http://www.portaldelamarina.org/

INDEX

Batidos y zumos de frutas

Una nova forma de vendre i promocionar-se

Gata de Gorgos

Benissa

Pedreguer

Pego

Poble Nou de Benitatxell

Gata celebra Sant Antoni amb la benedicció dels animals

70 vins participen el VI Cata Vi Posa Vi

Volumètric

“Aventura’t a la Marina Alta”

“The Jubilee Jazz Band” llena al completo el salón de actos del Espai la Senieta

Éxito de participación en la fiesta a Sant Antoni en Teulada y Moraira

Celebra el carnaval realizando tú las máscaras para los niños

384450526063

10

3212

1820222426

14

163435

37

Horòscop Xinés

Medicina trad. china

Farmàcies guàrdia

El Busca Ràpid

Dónde comer

Telèfons d’interés

RECETAS

TENDES D’ACÍ

DO IT YOURSELF

AGENDA FEBRER

ANY DELA SERP

ACTUALITAT

D’INTERÉS

MODA

8San Valentín: cena a la luz de las velas

28

ED

ITO

RIA

L

www.revistadaci.es

L’arribada de l’any nou xinés (el 10 entrem en el de la serp), el Dia dels enamorats... el mes de febrer ve carregat de moments a compartir i celebrar, i d’oportunitats. Diuen que l’any de la serp ens durà més canvis i una profunda reflexió interior. Així, hem de continuar oberts a l’adaptació i innovació. Res és per a sempre.De tot és sabut que els gustos i preferències varien amb el temps i les circumstàncies. Ara qui té la clau és el client, a qui van dirigits tots els esforços per la captació i fidelització. I, està demostrat, és en Internet, especialment en les xarxes socials, on s’aconsegueix el contacte més directe i efectiu amb el públic. Per això totes les sendes d’innovació porten cap al mateix destí. D’ací TENDÈNCIES no es podia quedar enrere. De l’esperit renovador ha sorgit www.tendes-daci.com, un centre comercial online en què es multipliquen les possibilitats d’arribar als clients, no només per tindre una tenda en Internet, sinò també per la promoció que es fa dins i fora de la xarxa. Si la teua preocupació són les ventes, ja ho saps, has de fer la teua tenda online a Tendes d’ací. I si el que busques és el regalet del Dia dels enamorats, entra ja, de segur que hi trobes la qualitat i el preu que t’interessen. Feliç any de la serp i que passeu un Dia dels enamorats inoblidable!

DIR. DE CONTINGUTJuan Pablo Signes Ginestar

DISSENY I MAQUETACIÓ Departament propi

PUBLICITAT96 575 75 26

DIPÒSIT LEGAL V-3324-2002

EDITAFactoria d’IdeesC/ Reis Catòlics 5, 1º H · GATAT/F 96 575 75 26correu@factoriadidees.es

DISTRIBUÏT ADénia, Xàbia, Ondara, Pedreguer, Xaló, Gata, Jesús Pobre, Poble Nou, Teulada-Moraira, Benissa, Lliber, Senija, La Xara, Alcalali, Pego i El Verger.

www.gavilafotografia.com

http://www.enertec.ws/

http://www.enertec.ws/

San Valentín:fe

bre

r’13

8

LOOK 2Cena tranquila en casa

Cena a la luz de las velas

Vestido blanco de H&M,bolso rojo de Bershka,tacones de Dior.

Tacones azules de Houseoffraser.co.uk.

Tanto si decides celebrarlo en casa como en tu restaurante favorito te presentamos dos looks

para que luzcas impecable.

Cena en restaurante: Un look elegante, sexy y romántico, dejando volar la fantasía. El rojo, negro o rosa son los colores de esta noche tan especial.

Cena tranquila en casa con un menú preparado por ti misma: Un look impecable, femenino y divertido.

El toque de sensualidad en ambos looks lo ponen los peep toes con tacón muy alto.

¡Feliz San Valentín!

Aquí su publicidad

tel. 96 575 75 26

Batido depurativo casero de piña y peraLos batidos depurativos pueden ser una excelente opción como para comenzar el día en el desayuno. Es que se puede optar por combinar nutrientes diferentes, que sean energéticos, pero que a su vez permitan al cuerpo librarse de toxinas, radicales libres y otras sustancias perniciosas. Esta receta consiste en una mezcla de piña, pera, melocotón y naranja. De esta forma, podrás activar tanto el tracto digestivo como el aparato urinario, permitiendo eliminar líquidos y sólidos sin problemas.

• Un vaso de zumo de naranja

• Dos rebanadas de piña

• Una pera

• Un melocotón

Preparación:Exprime la cantidad de naranjas necesarias como para completar un vaso (unos 250 ml) de zumo. Coloca el resultante en el vaso de la

Batidos y zumos de frutasLa vía más natural para desintoxicar y mineralizar el cuerpo de cara al buen tiempo

INGREDIENTES

batidora, donde añadirás las rebanadas de piña troceadas y peladas, la pera y también el melocotón. Procesa hasta que todos los ingredientes se integren por completo.Luego no tendrás más que beber este batido depurativo todas las mañanas. Así podrás disfrutar de mucha fibra (piña, zumo de naranja),

la energía de todas las frutas y también el efecto diurético que tiene la pera. Es perfecto para eliminar impurezas del

organismo desde la primera hora del día.

+ info http://www.plantasparacurar.com/batido-depurativo-de-pina-y-pera/

Zumo de pomeloEl pomelo es bueno para quemar grasa, adelgazar, bajar el colesterol, trigliceridos, y para el higado...

El pomelo es un fruto excelente para el tratamiento de celulitis, obesidad y retención de líquidos. Tiene propiedades digestivas, alivia las tensiones nerviosas y dolores de cabeza.Actua como efecto calmante, antiséptico, astringente, diurético, depurativo, tónico y estimulante digestivo.

INGREDIENTES

febre

r’13

11

REC

ETA

S

FOTO Y RECETAS:

http://chantellegrady.com/2012/01/vitamin-boosters/

http://mysoulisthesky.blogspot.com.es/ APRENDEMOS

• 1 pomelo

• 4 mandarinas

• 1 limón

• 1 manzana

¿Qué necesitamos?- Fieltro de colores varios o goma

espuma de diferentes colores o tela de saco. (Cualquier material es bueno para hacer una máscara original, incluso podemos mezclar materiales).

- Tijeras.- Pegamento.- Limpiapipas (en el caso de que el

animal necesite antenitas como la máscara de mariquita).

- Goma o cinta.- Pompones pequeños negros

o en su defecto lana para realizarlos.

Nos vamos a centrar en la máscara de mariquita, pero el modo de hacerlo es idéntico para el resto aunque los complementos sean diferentes.1 Primero recortamos la plantilla

del animal que hemos elegido para nuestra máscara (Podéis descargaros plantillas en www.caputxetacreativa.wordpress.com).

2 Una vez recortada la ponemos sobre la tela de fieltro roja o goma espuma de color rojo y la dibujamos. Recortamos la plantilla en la tela o goma espuma.

3 Dibujamos y recortamos los complementos: topos negros, máscara interior negra.

4 Colocamos la máscara roja sobre el niño y marcamos los ojos para hacer los agujeros. Una vez realizados, los marcamos sobre la máscara negra, y agujereamos.

5 Pegamos la máscara negra sobre la roja y vamos pegando los topos como queramos.

6 Con dos limpiapipas gruesos hacemos las dos antenas y pegamos en la punta los pompones pequeños negros.

7 Una vez secos, pegamos las antenas a la máscara y lista!!!

Nuestr@ pequeñ@ ya tiene su máscara de carnaval

Do It Yourself

CELEBRA EL CARNAVAL REALIZANDO TÚ LAS MÁSCARAS PARA LOS NIÑOS.

febre

r’13

12

DIY

febre

r’13

13

EL M

ILLO

R R

EG

AL

El juego es una actividad

imprescindible para los niños,

ya que a través del juego el niño

comprende la naturaleza y su

entorno cultural de forma imitativa.

LoEl juego les ayuda a un buen

desarrollo de la inteligencia, la

capacitación de habilidades, las

emociones...

¡Juega con tu hijo!Los padres regalamos a nuestros

hijos j

febre

r’13

14

AC

TU

ALIT

AT

Els veïns de Gata han celebrat este cap de setmana Sant Antoni amb la tradicional benedicció dels animals. Els actes començaren dissabte que es va celebrar el VI Concurs de Tasts de Vins del Terreny Cata vi posa vi. Per la vesprada el grup de danses de Gata va oferir una actuació a la placeta de Sant Antoni i seguidament es va celebrar la tradicional ofrena al Sant a que van assistir festers i autoritats i la processó pels carrers del barri de l’Arraval.La celebració de Sant Antoni es va realitzar diumenge que començava amb una cercavila de carros i cavalls pels carrers del poble. Seguidament es va fer el trasllat de la imatge del sant, acompanyat de la música de

la dolçaina i el tabalet, de autoritats i festers, fins a l’església on se celebrava una missa. I a continuació es va realitzar la benedicció dels animals, acte que congrega a nombroses persones i animals de totes les classes. A finalitzar La Penya de Sant Antoni va repartir el tradicional pa beneït a tots els assistents.

Gata celebra Sant Antoni amb la benedicció dels animals

febre

r’13

16

AC

TU

ALIT

AT

70 vins d’aficionats de tota la comarca van participar dissabte en el IV concurs de vins del terreny Cata vi posa vi en la categoria. La participació es podia fer en quatre categories, vi blanc, criança, negre jove i giró. En la categoria de vi blanc el primer classificat va ser el caldo de Joaquín Roselló, seguit del Germans Botella, i Pepe Pedro. En la varietat de Giró, en primer lloc va esta el vi presentat per Antonio Rubio; 2on, Jaume Soler Oliver i 3r, Antoni Avellá. Pel que fa a vins joves, el 1er classificat van ser els Germans Botella; 2on, Miquel Leyda i 3r, Salvador Cruanyes. I finalment en la categoria de vins de criança: 1er

classificat Xelo Garcés; 2on, David Fornés i 3r, Miquel Leyda.El jurat estava format per Antoni Puig, de l’Associació de Defensors del Moscatell; Simón Buigues, Somelier de Xàbia , Ximo Gayà, somelier de Benissa, Jorge lópez, somelier, i Andrés Pérez, enòleg.Esta edició va comptar amb la col·laboració de l’Ajuntament de Gata, El Celler de la Marina, El meu Hortet i Gràfiques Avellà.

70 vins participen el VI Cata vi posa vi

AJUNTAMENT DEGATA DE GORGOS

http://www.joieriarubi.com/

CLOENDA EXPOSICIÓ ESCOLA PLÀSTICA EXPERIMENTAL A. VIVES21:00h. Sala d’exposicions del Casal de la Música.

DONACIÓ DE SANG 17:00 – 20:45h. Saló d’actes del Centre Social.

INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ COL·LECTIU: HOUSE OF DIOGENES20:00h. Sala d’exposicions del Casal de la Música.

CARNESTOLTES Passeig d’Alacant.

CLUB DE LECTURA 20:00h. Biblioteca pública de Gata.

TOTS ELS D IVENDRES

DIUMENGE 3

DIJOUS 7

DIVENDRES 8

DIVENDRES 22

DISSABTE 9

FebrerGATA DE GORGOSfe

bre

r’13

18

AG

EN

DA

L’HORA DE L’ORDINADOR09:30h. Biblioteca Pública Gata.

L’HORA DEL CONTE12:00h. Biblioteca Pública Gata.

EXPOSICIÓ “METAMORFOSIS”. 20:00h. Sala exposicions C. Cultural.

CURS BÀSIC DE PHOTOSHOP per a majors de 16 anys.10:00 – 14:00h. Casal Jove.

XARRADA “PER QUÈ PLOREN ELS BEBÉS? 17:00h. Casal Assoc.

UN FUM DE CONTES: “La punta de Roca” 17:30h. Biblioteca (Secció Infantil).

AMB “E” D’EMOCIÓ. Tallers benestar personal i emocional per adults20:00 – 21:30h. Casal d’Associacions.

FESTA DE “SAN VALENTÍN” per a joves. 19:00h. Casa del Sol / Lluna.

TEATRE D’ADULTS “LA FAMÍLIA ÉS FER-SE” 22:00h. Saló d’actes del Centre Cultural.

SOTERRAMENT DE LA SARDINA23:00h. Concentració participants (disfressats de dol), Pl. del Convent.

SENDERISME: “Ametlers en flor”. 9:00h. C/ Major d’Alcalalí (pl. Església).

TALLER: “preparació entrevista de treball”. 9:30 – 14:30h. Creama.

UN FUM DE CONTES: “El Príncep i el Captaire”. 17:30h. Biblioteca.

CINEMA SUBTITULAT: “Gran Torino”. Seu Universitària.

SENDERISME “Castell de Castells: Els Arcs i Penya Escoda. 09:00h. Eixida: Pla d’Aialt a Castell de Castells.

CINEMA MUNICIPAL: “¡ROMPE RALPH!”17:00h i 19:150h. Saló d’Actes del Centre Cultural.V FESTIVAL BENÈFIC, a benefici de “l’Associació contra el Càncer”Centre d’Art “Taller d’Ivars”.

FebrerDIVENDRES 1

D ISSABTE 2

DIVENDRES 15

DISSABTE 16

DIUMENGE 17

DIUMENGE 24

DIJOUS 7

DIJOUS 21

BENISSAfe

bre

r’13

20

AG

EN

DA

http://ventanasmarzal.blogspot.com.es/p/cristaleria-marzal.html

CARNESTOLTES 201300:00h. Concentració de disfresses a la Glorieta.

EL CIRCO DE SCAPIN, versió lliure d’una comèdia de Molière22:00h. Espai Cultural.

D’HIVERN SA POESIA. XIV edició: “For sale”20:00h. Espai Cultural.

INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ ESCULTURA:“Salvador Mollà, amagatalls i joies”20:00h. Casa Municipal de Cultura

FebrerDISSABTE 9

DISSABTE 23

DIMECRES 27

DIVENDRES 15

PEDREGUERfe

bre

r’13

22

AG

EN

DA

EXPOSICIÓ: CARTELLS DEL XXI CONCURS DE CARNESTOLTES 2013Casa de Cultura de Pego

INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ: “SENSACIONES DEL ALMA”19:00h. Centre d’Exposicions Carrer Hospital, 2

FESTES: XXVIII BAIXADA AL RIU BULLENT13:00h. Pas de Bullent - Galapatar

FESTES POPULARS: SANT BLAI9.00h. i 19.30h. Benedicció dolços i rotllos de Sant Blai en les misses.

FESTES: CARNESTOLTES10:30h. Concentració xiquets i xiquetes disfressats, Plaça del Mercat.

TALLER: LA VALL D’EBO, CAMINANT EN LA PREHISTÒRIA10:30 h. Visita a l’Exposició d’Art Rupestre de La Vall d’Ebo.

FESTES: PINYATA23:00h. Plaça de l’Ajuntament.

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: “Hi ha morts de pesen cent anys”20:00h. Casa de Cultura de Pego.

MUSICA: CONCERT DE TAMBORS de

la COFRARIA DE LA VERÒNICA19:30h. Teatre Municipal de Pego.

XXXVII CERTAMEN NACIONAL DE

PINTURA VILA DE PEGO 2013Presentació obres fins el 27 d’abril.

FebrerDIVENDRES 1

D IVENDRES 22

DISSABTE 2

DIUMENGE 3

DISSABTE 9

DISSABTE 16

DISSABTE 23

PEGOfe

bre

r’13

24

AG

EN

DA

FESTIVITAT DE SANT BLAI16:30h. Xocolate amb bamba a l’Oratori per a tots els que celebren el dia de Sant Blai.

FESTIVITAT DE SANT ANTONI 2013 EL POBLE NOU DE BENITATXELL18:30h. Bous al carrer de la ganaderia “La Cometa”.23:00h. Bous al carrer de la ganaderia “Crespo”.

BOUS AL CARRER17:00 - 21:00h. Bous al carrer de la ganaderia “La Cometa”.

09:30h. Concentració de cavalleries al Carrer José Antonio i esmorzar a càrrec de la Penya de Cavallistes i Carreters.

12:00h. Cercavila amb la participació de la Colla la Llebetjà i benedicció dels animals a la Plaça del Mercat.

15:00h. Menjar de Germanos. Per a apuntar-se cal telefonar al 687 08 64 06.

DIA DE L’ARBRE10:00h. Concentració a la Biblioteca de tots aquells que vulguen participar en la caminada i plantació d’arbres que tindrà lloc a l’abocador.

FebrerDIVENDRES 1

D ISSABTE 2

DIUMENGE 3

DISSABTE 9

POBLE NOU DE BENITATXELLfe

bre

r’13

26

AG

EN

DA

2013 El Año de la Serpiente de AguaSegún el Calendario Chino, el 10 de Febrero de 2013 entramos en el año de la Serpiente que terminará el 30 de Enero de 2014, día en que entraremos en el año del Caballo.Tanto en la cultura china, la india y la maya como en otros países asiáticos, la serpiente es considerada un animal sagrado, sabio, positivo y protector así como símbolo de suerte y fortuna. Llena de simbolismo, apasionada, misteriosa espera en un rincón hasta que llegue el momento de atacar. Una vez se desenrosca, se mueve como un rayo hacia su presa, sin que nada pueda detenerla. En la historia, el año de la Serpiente nunca ha sido un año tranquilo, muchos desastres que se originaron en el año del Dragón culminarán este año. Aunque sí es un año para la reflexión y para hallar la paz tan buscada en años anteriores. La Serpiente que nos lleva a actuar desde la moralidad y el ser interior reforzará nuestras convicciones y nos hará actuar enérgicamente y con

decisión incentivando la búsqueda de respuestas. Su sabiduría se manifestará en muchos aspectos de nuestra vida y sobre todo cuando se requieran decisiones. Será un año para la individualidad, la búsqueda de la paz interior, el ahorro y la elegancia. El Elemento Agua Yin por el cual estará regido este año aportará la energía femenina y centrípeta que hará que todo funcione despacio pero sin pausa, desde el exterior hacia el interior, regulando, manteniendo y procurando la continuidad de las cosas, así como la de los vínculos profundos con la familia, los ancestros, la historia y la individualidad del ser. Habrá que aprovechar las energías que nos lleguen del Norte.

Predicciones para 2013Sin defender ninguna de las posturas en particular, aquí os dejo un resumen general de las predicciones para 2013 en las que más coinciden diferentes especialistas:

· Momento para la reflexión, el planteamiento y la búsqueda de respuestas.

· Época propicia para los tratos astutos, asuntos políticos y golpes de estado.

· Buen momento para el comercio y la industria. Se podrá llegar a soluciones y compromisos, pero de no hacerlo surgirán grandes disputas.

· Catástrofes naturales a nivel mundial.

febre

r’13

28

AN

Y D

E L

A S

ER

P

· El romance, el cortejo y los escándalos estarán a la orden del día.

· Buen año para dedicarse a las artes. Moda elegante y suelta, buena música y teatro, y necesidad de tener una vida más refinada.

· La ciencia y la tecnología harán aportes significativos.

· Las consecuencias de los engaños y la especulación recaerán sobre sus practicantes con severidad.

Todo se verá a su tiempo, lo que sí es cierto es que estamos pasando por un momento de crisis histórico, crisis económica, afectiva, de valores… pero lejos de asustarse, hay que sacar a la serpiente que llevamos dentro y como hacen ellas mudar la piel, cambiar lo viejo e inservible por lo nuevo y más valedero, fructuoso y productivo para cada uno. Con pasión, libertad de pensamiento y paciencia para vivir este cambio, un cambio que ya se está produciendo, que comienza desde el interior de cada uno hacia el todo. Sin crisis no hay cambio, sin cambio no hay evolución, por ello intentemos vivirlo de la mejor manera posible, unir nuestras energías para cambiar junyod y conseguir un mundo mejor. Como dice la profecía maya “Este es el final de una época, el momento para unirse por una causa” Profeta Chilam Balam. Y yo con las energías más positivas os deseo un Feliz año y Feliz Cambio!

Cuenta la leyenda que Buda hizo una llamada a todos los animales para celebrar el año nuevo. De ellos, solamente 12 acudieron a la ceremonia. En agradecimiento les dio un sigo del zodiaco a cada uno. Según el horóscopo chino los nacidos durante un año tienen asociadas las características del animal que lo rige. Por ejemplo: los bebés nacidos en 2013 tendrán a la Serpiente por signo del zodiaco chino. Cada año además, tiene unas características especiales asociadas a su animal, estas se repetirán cada doce anualidades.

2013 Año de la Serpiente Las Serpientes son independientes, valoran las cosas buenas de la vida y persiguen sus objetivos hasta el final. Amables y generosas, no olvidan las ofensas. Misteriosas, elegantes y apasionadas. Si son enojadas morderán con precisión mortal. Este año las Serpientes comienzan una nueva etapa y pueden conseguir lo que se propongan.Tendrán una feliz vida familiar y amorosa ofreciendo todo el apoyo a los suyos, disfrutarán de una vida social muy amplia, conocerán a mucha gente y se divertirán con sus amistades. Será un año muy creativo para ellas, lleno de nuevas actividades. Su economía pasará por algunos altibajos, pero si saben controlarse no habrá problema. En el trabajo habrá muchas posibilidades de progreso y de cambios.

Xin Vallés GrimaltInteriorista y Consultora de Feng Shui

febre

r’13

30

AN

Y D

E L

A S

ER

P

febre

r’13

32

D’A

CÍ

TEN

DES

febre

r’13

33

D’A

CÍ

TEN

DES

febre

r’13

34

AC

TU

ALIT

AT

VOLUMÈTRICUna exposició d’alumnes de l’Escola de Plàstica Experimental A.Vives en què es treballa el concepte de la tridimensionalitat. Joan Roselló, Mari Marí, María Muñoz, Mari Casado, María José Cholbi, Rosalía Beltrán i Juan Pablo Signes han realitzat una peça cadascun que estarà fins al 5 de febrer al Casal de la Música de Gata.L’espectador hi trobarà una nova manera de relacionar-se amb l’obra artística i s’exposará a nous punts de vista.

Las concejalías de juventud de Dénia, Jávea, Poble Nou de Benitatchell, Teulada, Benissa y Calp, han organizado conjuntamente “Aventura’t a la Marina Alta”, que consta de una amplia programación de actividades de tiempo libre, previstas desde febrero hasta mayo.Las actividades dirigidas a jóvenes de entre 16 y 35 años son las siguientes: iniciación de escalada (9 de febrero en Jávea); Multiaventura (2 de marzo en Benissa); iniciación a la BMX (10 de marzo en Jávea); Astronomía (22 de marzo en Dénia); Exhibición + Skate (23 de marzo en Teulada); Kitesurf (18 de mayo en Calp) y senderismo más snorkel (25 de mayo en Dénia). Los interesados en alguna de estas actividades, deberán dirigirse a cualquier CIJ o Punto Joven de las localidades organizadoras, para informarse e inscribirse en ella. Se puede consultar la programación con más detalle en el siguiente enlace: http://www.slideshare.net/AytoBenissa/cartell-aventura

“Aventura’t a la Marina Alta”

El grupo “The Jubilee Jazz Band” llenó al completo el salón de actos del edificio “Espai La Senieta” en Moraira, un concierto solidario cuya recaudación íntegra se destinará a las familias necesitadas de la localidad. Organizado por el Club Leones Teulada-Moraira y con la colaboración del Ayuntamiento, el concierto congregó a centenares de ciudadanos de Reino Unido, Alemania y España, quienes pasaron una agradable tarde con la música tradicional de jazz de este mítico grupo. Desde el Club se agradece la colaboración de los espectadores, ya que el dinero de las entradas será donado a familias de la localidad sin recursos. Para el 8 de febrero el club ha preparado una cena- espectáculo de teatro, bajo el título “Un asesinato misterioso”, a cargo de Careline Theatre. Que tendrá lugar en los Salones Canor de Teulada. El tícket cuesta 25 euros. Toda la información en www.teuladamorairalions.org.

“The Jubilee Jazz Band” llena al completo el salón de actos del Espai la Senieta

febre

r’13

36

AC

TU

ALIT

AT

La fiesta a Sant Antoni, patrón de los animales, congregó a multitud de ciudadanos y vecinos en Teulada y Moraira, en el que los más pequeños fueron los protagonistas de un novedoso pasacalle dels “Dimonis de Sant Antoni” concluyendo con la quema de la hoguera. En Teulada la fiesta, organizada por l´Associació de Dolçainers i Tabaleters, “Colla El Falçó” con la colaboración del Ayuntamiento de Teulada y varias asociaciones locales, arrancó con el volteo de las campanas de la Iglesia. Por la tarde, no se pudo celebrar la tradicional partida de pilota del Club de Pilota, debido al mal tiempo. En la plaza dels Porxes se instaló la tradicional hoguera y los jóvenes de l´Escola de Teatre de Teulada, realizaron el novedoso pasacalle denominado “Els dimonis de Sant Antoni”. Acompañados de la música de la Colla, los pequeños “demonios” encabezaron el desfile y el último era “Sant Antoni”, un joven que

representaba al santo, quien prendió fuego a la hoguera y los pequeños demonios la rodearon y escenificaron un pequeño teatro, la lucha entre el bien y el mal. El domingo se trasladó la imagen de Sant Antoni desde la ermita de Sant Vicent hasta la iglesia mediante carruajes de la Associació Alejandro Morell. Después en la plaza se concentraron centenares de animales para recibir la bendición a cargo del párroco. A todos les entregaron los tradicionales rollos de Sant Antoni bendecidos, concluyendo así la festividad.

MorairaMientras, en Moraira, el sábado se plantó la hoguera de Sant Antoni y los más pequeños disfrutaron con divertidas cucañas en la plaza de la Iglesia y las Amas de Casa de Moraira ofrecieron chocolate a los asistentes. Por la noche se procedió a la cremà de la hoguera de Sant Antoni y la fiesta continuó con una cena de hermandad. El domingo hubo bendición de animales, pasacalles y reparto de rollos. La celebración finalizó con una comida popular organizada por la Comisión de Fiestas de Moraira 2013 y amenizada por música.

febre

r’13

37

AC

TU

ALIT

AT

Éxito de participación en la fiesta a Sant Antoni en Teulada y Moraira

febre

r’13

38

HO

RÒ

SC

OP

horoscop xines Per Xin Vallés

“EL TIGRE” Nascuts en: 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010...

AMOR. Et sentiràs amb més ganes de compartir els teus sentiments i necessitaràs de la tendresa de la teua parella amb qui faràs plans per a més endavant. Si eres solter, necessitaràs un període de temps per pensar en els teus sentiments i en el que realment vols. TREBALL. Tindràs moltes idees creatives i molts projectes en ment. Desitjaràs llançar-te a nous reptes. Doncs, actua en conseqüència. L’univers et dinamitza el cos i les neurones en aquests moments, aprofita l’oportunitat per anar avançant pas a pas. SALUT. T’anirà molt be expressar-te de forma artística. Estàs en un bon moment per innovar i traure de dins les teues idees més excèntriques. Tot açò farà que recuperes l’energia, que confies més en tu mateix i que et sentas lliure i feliç.

“EL BOU” Nascuts en: 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009...

AMOR. Les parelles cada vegada es professaran més amor i s’adaptaran millor l’un a l’altre. Els solters es relacionaran amb gent nova i tindran molts encontres, fins i tot podrien trobar la seua mitja taronja. Desitja i ho tindràs! TREBALL. Et sentiràs molt actiu, no pares ni una estona i és que aquest és un bon moment per emprendre noves iniciatives. Ara tens l’energia

necessària per dur endavant tots aquells projectes que tenies un poc apartats i per dur endavant els teus plans. SALUT. Actiu, vital, gaudiràs d’una gran i ferma autoestima que et farà sentir-te més fort i vital que mai, però serà necessari compaginar tota eixa activitat amb moments de relaxació o meditació per equilibrar la ment i el cos i poder continuar donant-ho tot.

“LA RATA” Nascuts en: 1960, 1972, 1984, 1996 ... AMOR. És moment de gaudir del voler que sents per les teues amistats i del que ells senten per tu. És molt que puga sorgir una bonica història dins del teu cercle d’amistats. Per evitar disgustos i malentesos hauràs de ser el més diplomàtic possible. TREBALL. Hauràs de dur a terme diferents gestions comercials mitjançant les quals faràs nous contactes que et facilitaran el treball. Segueix la teua intuïció per no perdre les noves oportunitats de triomf que et brinda la vida. SALUT. Et sentiràs disposat a tot i ple de vitalitat, però has de recordar que de quan en quan el cos necessita un descans per restablir-se. A més, hauràs de cuidar les teues oïdes més que mai, protegeix-les del fred i fes-te una revisió si sents anomalies.

“EL CONILL” Nascuts en: 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011...

AMOR. Aquest serà un període harmoniós per tots. Les parelles gaudiran de la seua companyia i el seu voler, mentre que els solters viuran agradablement la seua soledat, sempre recolzats

per mostres d’estima dels seus amics i familiars. TREBALL. Trobaràs algú que t’ajudarà i et recolzarà en els negocis. Del cercle d’amistats poden sorgir algunes informacions que et duran a reflexionar sobre noves idees de treball. Per la teua part estaràs molt persuasiu i sabràs cóm actuar per convèncer els demés. SALUT. Et sentiràs molt disposat a transmetre les pròpies idees als teus i com que estaràs molt comunicatiu no et resultarà difícil. Si traus tots els pensaments del teu interior i els comparteixes amb qui has de fer-ho, et trobaràs molt més lleuger i amb ànims per continuar.

febre

r’13

40

HO

RÒ

SC

OP

“EL DRAC” Nascuts en: 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012...

AMOR. Tal vegada un viatge sentimental durà a la teua vida canvis amorosos. Sents una gran necessitat de viure una relació apassionada. Les parelles recobraran la seua complicitat. I els solters es sentiran plens de sensualitat i estaran encantats. TREBALL. Et sentiràs en plena ebullició mental, amb la ment viva i alerta. Rebràs ajuda fins i tot sense demanar-la . Estàs molt actiu, amb una ment clara i competitiva que et farà situar-te poc a poc en el lloc on has d’estar. SALUT. El nerviosisme se t’apoderarà a causa d’algun petit problema relacionat amb les

finances, no has de donar-li massa importància. Per relaxar-te el millor serà ajuntar-te amb els bons amics i compartir punts de vista, cosa que et tranquil·litzarà molt i t’omplirà de goig.

“EL CAVALL” Nascuts en: 1942, 1966, 1966, 1978, 1990, 2002, 2013... AMOR. Si tens parella hauràs d’intentar reajustar certs aspectes de la relació, no et serveix de res esperar a que les coses milloren per elles mateixes. Si estàs solter sentiràs, més que mai, la necessitat de compartir la teua vida amb algú, parlar i traure les teues alegries i penes. TREBALL. Ampliaràs el teu camp de visió, fins i tot, podries prendre noves decisions buscant la manera de progressar i evolucionar dins la teua professió. Et sentiràs

més confiat en tu mateix i en el lloc que ocupes dins la teua empresa. SALUT. Et trobaràs molt relaxat i els teus pensaments seran clars, el que farà que afrontes la vida amb alegria i qualsevol possible dolença es tornarà mínima gracies a la teua positivitat constant. Es el moment perfecte per començar a practicar un esport d’acció.

“LA CABRA” Nascuts en: 1931, 1943, 1944, 1967, 1979, 1991, 2003...

AMOR. Les parelles trobaran el moment perfecte per arreglar els temes que els distanciaven. Sorgirà una forma nova d’enteniment i convivència. Els solters expressaran més fàcilment els seus sentiments i emocions, però hauran de saber amb qui poden confiar. TREBALL. Iniciaràs relacions laborals i possibles noves empreses. Hauràs de fer canvis en la manera de relacionar-te amb els teus companys. Sabràs transmetre el teu missatge i fer-te entendre a la perfecció. Pren les iniciatives que fa temps que tens en ment. SALUT. Buscaràs el mode d’estabilitzar-te física i emocionalment. Per aconseguir-ho hauràs de demanar ajuda als més arrimats, no intentes anar en solitari i fes cas dels consells que et dóna la gent que t’estima perquè moltes vegades un mateix no veu el que realment li succeeix.

“LA SERP” Nascuts en: 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2002...

AMOR. Apareixen noves amistats i noves relacions, t’anirà molt be veure noves cares i conèixer gent, hauries d’eixir més a sovint. Viuràs en intercanvis i en moviment constant que t’aportaran molta alegria. Les parelles gaudiran amb les reunions junt amb gent nova. TREBALL. Les teues gestions i relacions comercials es veuran facilitades i potenciades per la lluna. Gaudiràs del temps que desitjaves per emprendre nous projectes i llançar-te a l’acció.És el moment d’iniciar una nova formació o de perfeccionar-te, pren ja l’iniciativa! SALUT. Et trobes desharmonitzat amb tu mateix i amb tot el que t’envolta, no et sentiràs disposat a participar en actes socials encara que aquests puguen servir-te en l’àmbit professional. Recorda que de quan en quan fer un esforç es converteix en una bona experiència.

febre

r’13

42

HO

RÒ

SC

OP

“EL MICO” Nascuts en: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004...

AMOR. La teua vida sentimental ha passat per moments difícils, ara trobaràs una gran milloria, però hauràs d’anar amb compte i cuidar més la relació. Si no tens parella hi ha moltes possibilitats de viure bonics romanços. TREBALL. Informa’t sobre tot el que tens en ment, veuràs que algunes de les coses sols eren suposicions infundades. S’obriran moltes portes al temps que tu obris la teua

ment i pensaràs en reprendre la relació amb certes persones amb les quals has treballat anteriorment. SALUT. Rebràs moltes senyals d’afecte dels teus, això farà que et sentas molt més obert a expressar els teus sentiments. La positivitat que t’envolta t’animarà a fer llargues caminades que beneficiaran la teua salut, si a més ho fas en plena natura els teus pulmons t’ho agrairan.

“EL GALL” Nascuts en: 1931, 1943, 1955, 1969, 1981, 1993, 2005...

AMOR. Romanç en l’ambient i moltes sorpreses en l’aire! Les parelles compartiran nombroses aficions comunes. Els solters hauran de moure’s en l’ambient festiu i acceptar totes les propostes d’eixides que se’ls presenten, coneixeran a noves persones. TREBALL. No dubtes en dur a cap les diferents propostes que t’arriben des de qualsevol àmbit del teu entorn laboral. Confia en la teua capacitat, valora’t i promou les teues idees. Sobretot confia en les idees que pugues concretar al més aviat possible. SALUT. Estaràs més relaxat que de costum, amb el temps has aprés que la tranquil·litat és una de les coses que més positivament afecten la salut. Però també tindràs temps de reunir-te amb les teues amistats i èssers volguts.

“EL GOS” Nascuts en: 1930, 1942, 1954, 1970, 1982, 1994, 2006...

AMOR. Desitjaràs tranquil·litat en el pla sentimental, gaudiràs d’intimitat amb la teua parella i organitzaràs moments romàntics i deliciosos. Si no tens parella, la teua apretada agenda no et deixarà pensar massa en el romanticisme. Si obris els ulls potser trobes algú interessant al teu voltant. TREBALL. Et sentiràs creatiu, però hauràs d’aprendre a valorar-te més i animar-te a expressar-te en públic. Reflexiona molt sobre els temes

laborals per veure a quin de tots és al que més t’interessa dedicar-te. Segueix les bones idees que hi ha dins de tu. SALUT. Necessites calmar l’estrès que t’envolta últimament, fer algun esport lleuger t’ajudarà a aclarir la ment i pensar amb claredat a més d’exercitar el teu cos, que després de les festes ho necessita més que mai.

“EL PORC” Nascuts en: 1929, 1941, 1953, 1971, 1983, 1995, 2007 ...

AMOR. Si tens parella multiplicareu les activitats conjuntes, et sents molt bé al seu costat i cada vegada tindreu més coses en comú. Si estàs solter acceptaràs totes les invitacions a festes i demés actes, cosa que et permetrà tindre molts encontres. Els canvis et vindran bé. TREBALL. Abans de llançar-te a moltes activitats diferents, sospesa quines poden beneficiar-te més. No et faltaran les idees i, a més, voldràs començar noves empreses que et faran veure el treball des d’un altra perspectiva, continua així i arribaràs al triomf. SALUT. Des de sempre t’apassionen l’art i la creativitat encara que últimament no t’has sentit predisposat a crear res, però saps que és una cosa que t’ompli d’energia, per tan,t et vindrà bé recuperar les teues habilitats manuals i en moments d’estrès farà que et sentas molt millor.

La medicinatradicional china:Cuando el ser enfermo acude al encuentro con su terapeuta intermediario, trae con él una plasmación de su ser que en si da pie a los altercados de su cuerpo, a la enfermedad. Esta realidad se manifiesta en el color, que en medicina tradicional china y como método diagnóstico, nos revela la tez, el semblante, la cara. Es la primera información que el alma revela al terapeuta intermediario que atiende al ser enfermo. Los textos antiguos, concretamente el nei jing – sowen, tratado interno del emperador amarillo, nos dice que esa luz que sale de la tez y sus colores corresponde a la función de la energía del soplo atesorado en los órganos, por eso la tradición a los órganos los llama “órganos tesoro”, y que en la medida en que cada una de esas 5 luces: negra, verde, roja, amarilla y blanca, se manifiestan en la tez, tenemos una alteración en la energía del órgano correpondiente. Así una luz negra nos lleva al soplo de los riñones, una luz verde nos lleva al soplo del hígado, una luz roja nos lleva al soplo del corazón y una luz blanca al soplo del pulmón. Más allá de esta realidad el nei jing – sowen, define el color de la tez como la manifestación que nos da la información del origen de la enfermedad, fuera la que fuere, y por lo tanto lo que hay que rescatar como principio sanador antes de atender a la manifestación sintomática que derive de ella… Es así como sanamos y no actuamos sintomáticamente, es así como los síntomas desaparecen y no vuelven o se transforman en otros por no haber tratado el origen de la enfermedad.

Juan José Matoses Miralles.

Diplomado en MEDICINA TRADICIONAL CHINA.

Cita previa 654331372,

lunes por la tarde,

miércoles por la mañana.

https://www.facebook.com/david.climent.12/photos

¡Escúchanos en directo!

CITA PRÈVIA: Tel. 630 780 899Mestre Serrano, 26 - Baix

03750 PEDREGUER (Alacant)perebarber@hotmail.com

PEDRO FCO. BARBER NOGUERA

FISIOTERAPEUTACol. 3326

http://www.pt-inter.net/

https://es-es.facebook.com/comercdegata

J. P. Fontes Iglesia, 2 · BenitatxellJ. Lloret Playa Dorada · Teul.-Mor.P.M. Cervero Md. José Pitarch, 6 Teulada-MorairaB. Peña Puerto Castaños, 6 Teulada-MorairaV.E. Garrido La Iglesia, 6 Teulada-MorairaA. Valenzuela Urb. Cumbres del Sol BenitatxellJ.L. Cuquerella Ciudad Real, 2 Sol ParkJ. Llaudes Pza. Gabriel Miró, 1

3 / 11 / 19 / 27

4/ 12 / 20 / 28

5 / 13 / 21

6 / 14 / 22

7 / 15 / 23

8 / 16 / 24

1 / 9 / 17 / 25

2 / 10 / 18 / 26

TEULADA-MORAIRA / BENITATXELL

R. P. CalatayudConde Altea, 32 F. SavallAvda Los Almendros, 15 J. M. Calatayud La Niña, 7 J Pol Yanguas Avda. Ifach, 10El DoradoAvda Juan Carlos I, 12/14R. Zafra Urbanizacion el Tosal 2 J Mª C. Buigues Benidorm, 12 E. Franco Corbeta, 10 Edif. Apolo VII F. J. Garcia Avd. Rosa los Vientos, 2-4 J. L. Villanueva Avda. de Europa, 6

CALP7 / 15 / 23-24

8 / 16-17

1 / 9-10

2-3

25

18 / 26

11 / 19 / 27

4 / 12 / 20 / 28

5 / 13 / 21

6 / 14 / 22

C.F. Ivars Pare Mulet, 8

M.E. Salvador Avda. Marina Alta, 60

E. Berenguer Roquetes, 3

2-8 / 23-28

9-15

1 / 16-22

GATA DE GORGOSR. GilAvda. Jaime I, 69

H. InfantesDoctor Calatayud, 15

8-14 / 22-28

1-7 / 15-21

PEDREGUERfe

bre

r’13

50

FA

RM

ÀC

IES

febre

r’13

51

FA

RM

ÀC

IES

M.P. de AntonioPatricio Ferrandiz, s/n

Climet Vives Avda. Alicante, 45 · Dén.

A.M. Zaragoza Avda. Valencia, 2B · Dén.

J. Brines Joan Fuster, 28 · Dénia

V. Llano Cop, 3 · Dénia

J. Ferreres Constitución, 3 · Dénia

A. Fernandez Marqués de Campo, 48

Miquel-Miquel Marqués de Campo, 66

J. Salva Plaza del Raset, 6 · Dénia

E. Romany Elche, 2 · Dénia

M.D. Castelló Dr. Fleming, 31 · Ondara

M. Infantes Marqués Estrella, 11 · Vergel

F. Mud Roser, 15 · Ondara

I. Costa Joanot Martorell, 9 · Els Poblets

I. Roig Cent. Las Brisas, 4

F. Miralles C/ Mar Adriático, Marinas, km 5

J. Marti · Padre Andrés Ivars, 1M.S. Muñoz · Padre Melchor, 8C. Villanueva · C/ Benidoleig, 18

8-14 15-21

1-7 / 22-28

9 / 19

10 / 20

1 / 11 / 21

2 / 12 / 22

3 / 13 /23

4 /14 /24

5/15 / 25

6 / 16 / 26

7 / 20

8 / 21

9 / 22

10 / 23

11 / 24

12 / 25

13 / 26

1 / 14 / 27

2 / 15 / 28

3 / 16

4 / 17

5 / 18

6 / 19

7 / 17 / 27

8 / 18 / 28

9 / 23

2 /16

13/ 27

6 / 20

DÉNIA / ONDARA / VERGEL / ELS POBLETS

BENISSA

C. Espinos Pza. Iglesia, 11

Belchi-Cholbi Ronda Colon, 4

A. Marsal Avda. Rey J. Carlos I, 33

I. Garces C/ Sevilla, 1

M.P. Uriol Playa Arenal

J.M. Ripoll Ctra. Cabo la Nao, Cala B

M.S. Martinez Avd. Lepanto, 12

R.M. Pérez Avda. Pla-Cabo Nao, 126

A. Almodovar Plaza Joanot Martorell, 5

L. Gil Ctra. Cabo Nao-Pla, 121

A. M. Lillo Ant Bañuls, esq.

V. Salort Miralles Ctra. Cabo la Nao, 165

A. Marin Avda. Augusta, 30

XÀBIA

febre

r’13

52

EL B

US

CA

RÀ

PID

Avda. de Alicante

Avda

. de

Alic

ante

Avda

. de

Alic

ante

C/ de Calvari

C/ d

e D

octo

r Ped

ro D

omen

ech

C/ d

e Sa

nt L

luis

C/ d

e Sa

nt A

nton

i

C/ d

e Ju

an F

erra

ndo

C/ M

ajor

C/ d

e R

iuC

/ de

Riu

C/ d

e D

ivin

a Au

rora

C/ d

e O

ndar

a

C/ d

e Ar

gent

ina

C/ d

e M

iraflo

r

C/ de M

iraflo

r

C/ de Almassera

Avinguda de la Vía

C/ M

ajor

C/ de Sant Lluis

Avda

. de

la C

onst

ituci

ón

El V

erge

r

febre

r’13

53

EL B

US

CA

RÀ

PID

Ben

issa

febre

r’13

54

EL B

US

CA

RÀ

PID

MORAIRA

TEULADA

2

Avda del Mediterráneo 115TEULADA

T. 965 74 02 71www.tien21.com

tel.

1JOYERIA

C/ Colón 32639 15 39 56

Compro Oro

3

Teu

lada

-Mor

aira

febre

r’13

55

EL B

US

CA

RÀ

PID

C/ B

eniss

a

1

Xal

ó

febre

r’13

56

EL B

US

CA

RÀ

PID

7

3

1

5

2

C/ Jalón 16 · GATA

T. 965 75 62 55

4

6

8

Nova UbicacióLOZANO Peluqueria

febre

r’13

57

EL B

US

CA

RÀ

PID

Gat

a de

Gor

gos

febre

r’13

58

EL B

US

CA

RÀ

PID

Pego

1 2

febre

r’13

59

EL B

US

CA

RÀ

PID

Pedr

egu

er

1

Plaça Dr. Calatayud 21 · 965 760 881

2

febre

r’13

60

DÓ

ND

E C

OM

ER

febre

r’13

61

DÓ

ND

E C

OM

ER

febre

r’13

62

DÓ

ND

E C

OM

ER

febre

r’13

63

TELFS

. IN

TER

ÉS

BeniarbeigAjuntament 965 766 018Centre Salut 965 766 115Policia Local 965 766 018

BenidoleigAjuntament 966 404 205Centre Salut 966 404 295

BenissaAjuntament 965 730 058Centre Salut 965 732 461Guadia Civil 965 730 722Policia Local 965 730 733

CalpAjuntament 965 833 600Centre Salut 965 835 011Creu Roja 965 831 616Guardia Civil 965 830 080Policia Local 965 839 000

DéniaAjuntament 965 780 100Centre Salut 966 428 250Creu Roja 965 781 358Guardia Civil 965 780 036Hospital Comarcal 965 787 090Policia Local 965 780 190

Gata de GorgosAguas Potables 966 469 029Ajuntament 965 756 089Biblioteca 965 757 872Centre Salut 965 756 350Guardia Civil 965 756 055Policia Local 965 757 432Oficina Turisme 965 757 317

Jesús Pobre Ajuntament 965 756 611

OndaraAjuntament 965 766 000Centre Salut 965 767 152Policia Local 965 766 666

OrbaAjuntament 965 583 001Policia Local 686 427 899

PedreguerAjuntament 965 760 669Centre Salut 965 761 296Policia Local 965 760 027

Poble Nou de BenitatxellAjuntament 966 493 369Centre Salut 966 493 481Policia Local 608 962 567

SenijaAjuntament 965 731 374

Teulada-MorairaAjuntament 965 740 158Centre Salut 965 741 136Creu Roja 965 740 950Guardia Civil 965 744 044Policia Local 965 740 946

XàbiaAjuntament 965 790 500Centre Salut 966 428 150Creu Roja 965 791 961Guardia Civil 965 791 085Policia Local 965 790 081

XalóAjuntament 966 480 101Centre Salut 966 480 543Policia Local 966 480 101