región.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

10

Actualidad

los últimos veinte años, el salario mínimo para las empresas de exportación y de maquila se ha incrementado un 413 por ciento y la informalidad alcanza el 82 por ciento. En ese sentido, el sector empresarial propone un aumento del 2.98 por ciento y no de un 5 por ciento como está hasta el momento.

Al lograr un salario mínimo balanceado, sería posible incorporar a un cargo formal a los 200 mil jóvenes que cada año ingresan al rubro de la población económicamente activa. Un aumento drástico en el salario mínimo causa pérdidas en la competitividad del país y, al comparar, Guatemala tiene el salario mínimo más alto, después de Costa Rica.

Además, los incrementos en el salario mínimo tienen efectos am-plificadores, debido a los pagos adicionales obligatorios por ley que se realizan con base al salario mínimo (bonificación anual, aguinaldo, seguridad social, recreación, entre otros).

Las empresas exportadoras están con los motores encendidos y se preparan para su gran carrera en 2012, la cual consiste en superar sus metas y colocar a Guatemala como un país

exportador de productos de alta calidad. Otro de los objetivos es crear un significativo número de empleos nuevos y más inversión.

Para lograr esto, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), tiene como estrategia la firma de alianzas con empresas extranjeras, un programa de abastecimieno de materias primas y la complementación de operaciones y servicios.

De acuerdo con Francisco Menéndez, presidente de esta aso-ciación, el valor de las exportaciones en 2012 podría incrementarse entre un 18.9 por ciento a 21.7 por ciento, respecto de 2011.

Además, se debe tomar en cuenta en el ámbito internacional, las perspectivas de crecimiento de la economía y comercio mundial, con especial atención a las amenazas de crisis económicas de Es-tados Unidos y la Unión Europea, así como la dinámica de los mercados emergentes.

Por otra parte, la estrategia de incremento de salarios mínimos ha tenido impactos limitados y ha fomentado la informalidad. En

De acuerdo con datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), el valor de las exportaciones en 2012 podría incrementarse entre un 18.9 por ciento a 21.7 por ciento, respecto de 2011.

Exportadores se muestran

P. González/ M. Martínez Data Export AGEXPORT

optimistas para 2012

Estimación de las exportaciones de Productos No Tradicionales a Cen-troamérica y resto del mundo 2011. Millones de US$.

Estimación del valor de las exportaciones del sector servicios 2011Millones de US$.

Estimado con base en datos de Comercio General a septiembre 2011. FUENTE: Banco de Guatemala

Fuente: Estimaciones realizadas en base a información de Comisiones de AGEXPORT.

20106149.62382.3

33.379.047.7456.1174.31198.1231.648.4219.5528.0751.3

2010331.9162.420.915.430.238.664.4

20117527.72863.7

26.584.059.9527.0231.21285.2260.357.1381.9935.9815.0

2011397.3194.9

2519.337.846.374

%22.420.2-20.46.325.615.532.67.312.418.074.077.38.5

%19.720.019.625.325.219.914.9

TotalManufacturas AjonlolíPlantas Ornamentales y FollajesCamarón Pescado y langostaFrutas y sus PreparadosVerduras y LegumbresVestuario y TextilesTejidos hilos e hilazasMadera y sus ManufacturasCaucho naturalMineralesOtros

Total ServiciosContact CenterDigitalLaboratoriosTurismo de saludTurismo sostenibleSOFEX

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

11

La Curacao, cadena de venta muebles, electrodomésticos y tecnología para el hogar, lanzó al mercado guatemalteco su nueva tienda virtual www.lacuracaonline.com, sumada a

las 56 sucursales físicas que tiene en el país. Con esto, la empresa busca facilitar el acceso de compra para sus clientes, pues tienen disponibilidad a través de su sitio web de una forma segura, prác-tica y cómoda, las 24 horas del día, los 365 días del año.

La plataforma ofrece flexibilidad y control de sus compras, acompañado de un diseño vanguardista y de una funcionalidad simple para cada cibernauta. La tienda virtual está disponible para cinco países de la región: El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y República Dominicana.

Esta herramienta fue implementada por la agencia Argentina Brandlive con más de ocho años de experiencia. Es así como formaron un equipo de creativos apasionados, expertos en tecnología y consultores de negocio.

La página de La Curacao está integrada a las redes sociales y ofrece al cliente acceso y comunicación directa con la empresa a través de un contact center, el cual estará disponible a toda hora.

Una web para equipar la casa sin salir de casa

Redacción Data Export AGEXPORT

Los clientes que decidan hacer sus compras por medio de lacuracaonline.com, pueden tener la seguridad que sus datos están protegidos, gracias a la implementación del sistema de seguridad que ofrece la página: SSL (Secure Socket Layer), el cuál es utilizado importantes compañías para realizar transacciones seguras.

Al navegar en la tienda virtual, el usuario podrá comprar en línea o bien de consultar información de cualquier producto por marca o categoría y las formas de pago pueden ser con tarjeta de crédito o débito.

El sitio web ofrece distintas secciones que van desde la guía de cómo comprar, hasta cómo llenar las formas de crédito y noticias desde las principales redes sociales como Facebook y Twitter. También cuenta con un buscador por categoría y una opción para cada tipo de moneda de compra.

Empresa del Mes

Ejecutivos de La Curacao presentaron su nueva página web.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

12

Profesionales de la Escuela de Comercio Exterior

“E sta decisión de estudiar un diplomado, es muy valiosa, pues personas como ustedes son las que necesitan las empresas en esta tendencia mundial que exige la

preparación del recurso humano”. Con estas palabras, Luis Godoy, Director General de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, felicitó a los egresados de la Escuela de Comercio Exterior de AGEXPORT (ECE).

El grupo de estudiantes profesionales, recibió los títulos relaciona-dos con el Diplomado Técnico en Exportaciones (DITEX), Diplo-mado en Sistemas de Gestión de la Calidad con Base en la Nor-ma ISO 9001:2008; Diploma de Auditor Interno, Diplomado en Importaciones y el Diplomado en Inocuidad de Alimentos y Pro-gramas Pre-requisitos para la implementación del Sistema HACCP en Empresas Productoras y Exportadoras.

Estas carreras son las que tienen más demanda en las empresas que se dedican al sector de las exportaciones. El acto se llevó a cabo en el hotel Barceló y contó con la presencia de los miembros de la junta directiva de AGEXPORT y con las autoridades de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con la cual se firmó una exitosa alianza que ahora ve cumplida una de sus metas.

“Para mí, es una emoción muy grande, ver a este grupo tan grande, pues cuando iniciamos como gremial, éramos cinco, lu-ego fuimos diez y ahora somos mil, entonces es una evolución positiva que nos convierte en generadores de desarrollo, tanto en el tema de las exportaciones como en las importaciones, pues esa es la doble corriente del comercio”, señaló Fanny D. Estrada, directora de competitividad de AGEXPORT.


Un grupo de profesionales, concluyó la serie de diplomados y recibieron un título entregado por AGEXPORT y la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Negocios

culminaron con éxito sus estudios

Cada uno de los estudiantes, recibió su título y se comprometió a cumplir con cada una de las responsabilidades que esto le implica ahora en su trabajo como colaborador o como propietario de una empresa, según expresa Murphy Paiz, Decano de la Facultad de Ingeniería de la USAC.

Al final de la actividad, los invitados compartieron un cóctel para celebrar el éxito obtenido.

Francisco Menéndez, Irma Calvillo y Murphy Paiz.

En el acto participaron autoridades de AGEXPORT y de la USAC.

La importancia de culminar un diplomado fortalece la productividad.Los profesionales dijeron estar satisfechos con el logro alcanzado.

Negocios

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

13

La empresa guatemalteca Spectrum continúa invirtiendo en el sector inmobiliario del país a través de sus creaciones de mez-cla de negocios. En ese sentido y al seguir su propio concepto,

recientemente, fue inaugurada la tercera fase del centro comercial Miraflores, ubicado en la zona 11 de la Ciudad de Guatemala.

“La ampliación de Miraflores es la respuesta a la demanda del sector, así que, después de realizar diversos estudios de mercado, la compañía detectó esta necesidad”, expresó Salvador Frech, Gerente de Negocio. En esta nueva fase, también fueron presentadas siete nuevas franquicias que llegan al país, entre las que destacan las tiendas Justice, TNS, Two Brothers, Sport Line America y Canon Home, entre otras.

Además, el grupo constructor, también apostó por las iniciativas verdes y colocó una serie de escaleras eléctricas con ahorradores de energía, Iluminación LED en áreas comunes, decoraciones y parqueos. Miraflores también cuenta con ventilación e iluminación natural y planta de tratamiento de aguas.

La nueva fase de este centro, generó 400 empleos directos y 2 mil indirectos durante su construcción.

Invierten US$21 millones


en área comercial capitalina

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

14

Negocios

de productos y servicios con los que cuenta”, aseguró Francisco Menéndez, presidente de AGEXPORT.

Guatemala exporta US$396 millones a la Unión Europea, entre café oro, flores y plantas, ron, ajonjolí, arvejas y judías, etanol, camarones, semillas, cardamomo, miel, banano y piña, no obs-tante, los empresarios emprendedores necesitan más mercado, más competencia y más predecibilidad de las reglas bajo las cua-les se realiza el comercio, agregó Menéndez

Los empresarios del sector exportador opinan que con el Acuer-do, Centroamérica podrá contar con una base jurídica sólida para sus relaciones comerciales con la región de 27 países europeos.

El director de AGEXPORT también indicó que el paso para que los Congresos de Centroamérica y la Unión Europea (UE) reciban y rati-fiquen el Acuerdo de Asociación entre ambas regiones, se encuen-tra cerca. Este Acuerdo apoyará, además del incremento en el co-

mercio, a profundizar en el proceso de integración económica de Centroaméri-ca, de tal forma que la podrá fortalecer como plataforma para inversiones.

Por otra parte, de acuerdo con de-claraciones de Anabel González, Minis-tra de Comercio Exterior de Costa Rica, éste es el momento de redoblar el paso para que el trámite ante el Consejo les permita firmar el acuerdo en los prime-ros meses de 2012. Posteriormente, se estaría remitiendo a la Asamblea Legis-lativa para su consideración.

La Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) se mostró satisfecha, el pasado 25 de octubre, al enterarse que el Acuerdo de Asociación había dado un paso más, y que

ahora se dirige al seno del Consejo de la Unión Europea, órgano conformado por los países miembros y la que deberá revisar la conformidad jurídico-lingüística del acuerdo y autorizar su firma.

Europa representa una oportunidad para los empresarios en Centroamérica pues es el segundo socio comercial de América Latina y en el caso de Guate-mala, el tercer socio comercial después de la región centroamericana y Esta-dos Unidos.

“Son 460 millones de habitantes a los que, seguro, la región centroamericana logrará conquistar con la multiplicidad

AGEXPORT mostró su satisfacción al conocer la aprobación del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (AACUE), dando cumplimiento a una primera etapa en el proceso para llegar a la firma del mencionado acuerdo.

Un paso más para concretar los lazos

Marlene Martínez Gerente de Comunicación AGEXPORT

comerciales entre Centroamérica y la Unión Europea

Europa representa el tercer mercado de exportación para

Centroamérica:

Estados Unidos (39%) C. A. (27%) UE (19%)

El 54.9% de las importaciones de la Unión Europea provenientes de países en desarrollo, equivalen a €567 billones. De esa cuenta, los empresarios asociaciados a AGEXPORT creen que los tres componen-tes del Acuerdo de Asociación: Político, Cooperación y Comercial, representan la oportunidad de atracción de mayores inversiones para desarrollar nuevos productos, para atender la alta demanda.

Negocios

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

15

Desarrollar una estrategia de trabajo y evaluación conjunta que integre las actividades de cooperación con MOSCAMED y que permita revisar y rectificar los

procedimientos y mecanismos utilizados en dicha estrategia, es uno de los seis acuerdos que comprende la carta de entendimiento firmada con el Comité Apícola de AGEXPORT. Guatemala tiene alta demanda de miel, y es requerida en un mayor porcentaje por Alemania, Reino Unido y otros países de Europa además de el resto de países centroamericanos, Estados Unidos, Canadá y Japón. Sin embargo, el país se queda limitado para abastecer la demanda, debido a la falta de volúmenes y di-versificación de la producción.

“Cuando se hacen alianzas estratégicas como en ésta, lo vemos con optimismo porque es signo de que sumamos esfuerzos para llegar a más productores de los departamentos”, dijo Luis Godoy, Director General de AGEXPORT.

Esta carta de entendimiento es de plazo indefinido y entró en vigencia a partir del 18 de noviembre, fecha en que fue firmada por, Luis Godoy, José Raúl Solares, vicepresidente del Comité Apí-cola de AGEXPORT y por Pedro E. Velásquez, Director Ejecutivo de MOSCAMED.

Comité Apícola y MOSCAMED se unenpara impulsar al sector en mercados internacionalesEl Comité Apícola de AGEXPORT y MOSCAMED firmaron una carta de entendimiento con el objetivo de unir esfuerzos para contribuir al desarrollo de este sector en la apertura de nuevos destinos de producto y en apoyo a lo que ya exporta hasta ahora.

Marlene Martínez Gerente de Comunicación AGEXPORT

Para cumplir con las metas establecidas en el documento suscrito, MOSCAMED se ha comprometido a apoyar, según su disponibilidad, con:

• Profesionalesytécnicosenapicultura

• Equipoymaterialesrequeridos

• Desarrollaractividadescomouninventarioapícola,realizadome-diante la utilización de sistemas de posicionamiento satelital GPS, para ubicar los apiarios, apicultores y el número de colmenas.

• Asistenciatécnica

• Producciónyentregadeabejasreinamejoradas

• Apiariosdemostrativos

• Laboratoriodepatologíaapícola

• CapacitacionesatravésdelcentrodeTransferenciayTecnologíaApícola, ubicado en San Sebastián, Retalhuleu.

“Nuestro país posee un fuerte potencial no solo de incrementar la producción, sino también de diferenciar la miel por su origen floral y sistemas de obtención. Esta alianza nos permite avanzar en la selección y mejoramiento genético de las colmenas”, señaló Solares. “Buscamos fomentar la coordinación de acciones conjun-tas para impulsar la producción y exportación de miel de abeja, para expandir el conocimiento de la cadena productiva apícola”, agregó.

El Comité Apícola de AGEXPORT, realizará gestiones para obtener recursos de cooperación externa que permitan apoyar financiera-mente el desarrollo de las actividades contempladas, así como impulsar estrategias que estimulen la competitividad del sector. También mejorará las condiciones y oportunidades del mercado para los productores apícolas de Guatemala a través de contactos comerciales, entre otras funciones.

Autoridades de AGEXPORT y MOSCAMED unen esfuerzos para exportar más.

Las oportunidades del turismo y las profecías mayas de 2012 A más de un año del inicio de una nueva era según la profecía maya, el 22 de diciembre de 2012, agencias de viaje de Europa ya comenzaron a vender tours a las ciudades en las que floreció esta civilización. Guatemala está en los primeros lugares de las listas.

Patricia González Editora General Data Export

16

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

En Portada

Los turistas que visitarán Guatemala en el próximo año lo harán por tres motivos: el primero es el placer, el segundo es la firma de negocios y el tercero es por cultura. En

este ámbito, el interés por la cultura maya y las profecías para 2012, son un elemento muy importante que se debe promover, principalmente en las zonas en donde están los vestigios de esta importante civilización.

Guatemala se ha convertido en un destino turístico cultural y ar-queológico por excelencia y es de vital importancia que se trabaje por mejorar los circuitos o crear recorridos nuevos que alimenten la curiosidad de los visitantes, sobre todo en un año que, según el Calendario Maya, está marcado para hacer cambios.

Los expertos en el sector de esta industria sin chimeneas, consi-deran que, a partir del segundo semestre de 2011 y todo 2012, las tareas se han enfocado en celebrar el año de la Cultura Maya, así como también en aprovechar, de manera respetuosa, todo lo que encierra los mitos en torno a las profecías.

En Guatemala las empresas turísticas que ofrecen estos servicios, están dedicadas a crear estrategias que les permitan conquistar, tanto al mercado nacional como al extranjero y de esa manera realizar tareas a favor de promover el segmento del turismo cultural.

“Tenemos que ver las oportunidades que se presentan alrededor de este tema de las profecías mayas para 2012, pues esto nos impone retos como mejorar todo lo que tiene que ver con los circuitos turísticos, como por ejemplo de zonas arqueológicas y todo aquello que tenga que ver con cultura”, señaló Ana Echeve-rría, coordinadora del sector de Turismo Sostenible de AGEXPORT.

“También debemos focalizarnos en recordar o informar a los visi-tantes que Guatemala tiene la ciudad de El Mirador, una de las más impresionantes construcciones de la civilización Maya. Esto es un hecho que no debe pasar inadvertido y tenemos que apro-vecharlo al máximo”, agregó Echeverría.

Fiebre por “fin del mundo”

A más de un año del inicio de una nueva era según la profecía maya, el 22 de diciembre de 2012, agencias de viaje de Europa

ya comenzaron a vender tours a las ciudades en las que floreció esta civilización.

El mundo maya está de moda a nivel internacional y cada vez más llama la atención en Europa, donde hay una fiebre por adquirir paquetes vacacionales con tiempo, para asegurar su presencia en lo que muchos consideran el “fin del mundo”.

“Los fatalistas creerán que es el fin del mundo, los optimistas pen-samos que se trata del nacimiento de una nueva era, aunque se piense que todavía falta mucho, lo cierto es que cada vez los viajes se programan con mayor anticipación, sobre todo en un evento como este que se comenta a nivel internacional”, destacan los agentes de viajes.

Es por eso, dicen, que es correcto que las agencias de viaje en Eu-ropa promuevan con anticipación los viajes a Guatemala, Mérida, Belice u otras ciudades en donde existen vestigios mayas, para que los turistas interesados aseguren su presencia en un evento importante para la humanidad.

Los agentes están realizando programas en los que se promueven algunos paseos nuevos y se informa a los turistas, tanto naciona-les como extranjeros, sobre las festividades que se realizarán por el “fin de los tiempos”.

Las oportunidades del turismo y las profecías mayas de 2012

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

17

En Portada

Expertos en cultura Maya han analizado todos los ángulos científica-mente conocidos sobre los calendarios y la concepción del tiempo de esa cultura precolombina, que se desarrolló en el sureste de lo que actualmente es México y el norte de Centroamérica. Sus orígenes más remotos son cercanos al año 800 antes de Cristo y posteriormente han sobrevivido, con numerosas modificaciones, hasta nuestros días.

La etapa de mayor esplendor de la cultura Maya prehispánica, en la que surgieron grandes avances matemáticos, calendáricos, as-tronómicos, arquitectónicos, políticos y de escritura, ocurrió en el Periodo Clásico, que se ubica entre los años 300 y 1,100 después de Cristo. A raíz de que se generó una gran fascinación por esta cultura, la cual es aprovechada por diferentes giros de negocio y turismo de acuerdo con los expertos.

Según la profecía maya el 21 de diciembre del 2012 se tendría un nuevo cambio físico en el planeta y en la conciencia de la humanidad. Sin embargo, muchas personas creen que pueda haber un desastre natural, una guerra mundial, eventos sobre-naturales o algo que altere la naturaleza de la percepción de la realidad.

Pese a esto, las agencias de viajes ven con buenos ojos que se utilice este concepto para atraer turismo a Guatemala, ya que redundará en un buen resultado económico para el país.

El área turística de Guatemala ya inició una serie de activi-dades en conjunto con el sector hotelero, formar alianzas y, de manera integral, atraer el mayor número de turistas posible.

“Esto es a fin de traer más visitantes, el replantear y demostrar que tenemos un país bello, donde se pueden encontrar una diversidad de atractivos arqueológicos, culturales y de bie-nestar. Además, a estos beneficios, también se incorporan los trabajadores de los aeropuertos y los transportistas, que son parte importante en el movimiento que tienen los visitantes”, destacó Walter Fischer, director de la Región V y asesor de Despacho de Dirección del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT).

Significado del Baktun de la transformación de la materia según las profecías mayas

• Surgimiento y triunfo del materialismo científico, conquistadel mundo por parte de Europa, Revolución Industrial.

• RevolucionesdemocráticasenAméricayEuropa;colonizaciónde Africa, Latinoamerica y Asia; industrialización de Japón.

• KarlMarxyelsurgimientodelcomunismo; lasrevolucionescomunistas de Rusia y China.

• PrimeraySegundaGuerrasMundiales;labombaatómicaylaera nuclear.

• SurgimientodelaspotenciasdelTercerMundo,Islam,Méxicoe India.

• Terrorismoglobalydesmoronamientode lacivilización tec-nológica; purificación de la Tierra y Era Final de la Regene-ración global.

• Eradelainformaciónytecnologíasolardecristal.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

18

Internacionales

Las frases más Seguridad comercial destacadas de Steve Jobs para Juegos Olímpicos

Londres 2012

RedacciónData Export AGEXPORT


E l desaparecido genio de la tecnología, Steve Jobs, no era propenso a revelar detalles de sus problemas de salud a lo largo de los años. La extraña forma de cáncer de páncreas

en 2003 que el cofundador de Apple contrajo fue una noticia revelada sino hasta después de su salida de cirugía, más de nueve meses después. Otro problema de salud, que fue descrito como un “desequilibrio hormonal”, resultó implicando una ausencia de seis meses en la que Jobs fue sometido a un trasplante de hígado.

Sin embargo la visión de Jobs sobre la existencia, enfrentaba cada vez más su propia mortalidad, se volvió más poética y menos ocul-ta hacia el final. Eso pudo ser visto en las pocas entrevistas que concedió pero también en la correspondencia de correos elec-trónicos con conocidos y extraños a la que Jobs solía dedicarle tiempo.

“No pienso en mi vida como una carrera”, le dijo a Time en 2010. “Hago cosas. Respondo a cosas. Eso no es una carrera, ¡es una vida!”.

“Recordar que estaré muerto pronto es la herramienta más impor-tante que he encontrado para ayudarme con las grandes decisio-nes en la vida. Porque casi todo se desvanece frente a la muerte, dejando solo lo que es verdaderamente importante”.

“Recordar que vas a morir es la mejor manera en la que sabes cómo evitar la trampa de pensar que tienes algo que perder. Ya estás desnudo. No hay razón para no hacerle caso a tu corazón”.

“Nadie quiere morir. Incluso las personas que quieren ir al cielo no quieren morir para llegar allá. Y sin embargo la muerte es el destino que todos compartimos. Nadie nunca ha escapado de ella. La muerte es probablemente el mejor invento de la vida. Es un agente que cambia la vida”.

“¿Sabes?, no hay nada que me haga más feliz que recibir un correo electrónico de cualquier persona en el universo que acaba de comprar un iPad en el Reino Unido y me cuenta cómo es el producto más genial que ha llevado a casa durante toda su vida”. “Eso me hace seguir adelante. Y es lo que me hizo seguir adelante hace cinco años. Es lo que me hizo seguir adelante hace diez años, cuando las puertas casi se habían cerrado. Y es lo que me va a hacer seguir adelante durante los próximos cinco años, pase lo que pase”, dijo Jobs quien murió 16 meses después.

Desde el alojamiento y los estacionamientos a los boletos de avión y los productos de promoción, los artistas del fraude podrían aprovechars las oportunidades para ga-

nar dinero en la fiesta del deporte que aterrizará en el Reino Uni-do en 2012. Los organismos oficiales de comercio, la policía y los grupos de consumidores ya están lanzando advertencias. Hasta ahora, se han incautado algunos encendedores falsos de Londres 2012 y en un sitio de subastas en Internet se ven algunas copias de la ropa oficial de los Juegos.

Mark Smith, de la Operación Podio, un dispositivo organizado por la Policía Metropolitana de Londres, dice que otros sectores que esperan beneficiarse de la afluencia de visitantes podrían estar en riesgo de fraude. Por ejemplo, la venta ilegal de entradas para el teatro. Y mientras que muchas tiendas ya venden ropa oficial de evento, también se espera una catarata de productos no oficiales.

Mike Roylance, gerente de protección de marca de Adidas, dice que cree que después de Navidad aparecerá “una ola” de pren-das de vestir falsas de los Juegos Olímpicos. “En épocas de crisis, los consumidores pueden verse tentados a comprar artículos no oficiales. Una camiseta se vende a la mitad del precio de la oficial”, señala. Todos los productos oficiales de Londres 2012 -indepen-dientemente de la marca- llevan un holograma con el logotipo oficial, así como un número de artículo único.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

19

Sectores de Exportación

La Gran Expectativa de 2012 para los Laboratorios

Nuevas alternativas

En esta comisión, se ha trabajado desde noviembre del 2010 en la implementación de la capacidad de inspección cumpliendo con los requisitos de las norma ISO 17020 para reconocer la com-petencia técnica de las agencias de inspección. El trabajo se ha realizado en conjunto con la Dirección del Registro de Alimentos del Ministerio de Salud y la Oficina Guatemalteca de Acreditación, con el objeto de poder ofrecer una alternativa al exportador para que pueda hacer sus embarques de alimentos con el respaldo de un servicio profesional y competente reconocido por las autori-dades oficiales del país.

El montaje de éste sistema ha implicado la elaboración de una serie de reglamentos, capacitaciones y talleres conjuntos, inclu-yendo a los empresarios productores de conservas y mermeladas, para establecerlo conforme a las normas y requerimientos que demanda el mercado internacional. Este servicio será de uso vo-luntario para el exportador pero podrá abrir grandes puertas a las oportunidades del mercado.

El consorcio de laboratorios está siendo asistido por expertos en estrategia empresarial y promoción de consorcios que nos ha pro-visto la cooperación de Alemania con el proyecto DESCA y el pro-grama Al-Invest IV de la Unión Europea.

Las oportunidades que presenta el año 2012 son prometedoras para el sector de servicios de análisis y calibración.

E l mundo comercial está cambiando rápidamente y los mer-cados en ciertas regiones se encuentran con incertidum-bres económicas, pero la certeza de que los consumidores

buscan productos seguros, inocuos cuyo valor sea el máximo por el precio que se paga, es ahora más cierta que nunca.

El volumen de intercambio comercial continúa aumenando y los esquemas tradicionales de aduanas y de servicios sanitarios y fitosanitarios de control de ingreso de mercancías ya no se dan abasto para controlar eficazmente el ingreso de productos que cumplan con los requisitos legales a los países. La consecuencia de esta situación es una reducción en el número de inspecciones de ingreso y aumento de riesgos para los países o atrasos en los embarques de importación.

La medida que se ha tomado para contrarestar los efectos negati-vos de esta situación ha sido el reconocimiento de servicios de in-spección y análisis en el punto de embarque. Esta medida la han tomado muchos bloques económicos y ahora Estados Unidos se ha unido al grupo.

Hace dos años la Secretaría de Protección al consumidor de Esta-dos Unidos reconoció que laboratorios acreditados con la norma ISO 17025 pueden ser utilizados para hacer las pruebas de se-guridad en artículos que se importan a Estados Unidos para el uso de niños, tales como ropa o diferentes tipos de juguetes y componentes de seguridad como cascos para bicicleta.

Recientemente las oficinas de la Administración de Alimentos y Medicamentos FDA también hizo modificaciones a su reglamen-to, para poder reconocer laboratorios en el extranjero.

Esta es una noticia de gran impacto para el sector, y hemos decidi-do aprovechar las condiciones para competir, dar el mejor soporte a las exportaciones de Guatemala y de la región centroamericana y generar el crecimiento que el sector añora para su bienestar.

En Guatemala empresas internacionales que prestan los servicios de pruebas acreditadas para productos textiles y accesorios que se utilizan en ellos. También los laboratorios que prestan los servicios para la inocuidad de alimentos, producción agrícola y controles ambientales se han organizado en la comisión. Muchos de estos laboratorios ya cuentan con las pruebas acreditadas con la norma ISO 17025 y ahora están en el proceso de conformación del pri-mer consorcio de promoción de servicios de análisis.

Zsolt GerendasCoordinador de la Comisión de LaboratoriosAGEXPORT

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

20


Soluciones en las nubes Las privadas están en una infraestructura “en demanda”, es decir, solo lo que uso, pago. Son utilizadas por un solo cliente que controla qué aplicaciones debe correr y dónde. Son propietarios del servidor, red, y disco y pueden decidir qué usuarios están autorizados a utilizar la infraestructura. Son una buena opción para las compañías que necesitan alta protección de datos y ediciones a nivel de servicio.

Las híbridas combinan los modelos de nubes públicas y privadas. El cliente es propietario de unas partes y comparte otras, aunque de forma controlada. Éstas son escalables, están en una infraestructura “en demanda” y se puede determinar cómo distribuir las aplicaciones a través de estos ambientes diferentes.

El futuro de uso de este modelo apunta a la utilización de conexiones de Internet de alta velocidad y la reducción en el uso de aplicaciones de escritorio. Algunos proveedores que están dedicados a prestar servicios de plataformas de Cloud Computing son Google, Amazon, Microsoft entre otros.

Si usted está pensando en comprar un servidor físico para almacenar información, correr algún programa, manejar correos electrónicos, hospedar sus paginas y/o aplicaciones web, licencias de algún software, implementación de CRM, entre otros, le recomiendo evaluar las diversas opciones que están disponibles en la nube.

Esta nueva forma de trabajar ha roto el esquema tradicional de uso de las diferentes aplicaciones que estamos acostumbrados a utilizar, debemos empezar a cambiar nuestros hábitos de trabajo y adoptar nuevas tecnologías. ¿Está dispuesto a conocer más de la nube y sus beneficios?

Debemos empezar a cambiar nuestros hábitos de trabajo y adoptar nuevas tecnologías. ¿Está dispuesto a conocer más de la nube y sus beneficios?

A medida que pasa el tiempo escucho más conversaciones entre empresarios, ejecutivos, estudiantes y amigos acerca del término “cloud computing” o “la nube”, y cada uno

tiene su propia idea o definición. Algunas correctas y otras más o menos, lo importante es abordar el tema y ver los beneficios y ventajas que puede traer al empresario.

Muchos ya han implementado varios servicios en sus empresas y han logrado ser más eficientes en la administración de los recursos, no solo técnicos sino monetarios. Así que quiero empezar con una sencilla definición: “cloud computing” o “la nube”, es simplemente un conjunto de recursos y servicios informáticos que se ofrecen a través de la web. Algunas de sus características es que se ha convertido en un autoservicio en demanda que utiliza recursos extensos, expuestos en la red y muy escalable.

Utiliza tres modelos de servicio: SaaS (Software as a Service), PaaS (Plattform as a Service), IaaS (Infraestructure as a Service).

Tipos de nube

Existen varios tipos de nubes, entre ellas, las públicas, privadas e hibridas. Algunos ejemplos de programas pueden ser Google Docs, CRM Sales Force, Facebook, Skype entre otras.

Las nubes públicas se manejan por terceras partes y están disponibles para el público en general.

Silvia Penados Solucionweb.comAGEXPORT

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

21


Arte navideño de manos guatemaltecas

Por ejemplo, en la comunidad de San Juan La Laguna, ubicada a 168 kilómetros de la capital guatemalteca, trabajan unas 200 personas dedicadas a bordar, pegar y coser una diversidad de cu-riosidades como pelotitas contra el estrés, billeteras, monederos, pinzas para el cabello, tarjetas, llaveros, velas, espejos y esponjas para baño. Además, en la aldea de San Juan del Obispo, en el centro del país, el trabajo artesanal empezó con un par de perso-nas y ahora son 45 familias completas las beneficiadas.

“Guatemala tiene más de un millón de artesanos distribuidos en los 22 departamentos del país y otro punto a favor es que el 80 por ciento de esta cifra, lo forman mujeres”, señala Aída Fernán-dez, coordinadora de la mencionada comisión de Artesanías de AGEXPORT.

Quienes se dedican al negocio, ahora han girado la vista a otros países y el 20 por ciento de las exportaciones se va a Europa y el 10 restante, se divide en Japón, México, Australia y el resto de países de Centroamérica.

Rita de Catalán, ejecutiva de Qya Maya, empresa que se dedica a la elaboración de carteras de lujo y joyería fina, dice que esta temporada navideña es importante para las exportaciones. De Catalán no tiene un año en el negocio pero es optimista y dice que la habilidad de las mujeres de la aldea de Santa María de Jesús, ubicada a una hora de la capital, es más que suficiente para conquistar a las damas del buen vestir en Estados Unidos, Asia y Europa.

Las artesanías guatemaltecas, lejos de perderse en el canal del olvido, van rumbo a la conquista de nuevos mercados y sobre todo, el sector pretende involucrar a los jóvenes y niños dentro de su listado de compradores a través de artículos navideños y escolares.

Luis Carlos Monterroso es un diseñador de artesanías guate-maltecas de la empresa De la Selva y para lograr su meta de llegar a más mercados internacionales, trabaja de la mano

con cientos de artesanos que, al igual que él, se niegan a la desa-parición de estas manualidades elaboradas con materiales natura-les y diversidad de colores.

“En algunas comunidades, algunos jóvenes ya no querían hacer artesanías porque decían que es algo que consume mucho tiem-po y no es bien pagado. Lo triste es que ese alegato resultaba ser cierto y por eso decidimos crear una empresa formal para hacer artesanías de exportación. De esa manera, la tradición continuaría y los precios por cada producto, serían más competitivos”, explica Monterroso.

Y para el tema de las cosas hechas a mano Guatemala se pinta sola. En 2010, de acuerdo con estadísticas de la Comisión del Sec-tor de Artesanías de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT), las exportaciones en este rubro llegaron a los US$52 millones con un crecimiento anual del cinco por ciento.

Los ejecutivos de De la Selva son ingeniosos, innovadores, hablan inglés y tienen contactos con tiendas de regalos y de artículos de-corativos en Europa, sin embargo, el complemento de su éxito es la habilidad de los artesanos para hacer los productos. “Gracias a las manos de nuestra gente, es posible desarrollar este negocio y los muñequitos “quitapenas” son nuestro producto líder”, recono-cen. Y es que son cientos los beneficiados con este trabajo.


Los materiales más utilizados por los artistas guatemaltecos en sus artesanías están conformados así:

Material Porcentaje %

Textil 70Madera 10Cerámica 10 Joyería, fibras vegetales, vidrio soplado y productos reciclados 10

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

22

Sociales

Como cada año, AGEXPORT celebró el Día del Periodista y las fiestas de fin de año con los comunicadores.

Alegría a manos llenas en convivio para periodistas


Una fiesta entre amigos. Así se define el convivio navideño que AGEXPORT ofrece a los periodistas guatemaltecos que día a día se esfuerzan por informar a la población en

diferentes aspectos como lo económico, negocios, social, político, deportivo y entretenimiento, entre otros. Como cada año, la Junta Directiva de esta asociación, así como los gerentes y coordina-dores de comisiones, compartieron el acostumbrado tamal y la taza de ponche con los comunicadores.

Francisco Menéndez, presidente de AGEXPORT dijo que la tarea de los periodistas es de suma importancia para el país y los ex-hortó a continuar con esta labor basados en la ética y en la vera-cidad. Durante la actividad, hubo rifas de premios donados por empresas asociadas a esta entidad. ¡Felices fiestas!

En 2004, la Junta Directiva del INTECAP instituyó este recono-cimiento como una distinción honorífica otorgada a organizacio-nes, corporaciones y empresas nacionales.

Lleva el nombre de Ricardo Castillo Sinibaldi, Presidente del IRTRA y Director Decano de Junta Directiva del INTECAP, porque es una personalidad en el campo industrial que ha destacado al ser fiel ejemplo de la productividad y competitividad.

Castillo ha expandido su concepto de calidad en diversos cam-pos de la educación, comunicación, recreación, deporte, ca-pacitación, servicio social, ciencia, tecnología, turismo, seguridad social, gobierno, electrificación, vivienda, olimpismo y desarrollo económico comunitario.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

23

Sociales

Max Distelsa fue calificada como la empresa más productiva y competitiva de Guatemala, al recibir el Galardón a la productividad y competitividad, Edición 2011, que

lleva el nombre de Ricardo Castillo Sinibaldi. El acto de entrega, realizado por la Junta Directiva y la Gerencia del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (INTECAP).

El galardón fue recibido por Tomás Rodríguez, Gerente General de Max Distelsa, frente a la presencia de funcionarios de Gobier-no, diplomáticos, empresarios, autoridades del INTECAP, invitados especiales y representantes de la prensa.

Además, se distinguió la participación de los representantes de las empresas nominadas: Duke Energy Guatemala, Frutas Tropicales de Guatemala, S.A. (Frutesa) que recibió una mención honorífica, Genesis Partnership Company, S.A., Max Distelsa y Optical Center.

El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, (INTECAP), tiene como propósito fortalecer el talento humano y contribuir a acrecentar la producción de las empresas a las que entrega un reconocimiento cada año.

Entregan galardón a la productividad


AGEXPORT felicita a la empresa FRUTESA, socia de esta institución, por haber recibido un importante reconocimiento como mención honorífica en el Galardón a la Productividad y Competitividad “Ricardo Castillo Sinibaldi 2011”. Gloria Polanco, gerente general de Frutesa recibió el reconocimiento junto a su equipo de trabajo.

Lic. Tomás Rodríguez S. Gerente General de Max Distelsa. Y de izquierda a derecha, Lic. Joprge Arturo Jiménez, Gerente de INTECAP, señor Ricardo Castillo Sinibaldi y Lic. Tomás Rodríguez, Gerente General de Max Distelsa

Frutesa se dedica a la exportación de frutas y vegetales y en esta ocasión recibió una mención honorífica por parte

de Intecap.

Las empresas galardonadas en años anteriores han sido:

• IRTRA (2004)• Hotel Casa Santo Domingo (2005)• Helados Sarita (2006)• Camas Olympia (2007)• Quick Photo (2008)• Guatevisión (2009)• IDEALSA (2010)

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

24

Responsabilidad Social

Dentro de las innovaciones que pudo disfrutar la audiencia durante el recorrido del desfile navideño por el Periférico, destacaron las carrozas con mecanismos de movilización totalmente automatizados y efectos especiales de iluminación, acompañados de música navideña.

En la ciudad de Guatemala, además de la inauguración oficial de los Árboles Gallo, se instalaron guirnaldas y adornos en postes en las avenidas Reforma, las Américas y en los bulevares Liberación y Próceres.

Un desfile de magia,Llegó el momento de color y diversiónencender la época navideña



G rupo Financiero G&T Continental llevó a cabo la tercera edición de su desfile navideño el cual inició en la Univer-sidad de San Carlos de Guatemala y terminó en el Anillo

Periférico.

Los asistentes disfrutaron de un amplio despliegue de carrozas, coreografías, shows ecuestres y de autos clásicos. Además se con-tó con la participación de bandas estudiantiles, todas primer lugar en su categoría y algunas de ellas ganadoras de premios a nivel internacional.

“Gracias a la entrega y compromiso de más de 3 mil 500 personas, fue posible realizar la planificación y ejecución de este maravilloso desfile navideño que llevó magia e ilusión a los hogares guate-maltecos, con un mensaje de amor, paz y armonía”, comentó KarladeCalderón,GerentedeMercadeoCorporativodeGrupoFinanciero G&T Continental.

Los más pequeños se complacieron al ver que estaban presentes los personajes de Alvin y Las Estrellitas, los principales protagonis-tas de Star Wars y por supuesto, Anselmo y Estrellita, los famo-sos personajes de la cuenta de ahorros infantil Contiefectivita de Banco G&T Continental.

Es importante mencionar que algunas de las carrozas contaron con un sistema de aromas, que transportaba a los presentantes los mejores momentos de la navidad de infancia.

Cervecería Centro Americana, S.A. encendió, por vigésima sexta ocasión, la temporada de fin de año, con el Festival Árbol Gallo, una actividad familiar y recreativa que esta vez

invirtió en 26 árbolitos con tecnología Led.

En la Plaza Obelisco se presentó el espectáculo de teatro musi-cal con talento guatemalteco y los asistentes disfrutaron de ac-tividades especiales. Además, se contó con una serie de pantallas gigantes y sonido de alta fidelidad.

Posterior a la inauguración del Festival Árbol Gallo 2011, las ani-maciones de luces Led y música sincronizada pueden ser aprecia-das por las familias guatemaltecas todos los días, cada hora en el Obelisco y en los 26 árboles con tecnología Led en los departa-mentos, el espectáculo es cada 30 minutos, a partir de las 18:00 horas hasta las 12:00 de la noche.

“Cerveza Gallo, agradeciendo la preferencia y lealtad a la marca, ha vuelto una tradición ofrecer sano entretenimiento y diversión con un espectáculo teatro-música, además de espectáculos de fuegos pirotécnicos y por supuesto las luces del árbol sincroniza-das con la música, el cual ya es el símbolo del inicio de las festivi-dades navideñas y de fin de año en nuestro país”, explicó Pedro Ramírez Laugerud, Gerente de marca Gallo.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

25

Responsabilidad Social

El Campo de Marte se convirtió, una vez más en la sede de las “Luces Campero”, debido a que su ubicación permite que el espectáculo sea apreciado desde distintos puntos de la Ciudad de Guatemala.

La empresa de telefonía Tigo, a través de su fundación, entregó alimentos y artículos de higiene personal a los damnificados que todavía sufren las secuelas que dejó el invierno de este año.

Un espectáculo lleno Una mano amiga de luces y esperanza para ayudar a damnificados



La empresa Pollo Campero ofreció el espectáculo “Luces Campero”, que este año fue dado a conocer bajo el lema de “Más que luces, millones de sueños”. Esta actividad cumple

21 años consecutivos y es otro evento que marca la llegada de las celebraciones navideñas.

“La Noche de los Deseos”, como bien se le conoce a este espectá-culo, busca cumplir con su objetivo primordial el que es inyectar de fe, positivismo, amor y alegría la vida de todas las familias gua-temaltecas, brindándoles así la oportunidad de compartir, realzar y vivir el armonioso sentimiento que prevalece en esta época de fin de año.

“Ya han pasado 21 años desde que este maravilloso espectáculo dio inicio, cumpliendo año con año con el firme propósito de esta celebración, brindarle a todas las familias asistentes”, comentó Carlos Ramírez, Director de Mercadeo de Pollo Campero.

El espectáculo de luces tuvo una duración total 30 de minutos y hubo más de 6 mil explosiones, dejando para el final del show lo mejor de la noche, pues fueron lanzadas más de 700 luces por minuto.

El acto contó con la colaboración de siete unidades de los cuer-pos de Bomberos Voluntarios y Municipales, siete toldos de la Cruz Roja, 300 elementos de la Policía Municipal de Tránsito, 800 agentes de la Policía Nacional Civil y 400 elementos de las fuerzas armadas.

“Guatemala estamos contigo”, fue el nombre de la actividad en donde más de 50 colaboradores que trabajan en la empresa, se dieron cita para hacer

entrega de un donativo en Cuilapa y Taxisco del departamento de Santa Rosa, que consistió en 8 mil kits, compuestos por 4 mil raciones de alimentos y el resto para higiene personal.

La coordinación de entrega directa a los damnificados fue po-sible gracias al apoyo del Gobernador Departamental, Mynor Morales Blanco; el Alcalde Manuel Gutiérrez, Renato Echeverría de CONRED, Nery Mendoza de la SESAN y Oswaldo Guzmán de SEGEPLAN.

“Si bien es cierto que nuestro aporte no solucionará por completo el problema, esperamos que esta pequeña ayuda sea un respiro para que muchas de las personas damnificadas puedan recobrar la fe, teniendo la plena convicción de que no están solos, pues siempre habrá gente dispuesta a tenderles la mano cuando lo necesiten”, comentó María del Carmen González Directora de Pro-gramas de la Fundación Tigo.

Padres de familia, niños y ancianos, muchos de los cuales se han visto en la necesidad de vivir en albergues, porque su vivienda se vio muy afectada por los desastres naturales que han acaecido recientemente, acudieron para recibir la ayuda que Fundación Tigo hizo entrega.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

26

bio, según la decoración o el número de objetos que se agregan, en este caso, al lugar de estudio o trabajo.

Además, tiendas como Akiva ofrecen otro tipo de accesorios para organizar otras áreas como las áreas de garage, bibliotecas y bo-degas. “Cuando un lugar está ordenado, hasta en la oscuridad se encuentran las cosas y en este establecimiento, las personas pue-den encontrar desde una cajita de cristal para guardar un botón, hasta un riel especial para guardar una bicicleta”, señala Santos.

El orden es cuestión de voluntad más que de tiempo y, si esa es la excusa, es bueno llegar media hora antes del horario acostum-brado o quedarse unos veinte minutos después, por lo menos una vez a la semana para evitar esa acumulación que impide de-sarrollarse de maner más eficiente en las actividades diarias.

Consejos para ordenar

• Guardeaquellosinsumosquenoutilizatodoslosdíasenunlugar que no sea visible

• Limpieregularmente• Tengasuficienteespacioparaarchivar• Utilicearchivoselectrónicos• Hagaespacioeneldiscoenbaseabackups• Asignenombresapropiadosalosarchivos• Mantengauncompromisoconlaorganización• Comprimasusdatos• Utilicedisquetescodificadosporcolor

Inicio de año con la oficina organizada Los sistemas de organización y accesorios permiten tener un ambiente ordenado y espacios eficientes además de útiles. Además, el orden reduce el estrés de la vida laboral.

RedacciónData ExportAGEXPORT

Un escritorio organizado simplifica mucho las cosas: per-mite ahorrar tiempo y ser más eficientes. Y resulta de vital importancia cuando se dispone de poco espacio.

Actualmente, existen sistemas modulares de pared para alma-cenar gran variedad de artículos que incluyen opciones de audio y vídeo, así como rieles para organizar todos los objetos que se necesita tener a mano en un escritorio.

Cada pieza se puede mover con facilidad, es decir que se puede agregar o quitar cuando la persona desee. Ahora hay módulos con repisas intercambiables y cargadores para teléfonos celula-res. También se puede colocar un tablero magnético, que con-tiene bocinas para reproductores de música, así como un orga-nizador para clasificar el correo y los suministros de oficina.

De acuerdo con Rita Santos, del departamento de Diseño de Siste-mas de Organización de la tienda Akiva, al implementar sistemas para mantener organizada la oficina, disminuirán los costos de mantenimiento.

A decir de Santos, en la vida agitada que los ejecutivos llevan hoy en día, es importante contar con mobiliario que sea ajustable, versátil, fácil de instalar y que se adapte al gusto y a las necesi-dades del cliente. Por ejemplo, el sistema Easy Track, permite que el estilo del lugar organizado, pueda tener una ampliación o cam-

Vida & Estilo

Las oficinas ordenadas relajan a los usuarios.

EEl Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP), es el encargado de coordinar anualmente la estrategia nacional para la conservación del Pinabete y así, frenar la desapa-

rición de esta especie.

Sergio Osorio, delegado del Instituto Nacional de Bosques de Quetzaltenango (INAB), dijo recientemente que, en estrategia na-cional para la conservación del Pinabete están involucradas varias instituciones, como CONAP, el Ministerio Público, las municipali-dades, la División de Protección de la Naturaleza (DIPRONA) y la Asociación de Productores de Pinabete.

Estas instituciones trabajan en siete líneas de acción, entre las que está destacan el control, la vigilancia y el patrullaje en las áreas boscosas. “El Pinabete es una especie protegida, por lo que existe una normativa que regula y prohíbe el aprovechamiento en su estado natural”, añadió Osorio.

El delegado del INAB advirtió que a las personas que transporten o corten Pinabete o sus ramillas y sean sorprendidas, serán sin-dicadas de tráfico ilegal de flora y fauna, de especies en peligro de extinción, lo que constituye un delito que se paga con prisión, por lo que hizo un llamado para que se adquiera únicamente pro-ducto lícito. También habrá operativos en las carreteras, donde se decomisará el producto de talas no autorizadas.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

27

Mundo Verde

Autoridades se preparan para evitar la tala no autorizada de esta especie, en esta época navideña.

Al rescate del Pinabete


Según el artículo 81 bis de la Ley de Áreas Protegidas, quien corte, trans-porte, intercambie, comercialice o exporte ramillas de pinabete serán sancionadas con prisión de 5 a 10 años y multa de Q10 a Q20 mil.

Novedades Empresariales

La lavadora más vendida en Estados Unidos

La marca LG Electronics informó que su lavadora de carga frontal ha sido la de mayor venta en el mercado de Estados Unidos durante cuatro años y nueve meses consecutivos. LG logró capturar el 22.8 por ciento de las ventas en el mercado

norteamericano durante el más reciente trimestre, de acuerdo con Stevenson Company. Las lavadoras de LG han ganado popularidad entre los clientes por su innovadora tec-nología TrueSteamTM y cuidado alérgico. Además, el lanzamiento de la 6 Motion Direct Drive, el año pasado, marcó un nuevo nivel de éxito, al igual que sus 10 años de ga-rantía.

Cautivante aroma para esta Navidad

G razzia es el nombre de uno de los perfumes que miles de mujeres prefieren por su cautivante aroma a finas rosas, se viste con el color de la Navidad y luce, sólo por estas fechas, un envase rojo. Esta colonia, con brillos para iluminar la piel,

viene en set con un brillo labial del cual existen ocho tonos para elegir y lucir spectacular en las fiestas de fin de año. La marca Ésika, se distingue por ofrecer productos de alta calidad durante todas las temporadas, entre los que se distinguen los perfumes y los productos de maquillaje.

Llegan nuevos modelos de microbuses al país

Vehículos Internacionales S.A. (Veinsa) es una de las primeras empresas que formó parte de la división de Tecún Automotores. Ésta compañía, durante18 años se ha dedicado a la comercialización y distribución de automóviles asiáticos en el mer-

cado guatemalteco. En esta oportunidad presentó los nuevos modelos de microbuses modelo 2012 de las marcas Wuling y JinBei. Esta marca ofrece un autobús moderno y multipropósito que brinda más espacio, alto rendimiento de combustible, nueva apa-riencia y estructura; seguridad y diseño moderno.

Oficinas amigables con el ambiente

En un esfuerzo por responder a las exigencias actuales de promover la gestión empresarial con una correcta proyección hacia el tema ambiental, Puma Energy abre la primera oficina del proyecto LEED en Guatemala. Identificada por su siglas

en inglés (Leadership for Energy and Enviromental Design) LEED significa liderazgo para la energía y el diseño ambiental. Las nuevas instalaciones cuentan con recursos e insumos a base de material reciclado, entre los cuales figuran alfombras, sillas y mesas. “Esto es parte de nuestra filosofía de trabajo” dijo Juan Ángel Díaz, gerente general de la empresa.

El poder de la limpieza líquida

E l cuidado de la ropa es igual de importante que el cuidado de los utensilios de cocina, es por esto que Henkel lanzó su nuevo detergente líquido “MAS® Efecto Renovador”, el cual cuenta con una formulación única dentro del mercado

guatemalteco, gracias a Renozyme, ingrediente activo exclusivo de Henkel, que además de proteger los colores de la ropa, elimina pelusas y bolitas que opacan los colores, devolviéndoles intensidad y brillo. La empresa también lanzó al mercado, las otras presentaciones “MAS Color”, “MAS Delicada” y “MAS Oscura”, las cuales satisfacen cada una de las necesidades acorde al tipo de prenda que se va a lavar.

| La

Rev

ista

de

Co

mer

cio

Ext

erio

r |

Dic

iem

bre

28

DataExport Diciembre2011

Documents

Transcript of DataExport Diciembre2011