DEUTSCH

KurzanleitungΣύντομες οδηγίες χρήσηςQuick Start GuideGuía de inicio rápidoGuide de démarrage rapideGyorsindító leírásGuida rapida

DAB+ Radio PDR300

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 1 9/26/12 5:04 PM

DEUTSCH

1. Gerät anschließen und einschalten

1 2 3

2. DAB Radio einstellen

1

DABradio

2 3

Hinweis:Wenn Sie das Radio zum ersten Mal einschalten, dann fuhrt dieser einen automatischen Suchlauf der DAB/DAB+ -Sender durch.

3. UKW Radio einstellen

1

FM FMradio

2

FM 08 : 30

87.50MHz

3 4

4. iPod und iPhone Wiedergabe

1 2

iPod

3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 2 9/26/12 5:04 PM

DEUTSCH

5. Abspielen eines externen Gerätes (AUX-IN)

1 2

AUX in

3

6. Bluetooth

1

Bluetooth

2 3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 3 9/26/12 5:04 PM

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. Συνδέστε το προϊόν και θέστε το σε λειτουργία

1 2 3

2. Ρύθμιση ράδιο DAB

1

DABradio

2 3

Σημείωση:Όταν βάλετε σε λειτουργία το ραδιόφωνο για πρώτη φορά, θα ψάξει αυτόματα τους ραδιοφωνικούς σταθμούς DAB.

3. Ρύθμιση ράδιο FM

1

FM FMradio

2

FM 08 : 30

87.50MHz

3 4

4. Αναπαραγωγή iPod και iPhone

1 2

iPod

3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 4 9/26/12 5:04 PM

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5. Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή (AUX-IN)

1 2

AUX in

3

6. Bluetooth

1

Bluetooth

2 3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 5 9/26/12 5:04 PM

ENGLISH

1. Connect the product and turn on

1 2 3

2. DAB radio setup

1

DABradio

2 3

Note:If you switch the radio on for the first time, it automatically conducts a search of the DABradio stations.

3. FM radio setup

1

FM FMradio

2

FM 08 : 30

87.50MHz

3 4

4. iPod and iPhone playback

1 2

iPod

3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 6 9/26/12 5:05 PM

ENGLISH

5. Playback from an external device (AUX-IN)

1 2

AUX in

3

6. Bluetooth

1

Bluetooth

2 3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 7 9/26/12 5:05 PM

ESPAÑOL

1. Conecte el producto y enciéndalo

1 2 3

2. Configuración de radio DAB

1

DABradio

2 3

Nota:Si enciende la radio por primera vez, realizará automáticamente una búsqueda de las emisoras de radio DAB.

3. Configuración de radio FM

1

FM FMradio

2

FM 08 : 30

87.50MHz

3 4

4. Reproducción de iPod y iPhone

1 2

iPod

3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 8 9/26/12 5:05 PM

ESPAÑOL

5. Reproducción desde un dispositivo externo (AUX-IN)

1 2

AUX in

3

6. Bluetooth

1

Bluetooth

2 3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 9 9/26/12 5:05 PM

FRANÇAIS

1. Branchez l’appareil et allumez-le

1 2 3

2. Réglage de la radio DAB

1

DABradio

2 3

Remarque :Lorsque vous allumez la radio pour la première fois, elle effectue automatiquement une recherche des stations de radio DAB.

3. Réglage de la radio FM

1

FM FMradio

2

FM 08 : 30

87.50MHz

3 4

4. Lecture d’un iPod et d’un iPhone

1 2

iPod

3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 10 9/26/12 5:05 PM

FRANÇAIS

5. Lecture à partir d’un appareil externe (AUX-IN)

1 2

AUX in

3

6. Bluetooth

1

Bluetooth

2 3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 11 9/26/12 5:05 PM

MAGYAR

1. Csatlakoztassa, majd kapcsolja be a készüléket

1 2 3

2. DAB rádió beállítása

1

DABradio

2 3

Megjegyzés:Ha először kapcsolja be a rádiót, automatikusan elindul a DAB rádióállomások keresése.

3. FM rádió beállítása

1

FM FMradio

2

FM 08 : 30

87.50MHz

3 4

4. iPod és iPhone lejátszása

1 2

iPod

3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 12 9/26/12 5:05 PM

MAGYAR

5. Lejátszás külső berendezésről (AUX-IN)

1 2

AUX in

3

6. Bluetooth

1

Bluetooth

2 3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 13 9/26/12 5:05 PM

ITALIANO

1. Collegare il dispositivo e accenderlo

1 2 3

2. Impostazione radio DAB

1

DABradio

2 3

Nota:Alla prima accensione, la radio effettuerà automaticamente una ricerca delle stazioni radio DAB.

3. Impostazione radio FM

1

FM FMradio

2

FM 08 : 30

87.50MHz

3 4

4. Riproduzione da iPod e iPhone

1 2

iPod

3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 14 9/26/12 5:05 PM

ITALIANO

5. Riproduzione da dispositivo esterno (AUX-IN)

1 2

AUX in

3

6. Bluetooth

1

Bluetooth

2 3

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 15 9/26/12 5:05 PM

DEUTSCH

Imtron GmbHWankelstrasse 5D-85046 Ingolstadt

PDR300.09.12(V1.1)

PDR300_QuickGuide_I_02.indb 16 9/26/12 5:05 PM