DALETH PREAMPLIFICADOR HIGH END ANALOGICO 5.1 SACD & DVD AUDIO Digitalmente manejado Introducción El Daleth es un verdadero preamplificador 5.1 High End, diseñado especialmente para los modernos formatos de alta resolución SACD, el DVD Audio. Las salidas de estos equipos son forzosamente analógica para evitar piratería, que al conectarse a la mayoría de los sistemas audio y video reconvierten la señal a digital para procesarla y luego de regreso a analógica. Cada reconversión de la señal de análoga a digital y viceversa degradan drásticamente la señal, para evitar esta manipulación de señal el Daleth es totalmente analógico. El Daleth incrementa su versatilidad incorporando un manejo centralizado de bajos, un procesador surround que hace que cualquier entrada estereofónica tenga sonido envolvente (surround) y un selector de vídeo que lo convierte en un extraordinario preamplificador para cine en casa. Preamplificador Clase A La unidad incorpora cinco preamplificadores analógicos totalmente discretos, diseñados teniendo en mente al más exigente audiófilo. Su innovador circuito tiene una impedancia muy baja y puede manejar cualquier cable o amplificador sin pérdidas en la calidad de sonido. El diseño del circuito del Daleth no utiliza retroalimentación negativa y ha sido configurado de tal forma que la primera etapa actúa en conjunción con la salida como si fuera un solo dispositivo. La respuesta de transitorios es rápida, dinámica y viva, con un sonido que resulta suave y transparente.

Los controles de volumen son potenciómetros analógicos manejados por un microprocesador. Para lograr un ajuste fácil entre los canales frontales, el central y los traseros. La conmutación y selección de las entradas son a través de relevadores electromecánicos, dos son 5.1 canales y tres estereofónicas. Operación Amigable Gracias al microprocesador y un programa sofisticado, la navegación y operación de las diferentes funciones es muy amigable e intuitiva, que a través de un panel fosforescente da retroalimentación al usuario del estado en el que el equipo se encuentra. Sonido Surround, Administrador de Frecuencias Bajas y Selector de Vídeo Aunque el Daleth fue concebido originalmente para usarse como un preamplificador High End, puede también usarse como un extraordinario preamplificador para un sistema de teatro en casa. Para este efecto al Daleth se le integro un procesador de surround y un selector de vídeo. El procesador de sonido envolvente o surround es analógico y solo debe ser usado con fuentes de dos canales ya que la mayoría de los reproductores de SACD DVDA y DVD incorporan decodificadores digitales 5.1. La conversión de 2 canales a 5.1 se logra por medio de una comparación matricial. La red de cruce para graves es totalmente discreta sin retroalimentación negativa, lo que permite al usuario seleccionar una gran variedad de subwoofers y tamaños pues se pueden ajustar la amplitud y la frecuencia de corte.

Control Remoto, Fuente Shunt El Daleth se puede controlar totalmente de manera remota, así como puede ser operado por medio de los botones de acceso directo del panel frontal. El diseño de avanzada del Daleth se complementa con el uso de los elementos de la más alta calidad, fuentes de alimentación independientes para lo digital y lo analógico. La fuente analógica es tipo Shunt con un factor Q que hace que el sonido sea detallado, dulce y dinámico.

Operación: El panel frontal tiene el acceso a todos los comandos del equipo. El tercio frontal izquierdo aloja los selectores de entrada y el de silencio, al centro se encuentra el tablero indicador y en el tercio derecho el comando de encendido y de entrada. Indicador Luminoso Esta dividido en dos partes, en la superior se lee la entrada que esta activa, la condición de activación del procesador o si el paso es directo y el submodo de funciones operación. La parte inferior es la barra indicadora de nivel y los números que aparecen a la derecha son la cantidad de atenuación en DB. El Daleth al detectar algún cambio en la operación el indicador aumenta su intensidad luminosa por algunos segundos para luego regresar a una intensidad inferior esto con el propósito de ser más agradable en condiciones de poca luz. Panel Frontal Los accesos a las entradas son directos al pulsar el botón correspondiente a la entrada deseada, la cual aparecerá marcada en el indicador luminoso describiendo el nombre de la misma. En el caso de activar el mute o silencio el sistema lo indicara en la barra de nivel y el equipo no tendrá señal a la salida. El Daleth cuenta con dos entradas 5.1, DVD y SACD y tres de auxiliar estereofónicas.

Submodos de funciones de operación El equipo al ser encendido por primera vez cuenta con un ajuste predeterminado de fábrica al cual regresara al ser suspendido el suministro de corriente eléctrica. El menú de Submodos se activa al presionar el botón ubicado de frente de lado superior derecho marcado como “enter”, al activarlo aparecerá al centro del indicador dos flechas que indican que la perilla de volumen paso a ser de navegación. Al girar la perilla aparecerán los modos maestros, estos son: Adjust o ajuste Bass man o administrador de frecuencias bajas Surround o activación del procesador de sonido ambiental interno Return o regreso al inicio Para entrar en el submodo deseado gire la perilla hacia la izquierda o a la derecha asta que aparezca el modo maestro deseado, presione de nuevo el botón de Enter y aparecerá al centro del indicador luminoso un símbolo + o – para aumentar o disminuir esa subfunción al girar la perilla. Si el caso es de encender o apagar esa subfunción se indicara para el caso de encender un on o un off para apagarlo. Para activar la subfunción habrá que volver a presionar el botón de Enter. Adjust o Ajuste En este submodo se puede ajustar los niveles de salida de la central, subwoofer y traseras relativas a las laterales frontales. El ajuste que se le asigno de fabrica es el mismo para las traseras y central. Bass man o administrador de frecuencias bajas. Bajo este submodo hay dos opciones, activarlo o desactivarlo y cambiar la frecuencia de corte del filtro. Al activar esta función (on), de las dos entradas laterales frontales, se toma la señal para la red de cruce o crossover que toma las frecuencias bajas, las suma y las direcciona a la salida de subwoofer.

Si el administrador de frecuencias bajas (Bass man) esta activo se puede seleccionar tres diferentes frecuencias de corte 40 para cajas acústicas grandes, 60 para medianas, y 120 para pequeñas. Al desactivarlo la señal de entrada del subwoofer pasa sin modificar a través del control de nivel hacia la salida de subwoofer. Surround o procesador de sonido ambiental Al activar esta función aparecerá en el indicador luminoso SRD y el equipo tomara la señal de los dos canales frontales convirtiéndolos en 5 canales. Esta función solo se recomienda cuando la fuente sonora sea estereofónica (dos canales) y básicamente para video teatro. Si la función no esta activa aparece al centro del indicador luminoso la leyenda 5.1 para el caso de las entradas DVD y SACD, la señal de las cinco entradas pasara sin alteraciones al control de nivel, al preamplificador y finalmente a las salidas. Return o retorno Al activarlo se regresa al menú de inicio, si no se manipula ninguna función por algunos segundos el equipo regresara automáticamente.

Preguntas frecuentes ¿Como funciona el procesador interno? El procesador fue diseñado usando los conocimiento de psicoacústica que hablan de cómo el hombre percibe la posición de una fuente sonora. Al tener dos fuentes sonoras que emanan una idéntica señal de la misma intensidad y fase y se encuentran a la misma distancia, la percepción es que hay solo una fuente sonora al centro por lo que con una comparación matricial se puede obtener la señal que debe llevar el altavoz central. Para el caso de las traseras se obtiene por la comparación de las diferencias entre las dos señales y se le agrega un retraso. ¿Cómo funciona el administrador de frecuencias graves? El administrador de frecuencias tiene dos opciones de toma de señal, la primera es a través de la entrada de subwoofer y la segunda toma las dos señales frontales y las mezcla. Usando la opción de la entrada de subwoofer solo se ajusta el nivel relativo a las frontales y para el caso del uso a través del administrador de frecuencias bajas (bass Management) El sistema permite además de ajustar el nivel relativo modificar 3 frecuencias predeterminadas de corte 40, 60, 120 HZ. Para tomar la decisión de que frecuencia usar los criterios a tomar son los siguientes: 40hz es la elección que deberá ser usada con cajas acústicas de rango completo, que aparentemente tienen cubierta la gama de graves. 60hz para las cajas acústicas que tienen graves pero que les falta presencia en las mismas. 120hz para uso con cajas acústicas tipo satélite o de repisa. El administrador de frecuencias bajas es totalmente discreto, o sea que no utiliza circuitos integrados. Una de las cualidades del diseño y la implementación de este circuito es la no utiliza de retroalimentación negativa y el que su función la desempeña con una serie de filtros pasivos y circuitos amplificadores.

¿Por qué no tiene un procesador comercial? El agregar un procesador subiría el costo y estaría duplicando funciones ya que la mayoría de los reproductores multiformato ya los integra. Este equipo fue diseñado bajo la filosofía de reproducir de la más fiel manera el sonido y su diseño se adhiere a los mas estrictos cánones. ¿Me sirve para reproducir sonido estereofónico de alta calidad? Si, es un equipo con 5 preamplificadores de la mas alta calidad. Especificaciones: Preamplificador: Respuesta de frecuencia..........................................................15-75.000 HZ Distorsión armónica total....................................................... < 0.04 % Relación señal ruido.............................................................. > 80 Db Ganancia............................................................................... 16 Db Administración de graves: Pendiente de la red de cruce................................................. 18 Db Frecuencias de corte ............................................................ plano , 40, 60, 120 HZ Peso..................................................................................... 16 LB Ancho/ Alto/Fondo................................................................ 47/9.5/35 cm. Uruapan #17-4 Col. Roma México D.F. 06700 Mexico. Tel. (525)514 7448 Toll free 1-888-538 8605 FAX (525)533 4654 Email: info@margules.com.mx Visite nuestra pàgina en internet: http://www.margules.com

DALETH

Preamplificador de alto desempeño 5.1

Manual del Usuario