CULTURA DOMINGO DE ENERO DE Cervantes y sus personaje… · exhibe en el Gran Teatro de La Habana...
2
CULTURA juventud rebelde DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018 12 texto y fotos ARACELYS BEDEVIA [email protected] A disfrazarse a la usanza del Siglo de Oro e interactuar con personajes cer- vantinos, mediante gafas tridimensiona- les, máscaras, juegos de espejos, una mirilla, frascos de vidrio, naipes, lunas, ovejas, peces y una lluvia de monedas, invita la muestra Dieciséis personajes que maravillan y… Miguel de Cervan- tes, que desde hace una semana se exhibe en el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso. La exposición permite disfrutar de la vida literaria de Cervantes (1547-1616): desde su primera creación, La Galatea (1585), una novela pastoril; a la última: Los trabajos de Persiles y Sigismunda, relato bizantino que se publicó póstuma- mente, en 1617. Son sus creaciones literarias las que dibujan la figura de Miguel de Cervantes Saavedra, por lo que los protagonistas de la muestra son sus propios entes de ficción, sin olvidarle a él: su creador. Para iniciar el recorrido es preciso traspasar primero una puerta ficticia que da paso a un cuadro cronológico sobre la vida y obra del eminente escritor espa- ñol. La integran nueve módulos-libros, de casi dos metros de altura, abiertos e ilustrados. En sus páginas aparece la esceno- grafía que representa a los personajes nacidos de la imaginación de Cervantes, así como elementos de atrezo y la iden- tificación de las obras (personaje, título y libro al que pertenece, fecha y resumen de la trama). Los ocho primeros son de color rojo y contienen a los personajes creados por el literato. Mientras, el últi- mo está dedicado por completo al autor. Seducen estos retratos realizados por Pedro Moreno a partir de la obra cer- vantina. Encontramos así, magistral- mente dibujados por Moreno (premio nacional de Teatro, 2015, España) en el primer módulo, a la pastora Galatea, acompañada de sus inseparables ove- jas —que esta vez son de madera— y a los protagonistas de Los trabajos de Persiles y Sigismunda. Le siguen, en los próximos tres, Don Quijote y Sancho Panza, Dorotea y el Caballero de la Blanca Luna, los duques, y Clavileño. De las Novelas ejemplares (1613) vemos en los módulos cinco y seis, a Rinconete y Cortadillo, entre nai- pes, junto al licenciado Vidriera, acom- pañado de frascos de vidrio. Mientras tanto, bajo una lluvia de monedas apa- rece bailando Preciosa, la gitanilla, y muy cerca de ella Cipión y Berganza, dos perros que para escucharlos hay que ponerse sus máscaras. A Chanfalla y doña Lorenza, la Gran Sultana y Pedro de Urdemalas (cuatro personajes de teatro) los hallamos en los dos siguientes. El noveno libro-módu- lo, dedicado por completo a Cervantes, se encuentra ubicado en un lugar privile- giado de la sala expositiva y pone fin a este apasionante viaje. El espacio dedicado al genial fabula- dor es de color azul, a diferencia del res- to, e incluye una cronología completa de su vida y un audiovisual. Junto al mismo se encuentran unos cajones con ropa y complementos típicos de la época, co- mo gorgueras, telas, gorros, sombreros, que pueden ser usados para disfrazarse y hacerse una fotografía usando la cu- bierta a modo de photocall . Estas «escenografías» permiten aso- marse a la desbordante imaginación del Manco de Lepanto e introducirse en ella gracias a la existencia de elementos interactivos. Según palabras de Rosa Navarro Durán «se ha escogido el núme- ro 16 para subrayar el año que une el de su muerte en 1616 y el de esta conme- moración en 2016, aunque algunos de esos personajes llevan de la mano a otros, porque Rinconete no quiso dejar- se retratar sin Cortadillo, ni la duquesa sin el duque, ni Chanfalla sin la Chirinos, ni tenía sentido dejar que saliese solo Berganza sin Cipión, ya que no hubiera sido imaginable el coloquio de los perros. Ni tampoco se podían separar a dos peregrinos que recorrieron paisajes fantásticos y reales para estar toda la vida juntos: Persiles y Sigismunda». «Hemos querido plasmar la esencia de cada personaje y estimular la imagi- nación con un lenguaje lúdico y didácti- co», expresó a Juventud Rebelde Kike de la Peña, quien tuvo a su cargo el dise- ño y montaje de la propuesta. Concebida en 2016 para conmemorar los 400 años de la muerte de la máxima figura de la literatura española, Dieciséis personajes que maravillan… ha sido pro- ducida y organizada por Acción Cultural Española, la Embajada de España en Cuba y el Gran Teatro de La Habana. Se ha visto de manera simultánea en América Latina y España, aseguró De la Peña. Gracias a ella los personajes cer- vantinos están ahora en La Habana de la mano de su creador, invitándonos a ser por un momento como Don Quijote de la Mancha «ingeniosos, locos y libres», y también como Sancho Panza, «sensa- tos, fieles y prácticos», añadió. La exposición, devenida en un espacio mágico y literario, estará abierta al público hasta el próximo 30 de abril en el vestí- bulo de la sala García Lorca del Gran Tea- tro. Desde que fue inaugurada y durante todo el mes de enero, el Ballet Nacional de Cuba, en el mismo teatro, interpreta todos los fines de semana, la pieza Don Quijote , inspirada en el más conocido tex- to de Cervantes, considerado como la obra cumbre de la literatura española. Dieciséis personajes que maravillan … invita a la lectura y nos recuerda que todas esas creaciones salieron de la ima- ginación e inmensa capacidad expresiva del autor de El Quijote, como bien expre- só Rosa Navarro Durán, catedrática de Literatura Española de la Universidad de Barcelona y comisaria de la exposición. Quienes a la muestra se acerquen vivirán una experiencia original, instructi- va y divertida. Una manera diferente de recorrer letra a letra el universo literario del escritor español, adentrarse en el mundo de sus protagonistas y también de un hombre que todavía hoy ilumina nuestra cultura. Cervantes y sus personajes están en La Habana Una exposición didáctica, emplazada en el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso, visualiza la creación del más grande escritor de la literatura hispana Ilustración original de Pedro Moreno para la exposición Dieciséis personajes que maravillan y... Miguel de Cervantes. Pedro de Urdemalas es el protagonista de una de las más originales obras teatrales cervantinas. En el primer módulo encontramos a la pastora Galatea, acompañada de sus inseparables ovejas. A los personajes Chanfalla y doña Lorenza los hallamos también en la singular exposición.
Transcript of CULTURA DOMINGO DE ENERO DE Cervantes y sus personaje… · exhibe en el Gran Teatro de La Habana...
CULTURA juventud rebeldeDOMINGO 21 DE ENERO DE 201812
texto y fotos AARRAACCEELLYYSS [email protected]
A disfrazarse a la usanza del Siglo deOro e interactuar con personajes cer-vantinos, mediante gafas tridimensiona-les, máscaras, juegos de espejos, unamirilla, frascos de vidrio, naipes, lunas,ovejas, peces y una lluvia de monedas,invita la muestra Dieciséis personajesque maravillan y… Miguel de Cervan-tes, que desde hace una semana seexhibe en el Gran Teatro de La HabanaAlicia Alonso.
La exposición permite disfrutar de lavida literaria de Cervantes (1547-1616):desde su primera creación, La Galatea(1585), una novela pastoril; a la última:Los trabajos de Persiles y Sigismunda,relato bizantino que se publicó póstuma-mente, en 1617.
Son sus creaciones literarias las quedibujan la figura de Miguel de CervantesSaavedra, por lo que los protagonistasde la muestra son sus propios entes deficción, sin olvidarle a él: su creador.
Para iniciar el recorrido es precisotraspasar primero una puerta ficticia queda paso a un cuadro cronológico sobrela vida y obra del eminente escritor espa-ñol. La integran nueve módulos-libros,decasi dos metros de altura, abiertos eilustrados.
En sus páginas aparece la esceno-grafía que representa a los personajesnacidos de la imaginación de Cervantes,así como elementos de atrezo y la iden-tificación de las obras (personaje, título ylibro al que pertenece, fecha y resumende la trama). Los ocho primeros son decolor rojo y contienen a los personajescreados por el literato. Mientras, el últi-mo está dedicado por completo al autor.
Seducen estos retratos realizadospor Pedro Moreno a partir de la obra cer-vantina. Encontramos así, magistral-mente dibujados por Moreno (premionacional de Teatro, 2015, España) en elprimer módulo, a la pastora Galatea,acompañada de sus inseparables ove-jas —que esta vez son de madera— y alos protagonistas de Los trabajos dePersiles y Sigismunda.
Le siguen, en los próximos tres, DonQuijote y Sancho Panza, Dorotea y el
Caballero de la Blanca Luna, los duques,y Clavileño. De las Novelas ejemplares(1613) vemos en los módulos cinco yseis, a Rinconete y Cortadillo, entre nai-pes, junto al licenciado Vidriera, acom-pañado de frascos de vidrio. Mientrastanto, bajo una lluvia de monedas apa-rece bailando Preciosa, la gitanilla, y muycerca de ella Cipión y Berganza, dosperros que para escucharlos hay queponerse sus máscaras.
A Chanfalla y doña Lorenza, la GranSultana y Pedro de Urdemalas (cuatropersonajes de teatro) los hallamos enlos dos siguientes. El noveno libro-módu-lo, dedicado por completo a Cervantes,se encuentra ubicado en un lugar privile-giado de la sala expositiva y pone fin aeste apasionante viaje.
El espacio dedicado al genial fabula-dor es de color azul, a diferencia del res-to, e incluye una cronología completa desu vida y un audiovisual. Junto al mismose encuentran unos cajones con ropa ycomplementos típicos de la época, co-mo gorgueras, telas, gorros, sombreros,que pueden ser usados para disfrazarsey hacerse una fotografía usando la cu-bierta a modo de photocall.
Estas «escenografías» permiten aso-marse a la desbordante imaginación delManco de Lepanto e introducirse en ellagracias a la existencia de elementosinteractivos. Según palabras de RosaNavarro Durán «se ha escogido el núme-ro 16 para subrayar el año que une el desu muerte en 1616 y el de esta conme-moración en 2016, aunque algunos deesos personajes llevan de la mano aotros, porque Rinconete no quiso dejar-se retratar sin Cortadillo, ni la duquesasin el duque, ni Chanfalla sin la Chirinos,ni tenía sentido dejar que saliese soloBerganza sin Cipión, ya que no hubierasido imaginable el coloquio de losperros. Ni tampoco se podían separar ados peregrinos que recorrieron paisajesfantásticos y reales para estar toda lavida juntos: Persiles y Sigismunda».
«Hemos querido plasmar la esenciade cada personaje y estimular la imagi-nación con un lenguaje lúdico y didácti-co», expresó a Juventud Rebelde Kikede la Peña,quien tuvo a su cargo el dise-ño y montaje de la propuesta.
Concebida en 2016 para conmemorarlos 400 años de la muerte de la máximafigura de la literatura española, Dieciséispersonajes que maravillan… ha sido pro-ducida y organizada por Acción CulturalEspañola, la Embajada de España enCuba y el Gran Teatro de La Habana.
Se ha visto de manera simultánea enAmérica Latina y España, aseguró De laPeña. Gracias a ella los personajes cer-vantinos están ahora en La Habana dela mano de su creador, invitándonos a serpor un momento como Don Quijote de laMancha «ingeniosos, locos y libres», ytambién como Sancho Panza, «sensa-tos, fieles y prácticos», añadió.
La exposición, devenida en un espaciomágico y literario,estará abierta al públicohasta el próximo 30 de abril en el vestí-bulo de la sala García Lorca del Gran Tea-tro. Desde que fue inaugurada y durantetodo el mes de enero, el Ballet Nacionalde Cuba, en el mismo teatro, interpretatodos los fines de semana, la pieza DonQuijote, inspirada en el más conocido tex-to de Cervantes, considerado como laobra cumbre de la literatura española.
Dieciséis personajes que maravillan… invita a la lectura y nos recuerda quetodas esas creaciones salieron de la ima-ginación e inmensa capacidad expresiva
del autor de El Quijote, como bien expre-só Rosa Navarro Durán, catedrática deLiteratura Española de la Universidad deBarcelona y comisaria de la exposición.
Quienes a la muestra se acerquenvivirán una experiencia original, instructi-va y divertida. Una manera diferente derecorrer letra a letra el universo literariodel escritor español, adentrarse en elmundo de sus protagonistas y tambiénde un hombre que todavía hoy iluminanuestra cultura.
Cervantes y sus personajes están en La HabanaUna exposición didáctica, emplazada en el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso,
visualiza la creación del más grande escritor de la literatura hispana
Ilustración original de Pedro Moreno para laexposición Dieciséis personajes que maravillany... Miguel de Cervantes.
Pedro de Urdemalas es el protagonista de una de las más originales obras teatrales cervantinas.
En el primer módulo encontramos a la pastora Galatea, acompañada de sus inseparables ovejas. A los personajes Chanfalla y doña Lorenza los hallamos también en la singular exposición.
CULTURADOMINGO 21 DE ENERO DE 2018juventud rebelde 13
acompañada por su coterráneotrompetista Theo Craker. Por otrolado, el saxofonista Joe Lovanose unió a una exquisita lista quecontó también, entre otros, conel compositor Ted Nash, y el pia-nista Randy Weston,
Juventud Rebelde le invita areditar, a través de las imáge-nes, algunos de los momentosmás importantes de esta fiestamusical.
por LLUUIISS AAUUTTIIÉÉ CCAANNTTÓÓ[email protected] RROOBBEERRTTOO RRUUIIZZ
ESTA noche concluye la ediciónnúmero 33 del Festival Interna-cional Jazz Plaza, que por cincodías ha tomado varios escena-rios de La Habana y Santiagode Cuba.
Pura mezcla cultural entreartistas cubanos y foráneos, ha-blando sobre los escenarios elidioma común y universal de lamúsica; como se pudo consta-tar en el gran concierto que ofre-cieron en el teatro Mella, el afa-mado pianista y compositor esta-dounidense Ray Chew y el reco-nocido salsero Manolito Simonet,bajo el título Two Beats One Soul(Dos latidos un alma).
Santiago vibró con la novia delfeeling, Omara Portuondo, y Ro-berto Fonseca. Asimismo subie-ron a los escenarios del orientenotables intérpretes del génerocomo Bobby Carcassés y el nor-teamericano Ted Nash.
Entre los músicos del patioque participaron sobresalie-ron,además,algunos nombres
habituales como el maestroChucho Valdés,César López, laJoven Jazz Band,de Joaquín Be-tancourt; Alejandro Falcón, Cu-curucho Valdés, Janio Abreu,Ruy López-Nussa, Michel He-rrera y Ernán López-Nussa.
Pero lo más esperado de esteJazz Plaza fue la presentación devarios artistas internacionalesde este género, como Dee DeeBridgewater (EE. UU), quien fue
Rostros y voces de un Festival
Chucho Valdés y Joe Lovano. Dayme Arocena, una de las voces noveles del género en la Isla.
El joven pianista cubano Rodrigo García.
El norteamericano Ray Chew en su actuación junto a Manolito Simonet.
Grupo estadounidense 8 y más compartiendo con Alain Pérez y Haila.Rodney Barreto en las baterías.
El maestro Bobby Carcassés.
El teatro Mella fue una de las sedes más concurridas.
