curs rusa.pdf

8/18/2019 curs rusa.pdf

1/149

ПРИОРИТЕТНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ "ОБРАЗОВАНИЕ#

РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ДРУЖБЫ НАРОДОВ

Е$С$ КУЗЬМИНА

РУССКИЙ ЯЗЫК БЫСТРО %инновационный учебно&методический

комплекс для интенсивного изучения РКИ на этапе довузовской подготовки'

Учебное пособие

Москва

())*


2/149

Инновационная образовательная программа

Российского университета дружбы народов

"Создание комплекса инновационных образовательных программ и формирование инновационной образовательной среды+

позволяющих эффективно реализовывать государственные интересы РФ

через систему экспорта образовательных услуг#

Экспертное заключение "

доктор педагогических наук# доцент кафедры теории и практики преподавания русского языка как иностранного Института русского языка имени А$С$ Пушкина

Л " П " Мухаммад

Кузьмина Е$С$

Русский язык быстро %инновационный учебно&методический комплекс

для интенсивного изучения РКИ на этапе довузовской подготовки'( Учеб$

пособие$ " М$( РУДН# )**+$ " ,-. с$

Пособие /Русский язык быстро0 является ускоренным курсом русского

языка для англоговорящих студентов# начинающих изучать русский язык$ Пособие

рассчитано на )**")1* академических часов$ Включает . уроков# тематически

связанных с жизнью и учёбой иностранцев в Москве$Все уроки построены по одинаковой схеме( монологи героев# перевод новых

слов# грамматический комментарий# тексты# диалоги и упражнения$ Единицей обучения в пособии является текст# адаптированный к уровню языковой

компетенции 2 сертификационного уровня$

Структура учебного пособия соответствует методическим принципам# на которых строится современная методика обучения русскому языку как

иностранному(

− сознательно&коммуникативная направленность обучения3

− личностно&ориентированный подход3

− комплексное овладение видами речевой деятельности3

− учёт языка учащихся$

Всё это составляет инновационность описанного пособия и делает книгу

актуальной на данном этапе обучения иностранцев русскому языку$

Учебное пособие выполнено в рамках инновационной образовательной

программы Российского университета дружбы народов " направление

# Развитие мультикультурной образовательной среды международного

классического университета$" и входит в состав учебно% методического

комплекса " включающего описание курса " программу и электронный учебник &

, Кузьмина Е$С$+ ())*


3/149

"

СОДЕРЖАНИЕ

Введение """""""""""""""""""""""""" #

Урок № $% """""""""""""""""""""""""% &

Я хочу говорить по"русски Глагол# Понятие о временах# Настоящее время глаголов $ и $$ спряжения# Личные местоимения# Русское ударение% редукция гласных# Структурная схема предложения с вопросами КТО& КАК& ГДЕ& ОТКУДА&Род имён существительных# Число имён существительных' единственное и множественное число#

Конструкции' Как вас зовут& Меня зовут ###Говорить по( русски# Знать русский язык#

Урок № '% """"""""""""""""""""""""%%% $(

Я живу в Москве Прошедшее время глаголов# Указательные местоимения ЭТОТ% ЭТА% ЭТО% ЭТИ#Структурная схема предложения с вопросами' ГДЕ& ЧТО& СКОЛЬКО&

Конструкции' Сколько стоит& Сколько времени&)% "%* рубля )%"%* часа +% ,###часов )% "%* дня +%,### рублей )%"%* минуты +% ,### минут +% ,### дней Сложные предложения со словами КТО% ЧТО% ГДЕ% КАК% СКОЛЬКО% ОТКУДА& Глаголы ЗВАТЬ и НАЗЫВАТЬСЯ#

Урок № (% """"""""""""""""""""""""%%% ')

Я учусь в университете Виды глаголов' несовершенный и совершенный вид# Местоимения ВЕСЬ% ВСЯ% ВСЁ%ВСЕ- МОЙ% МОЯ% МОЁ% МОИ- ТВОЙ% ТВОЯ% ТВОЁ% ТВОИ# Сложные предложения с союзом ПОТОМУ ЧТО#

Урок № *% """"""""""""""""""""""""%%% '+

Я учу русский язык Будущее время глаголов несовершенного и совершенного вида#Конструкции с кратким прилагательным ДОЛЖЕН .ДОЛЖНА% ДОЛЖНО% ДОЛЖНЫ/ 0инфинитив в настоящем% прошедшем и будущем временах# Сложные предложения с союзами' КОГДА% ЕСЛИ% ЧТОБЫ#

Урок № ,% """"""""""""""""""""""""%%% ('

Учебник русского языка Понятие о падеже# Система русских падежей# Именительный падеж имён существительных# Вопросы КТО& ЧТО& Именительный падеж в значении субъекта#Винительный падеж# Винительный падеж объекта# Вопросы КОГО 1 ЧТО&

Повелительное наклонение глаголов# Винительный падеж объекта# Личные местоимения в винительном падеже# Винительный падеж направления# Вопрос КУДА& Предложный падеж существительных единственного числа с окончанием е и предлогами в и на#


4/149

*

Вопрос ГДЕ& Выражение места# Родительный падеж имён существительных единственного числа# Вопросы' КОГО& ЧЕГО& Личные местоимения в родительном падеже#Конструкции' У кого есть кто& что&У меня есть кто& что&Конструкции с вопросом ОТКУДА& Предлог из% Откуда вы приехали&

Я приехал из Ливана% из Канады#Родительный падеж имён существительных единственного и множественного числа#Вопрос СКОЛЬКО& а/ родительный падеж имён существительных единственного числа мужского% среднего и женского род% твёрдого и мягкого варианта после числительных )%"%*#

б/ родительный падеж имён существительных множественного числа мужского%женского и среднего рода% твёрдого и мягкого варианта после числительных +% , и т#д#%слов МНОГО% МАЛО% СКОЛЬКО# Окончания существительных ограничены моделями

ЧАС 1 МИНУТА% РУБЛЬ 1 ТЕТРАДЬ# Родительный падеж с определительным значением' учебник русского языка% урок русского языка% преподаватель русского языка%университет дружбы народов#

Урок № #% """"""""""""""""""""""""%%% *)

Погода в Москве Части речи# Общее понятие# Имя прилагательное# Вопросы КАКОЙ& КАКАЯ& КАКОЕ&КАКИЕ& Согласование имён существительных и прилагательных в роде% числе и падеже#Наречие# Роль прилагательных и наречий в предложении# Краткие прилагательные# Роль кратких прилагательных в предложении# Порядковые числительные от 2 до +#Притяжательные местоимения' МОЙ% МОЯ% МОЁ% МОИ- ВАШ% ВАША% ВАШЕ% ВАШИ#Винительный падеж объекта# Одушевлённые существительные в единственном числе#Винительный падеж времени' ВО СКОЛЬКО& КОГДА& В ПЯТЬ ЧАСОВ# В

ПОНЕДЕЛЬНИК% В СРЕДУ и т#д# Родительный падеж принадлежности# Вопросы' ЧЕЙ& ЧЬЯ& ЧЬЁ& ЧЬИ& Дательный падеж# Вопросы' КОМУ& ЧЕМУ& Личные местоимения в дательном падеже# Творительный падеж имён существительных# Единственное число#Вопросы' .С/ КЕМ& .С/ ЧЕМ& Сложные предложения с союзом ЕСЛИ#

Урок № +% """"""""""""""""""""""""%%% ,#

Я хочу домой Предложный падеж имён существительных# Выражение объекта мысли% речи# Вопросы О КОМ& О ЧЁМ& Предлоги О .ОБ% ОБО/# Прилагательные в предложном падеже#Единственное число# Вопросы В КАКОМ& В КАКОЙ& О КАКОМ& О КАКОЙ&

Родительный падеж даты# КОГДА ВЫ ПРИЕДЕТЕ& Я ПРИЕДУ ПЯТОГО НОЯБРЯ#Дательный падеж существительных мужского и женского рода# Единственное число#Дательный падеж после глаголов ДАВАТЬ 1 ДАТЬ% НЕСТИ 1 ПРИНЕСТИ% ПОКУПАТЬ

1 КУПИТЬ% НРАВИТЬСЯ 1 ПОНРАВИТЬСЯ и т#д# и предикативных слов НУЖНО%МОЖНО% НЕЛЬЗЯ# Сложные предложения со словом КОТОРЫЙ# Сложные предложения с союзом ПОЭТОМУ# Сложные предложения с союзом ЧТОБЫ#

Урок № &% """"""""""""""""""""""""%%% +$

Они любят русскую литературу Винительный падеж прилагательных с одушевлёнными и неодушевлёнными

существительными мужского% женского и среднего рода в единственном числе#Предложный падеж имён существительных на (ий% (ия% (ие' В РОССИИ% НА СТАНЦИИ#Предложный падеж с временным значением' В ЯНВАРЕ% В МАРТЕ и т#д# Родительный


5/149

+

падеж после предлогов' ДЛЯ% У% ВО ВРЕМЯ% ОТ и т#д# Родительный падеж отрицания после слов НЕТ% НЕ БЫЛО% НЕ БУДЕТ# Родительный падеж после глаголов' ХОТЕТЬ%ЖЕЛАТЬ и т#д#Прилагательные в родительном падеже# Мужской% средний и женский род# Единственное число# Творительный падеж имён существительных мужского и женского рода единственного числа после глаголов' ГОВОРИТЬ% РАЗГОВАРИВАТЬ%

ДОГОВАРИВАТЬСЯ% ПОЗНАКОМИТЬСЯ и т#д# Прилагательные мужского рода в творительном падеже# ПОЗДРАВЛЯЮ С НОВЫМ ГОДОМ# Дательный падеж направления с предлогом к# МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ПОШЁЛ К ВРАЧУ# Прилагательные мужского и женского рода единственного числа в дательном падеже# ОН ПОШЁЛ К ГЛАЗНОМУ ВРАЧУ# Степени сравнения прилагательных' ТРУДНЫЙ 1 ТРУДНЕЕ 1САМЫЙ ТРУДНЫЙ#

Глаголы с частицей - ся.

начинать 1 начинаться кончать 1 кончаться открывать 1 открываться

закрывать 1 закрываться Группы глаголов.

где& куда& сидеть садиться 1 сесть лежать класть 1 положить стоять ставить 1 поставить висеть вешать 1 повесить

Урок № /% """"""""""""""""""""""""" /,

Хороший рецепт Количественные и порядковые числительные от 2 до 233# Систематизация всех падежей и их значений# Существительные% прилагательные и местоимения во всех падежах в единственном и множественном числе#

Описание курса и программа """""""""""""""%%% $''


6/149

,

Введение

Учебное пособие 4Русский язык быстро5 является базовой частью комплекса учебных пособий% в который% помимо этой книги% входят' книга для чтения 4Занимательные тексты5%глагольный минимум 4+32 русский глагол5% сборник упражнений 4Занимайся сам5#

Учебное пособие 4Русский язык быстро5 .ускоренный курс/адресовано англоговорящим иностранцам% начинающим изучать

русский язык% рассчитано на )33 1 )+3 академических часов и может быть усвоено за 2 1 ) месяца# Оно даёт основу русского языка' предложно 1 падежную и видо 1 временную системы#

Пособие имеет своих героев# Каждый урок начинается с их обращения# Изучающие язык могут сопереживать и пересказывать от своего лица монологи героев% приехавших в Москву с деловыми целями# Информационная и языковая модификация% происходящая при этом% закрепляет грамматический материал в речи# Монологи постепенно усложняются% лексико(грамматический материал повторяется и систематизируется#

Пособие содержит 6 уроков% имеющих одинаковую структуру'после диалогов и монолога героев следует перевод слов% затем грамматический комментарий с переводом% глаголы в своей основной форме# Материал урока закрепляется в диалогах% текстах и упражнениях# В пособии 733 лексических единиц% из них 2,3 глагольных% видовые пары принимаются за одну лексему#

Книга может служить не только учебным пособием для начинающих изучать русский язык% но и корректировочным курсом для тех% кто недостаточно хорошо усвоил основы русского языка#

Учебное пособие 4Русский язык быстро5 построено на живой%

естественной% разговорной литературной речи и соответствует требованиям $ сертификационного уровня общего владения языком по степени формируемых у иностранцев речевых умений и типологичности представленных лексико(грамматических явлений#


7/149

"

#$% &'(()*+ *,-$*.%#

!"##"$% '()" *+ ,"##"$% -*./0 1(,."%

А а А а /0 /0 Б б Б б 12 1

В в В

в

32 3Г г Г г 42 4Д д Д д 52 5Е е Е е 62 /7829 / :;78 = !"# ?

/8 802 124>==>=4 ;7 / @;95 ;9 :6AA/1A2 32 /: >= $"#

Ё ё Е е 6; 6;Ж ж Ж ж B02 B0З з З з B2 B

И и И

и

22 22

Й й Й й 22 C D9/8D/6/ EК к К к D/0 DЛ л Л л 2A AМ м М м 2F FН н Н н 2= = О о О о ; ;

П п П

п

G2 GР р Р р 29 9С с С с 2: :Т т Т т 82 8 У у У у ;; ;; ф Ф ф 27 7Х х Х х D0/0 D0

Ц ц Ц

ц 8:2 8: Ч ч Ч ч = @2AAK Ю ю Ю ю 6;; 6;;L ;;

Я я Я я 6/0 6/0L /0


8/149

M

Урок № " # номер один $ ервый урок

Я хочу говорить по"русски

Надир Анна

Он студент Она студентка

Диалог № "

NO Как вас зовутP NO Меня зовут АннаO

QO Кто этоP QO Это преподавательO

RO Что этоP RO Это учебникL тетрадьL

словарьL ручкаO

Диалог № %

NO Вы говорите поC русскиP NO Я не говорю поC русскиO

Я очень хочу хорошо

говорить поC русскиO


9/149

S

QO Я чутьCчуть говорю поC русскиO

Я хочу хорошо знать русский языкO

Я хочу хорошо читать и писать поC русскиO

Диалог № &

NO Как вас зовутP NO Меня зовут НадирO

QO

Вы говорите поC русскиP QO Я не говорю поC русскиO

RO Кто этоP RO Это преподавательO

TO Что этоP TO Это комнатаL доскаL окноL

столL журналL улицаL ключL

машинаL магазинL словоO


10/149

NU

урок A2::;=

студент :8J52=8

диалог 5>/A;4J2

я V )L ты 2 6;JL он V 02L она V :02 мы 2 @2L вы 2 6;JL они 2 8026

ак вас зовут3 W0/8 >: 6;J9 =/F2P еня зовутOOO X6 =/F2 >:OOO

кто @0;

что @0/8

то то3 W0; >: 02 H:02KP

то то3 W0/8 >: 80>:P

преподавател 82/82

комната 9;;F

окно @>=5;@

стол 8/1A2 урнал F/4/B>=2

улица :89228

клч D26

маина ;=/96 упранение 2Y29:2

ручка G2= один ;=2

говорит 8; :/6L 8; :G2/DL 8; 8/AD два 8@;по4русски H>=K &J::>/= три 80922глагол 3291

глаголы 3291:не =;8L 5; Z =;8 очен 3296 FJ88A2L IJ:8 / 1>8

знат 8; D=;@

русский язык &J::>/= A/=4J/42

5$())($ NO #02 &J::>/= 3291 0/: 802 7;9F: ;7 80922 82=:2:[

802 -92:2=8L 802 -/:8 /=5 802 \J8J92O

QO #02 ;= ;7 :;F2 &J::>/= 3291: >= 802 -92:2=8

#2=:2 >: 4>32= >= 80>: A2::;=O

RO &J::>/= 3291: /92 5>3>525 >=8; 8@; G9>=G/A ;=:[

802 NC:8 ;= H:J/= A/=4J/42 =;J=: /92 ;7 80922 42=529:[

F/:=2 _ '& 72F>=>=2 _ ( /=5 =2J829 _ )*

&J::>/= =;J=: 2=5>=4 >= / = 802 :;78 :>4= 4ь /92 F/:=2L 7;9 >=:8/==4 >= 'а ( ' я ( 'ь /92 72F>=>=2L 7;9 >=:8/==4 >= Cо /=5 ') /92 =2J829L 7;9 2Y/FGA2[ окно & слово*


11/149

NN

`* )= &J::>/=L =;J=: 0/32 8@; =JF129:[ 802 :>=4JA/9 /=5 802 GAJ9/AO #; 7;9F 802 GAJ9/A F/=6 F/:=2 /=5 72F>=>=2 =;J=: J:J/AA6 8/D2 802 A28829: C ы ( 4и6 7;9>=:8/==4 >= * + J:J/AA6 8 >=8; * , >= 802 GAJ9/AO +2J829 =;J=:

2=5>=4 >= + ) J:J/AA6 8 >=8; * я >= 802 GAJ9/AO

слово _ слова упражнение , упражнения

"O )= &J::>/=L 2/: G9;=;J=80 / :892::[

Москва & Канада & понимать & хорошо* #02 :892::25 :6AA/1A2 >: G9;=;J=4;9;J:A6 /=5 >: A;=429 80/= 802 J=:892::25 ;=2O

#02 J=:892::25 :6AA/1A2 >: G9;=;J=4;9;J:A6 /=5 >: :0;9829 /=5 >8: 3;@2A 8/8>32A6[ о 7 ,( ) 7 и ( я - и8

а а и и а а а и и хорошb рcсский язык сейчdс слbво говорeть bчень тетрdдь

Глаголы 7 9"$:%

Читать Говорить Писать

я читаю я говорю я пишу

ты читаешь ты говоришь ты пишешь он HонаK читает он говорит он пишет мы читаем мы гово им мы пишем вы читаете вы говорите вы пишете они читают они говорят они пишут Я читаю глаголы* Он говорит по- русски* Я пишу упражнениеO

Я не знаю русский язык* Я хочу говорить по- русски .

Знать Хотеть

я знаю я хочты знаешь ты хbчешь он знает он хbчетмы знаем мы хотeм вы знаете вы хотeте они знают они хотят


12/149

NQ

Упражнения

Упражнение № "

итайте;

студентL урокL диалогL учебникL столL журналL магазин?

студенткаL ручкаL комнатаL машинаL грамматикаL окноL словоL

упражнениеO

Упражнение № %итайте;

стол V столы? комната V комнаты? магазин V магазины? журнал V

журналы? машина V машины? глагол V глаголы? улица V улицыO

Упражнение № &итайте;

Я знаюL кто этоO Это преподавательO

Я знаюL что этоO Это магазинO

Я знаюL как вас зовутO Вас зовут АннаO


13/149

NR

Урок № % # номер два $ Второй урок

Я живу в Москве

Надир Анна

Новый студент Новая студентка

Диалог № "

NO Что ты делаешьP NO Я читаю учебник и пишу

упражнениеO А что ты делаешьP

QO Я читаю диалог и пишу глаголыO QO Что ты делал вчераP

RO Вчера я писал упражнениеO RO Я читал журнал и писал

А что ты делалP глаголыO

Диалог № %

NO Что ты читаешьP NO Я читаю диалогO

QO Что ты читалP QO Я читал диалогO

RO Что ты пишешьP RO Я пишу упражнениеO

TO Что ты писалP TO Я писал упражнениеO


14/149


15/149

N^

новый6 новая6 новое6 новые =2@ стоит 8;


16/149

N`

Глаголы

делать понимать я делаю я понимаю ты делаешь ты понимаешь он делает он понимает мы делаем мы понимаем вы делаете вы понимаете они делают они понимают делалL CаL Cи понималL CаL Cи Что вы делаете6 Я плохо понимаю текст*

спрашивать отвечать я спрашиваю я отвечаю ты спрашиваешь ты отвечаешь он спрашивает он отвечает мы спрашиваем мы отвечаем вы спрашиваете вы отвечаете они спрашивают они отвечают Преподаватель спрашивает* Студент отвечает*

стоить значить стоит значит стоят значат Сколько стоит книга6 Что значит это слово6

учить называться я учу называется ты учишь называются он учит Как называется магазин6мы учим Магазин называется 7 Москва8* вы учите они учат Я учу русский язык*

жить я живу ты живёшь он живёт мы живём вы живёте они живут Я живу в Москве в университете в комнате № 9:*


17/149

N"


Упражнение № "итайте;

делать V делалL делалаL делали?понимать V понималL понималаL понимали?

учить V училL училаL учили?

спрашивать V спрашивалL спрашивалаL спрашивали?

отвечать V отвечалL отвечалаL отвечалиO

Упражнение № %

итайте;

Как вас зовутP

Меня зовут АннаO

Как называется книгаP

Книга называется fРусский языкgO

Упражнение № &итайте;

Сколько сейчас времениP

Сейчас двенадцать часов . час & два & ;& < часа & :& = часов 5 пятнадцать

минут . минута & две & ;& < минуты & :& = минут 5*

Упражнение № 0 итайте;

Сколько стоит учебникP

Учебник стоит двенадцать . один рубль & два & ;& < рубля & :& = рублей 5

рублейO


18/149

NM

Упражнение № 1

итайте;

Сколько стоит словарьP

Словарь стоит NU долларов . один доллар & два & ;& < доллара & :& =

долларов 5*


итайте;

NO Где вы живётеP

Я живу в МосквеO Я живу в гостиницеO

Я живу в комнате NUO

QO Где вы учите русский языкP

Я учу русский язык в университетеO


итайте;

NO Что вы учитеP

Я учу текстL глаголL грамматикуO

QO Что вы читаетеP

Я читаю текстL диалогL грамматикуO

Упражнение № 4итайте;

студент V студентыL комната V комнатыL глагол V глаголыL вопрос V вопросыL

ответ V ответыL доллар V долларыL гостиница V гостиницыL университет V

университетыL магазин V магазиныL час V часыL минута V минутыL журнал V

журналыL стол V столыL улица V улицыL слово V словаL упражнение V

упражненияO


19/149

NS


итайте;

онL вопросL ответL часL долларL рубльL университетL студентL преподавательL

словарьL диалогL учебникL глаголL урокL языкL журналL ключL магазин?

онаL студенткаL тетрадьL ручкаL комнатаL улицаL грамматика?

оноL словоL окноL упражнениеL времяO

Упражнение № "6

итайте;

NO Я знаюL кто этоO Это студентO

QO Я знаюL что этоO Это долларORO Я знаюL что он делаетO Он читаетO

TO Я знаюL что он делалO Он писалO

^O Я знаюL что он читалO Он читал учебникO

`O Я знаюL что он писалO Он писал упражнениеO

"O Я знаюL как вас зовутO Вас зовут АннаO

MO Я знаюL как называется книгаO Книга называется fРусский языкgO

SO Я знаюL сколько сейчас времениO Сейчас M часов Q^ минутO

NUO Я знаюL сколько стоит учебникO Учебник стоит NU долларовO

NNO Я знаюL сколько стоит тетрадьO Тетрадь стоит N^ рублейO


20/149

QU

Урок № & # номер три $ ретий урок

Я

учусь

в

университете

Надир Анна

Он приехал из ЛиванаO Она приехала из КанадыO

Он ливанецO Она канадкаO

Текст № "

Меня зовут НадирO Я ливанецO Я приехал из ЛиванаO

Сейчас я живу в МосквеO Я учусь в университете на

подготовительном факультетеO Я учу русский языкL потому что я хочу учиться

на медицинском факультетеO

Моя семья живёт в ЛиванеO У меня есть папаL мамаL брат и сестраO Брат и

сестра учатся в школеO Они учатся очень хорошоO

Текст № %

Меня зовут АннаO Я канадкаO Я приехала из КанадыO

Сейчас я живу в МосквеO Я учусь в университете на

подготовительном факультетеO Я учу русский языкL

потому что я хочу учиться на медицинском факультетеO Моя семья живёт в

КанадеO У меня есть папаL мамаL брат и сестраO Брат и сестра учатся в университетеO Они учатся очень хорошоO


21/149

QN

Диалог № "

NO ЗдравствуйL АннаO NO ЗдравствуйL НадирO

Что ты делала вчераP Вчера я читала текст и учила

глаголыOQO Я тоже читал текст QO Я прочитала весь текстL выучила

и учил глаголыL но я не прочитал глаголы и написала упражнениеO

весь текст и ещё не выучил глаголыO

RO Я тоже написал упражнениеO RO Я тоже хочу слушать музыкуL

Я усталO Я хочу слушать музыкуO потому что я усталаO

Диалог № %

NO Аннаi Где учится твой братL NO Мой брат учится в КанадеO

в Канаде или в АмерикеP

QO Где учится твоя сестраL в Канаде QO Моя сестра учится в АмерикеO

или в АмерикеP

RO Почему ты учишься в МосквеP RO Я учусь в МосквеL потому что

в Москве в университете хороший

медицинский факультетO

Диалог № &

NO У тебя есть учебникP NO У меня есть учебникO

QO Как называется твой учебникP QO Мой учебник называется fМой

русский языкgO

RO У тебя есть машинаP RO У меня есть машинаL но она

сейчас в КанадеO


22/149

QQ

TO У тебя есть русскоCанглийский TO ДаL у меня есть русскоCанглийский

словарьP словарьO

Ô Сколько стоит русскоCанглийский Ô РусскоCанглийский словарь

словарьP стоит ^ долларовO

Ò Сколько сейчас времениP Ò Сейчас NN часов QU минутO

Диалог № 0

NO Как учатся твой брат и сестраP NO Они учатся в школе очень

хорошоO

Как учатся твои брат и сестра в

университетеP

QO Они учатся очень хорошоO QO Я приехал из ЛиванаO

Откуда ты приехалP Откуда ты приехалаP

RO Я приехала из КанадыO RO Я учусь в университете на

Где ты учишьсяP подготовительном факультетеO

Где ты учишьсяP

TO Я учусь в университете на TO Я хочу учиться на медицинском

подготовительном факультетеO факультетеO

Где ты хочешь учитьсяP

Ô Что ты учишь на подготовительном Ô На подготовительном факультете

факультетеP я учу русский языкO


23/149

QR

приеат 8; 32 слуат 8; 02/9L 8; A>:82= H8;K

приеал ) 0/32 =2822=

из ивана 79;F ,21/=;= двадцат 8@2=86

анада k/=/5/ тридцат 80>986

канадец k/=/5>/= сорок 7;986

из анады 79;F k/=/5/ пятдесят 7>786учится A2/9=L :8J56 естдесят :>Y86

акултет 7/:829

кола :925


24/149

QT

Грамматика

NO &J::>/= 3291: G;::2:: =;8 ;=A6 802 80922 82=:2: 1J8 /A:; 8@; /:G28:

92:JA8O #026 52=;82 /= /;= @0>


25/149

Q^



оделB Где учится твой братP

Мой брат учится в школеO

NO Где учится твой братP HуниверситетK

QO Где живёт ваш братP HМоскваL ЛиванL КанадаK

RO Где вы живётеP HМоскваL комната NTML гостиницаK

TO Где вы учитесьP Hподготовительный факультетL медицинский

факультетK


оделB Что вы читаетеP

Я читаю текстO

NO Что вы читаетеP HдиалогL грамматикаK

QO Что вы пишетеP HглаголыL упражнениеK

RO Что вы учитеP H русский языкL грамматикаL словаL глаголыLдиалогK

TO Что вы слушаетеP HмузыкаL текстL диалогK

Упражнение № &

оделB Откуда вы приехалиP

Я приехал из АмерикиO Откуда вы приехалиP

Я приехал из HЛиванL КанадаKO


26/149

Q`


оделB Почему вы учите русский языкP

Я учу русский языкL потому что я живу и учусь в МосквеO

NO Почему вы учитесь в Москве в университетеPQO Почему вы слушаете музыкуP


27/149

Q"

Урок № 0 # номер четыре $ етвртый урок

Я

учу

русский

язык

Текст № "

ЗдравствуйтеL Аннаi

Как делаP Как вы себя чувствуетеP

Я чувствую себя плохоL потому что очень усталO Каждый

день урок русского языкаO Мы занимаемся ` часов в

классе и T часа домаO ПонедельникL вторникL средаL

четвергL пятницаL субботаi Как я усталi

Воскресеньеi Как я люблю воскресеньеi Я долго сплюL отдыхаюL

слушаю музыкуL читаю газеты и журналыL а вечером опять учу русский языкO

Преподаватель русского языка говоритL что мы поздняя группаL что мы

должны много работатьO

Я приехал в январеL а ты приехала в декабреO Я должен работать

большеO Я уже забыл родной языкO Преподаватель хочетL чтобы мы

занимались ещё большеO Если мы хотим учиться на медицинском факультетеL

мы должны очень много работатьi

Текст № %

ЗдравствуйL Надирi

Ты спрашиваешьL как делаO НичегоO Я тоже

чувствую себя плохоL потому что усталаO

Если мы будем хорошо знать русский языкL мы

будем хорошо учиться на медицинском факультетеO

Все студенты приехали в августеL а мы приехали в декабреO Мы

должны учить русский язык каждый день[ и в понедельникL и во вторникL и в


28/149

средуL и в четвергL и в пятницуL и в субботуO Только в воскресенье я отдыхаю[

гуляюL слушаю музыкуL сплюO

Преподаватель хочетL чтобы мы хорошо знали русский языкO Я уже

забыла родной языкO НетL я забываю родной языкO Каждый день я занимаюсь

NU часовO И сегодня вечером я буду читать текстL учить грамматику и

глаголыL писать слова и упражненияO

Когда я прочитаю текстL выучу грамматику и глаголыL напишу слова и

упражненияL я буду отдыхатьL я буду слушать музыкуO Я люблю слушать

музыкуO

дело 1J:>=2::L /77/>9L F/8829

ак дела3 $;@ /92 80>=4:P январ m/=J/96

чувствоват сея 8; 722A еврал \219J/96

плоо 1/5A6? 80/8j: 1/5 март X/9/= A/=4J/42 ин mJ=2

заниматся 12 ;80L 8; 5; :F80O ил mJA6

класс D2L чтоы >: J:25 8; 2YG92:: 52:>92

8; 12 7;=5 ;7 много F/=6L GA2=86 ;7L / A;8 ;7

долго H7;9K / A;=4 8>F2 ничего =;80>=4L =;8 / 80>=4

спат 2 поспат 8; :A22G V 8; 0/32 / :A22G сегодня 8;5/6

отдыат 8; 0/32 / 92:8? 8; 12 92:8>=4 если >7

гулят VV погулят 8; 4; 7;9 / @/ADL когда @02=

8; @/AD VV 8; 8/D2h0/32 / @/AD

28


29/149

QS

вечером >= 802 232=>=4

опят /4/>=

поздно A/82

группа 49;JG

долен H;=2K FJ:8L 0/: H8;KL >: H8;KL :0;JA5

раотат 8; @;9D


NO #0292 /92 8@; 7;9F: ;7 802 7J8J92 82=:2 ;7 802 3291 >= &J::>/=[ 802 :>FGA2 7J8J92 /=5 802

B2[ должен & должна & должно & должны

Он должен хорошо знать русский язык*

Она должна хорошо знать русский язык*

RO #/D2 =;82 ;7 802 =/82 = 802 :2= 802 -/:8 82=:2 927299>=4 8; 802 7J8J92O

^O k;FGA2Y :2=82==4 802 @;95 :если:. Если я буду здоров & я приеду в офис*


30/149

RU


Упражнение № "оделB Что вы учитеP

Я учу грамматикуO NO Что вы учитеP . глаголы & слова 5

QO Что вы пишетеP . упражнение & слова & глаголы & текст & диалог 5

RO Что вы слушаетеP . музыка 5

TO Что вы читаетеP . текст & диалог & грамматика 5

^O Что вы забылиP . родной язык & книга & ручка & словарь & учебник 5


оделB Где вы учитесьP

Я учусь на подготовительном факультетеO

NO Где вы учитесьP . инженерный факультет 5

QO Где вы будете учитьсяP . медицинский факультет & аграрный

факультет 5


оделB Когда вы приехалиP

Я приехал в декабреO

NO Когда вы приехалиP . январь & февраль & март 5

QO Когда он приехалP . август & сентябрь & октябрь 5RO Когда она приехалаP . ноябрь & апрель & май 5

TO Когда они приехалиP . июнь & июль 5


31/149


32/149

RQ

Урок № 1 # номер пять $ ятый урок

Учебник

русского

языка

Добрый деньi

Как делаP Что вы вчера делалиP Где вы вчера

былиP

Я был в магазине и покупал книгиO Я купил учебник русского языкаL

потому что я хочу быстро выучить русский языкO Я хочу хорошо говорить

поC русски в магазинеL в гостиницеL на улице и так далееO

Я должен хорошо знать русский языкL потому что я приехал в Москву

работатьO

У меня есть фирмаO Мы продаём телевизорыL

холодильникиL машиныO Сегодня я прочитал

первыйL второйL третийL четвёртый урокL написал

упражненияL выучил наизусть текстO Завтра я буду

читать четвёртый урокO Я буду писать глаголыL и буду учить наизусть словаO

Когда я прочитаю текстL выучу слова и напишу упражненияL я буду

отдыхатьL я буду слушать музыкуO Каждый день я говорю себе[ ] ЧитайL

пишиL говориL слушайi] Я забыл сказатьL что вчера я выучилL как

называются поC русски месяцы и дни неделиO Сегодня пятницаL завтра будет субботаO Вчера был четвергO Вечером я поеду в гостиницу ]Москва]O

Вчера приехал мой друг Джеймс из АмерикиO Я хочу его видетьO Мы вместе

поедем в магазин покупать сувенирыO Завтра приедет мой друг

Джон из КанадыO Я и Джеймс поедем в аэропорт ]Шереметьево] встречать

егоO

ИзвинитеO Я устал говорить поC русскиO До завтраO До встречиO


33/149

RR

на улице >= 802 :89228

ирма 7>9FL 9F

ыт 8; 12 H-/:8 #2=:2 V @/:L @292K ыл6 ыла6 ыли

продават 2 продат 8; :2AA V 8; 0/32 :;A5

вчера 62:8295/6

покупат 2 купит 8; 1J6 V 8; 0/32 1;J408телевизор ТOpO :28 олодилник 9279>429/8;9

маина F;8;9C/= 82Y81;;D

сегодня 8;5/6

завтра 8;F;99;@

ыстро 7/:8L aJ>9 месяц F;=80

неделя @22D

аропорт />9G;98

встречат 2 встретит 8; F228 V 8; 0/32 F28

куда3 @0292 8;P

мой F6

друг 79>2=5

вместе 8;428029

его 0>F

еат6 поеат 8; 4;

приеат 8; 32уеат 8; 0/32 A278L 8; 0/32 4;=2


N* #02 )FG29/8>32 X;;5[

а* читай + те б * говори + те

слушай + те скажи + те

работай + те извини + те

отдыхай - те пиши + те

делай + те напиши + те

покупай + те учи + те

продавай + те выучи + те

продай + те запомни + те

встречай + те купи + те

не забывай + те в* встреть + те

дай + те забудь + те


34/149

RT

QO #/D2 =;82 ;7 802 =/82 F2[

Когда я прочитаю текст & выучу слова и напишу упражнения & я буду отдыхать*

RO #0292 /92 ` = 802 &J::>/= A/=4J/42[

+;F>=/8>32 32 32 =2 =;J=: H52=;8>=4 1;80 80>=4: /=5 G29:;=:K 2=5>=4 >= * а ( * я

8/D2 * у ( * ю >= 802 *=4JA/9L 7;9 >=:8/==>=2 =;J=: 2=5>=4 >= / :;78 80 802 +;F>=/8>32 8>;=/A k/:2O

#02 -92G;:>8>;=/A k/:2 ;7 -A/


35/149

R^

"O #02 q2=28>32 k/:2O

аO кого 7 чего9 У кого есть фирма6 У вас есть фирма* У меня есть фирма*

я _ меня . у меня 5

вы _ вас . у вас 5

он _ его . у него 5

она _ её . у неё 5

бO Откуда вы приехали9 Я приехал из Канады*

Мой друг из Канады*

в* % 7 два ( две 8( &( 0>

часа дня слова минуты книги

учебника рубля фирмы встречи

магазина словаря гостиницы недели ключа тетради

1 и так далее & сколько ( много

часов дней слов минут книг

учебников рублей фирм встреч

магазинов словарей гостиниц тетрадей

C")*$@D"B (>=4JA/9 -AJ9/AX/:=2 а * я ов * ей

+2J829 а * я ' * ей \2F>=>=2 ы * и ' * ей

'*#"B учебник русского языка

дни недели

До встречи


36/149

R`

ексты и диалоги

Диалог № " _ Добрый деньi Как делаP

_ СпасибоO НеплохоO

_ Куда вы едетеP

_ Я еду в магазин покупать сувенирыO

_ У вас есть телевизорP

_ У меня есть телевизорO

_ Где вы его купилиP

_ Я купил его в магазине ]Москва]O

Диалог № %

_ Слушаю Васi

_ Добрый деньi СкажитеL пожалуйстаL где АлександрP

_ Александр поехал в университетO

_ Когда он приедет из университетаP

_ ВечеромO

_ СпасибоO

Упранения


оделB Что вы купилиP

Я купил учебникO

Я купил книгуO

NO Что вы купилиP . газета & ручка & машина & холодильник & телевизор & сувенир 5

QO Что вы продаётеP . машина & холодильник 5

RO Что вы забылиP . тетрадь & грамматика & ручка 5


37/149

R"


оделB Кого вы встречаетеP

Я встречаю еёO

NO Кого вы встречаетеP . вы & он 5

QO Кого вы слушаетеP . вы & он & она 5

RO Кого он видитP . я & вы & он & она 5

Кого она слушаетP . я & вы & он & она 5


оделB Куда вы приехалиP

Я приехал в гостиницуO

NO Куда вы приехалиP . Москва 5

QO Куда он уехалP . Канада & Америка 5

RO Куда она поехалаP . гостиница & университет & магазин 5

TO Куда мы поедемP . аэропорт & Россия 5


оделB Где вы живётеP

Я живу в МосквеO

NO Где вы живетеP . гостиница 5

QO Где вы работаетеP . университет & фирма 5

RO Где вы купили книгуP . магазин & улица 5

TO

Где вы учите русский языкP . Москва & университет 5



Я приехал из КанадыO

. Америка & университет & магазин & гостиница 5


38/149

RM


оделB Сколько в Москве магазиновP

В Москве много магазиновO

. университет & улица & фирма & гостиница & аэропорт 5


оделB аK Сколько языков вы знаетеP

Я знаю три языкаO

Я знаю пять языковO

бK Сколько слов вы написалиP

Я написал два словаO

Я написал пять словO

а 5 . глагол & слово & текст & диалог & урок 5

б 5 . глагол & текст & вопрос 5


оделB Сколько дней вы живёте в МосквеP Я живу в Москве два дняO

Я живу в Москве пять днейO

. четыре дня & десять дней и т*д*5


оделB Сколько ручек вы купилиP

Я купил две ручкиO

Я купил шесть ручекO

. книга & тетрадь & учебник & газета & холодильник & машина & телевизор 5


39/149


оделB У вас есть книгаP

У меня есть книгаO

NO У вас есть другP

QO У него есть телевизорP

RO У неё есть холодильникP

TO У вас есть учебник русского языкаP

^O У вас есть кассетаP

`O У вас есть мамаP

"O У вас есть папаP

MO У вас есть сестраP

SO У вас есть братP

Упражнение № ""

оделB Почему вы хотите хорошо знать русский языкP

Я хочу хорошо знать русский язык потомуL что я живу в МосквеOПочему вы приехали в МосквуP

Упражнение № "%

оделB Когда вы поедете в университетP

Я поеду в университет сегодняO

NO Когда вы поедете в университетP . завтра 5

QO Когда вы были в университетеP . сегодня & вчера 5

RO Когда он приехалP . вечером & вчера & сегодня 5

Упражнение № "&

оделB Что вы делалиL когда он приехалP

Когда он приехалL я писал упражнениеO

NO

Что вы будете делатьL когда приедет другP

QO Что вы будете делатьL когда уедет другP

39


40/149

TU

Урок № 2 # номер шесть $ естой урок

Погода в Москве Доброе утроi Сегодня пятое октябряO Сегодня

плохая погодаO ХолодноO Идёт дождь и снегO

Я заболелL простудилсяO У меня высокая

температураO У меня болит голова и горлоO У меня

болят руки и ногиO Врач сказал мнеL что я должен

лежать и пить лекарствоO И вот я лежуL пью молоко с мёдом и с масломL

ем фрукты[ яблокиL апельсиныL лимоныO Я надеюсьL что через Q дня я

буду здоров и поеду в офисO А сейчас я должен позвонить и сказатьL что

я не смогу быть в офисе в Q часа на деловой встречеO Если вы сможетеL

позвоните мне завтраO

У меня плохое настроениеO У вас тожеP Тогда я расскажу вам

шуткуO Один иностранецL может быть это яL учил русский языкO И вот

что однажды случилосьO

утро F;9=>=4

пятый 7>780

погода @2/8029

плоая 1/5

ороая 4;;5L 7>=2

олодно )8 >: =

идт дождь >8 >: 9/>=>=4L >8 9/>=: снег :=;@

идт снег >8 >: :=;@>=4L >8 :=;@:

олет V заолет 8; 12 >AA VV 8; 72AA >AA

простудится 8;


41/149

TN

нога 7;;8? A24

врач 5;2

пит 2 выпит 8; 59>=D V 8; 0/32 59J=D?8; 8/D2 22 8; 0/32 8/D2=

лекарство F25>=2

молоко F>AD мд 0;=26

масло 1J8829

ест 22 сест 8; 2/8L 8; 0/32 2/82=

рукты 79J>8

ялоко /GGA2

апелсин ;9/=42

лимон A2F;=

надеятся 8; 0;G2

через >=

через два дня >= Q 5/6:

здоров 02/A806 оис ;77>=4 JGL 8; G0;=2L 8; /A

если >7

настроение F;;5

рассказыват 22 рассказат 8; 82AAL 8; :/6

утка I;D2

иностранец 7;92>4=29

моет ыт F/6 12

однады ;=


42/149

TQ

ексты и диалоги

Мой русский язык

У меня есть русский другO Его зовут

АлександрO Один раз Александр пригласил меня в

гостиO Он сказал мне[ ] Я жду вас завтра в два

часа]O

Я перепутал и подумалL что он ждет меня в

двенадцать часовO

В двенадцать часов я позвонил в квартиру АлександраO ]Кто тамP]

_ спросили меняO ]Это я]L _ ответил яO ]Кто тамP] _ опять спросил

голосO

]Это яL АлександрL открой дверь]LV повторил яO Я долго повторялL

что это я и просил открыть дверьO Но дверь никто не открывалO

]Почему Александр не открывает дверьP] _ подумал яO Он живёт в

квартире одинO Кто в квартире АлександраP Кто меня спрашиваетP И тогда я еще раз позвонил и спросил[ ]Кто тамP]O Голос из квартиры

ответил[ ]Это яi Открой дверьi] ] ЧтоPi] _ подумал яO

Я долго звонилL стучал в дверь и спрашивал[ ]Кто тамP] А голос из

квартиры отвечал[ ]Это яi Открой дверьi]

Наконец пришёл АлександрO Когда он увидел меняL он долго

смеялсяO

Александр объяснил мне[ ]Это попугайO Я купил его год назадO Его

зовут ПетяO Он очень красивый и умныйO Он уже неплохо говорит поC

русски]O

приглаат 2 пригласит 8; >=3>82

гост 2 гости 4J2:8 V 4J2:8: стучат в двер D=;=3>825 F2 9;J=5 идти 2 пойти 8; 4;

мне 8; F2 прийти 8; 8 H7;9K уйти 8; 4; /@/6L 8; A2/32

перепутат 8; Y JG наконец /8 A/:8

думат 2 подумат 8; 80>=D когда @02=


43/149

TR

двенадцат 8@2A32 смеятся 2 засмеятся 8; A/J40 V 8;

квартира 7A/8 :8/98 A/J40>=4

спраиват 2 спросит 8; /:D ./ 01"2#34)5 ояснят 2 ояснит 8; 2YGA/>=

отвечат 2 ответит 8; /=:@29 попугай G/99;8

открыват 2 открыт 8; ;G2= год 62/9

повторят 2 повторит 8; 92G2/8 E6F6G года QLRLT 62/9: @1# H ( 28F2 красивый 12/J8>7JA

двер 5;;9 умный


44/149

TT

Грамматика NO -/98: ;7 :G22= &J::>/= /92[

Суествителное H802 +;J=K[ магазин & аэропорт & книга & врач & иностранец

Глагол H802 p291K[ читать & писать & говорить и так далее Hи тOдOKестоимение H802 -9;=;J=K[ я & ты & онA мой & моя & моё A ваш & ваша & вашеA этот & эта &

этоA весь & вся & всё и тOдOислителные H+JF29/A:K[ два & второй & три & третий и тOд* рилагателное H802 *5I232K[ русский & добрый & плохой & хороший & высокий &

красивый & умный

Наречие H802 *53291K[ хорошо & плохо

редлог H802 -92G;:>8>;=K[ в & на & из & до и тOдOСоз H802 k;=IJ=;=K[ а & но & и и тOд*

QO *5I232: /=:@29 802 aJ2:8>;= ]@0/8P]L ]@0/8 D>=5 ;7P]

какой3 какая3 какое3 какие3

русский русская русское русские русский язык русская музыка русское слово русские слова добрый добрая доброе добрые добрый день добрая мама доброе утро добрые люди высокий высокая высокое высокие высокий иностранец высокая температура высокое дерево высокие иностранцы хороший хорошая хорошее хорошие хороший день хорошая погода хорошее настроение хорошие дни плохой плохая плохое плохие плохой день плохая погода плохое настроение плохие дни

красивый красивая красивое красивые красивый магазин красивая улица красивое метро красивые улицы умный умная умное умные умный попугай умная голова умное слово умные иностранцы деловой деловая деловое деловые деловой человек деловая встреча деловое предложение деловые люди

RO *53291: /=:@29>=4 802 aJ2:8>;=:[

0;@P как3 _ хорошо & плохо & долго & быстро .B4C C"!!& B4C !4)D5

@02=P когда3 _ вчера & сегодня & завтра & сейчас & потом

@0292 8;P куда3 _ назад и тOдO Он читает хорошоE Как он читает6

TO .2 :8>=4J>:0 /53291: 79;F /5I232:[

какая3 , Сегодня плохая погода*

как3 _ Он плохо говорит по- русски*

&J::>/= /5I232: /92 aJ/A>7>29: ;7 =;J=:[ Какая погода6

Плохая погода*

*53291: J:J/AA6 aJ/A>76 3291:[

Как он читает6 Плохо читает*


45/149

T^

^O #0292 /92 7JAA /=5 :0;98 7;9F: ;7 802 /5I232[

/O 802 7JAA 7;9F: ;7 /5I232: _ красивый & красивая & красивое & красивые

деловой & деловая & деловое & деловые

1O 802 :0;98 7;9F: ;7 /5I232: _ рад & рада & рады

занят & занята & заняты

здоров & здорова & здоровы

должен & должна & должны

)= / :2=82=525 >=8; 8@; 49;JG:[

I($0@/(, '.)"$(,% J$0@/(, '.)"$(,%

F4C '/)$6 Сколько9 GB3HB6 Какой ( * ая (* ое (* ие7 Который ( * ая ( * ое (* ые 89

один первый первая первое первые

два второй вторая вто ое вторые

три третий третья третье

третьи четыре четвёртый четвёртая четвё тое четвёртые

пять пятый пятая пятое пятые


46/149

T`

"O X2F;9>B2 802 7;AA;@>=4 G9;=;J=:[

мой & моя & моё & мои ваш & ваша & ваше & ваши чей6 чья6 чьё 6 чьи6 чья6 чьё 6 чьи6

Мой день , Чей день6 Ваш учебник , Чей учебник6

Моя ручка , Чья ручка6

Моё дело , Чьё дело6

Ваша ручка , Чья ручка6

Ваше дело , Чьё дело6

Мои дела , Чьи дела6 Ваши дела , Чьи дела6

MO #02 *


47/149

T"

NUO #02 q2=28>32 k/:2O

/Oого3 У кого высокая температура6

У кого болит голова и горло6

У кого болят руки и ноги6

У кого плохое настроение6

У кого есть русский друг6 1OОткуда3

Откуда вы приехали6 Я приехал из Канады*

Я приехал из магазина*

32 k/:2[ ому3

я + мне вы + вам

Кому сказал врач & что я должен пить лекарство6

Кому я рассказал шутку6

Кому он объяснил & что это говорил попугай6

NQO #02 )=:89JF2=8/A k/:2[ С кем3 С чем3

С чем вы пьёте молоко6 Я пью молоко с мёдом и с маслом*


48/149

TM

Упранения

Упражнение № " оделB Какая у вас температураP

У меня нормальная температураO

NO Какая в Москве погодаP

QO Какое у вас настроениеP

RO Какой язык вы учитеP

TO Какая у вас встречаP

Ô Какой урок вы читаетеP

`O Какое сегодня числоP . первое & второе & третье & четвёртое & пятое октября 5


оделB Какой сегодня деньP

Сегодня хороший деньO

Как вы себя чувствуетеP

Я чувствую себя хорошоO

NO

Какой сегодня деньP . плохой 5

QO Как вы себя чувствуетеP . плохо 5

RO Какое это лекарствоP . хорошее 5

TO Как он говорит поC русскиP . хорошо 5


оделB Я должен поехать в аэропортO

Я должен был поехать в аэропортO

Я должен буду поехать в аэропортO

NO Я рад вас видетьO

QO Я здоровO

RO Я не могу поехать в аэропортL потому что я занятO


49/149


оделB Чья эта книгаP

Это моя книгаO

NO Чья это фирмаP

QO Чьё это лекарствоP

RO Чей это офисP

TO Чьё это делоP

Ô Чьи это книгиP NQO Чей это учебникP

Ò Чьё это молокоP NRO Чья это машинаP

"O Чей это мёдP

. мой & моя моё & моиA ваш & ваша & ваше & ваши 5


оделB Чья это

машинаP Это

машина БиллаO

NO

Чей это телевизорP . Александр 5 QO Чей это учебникP . Надир 5

RO Чьи это сувенирыP . Джеймс & Джон 5

TO Чья это ручкаP . врач 5

^O

Чей это ключP . друг 5


оделB У вас есть молокоP

У меня есть молокоO

У меня нет молокаO

NO У вас есть другP

QO У вас есть холодильникP

RO

У вас есть учебникP

TO У вас есть фирмаP

MO Чьё это маслоP

SO Чьи это фруктыP

NUO Чей это ключP

NNO Чья это кассетаP

49


50/149

Û

Ô У вас есть кассетаP

Ò У вас есть мамаP

"O У вас есть папаP

MO

У вас есть братPSO У вас есть сестраP


оделB У Надира есть другP

У Надира есть другO

У Надира нет другаO

NO У Надира есть учебникP

QO У Джеймса есть фирмаP

RO У врача есть машинаP

TO У Александра есть фруктыP

Ô У Надира есть словарьP

Ò

У Джона есть учебник русского языкаP


оделB У Елены есть учебникP

У Елены есть учебникO

У Елены нет учебникаO

NO

У друга есть сестраP

QO У мамы есть лекарствоP

RO У папы есть фирмаP

TO У брата есть магазинP

Ô У сестры есть словарьP


51/149

^N



Я приехал из гостиницыO

Откуда вы пришлиP Я пришел из гостиницыO

NOОткуда вы приехалиP . Канада 5

QO Откуда вы пришлиP . офис & университет 5


оделB Что он рассказываетPОн рассказывает текстO

NO Что он слушаетP . музыка & кассета 5

QO Что он читаетP . книга & диалог & грамматика & шутка 5

RO Что вы едитеP . яблоко & апельсин 5

TO Что вы пьётеP . молоко & кофе & чай 5

^O Что вы купилиP . словарь & лекарство & тетрадь & книга 5

`O Что вы продаётеP . машина & холодильник 5

"O Что она забылаP . грамматика 5

Упражнение № ""

оделB Кого он слушаетP

Он слушает меняO

NO Кого он слушаетP

QO

Кого вы не понимаетеP

RO Кого она не знаетP

TO

Кого вы запомнилиPÔ Кого вы видитеP

я & она & вы

друг & Надир & Грэг &

Александр & Джеймс & врач &

Джон & Елена & Наташа & мама & папа & сестра & брат


52/149

Ò Кого он забылP

"O Кого вы встретилиP

Упражнение № "% оделB Куда вы поrдетеP

Я поеду в гостиницуO

NO Куда вы поrдетеP . Москва & Канада 5

QO Куда вы пойдётеP . офис & гостиница 5

RO Куда он уехалP . аэропорт & магазин 5

TO

Куда она позвонилаP . Москва & Оттава & аэропорт & гостиница 5

Упражнение № "&

оделB Когда вы приедетеP

Я приеду в понедельникO

NO Когда он пришёлP RO Когда вы поедетеP

QO

Когда они уехалиP TO Когда она приrдетP

. понедельник + в понедельник & вторник + во вторник & среда + в среду &

четверг + в четверг & пятница + в пятницу & суббота + в субботу &

воскресенье + в воскресенье 5


оделB Через сколько дней вы уедетеP Я уеду через три дняO

Через сколько минут вы придётеP

Я приду через десять минутO

NO Через сколько дней вы уедетеP . шесть дней & восемь дней 5

QO Через сколько минут вы придётеP . двадцать минут & сорок минут 5

52


53/149

^R


оделB Где вы былиP

Я был в университетеO

Куда вы пойдетеP Я пойду в университетO

Откуда вы приехалиP

Я приехал из университетаO

NO Откуда вы пришлиP . магазин & гостиница 5

QO Где вы былиP Куда вы поедетеP

Откуда вы приехалиP . Америка & Канада & университет 5


оделB Сколько лимонов вы купилиP

Я купил восемь лимоновO

Сколько шуток вы знаетеP

Я знаю четыре шуткиOСколько в Москве аэропортовP

В Москве пять аэропортовO

Сколько в Москве иностранцевP

В Москве много иностранцевO

NO Сколько вы купилиOOOP . яблоко & апельсин 5

QO

Сколько вы знаетеOOOP . глагол & текст & диалог 5

RO Сколько в МосквеOOOP . магазин & гостиница & университет 5

TO Сколько в Москве OOOP . американец & канадец 5


54/149

^T


оделB Кому он рассказывает шуткуP

Он рассказывает шутку мнеO

NO

Кому он сказалL что придёт в Q часаP . я & он & вы 5 QO Кому она купила книгуP . я & она & вы 5

RO Кому она позвонилаP . я & вы & он 5


оделB С чем вы пьёте молокоP

Я пью молоко с мёдом и с масломO

С чем вы пьёте чайP . лимон & молоко 5


оделB Когда вы приехалиP

Я приехал четыре года назадO

NO Когда он купил попугаяP .L& ;& < года назад 5

QO

Когда вы были в АмерикеP .:*** лет назад 5

Упражнение № %6

оделB Сколько вам летP

Мне двадцать один годO

Сколько вам летP .9M& LL& LN& ;;& ;O& ::5

Упражнение № %"

оделB Я ем красное яблокоO

Какое яблоко я емP

NO Он пьет чёрный кофеO

QO Она ест зелёное яблокоO

RO

Она купила жёлтый лимонO

TO Я купил синий карандашO


55/149

^^

Упражнение № %%

оделB Если я смогуL то приеду завтраO

NO Если я не придуLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

QO

Если я заболеюLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORO Если я простужусьL OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

TO Если у него будет высокая температураL lllllllOO

^O Если у меня будет времяL OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOllllllO


56/149

^`

Урок № 3 # номер семь $ Седмой урок

Я хочу домой Здравствуйтеi

Сегодня четвёртое ноябряO

Я приеду завтраL пятого ноябряO

Я рад вас видетьO Мы не разговаривали шесть

днейO Вы знаетеL что я болелP Сейчас я почти з�

curs rusa.pdf

Documents

Transcript of curs rusa.pdf