Perlas y Cuevas

•REVISTA DE MANACORAÑO IX * 24 MAYO 1969 198

CUANDO FUE TEATRO ELPRINCIPAI

. •■

TI LIPUNKIN

POSEEMOS LO QUE USTED DESEA

14)

ooX F t—iC")

S ÷

)-(240

0o

ALIANZAS MATRIMONIALE S

C:Jtrj

USTEDES 0C1t:SERAN ti

BIEN 0cnRECIBIDOS CJY MEJOR

Srtil

ATENDIDOS t-'H

0 til4111.

R›z

r ..>CONQUISTADOR, 6AMARGURA, 7 MANACOR

TELEFUNKENCRUZ DEL SUR 23" LUJO

3 ALTAVOCES

"Constelación" 25" pulgadas

CARAVELLE 23"

INFORMACIONY VENTA:

IGLESIA, 2 MANACOR

ANUNCIE EN 4cPERLAS Y CUEVAS»EL DINERO INVERTIDO EN PRO-PAGANDA RINDE EL MIL PORCIENTO.

100

kieltk0 "T-s_ 0

ettNADALVIDRIOS Y CRISTALES PLANOS

LUNA PULID I A CRISTANOLAFABRICACION DE ESPEJOS

ACRISTALAMIENTOS OBRAS

GRABADOS AL ACIDO

VIDRIERA5 EMPLOMADAS

MARCOS Y MOLDURAS

PUERTAS cSECURIT» Y (CLARIT»

*

General Mola, 46i Tel. 492 Manacor0 • ••

¡NOTE LES!¡BARES!

¡RESTAURANTES!

a BARTOLOMEMIQUEL NADAL

CHAMPINONES* *I *0 * • • *I 51k) 511k *I *1 *I *I 31 *• •• •• •• •• •• •• •• • • 00 • • 00 • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • 41 • • • • • • • • •• •reco entrega dram MOLINEROS, 12 * TEL. 855pa

MANACOR

?a Iteres

PERMPl. Concordia, 6, 7 y 8 - Tel. 51

MANACOR

SERVICIO OFICIAL*******************

EBRO EIBFILI

MASSEYtFERGUSON

CAMIONES EBRO - Desde 1a 8 toneladas de carga.

TRACTORES EBRO- Mode-los EBRO 160 de 61 CV ySUPER-55 de 55 CV.TRACTORES MASSEY-FER-

GUSON- Modelos 135 de 45,5CV y 175 de 66 CV.

FIJiwt N ErA F-100 Conmotor 1--'h ii lecarga.2, 5 y 8 plazas. MICROBUS.

MAQUINARIA AGRICOLA-Cosechadoras, Embaladoras,Guadariadoras, Molinos dePiensos (Martillos) etc.

MAQUINARIA INDUSTRIALPalas Cargadoras y Retro-Excavadoras.

MOTORES EBRO Y PERKINSen todos- los tipos.

I • II • II

SERVICIO DE TALLER YELE CTRI CO -EXT ENSOSURTIDO DE RECAMBIOS.

*REMOLQUES AGRICOLASSEGADORASCORTAFORRAJESENSILADORASEQUIPOS DE ORDEÑOGUARDIANE S ELECTRICOSETC. ETC.

* NOMBRESAl margen de las graciosas quisicosas ciudadanas que al

fin y al cabo amenizan la siempre aburrida vida de provincias,lo mejor de Manacor es que su nombre suena más allá de "NaXicamunda" y hasta en ocasiones suena con respeto. Por loque puede deducirse que, apesar de alguna que otra burradade cariz puramente local, hay quienes se preocupan por esteprestigio ciudadano y, lejos de sus siempre reducidasdimensiones urbanas, laboran constantemente -con tesón, conbien entendido personalismo, hasta con audacia- porque elquerido nombre del pueblo siga campando por sus fueros.

Ahora mismo,nombres de Manacor son de nuevo presenciay actualidad fuera de Manacor. Dos escritores andan en estecandelero de la más rabiosa actualidad extramanacorense,ylos dos son de Manacor. Nos referimos a Jaime Vidal Alcoverque con su último libro -"Les quatre llunes"- acapara laatención de la intelectualidad catalana, y a Guillermo MoreyMora, cuyo Animcio de su tesis sohre el Quiiote -cuyo libroestá ya en la imprenta- ha despertado verdadero interés entrelos especialistas cervantinos de toda España.

Por otra parte, los nombres de Don Antonio Ma. Serveray Don Sebastián Rubí recobran actualidad a través del éxitode "El Tio Pep se'n va a Muro", repuesta con carácter deestreno por el Cuadro Escénico del Teleclub de Sineu, que,por cierto, dirigen y animan dos manacorenses; Rafael Nadaly Guillermo Rosselló.

Podríamos seguir enumerando; Antonio Riera Nadal ysus pequeños films siguen triunfando en todos los locales deproyección; Bernardo Pérez consigue una Medalla de Oro enlas últimas pruebas de atletismo de Barcelona; Alfonso Puertopinta la colección más completa que conocemos de los escudosde pueblos de Mallorca, óleos que alcanzan la doble faceta debelleza y espectacularidad.

Guillem d'Efak sigue triunfando.. , lejos de Manacor.Por la pintura de Miguel Brunet se interesa... Joan Miró.Miguel Llabrés trabaja y triunfa ininterrumpidamente a másde cincuenta kilómetros de distancia...

Cabría preguntarse si no estamos sufriendo también enManacor un éxodo de cerebros, de artistas, de gentes quesaben lo que quieren y -por demás está decirlo- lo estándemostrando.

Ahora bien; tiene alguien la culpa de que ello sea asi?Existe el responsable de que todas estas manifestaciones

culturales coronadas por el éxito no se produzcan,precisay materialmente, en Manacor ?

Domingo día 25FARMACIA FUSTERDomingo día 1FARMACIA FERRER

ritt""ev•Nrs rst-tsegv-%""" ekkeN ef% "eNs 4PIN1/411/411/41 1/411.1 1/41 1/411/41 1/411/41 1/41 %,1 1/411/41 1/41 ‘,./%11/4",""ai1/4".1_I. PERLAS Y CUEVASPIS PERLAS Y CUEVASge PERLAS Y CUEVAS

o PERLAS V CUEVAS* PERLAS I CUEVAS

-.411Ketyy:42174,535311.101Earall5-

NOT CHORARIODE MISASDE LOS DOMINGOS

MAÑANA

A las 630,OS DOLORES

CRISTO REY

A las 7'15

LOS DOLORES

A las 730

PADRES DOMINICOS

A las 8LOS DOLORESCRISTO REYSAGRADO CORAZÓN

A las 830

SAN JOSÉ

PADRES DOMINICOS

A las 9LOS DOLORESCRISTO REY .

HOSPITA

A Ias 930PA DRES DONIINICOS

A las 10LOS DOI OR ESSAN PABLOSAGRADA FAMILI

A las 10 . 30PADRES DOMINICOS

A lasLOS DOLORESCRISTO. ..REY

SAN JOSÉ

A las 1130PADRES DOMINICOS

A las 12LOS DO LORE3

A las 12'30PADRES DOMINICOS

TARDE

A IasCRISTO REY

A las 7'30

SAN JOSÉ

A las 8PADRES D OMINICOS

A las 8'30SAN PABLOLOS DOLORES

MEDICOSLos servicios medicos con carácter

de urgencia que se presenten desde laUNA de la tarde, saran atendidos dela forma siguiente:

LUNES

Dr. Guillermo Riera, (Calle GeneralFranco, 11).

Dr. Pelayo Sahagún, (Calle RamónFranco, 2, 5.0, 2.a ,

MARTES

Dr. Mon3errate Galmés, (Calla Nue-va. 11h .

(Otro doctor por turno cadasemana).

TvLIERCOLES

Dr. Miguel Verd, (Calle Amistad, 35) ,Dr. Miguel Carlos Fernandez, (Plaza

Jorge Caidentey, 3).

JUEVES

Dr. Lorenzo Ladaria, (Calle Ole-za, 3).

Dr. Pedro Alcover. (Calle GeneralFranco, 24).

VIERNES

D. Miguel Rubi, (Calle Principe, 31).Dr. Miguel Amer, (Pl. Jose Ant., 4).

SABADO

Dr. Bartolomé Rosselló, (Plaza JoséAntonio, 4).

Dr. Juan Sans, (Calle Amargura, 5,1.0, 3.a).

NOTAS: A partir de las nueve de lanoche, avisar al Sereno. No se admi-ten avisos por teléfono. Los domingosy festivos, el Medico de turno.

Hoy y mean Dade y nocheROGER BROWNE * AIDA POWER

en 74 niUna historia de amor amenazada porun 'laser", el rayo de la muerte... !

t/tn milioin en an cadaverUn film destornillante

Eastmancolor * Panorámica, MENORES

INTERESAADQUIRIRTODACLASEDELIBROS

DEMANACOR.PAGOBIEN.INFORMESENEsf AREDACCION.

AyuntamientoExtinción de incendios:

-Servicio diurno-Servicio nocturno 505

Ambulancia:-Servicio diurno 1-Servicio nocturno 505

Clinica Municipal 11Guardia Civil 3Parada Taxis 895Parroquia Los Dolores 633Parroquia San José 671Parroquia Cristo Rey 490Repeso Municipal 505

"ir.‘"ÓrNetorwtorNirlieNrNi

TJEVE «PERLAS Y CUEVAS»A SU HOGAR

1

MAÑANA

25 de mayo

DIA DEMALLORCAMISIONERA

, I yU E VAS

REVISTA DE MANACORDirección: Rafael Ferrer Massenet

AÑO IX * N° 198

Dep. Legal. P.M. 876-1960APARECE EN SABADOS

ALTERNOS

Impress per Imp. FULLÁIA - MO, 4 - Palma

REDACCION Y ADMINISTRACION«OFICINA DE PRENSA.

C. PRINCIPE. 11Tel. 410 - RIANAC011

Suscripción do: nómoros: 25 pesetas

RETORNF'ORAVILA

por GABRIEL BARCELÓ BOVER

Ara hi ha complexes de tot: de fer pisos,muntar hotels, aprendre idiomes, explotar elturisme, formar orquestra... Contrasta ambaquests, el complex de foraviler. Sí, no vaigde berbes. Mirau, sinó.

Pareix esser que les coses antigues iautèntiques tornen a posar-se de moda. Aixf esveuen arreplegar amb codfcia j escudelles defang, plats sopers, llits de repòs, cadires,taules i altres ormetjos de la pagesia que capdels nostres pares hauria recollit en retirar-seal poble, en no ser per misèria. Quant més,se n'hauria avergonyit d'exposar-los.

Doncs bé, aquest fenomen, que els quicerquen el perqu'e de tot hauran d'estudiar in'hauran de treure, si n'hi ha, les conseqnnciess'ha ests també a l'adquisició de finquesrústiques, que és un gust !

Fins fa poc, es podien trobar bocins dem itja, una o dues ouarterades per un preu benraonable. Fins i tot, n'hi havia que eren venalsuna partida d'anys i qui els posava preu era elcorredor o el mateix comprador.

Per?) ja ho hem dit. Aixso eren temps, nomolt llunyans. Encara es pot trobar adesiaraqualque quartonet de rogues, amb quatreametlers i sense gaire vista i amb mal camí.Pentura perqu no serveix ni per anar-hi a feruna bauxa amb els amics.

Aquest afany de possessió de les cosessimples i naturals en va duent un altre no menyscuriós: el de cuidar aquestes petites adquisicionso heeencies per sort invenudes. I així és compodeu trobar per foravila, entre altres,empleats de banca, mestres, metges, abogats,industrials, i també gent de feina de vuit a deuhores, que els dissabtes i més de dos diumengesprenen els atapins i se'n van a cavar els arbres,

a arrancar faves, a esquitxar vinya o a collirametles o garroves. De cap a cap d'any tenenamb qtat fer realitat allò del "Contamoscontigo" i així, mentre fortifiquen els músculs,fan call a les mans i se lleven panxeta,

converteixen les energies vessades en mitjadotzena de tomkigues, pebres, melons ialtres tantes lletugues d'enciam.

"El Hombre del Tiempo" de la tele, ara jaté un espai especial per a ell. I és que li feiafalta. Mentre es fa el "Telediario", qui mésqui manco fa xep-a-xep amb els demés quan esparla tant d'En De Gaulle i del Vietnam. Jan'estan farts de tant de renou i envitricollamentTanmateix no arreglen res tantes conversadesper París. Pert quan surt En Mari. Medina,els vertaders amadors de la pau, fan fersilenci al seu entorn i escolten, amb la mateixadevoció amb qiA els avis passaven la Corona,les altes i baixes pressions, la direcció delvent i dels fronts nuvolosos i les possibilitatsde què ens arribin més prest o més tard. Aixòsí que és realment, per a ells, la cosa que tém és importbncia.

Fa riure, pero és així. Pentura perque ésés bona d'entendre, és més estimada.

No sé si per bé o per mal, hi ha gent, i no'tan poca com pareix mirant-ho aviat, que fartadel tr-afec i renou de cada dia, prefereix per alrepbs dom inical, l'ombra bucòlica d'un arbre,

•una mica de suor i abunancia de hum, a lafoscor d'una sala de cinema o a l'aire térbold'un magatzem de ball.

La primera cosa dóna pau a l'esperit i, alvespre, un pot sentir-se igual de cansat i desatisfet.

Provau-ho, si no ho creis.

Parroquia de Ntra. Sra. de los Dolores

Sábado dia 24, Vigilia de PentecostésA las 8°30: Misa de Juventud

Ili Vigilia de PentecostésA las 11 de la nocheempieza la Vigilia. Terminará a la 1.

1923Los primeros arios del Principal no fueron

pródigos en representaciones teatrales, máximeen comparación con la euforia escénica quecaracterizó las décadas del treinta al cincuenta,auténtica época dorada para nuestro teatro.

1923: la primera vez que, después de lareanudación de actividades del 24 de enero,abrió el Principal para un espectáculo nocinematográfico, fué para los Bailes de Carnavaldel ocho de febrero, que el Sindicato AgrícolaManacorense organizó en rivalidad con los de'"La Reforma". Hubo tres galas y en la últimala Empresa "obsequió a las señoritas asistentescon pastas y helados". La orquesta, dirijida porel Mtro. Gayá, estaba formada por dieciseism úsicos.

No les irla bien del todo a los organizadorespor cuanto leemos, en un periódico palmesanode la época, que hubo reyerta a la salida de unode esos bailes. Un herido de arma blanca yvarias detenciones... Luego, por aquello de lacompetencia y de "la poca animación", añadiríael Corresponsal de "El Dia": "j Cuando va a serque tirios y troyanos unan sus fuerzas para larealización de sus proyectos?. Lo dudamos;pero tenemos confianza de que no va a tardar eldía en que, prescindiendo de miserias humanasy conveniencias particulares podamos ver enesta ciudad unidas las voluntades. "(Casi siemprelos corresponsales pecamos de optimismo y...tenemos que rectificar, como hizo dias después-17 de febrero- quien escribía respeto de losbailes: "Todo fué magriffico; cosa nunca soñadaen esta población).

Asi se escribe la historia...

OPERETA CINEMATOGRAFICA

Y "VARIETES"

Los dias 3, 4, y 5 de marzo registra elPrincipal una curiosa experiencia. Se presenta,procedente del Lírico, la Compañía de Opereta

Cinematográfica de Hans Albert con dos obras-"Miss Venus" y "La prohibición del beso"- quemovilizan de nuevo a toda la ciudad. En realidadse trataba de dos películas musicales cuya"banda sonora" -el cine hablado no habla dellegar hasta arios más tarde- era interpretadapor músicos y cantantes bajo la dirección delpropio Albert, autor de las partituras ydirector-concertador del espectáculo.

"El Correo Catalán" decía a raiz de lapresentación en Barcelona de este insólitoespectáculo: "Se ha conseguido acoplar la visióncinem atográfica con la palabra y la música. Pormedio de un ingenioso mecanismo, el Directorde Orquesta ve reflejada en la pantalla la,partitura, y los músicos y cantantes, situadostodos en el foso, llevan a cabo el sonido "suenan valses delicados, alocados fox-trots,tangos sentimentales y coros de todo género..: ,

"el público asiste a la Opereta como si esta serepresentara de verdad."

El ensayo no tuvo trascendencia, perollenó el teatro por tres noches consecutivas.Resultaba divertido, me dice un viejo espectadorver como se rompía la cinta y las tiples seguíancon sus agudos, y se reanudaba la proyección..y había que cantar otra vez lo mismo.

El "M anacor" -entonces "semanarioindependiente" bajo la dirección de D. FranciscoOliver Billoch- hace grandes elogios delespectáculo y dice (10 de Marzo) que en lafunción final "en obsequio del público, el tenorSr. Cortada cantó la romanza de "Tosca","Adiós a la vida" y la popular canción argentina"Ay, ay, ay!", y que, "por último, el barítonoRamón Portabella nos demostró ser unconsumado artista con sus trabajos de imitaciónventriloqufa y monologuista. " Por lo visto, enel espectáculo se privaban de muy pocas cosas.

Comienza entonces la contratación deartistas que redondeen las funciones de cine,-a 15 céntimos la entrada de general-, costumbreque perduraría -con mayor o menor intensidad-hasta los arios cuarenta. El 7 de marzo actúa,después de la proyección, el "Trio Zeus", queejecuta "difíciles ejercicios" y los dias 1,2 y 3

1 1

de abril, acabado el pase de la primera versiónfilmica de "La Verbena de La Paloma", hay yaun auténtico programa de varietés, -"que gustaal público y enriquecen las empresas" según"El Día"- en el que, junto al pianista D. JuanFerrer y al violinista Sr. Pifia, se presenta lacanzonetista isleña María Morey.

LA "CAPELLA"

El 22 de Marzo de 1923 sube "La Capella"por primera vez al escenario del Principal. Bastareproducir el programa de esta memorablenoche musical para calibrar el éxito alcanzadov el tesón y la ilusión puestos en la velada.

Primera parte: "Capella de Manacor"Director: Mn. Antonio J. Pont.

- "Himne" (Noguera)- "Cireretes" (Llongueres)- "Ploma de Perdiu" (Cornelia)- "El Compte Arnau" (Morera)Orquesta. Director Sr, Gayd.- "Danza Triste" (Noguera)Piano y canto: Sta. Catalina Rosselló.- "Gran Marcha Nuppial" (Marqués)Segunda parte. Cuarteto: Josefina Miró

(laud) Bárbara Bisellabh (bandurria) Sr.Quetglas y Sr. Sired. (guitarras).

- "Minuetto" (Schubert)- "La Dolores", jota. (Bretón)Piano: Sta. Maruja Forteza.- "Sonata n°2" (Mozart)Canto: Sr. Cano.- "Tosca" (Puccini)Orquesta:- "Cançó de Solveig" (Grieg)- "Tarantela" (Gostsehlk)Tercera parte.Orquesta:- "El Crepúsculo de los Dioses" (Wagner)Piano: Jaime Vadell- "Sinfonía Patética" (Beethoven)"Capella"- "Vou-veri-vou" (Pedrell)- "Festa d'arnor" (Schuman)- "Fegta del poble" (Giner)

Tras este programa monstruo -en el quedebutó como concertista de piano el Mto. Vadell -cabe subrayar que la "Capella" -cuya presidenciaostentaba D. Daniel Cano- estaba formada porciento diez cantores (cincuenta y cinco hombres,cuarenta y tres mujeres y doce niños). Nuestram asa coral era entonces la primera de la islay sus actuaciones eran seguidas,. todavía; porla élite de nuestra intelectualidad; no es extrariopues, que las primeras figuras de las letras yde la música mallorquina estuvieran en, elPrincipal para este concierto.

LAS FIESTAS

DEL RECTOR

Junio del 23. Manacor celebra las fiestas"de's Rectó". Fuera de programa, la "Capella"sube de nuevo al escenario del Principal paradedicar un concierto a la querida figura delviejo Mossén Rafael Ignacio. Está en el teatronada menos que el Bajo Riera, y al final cantaun "Ave Marfa" en homenaje al Rector. Cantatambién la señorita Antonia Rosselló Nadal:dias después un despiste de la prensa de lacapital calificará de "amateurs" a los dosespontáneos.

Ocurría todo esto en la tarde del 30 deJunio, y, poco después, se personaba en elPrincipal -"gracias a la iniciativa acertadfsimadel Alcalde" dice "La Almudaina"- la Banda delRegimiento de Infantería de Inca, que dirigíaD. Pepe Balaguer. Lo que ocurrió fué que elMto. Balaguer asistía a la audición de la"Capella" y se le dedicó una de las canciones.Inmediatamente abandonó el local para regresaral cabo de una hora seguido de toda la Banda...y corresponder a la deferencia coral con otroconcierto de dieciseis piezas, dieciseis.

Quien no estaba para músicas, aquel díano -debía de haberse levantada en Manacor.

EN LAS FIESTASPATRONALES

La noche del 24 de julio, víspera de lafiesta patronal, la "Capella" repite en elPrincipal su anterior concierto. Sin embargo,no le serían suficientes las cuarenta y tresvoces femeninas por cuanto anuncia que sepresentará "reforzada por bellas y distinguidasseñoritas de la localidad que galantementeofrecen su concurso".

Y se produce otra gran gala musical: ElBajo Don Miguel Riera canta un aria de la ópera"Salvatore Rossa" y el tenor Don AntonioTruyols -que ya no tardaría en cantar comobarítono- la canción napolitana "Torna aSorrento" y el popular "Ay, Ay, Ay!" que fuéuna de sus creaciones.

La Sección de Ocarinas de la "Capella"intervino también en el programa. "Ejecutódivinamente -dice una crónica del acto- variaspiezas de su bonito repertorio", pero nosquedam os sin saber cuales fueron. Resultabacuriosa esta Sección de Ocarinas, desaparecidadespués -precedente de tantas formacionesmusicales responsables- para dar paso a lasorquestinas del momento, donde los señoresmúsicos comenzaron a cobrar algunas pesetasbhpor su actuación.

Completaron el programa las señoritasCatalina y Francisca Rosselló, que, acompañadasal piano por el maestro Don Luis Rosselló,cantan "La primera lágrima", de Marqués, y"Minuetto", de Valls. Al final, la señoritaAntonia Rosselló ofrece un fragmento de "Aida"

Pese al verano, el Teatro Principalanuncia su primera gran temporada de operetay zarzuela. La Compañía procede del TeatroVictoria de Barcelona y ha de presentarse el13 de julio con "La Montería". "Es de esperarque el pueblo acudirá a nuestro Coliseo paraadmirar la delicadeza y refinamiento del arte"rezaba un gran cartel colocado en "Sa Bassa"..

RAFAEL FERRER MASSANET

EN EL PROXIMO NUMERO*************************FINAL DEL SEGUNDO CAPITULO

" CUANDO FUE TEATRO EL PRINCIPAL"una exclusiva de

P Fr: IN, AS Y CUEVASR EVISTA DE INIANACOR

Manacor no conocerá su auténticapreponderancia hasta que todossus habitantes sepan leer y escri-bir.

JOTASG. R.

IMPORTANTE REUNION. - El viernes dfadieciséis hubo en Cala Millor una reunión dehoteleros y comerciantes, presidida por D.Jaime Enseriat, Presidente del Fomento deTurismo y Don Matfas Mut, Secretario Generalde dicha entidad. La reunión era la primera delas que proyecta celebrar el Fomento de Turisrrencaminadas al estudio de una valiosa ycoordinada publicidad de los lugares turísticosde la isla.

UN GRAN PROYECTO. - Se rumorea queunas empresas estranjeras proyectan laconstrucción, en terrenos de "Son Moro", de unhotel de dos mil plazas, hotel que sería el mayode España. Hasta el momento se desconocequienes andan metidos en el proyecto, pero seasegura que de hallarse una empresa deconstrucción que quiera comprometerse aterminar las obras para la primavera de 1. 971el proyecto se iniciaría una vez solucionadas laspegas de costumbre.

INAUGURACION. - Paramañana, por la tarde, seanuncia la inauguración delBar-Restaurante "Don Quijote",propiedad de Don SebastiánAgulló Freixa. El local,estratégicamente situado, hasido decorado por AlfonsoPuerto con pinturas al óleo delos escudos de todos los pueblosde Mallorca.

Deseamos a la nueva empresatodo el éxito de que esm ere cedora por el interés y lapericia de sus instalaciones.

MUCHA ANIMACION. - CalaMillor está viviendo ya unaauténtica animación estival,hallándose abiertos la totalidadde los hoteles y registrando lafamosa playa una concurrenciaextraordinaria.

"LA CARACOLA". - Cambiade dueño la coquetona sala defiestas "La Caracola"? Por lomenos se rumorea su venta y,al mismo tiempo, que unprimerfsimo conjunto musicalha sido interesado paraadquirirla, en todo o en parte.

11)

CAI A MoRFYi\ MANACOR- MALLORCA

s.I.

ira es Carreras I C llosistioras: Entrada gratuitAcon los mejores trotones de la Comarca

iHOTE LES!¡BARES!

DISTRIBUIDOR. PARA BALEARES

DE PRODUCTOS CIVITASAZUMOS DE FRUTASANGEL_ 1=3)Iriteh

Amistad, 51. MANACOR

NorSERVICIO DIRECTO PARA:

¡RESTAURANTES!¡TIENDAS!

FARO VERDEPINTURA PLASTICA

Comercial MASCAROAvda.4 Septiembre n211 --MANACOR

OLE]•

FIDELIDAD..STOCK DE:

FRUTA FRESCA TODO TIPO.FRE SAS NATURALES.

(4 PRODUCTOS NATURALESEMBOTELLADOS YENLATADOS.

** ****'

***** 0** *O aft0

t"

***************

AYLe

PÅVD:

PERLASY

CUEVAS

Ara

(Atipódroffie, de ManticMAÑA NA

TALLER DE CUEROS REPUJADOS GRABADOS

imorefrI20BORRAS

Carretera Arta ;frente Hospital, junto Firestone;MANACOR tMallorcW-

DE LEJOSY DE OIDAS

LOS ASUNTITOSDE MALLORCA

Las fiestas de la "Capella", aparte de sugenuina significación, fueron uno de los rw'saltos ejemplos de convivencia entre los"intelectuales" mallorquines. Por aquellosarios iba tomando cuerpo la idea del"Diccionari", cuya "calaixera" es otro ejemplode obra mancomunnada cuyo fruto son estosdiez volúmenes de la obra terminada.

Don Joan Alcover ya habló poco después de"coloms d 'esbart" y "d 'escampadissa"aludiendo a nuestro afilado individualismo. Enaquellas fiestas vibraban unánimes gente queluego serían tan dispares en política, estética,carácter... Polémicas posteriores lesdividieron entre las actitudes de un Mn. Alcover-el batallador "Ravenjoli"- y un Gabriel Alomar-el "Fósfor" de "El Poble Català"-, escalonadosideologicamente por razones temperamentalesy las circunstancias cambiantes de la políticanacional y de la isla.

La biografía del ario 1898 es muyilustrativa de lo que Mallorca pudo haber sidoy no fué. Aunque las discrepancias personalesno pusieron obstáculos para que cada uno deaquellos escritores personalmente acrecentaranel patrimonio de una cultura bastante matizada.La crisis nacional, el regeneracionismo, losmovimientos obreros, la politización delsentimiento regional y cuantas cosas másrepercutieron en aquel grupo que en vagón delujo se trasladaba a Manacor.

Y luego la desbandada de aquellos palomosque emprendieron el vuelo solitario. Emigraronde Manacor los hermanos Pont; Mn. Andreu aAlemania y la Argentina, Mn. Antoni, a Palmade director de la Capilla de la Catedral; lamuerte de Noguera; y la diáspora de Amengual,Ballester, Escalas, Oliver, Torrandell, etc.Luego sin la promoción de escritores más

jóvenes: Maria-Antonia, Riber, Ferrá,depurados continuadores de la "EscolaMallorquina" y el choque de Mn. Alcover conel "Institut" que implicaba una multitud de"asuntitos" para decirlo con palabras de donRigoberto Domenech quien al cesar comoobispo de Mallorca dicen que pronunció estafrase definitiva: "En Mallorca no hay asuntos;pero asuntitos Estos asuntitos irritaron aunos y a otros COMO consecuencia de laruptura del gran filólogo manacorín y el"Institut d'Estudis Catalans".

Bien pronto Mn. Alcover,tenido hastaentonces como el gran apostol de la lengua, lafigura más respetada y ensalzada de nuestraárea linguistica, sería discutida ym enospreciada. Esencialmente una cuestión demodos. Por su parte, él, don Antoni Maria,cuyo reposo era batallar, pluma en ristrearremetió a diestro y siniestro y en la ceguerade la pasión se cometieron excesos verbalesy se llegó a discutir incluso algo indiscutiblede Mn. Alcover: sus "rondaies" monumentoliterario de importancia única y lo que es laexpresión de las mismas entrarias de un pueblofué tachado -oh, manes y desmanes del orden"noucentista"- de obra vulgar de un "rústicbosquerol".

BERNAT VIDAL I TOMAS

HAY AL60 QUE ESCRIBIMOSPARA VD: PERLAS Y CUEVAS

AMPLIANDOUNA

na INFORMACION

nueva tesisdel "Quijote"

ESCRIBE EN EXCLUSIVA:GUILLERMO MOREY MORA

Debo decir que la información dada en"Perlas y Cuevas" del pasado 26 de Abril sobrela próxima aparición de mi libro pecó deinexacta, y nada menos que en dos puntosimportantes.

Primero: Cervantes (replico yo ahora)"escribió su Quijote" aprovechando, connaturalderecho, unos despojos que compró enel "baratillo" (Alcaná) de Toledo. ("Cuentan deun sabio que un dia / tan pobre y míseroestaba / / Y cuando el rostro volvió hallóla respuesta viendo / que otro sabio ibacojiendo / las hojas que él arrojó

Segundo: No creo que una investigación,apoyada por toda una red de documentosdemostrativos, corra ningún "riesgo". La"verdad" dicha a la luz de unos hechosescriturados y conocidos, cotejados conpalpables razonamientos, no tiene por quétemer ningún peligro de salir malparada sinode la perversa especulación de ciertosignorantes que viven de prejuicios. En todocaso, la cultura del mundo actual no hace nipuede hacer mordazas a la cultura auténtica ybien documentada. No es lo mismo cuando setrata de meras hipótesis de opinión o capricho.Cierto que se está imprimiendo mi librotitulado "EL GRECO, PERSONAJE Y AUTOR

SECRETO DEL QUIJOTE", que según misinformes privados "pasará el mar".

Lo que se decía en el pasado número de larevista parecía dar a entender a los lectores,de un modo abstruso, que, según mi "tesis",Cervantes fué un chantajista o suplantador delverdadero autor del Quijote. En tal caso, paratodo mediano criterio, el chantajistaaprovechador del Quijote parecía ser yo mismoUn libro que partiese de este punto de vistareconozco que se perdería irremediablementeen divagaciones de volátiles hipótesis. Desdeluego mi libro no es ningun capricho deespeculado sensacionalismo aunque realmentelo tiene. Reconozco que será, para todo elm undo, un avispero de sorpresas apenascreibles. El riesgo, por tanto, no es para ellibro, sino para el lector que, sin mirar susrazonamientos, se lance de cabeza al lagorevuelto de fangos y monstruos de la tradiciónseudo-cervantina. Me consta que algunosacadémicos han prestado atención y "temor" alo poco que han visto de esta materia. Seanquienes sean los que se erijan en juecesespontáneos se encontrarán no con una "tesis"sino con una cadena de tesis seriamenteeslabonada con irrebatible argumentalidad.

Naturalmente no creo prudente, dem omento, revelar siquiera la síntesis de misorprendente documentación que he tenido lasuerte de apresar a través de dieciseis ariosde obstinados y fructuosos laboreos deinvestigación. Sé que con mi libro he dicho "undisparate". Pero los disparates son los queaportan la cultura y el desarrollo moderno.¿Quien creía, hace tan solo veinte años, queestábamos tan cerca de la luna? Se dispararon los cohetes, se disparó la prensa, yactualmente los altos potentados de la políticasueñan con el disparate de hacerse con unsolar de oro en aquellas "alturas".

Un editor de Barcelona, que conoció afondo la materia de mi libro, soltó la gracia,molesta para mí por cierto, de decir en unareunión de varias personalidades que yo erauna especie de Sherlock Holmes del Quijote. Notengo reparo en repetirlo, toda vez que soysincero y no me importa lo que empiece ajuzgarse de mi trabajo entre "los de casa",como considero que son los manacorenses, nilo que puedan prejuzgar quienes lean misdeclaraciones.

La verdad sacia y hace libre al hombre. Elpoder y el dinero hacen esclavos. El reino delpensamiento y del "vulgar poderío" solo tiene,muchas muchas veces, las migajas de laverdad y no pocas el veneno de la mentira.

NotaPERLAS Y CUEVAS se permite recordar

que la publicación de cualquier escrito queaparezca con firma no implica,forzosamente,una identificación de su espíritu y el nuestro.Los señores colaboradores que quieran firmarsus escritos seguirán encontrando en P. y C.un campo sin otras fronteras que las de laética, puesto que la Revista sigue y seguiráabierta a todos los pareceres,

inauguroseel

AUTO-SAFARI

4111weAh

Al mediodía del viernes nueve de mayo fueinaugurado brillantemente el'Auto-Safari ReservaAfricana" de San Lorenzo, situado en "Es CampDescalq" de "Sa Coma", entre Porto Cristo yCala Minor.

Asistieron, entre otras personalidades, elDirector General de Empresas y ActividadesTurísticas, Don León Herrera; el GobernadorCivil, Don Víctor Hellín; los Generales Sres.Morenés, Gallarza, Bayo, Vich y Feliu; elDelegado Provincial de Información y Turismo,Don Néstor Gallego, los Alcaldes de Manacor ySan Lorenzo y otros distinguidos invitados, a losque recibieron y atendieron gentilmente los Sres.Ruhe, propietarios de la nueva empresa.

Tras la bendición y parlamentos de rigor,organizóse el primer "auto-safari", formándoseuna caravana de un centenar de coches querecorrieron los tres kilómetros y medio decarretera interior del vasto recinto, pudiendocontemplarse los exóticos ejemplares de la faunaafricana que están siendo aclimatados en nuestraisla.

Finalmente fue abierto un "bufet",prolongándose animadamente la grata reunión.Todos los asistentes tuvieron palabras de elogiopara la Empresa, a la que deseamos un éxitototal.

Fué en martes y trece cuando AntonioMolina, este mismo mes, estuvo en Manacor,cantando en el Teatro Principal. Pero antesjunto a su esposa -Angelita- y su agenteartístico -Emilio Gallardo- almorzaron en"La Lonja" de Porto Cristo, visitaron lafactoría "Majorica Heusch" y la Fábrica dePlásticos Segura y Veny, siendo en ambasobsequiados con artísticos productos.

Antes de la función de tarde, mientrastomábamos café, Antonio Molina se prestóa contestar el "Proust". Y... esas son susrespuestas al famoso cuestionario.

-¿El principal rasgo de su carcter ?- Abierto.- La cualidad que desea en un hombre?- Bueno, honrado y sincero.- e La cualidad que prefiere en una mujer ?- La bondad que vale más que la dulzura.- Lo que más aprecia en sus amigos?- La sinceridad.- Su principal defecto?- Los puedo tener todos y no abarcar

ninguno.- Su ocupación preferida- El cante.- ¿ Su sueño de dicha?- Verme con 80 arios, con mi mujer y mis

hijos.- ¿ Cual sería su mayor desgracia?- Morirme y dejar mi casa.- ¿Qué quisiera ser ?- Lo que soy.- ¿Donde desearía vivir?- Donde vivo.- Qué color prefiere?- Verde- La flor que prefiere?- El clavel.- ¿El pájaro que prefiere?- El canario.- Sus autores preferidos en prosa?- Todos son buenos.- Sus poetas preferidos?- García Lorca.- e; Su heroe de ficción?

Presentaciõn en el Principaldel espectáculo folkidrico

«Soy Minero»

ANTONIO MOLINACONTESTA AL «PROUST"

- El Cid Campeador (*).- ¿ Su heroina de ficción?- Mi mujer.- z Sus compositores preferidos?- Montorio.-¿ Sus pintores predilectos?- Velázquez, Goya, El Greco, Miguel

Angel.- e; Sus héroes de la vida real?- El Cordobés.- Sus heroinas de la vida real?- Isabel la Católica.-¿ Su nombre preferido?- Angelita.- ¿ Qué cosa detesta más?- La falsedad.- Qué caracteres históricos repudia?- Me la reservo.- z Qué reforma admira más?- La Revolución Francesa.- ¿Qué dones naturales quisiera tener?- Con el que tengo ya basta.---Admira algún hecho militar?- Los grandes Héroes.-¿ Como le gustaría morir?- Muerto.-¿Estado presente de su espíritu?- Dinámico y muchas ganas de vivir.- Hechos que le inspiran mayor

indulgencia?- Todos aquellos que no sean hechos con

mala intención.- ¡ Su lema?- Trabajo, amistad y hogar.

ALFONSO PUERTO

(*) N. de R. - Es posible que el Sr. Molinaentendiera "de fricción",

si el cate; es SAMBI que importa la cafetera!

T IAJIlT

ELECTRICIDADSANEAMIENTO

DISTRIBUIDO

BIEJ R QUE LA REALIDAD

Amer, 16 Tel. 1S2 MANACOR

taiaoa: Feria ne mayoManaria, último domingo de mayo, celebra

Manacor su primera Feria. Este ario, el otro tiempofeliz acontecimiento, se prepara sin pena ni gloria,ya que no habiendo sido posible la organización delas previstas Ferias y Fiestas de Prima-vera, laFeria se reduce a la instalación de algunasatracciones para la chiquillería -al final de la Avda.Antonio Maura- y un mercado extra en la PlazaRamón Llull.

EXPOSICION DE FLORESNuevamente la Sección Femenina organizó la

anual Exposición de Flores y Macetas, quepermaneció abierta en el local de la Calle Amerdurante el sábado y domingo pasados.

Se presentaron gran número de concursantes yse repartieron premios a las mejores aportaciones,alcanzando la simpática y vistosa exposición lasm ejores atenciones del público manacorense.

ARREGLO• Una brigada de Obras Públicas

está procediendo durante estosdias al ensanchamiento de lacarretera de Porto Cristo, desdela altura del ex-cementeriohasta "Es Moll d'en Sopa". Lamejora es importante, aunquedesconocemos, de momento,hasta donde ha sido proyectada.

Mosaicos MarmolinasGranitos y Terrazos

AGENCIA DE URALITA E IMPERMEABILIZANTES KETHUMDISTRIBUIDOR:

Bartolomé JuanC. Hernán Cortés, 3 L. Telefono 504 — MANACOR

BODA CASTOR-VADELL. - Enla Parroquia del Carmen, dePorto-Cristo, en la tarde delsábado día 17 contrajeronsagradas nupcias D. José CastorAmengual y la señorita CatalinaVadell Bonet, a quienes bendijoel Párroco Mn. Pedro Gelabert,

Fueron padrinos de boda losrespectivos padres de loscontrayentes, D. José Castor yDa. Antonia Amengu.al; D.Salvador Vadell y Da. CatalinaBonet. Como testigos, por elnovio, firmaron D. AntonioLlull, D. Rafael Morales, D.José Marfa Baqué y D. RafaelNadal. Por la novia, D. JuanBonet, D. Juan Llodrá y D.Bartolomé Vadell.

Una vez finalizada la ceremoniareligiosa, los novios obsequiarona familiares y amistades conuna cena fría servida en elHotel Perelló.

Nuestros votos de felicidadpara la novel pareja.

NECROLOGICA S

DON SEBASTIAN RIERA. -Víctima de traidora dolencia

falleció cristianamente dia 9de mayo Don Sebastián RieraSantandreu, a los sesenta ytres arios de edad.

Descanse en paz y recibansu apenada esposa, Da. Magdalena Grimait Nadal; hijos, D.M ateo , D. Sebastián, Da. Petray D. José Francisco;hermanosy demás deudos le expresiónde nuestra viva condolencia.

.•■■•■•••••••■

PERLAS Y CUEVAS le informaráde cuento ocurra en Manacor que deverdad valga la pena. PERLAS Y CUE-VAS es la Revista de Manacor.

PRIMERA COMUNION. - ElDía de la Ascensión, en laParroquia de San Pedro de lavecina villa de Petra, recibióla primera comunión el niñoFrancisco Javier Alvarez-Ossorio Ferrer, de manos delPárroco Mossèn Jorge Pascual,

Felicitamos al nuevocomulgante y a sus padres,Antonio Alvarez-Ossorio Mena,Delegado de la Caja de Pensionesy Maria Ferrer Massanet.

NATALICIOS. - Nuestrosdistinguidos amigos D. JaimeRiera Grimait y Da. ColomaReal Munar vieron alegrado suhogar con el feliz nacimientode una preciosa niña que en lasaguas bautismales recibió elnombre de Marla,

-En Valencia, nuestros amigosD. José Garda Liz y Da. MarujaLacuesta Tejedor han vistobendecido su matrimonio con elnacimiento de su primogénitoun robusto varón al que le fuéimpuesto el nombre de JoséIgnacio,

Reciban los nuevos papásnuestra felicitación.

PAELLA PARA4.000 COMENSALES

L jefe de cocina de un afamado1- hotel de Tenerife pretende batirel record del mundo en el tamañoy cantidad de una paella. Jose Ló-pez Carbalias hará en una paelleragigante, paella para 4.000 comen-sales.

La paellera tiene una base de10 metros de diámetro y una alturade 12 centímetros. Los condimentosserán 800 litros de caldo, 400 kilosde arroz, 700 pollos, 200 kilos decalamares, 120 kilos de guisantes yotras menudencias a añadir de con-dimento. La paellera, una vez llena,pesará más de 6.000 kilos.

tA''V%144NOTICIAS

PROYECCION. - Con muy buenéxito proyectó en un centrocultural de Muro su últimaproducción fílmica nuestrocineasta D. Antonio Riera Nadal*****

MEDALLA DE ORO. - En unaspruebas de atletismo celebradasrecientemente en Barcelona haconseguido Medalla de Oro eldeportista Tanacorense D.Bernardo Pérez Font,*****

FIESTA. - En La Salle secelebró una Semana de festejosen honor del Santo Fundador dela Asociación, con numerososactos para alumnos y ex-alumnos*****

LIBRO. - Jaime Vidal Alcoverha publicado en Barcelona unnuevo libro de narraciones. Sutitulo: "Les quatre llunes".*****

COLOQUIOS. - Prosiguen losColoquios organizados por elAyuntamiento sobre temas deactualidad ciudadana. Los actosson públicos y se celebran lanoche de los viernes en elConvento de Dominicos.*****

TEATRO. - El Grupo Escénico"Tid de Sa Real" estuvo en Murorepresentando con éxito la obrade Porcel "Romanç de Cec".*****

BALONCESTO. - El ClubPerlas Manacor ha retirado sustres equipos de baloncesto delas actuales confrontacionespara la consecución del Trofeo"Joyería Jorge Juan". -P.

ALA BONA

Baile hasta las tres de la madrugadacon el extraordinario Conjunto

LOSBEILAK

AIR S ACONDICIONA DO

INDIVIDUALISMO0 COLECTIVIDAD

Este trabajo del alumno del ColegioMunicipal "Ramón Llull" de nuestraciudad, FERNANDO J. FERNANDEZALCAZAR, mereció el "Premio Absoluto en el III Concurso de Redacciónde la Delegación local de la Caja deAhorros y Monte de Piedad.

El hombre cogió con una mano el mango dela pequeña sartén y dió vuelta a las escasaspatatas que estaba friendo. No tenía apetito,pero eso no era una cosa nueva en M..

El día había sido agotador en la oficina.Acabó la cena y se echó encima de la cama conlas manos detrás de la nuca, mirando lasestrellas a través de la reducida ventana.

Pocas estrellas se veían, pero aún eransuficientes para sumergir su pensamiento enconsideraciones y hacer lentamente un examende conciencia de cómo se iba desarrollando suvida.

PRIMAVERA INFANTIL

Minyonia de bengales.Pell groga dins els. murtons,martiritzant gorrions...Mans petites plenes d'ales.

Albercocs dins la camisa.La pell, branca carregada.Un cop blau. Escarrinxada.Visca el salt de la bardissa!

Camp de Maig. Els crits a lloure.Joc daurat a dins la xeixa.El cel ja no té la reixablanca i grisa del gris ploure.

L'aigua! La roba a volar!Salts desnús i esses d'anguila.La minyonia del mar,desnua, verda, tranquila....

BLAI BONET

4111.117==,..,==.

--11 imam r

"Ahora con 2 años de 6arantfa Mica"

DISTRIBUIDOR:

Comercial MASCAROAv 4 Septiembre n211-MANACOR

Sí, estaba orgulloso de sí mismo. Habíaconseguido todo lo que se había propuestoalcanzar: una buena colocación, una vida holgadaun puesto responsable en la sociedad,.. , y todolo había conseguido él solo, sin ayuda de nadie,partiendo de la nada. Sí,... tenra motivo paraestar orgulloso.

Nunca había solicitado cooperación deninguna persona. ¿Para qué? No la necesitaba.El podía y sabía hacer todo igual que cualquieraTodo consistía en proponérselo, este era sulema,

A la mariana siguiente partió de nuevo a laoficina. Mientras caminaba por la calle, a sualrededor pasaban de un lado para otro gentey más gente. No eran más que éso , gente.Seres que corrían en manada cada uno por sulado. Parece una contradicción pero es laverdad, junto a él marchaban personas que noconocía ni falta que le hacía. Todos no son másque gotas de esa corriente que circula por laciudad, que nos inunda, nos sumerge, nosahoga... ¡Qué molestia tener que convivir conellos! ¡ Con lo bien que estaríamos cada uno porsu lado... !

Son las diez de la mariana y ya está denuevo en su casa. Hoy no ha podido resistir eldespacho con sus ficheros, las cartas, losproblemas, los papeles y papeles...

Sentía una especie de angustia y agobio,por eso ha vuelto a su piso sin saber qué hacer,m areado. .

Tenía deseos de gritar, de ponerse unligero jersey y salir a la calle dejando lacorbata, la camisa, el traje,... que parecíaque lo sujetaba y le cortaba su libertad.

Pero, ¿ qué libertad? Siempre sometido ala disciplina que él mismo se había creado,siempre sujeto a su propio horario... Deseabagritar, correr, alejar se del mundo que lerodeaba y le oprimía.

Pero lo pensó mejor, ¿quién le oprimía?el mundo o M. mismo que se había cerrado antetodo y ante todos?

Tenía el pensamiento sumergido en un marde confusiones. No sabía qué hacer, ¿debíacontinuar así, como hasta ahora, solo,impermutable, sin experimentar emociones nisentimientos?

No, no deseaba esto. Debra cambiar y esoera lo que desde hace tiempo quería ynecesitaba.

Se vistió de nuevo y bajó las escaleraslentamente. Al llegar al portal se paró, y susojos se encontraron con los de la portera.Dudó un instante.., y levantó la mano tímido,esbozando un corto saludo, Después partiódejando atrás a la perpleja portera.

Al entrar en la oficina y dirigirse a su

despacho con pas'o vacilante, observó en unrincón a un empleado con el rostro hundidoentre las manos, cabizbajo. Como si estuvieseinmerso en un espíritu nuevo, se acercó a ély comenzó a charlar amigablemente.

Después, en su despacho, sintió henchirsesu pecho de contento pensando en como habíaconseguido cambiar el preocupado aspecto desu empleado en abierta sonrisa. Sólo conhaberse puesto a hablar de L... Resultabamuy Men, Pero esto sólo era el principio, elprincipio de una nueva vida, vivida con losdemás, perticipando todos y luchando, yesforzándose por todos, por toda la sociedaden la que se desenvuelve y que cada vez ve conmejores ojos.

Por la noche, en su casa, mientras sepreparaba la cena, observó el pan, losalimentos, los muebles, todo.. , y se dió cuentade que era el resultado del trabajo de otroshombres. Se dió cuenta de que trabajamos unospara otros, que todos necesitamos de todos.De su trabajo... y de su compañía.

Acabó de cenar y se echó encima de lacama, con las manos detrás de la nuca. Anteél se abría un mundo nuevo, lleno de alegríasy de compensaciones. Un mundo que él seproponía conquistar.. , con la ayuda de todosy rodeado de todos.

Y así, con una leve sonrisa y el corazóndeseoso de amor y de amistad, alzó su miradaa través de la reducida ventana, y este día lepareció ver más estrellas que nunca...

CERTAMENLITERARI

BLANQUERNAEn el excelente marco del

restaurante "Sol Naixent", secelebró el día 17 la cena deconcesión de los premiosliterarios Club "Blanquerna",patrocinados por "PerlasMajorica Heusch".

Dentro del recinto habla unaexposición de Miguel Brunet.

Una vez sentados todos loscomensales, Don Pep Llompartpresentó a Don Bernardo Vidali Tomás. Este, en primerlugar felicitó a los componentesdel Club por el acierto de estospremios. Luego y comomantenedor de este concursodirigió unas palabras llenas deeste sabor que sabe imprimirlasel citado autor. Entra otrasfiguras glosó las de S6crates,Platón, Tia de Sa Real, MossènAlcover y Camilo José Cela.Al final fué largamenteaplaudido.

A los postres, el locutor Sr.Pericds dió a conocer losganadores, que son:

POESIA: El jurado queestaba compuesto por GuillemFrontera, Pep Llompart, ToniMus, Miguel Pons y MiguelAngel Riera, creyó oportunodividir el primer prémio endos, quedando como sigue:Damián Huguet autor de "Homede primera ma" 2 votos. JaimePorn ar autor de "Com a filliesarrancades d'un calendari" 2votos.

Accesit: Federic Suau autorde "Considerantlos" 1 voto.

NARRACION: OleguerSarsanedas autor de "La nuviádels ulls blaus" 3 votos.

Accesit: Ana Maria Planasautora de "Mutilacions" 2 votos,

Enhorabuena a todos losorganizadores y hasta la otra.

Joan Durán

PERLAS Y CUEVAS

Ayuntamienio

cie Manacor

Siendo, en estas fechas,posiblela legalización de POZOS,cualquiera sea el destino desus aguas y su sistema deelevación o extracción, estaAlcaldía recomienda a todoslos propietarios de pozossituados en este términomunicipal, procedan a solicitardel Distrito Minero de Balearesla tram itación de los oportunosexpedientes de inscripciónel Registro correspondiente.Esta recomendación se publicacon la intención de evitar en loposible las aglomeraciones queen las últimas fechas que seseñalen para tales inscripcionespuedan producirse,aglomeraciones que en ningúncaso pueden ser beneficiosaspara los propietarios quetienen sus pozos pendientes delegalización y en evitación defuturos perjuicios.

El Alcalde.

ESCUELA DE

.APRENDIZAJEEl dos de mayo, los alumnos

de la Escuela de AprendizajeIndustrial de nuestra ciudadrealizaron una interesanteexcursión visitando la Centralde Son Molines (GESA), elCastillo de Bellver, la fábricade vidrio artístico "Menestralfade Campanet" y el Anfiteatroromano y Zoo de Alcudia. Lesacompañó el Profesor D.GasparFuster Veny.

La expedición regresó muycomplacida de esta jiracultural.

CRONICA DE

SON MACIADía 18 se desplazó un grupo

del Seminario Diocesano con elfin de ofrecer al pueblo unosactos religiosos y recreativos.

Celebróse una solemne Misacuyos cantos ejecutaron losseminaristas. Seguidamente enel Salón Parroquial, el grupoartístico puso en escena "Nitde Morts". La velada,amenizada por el conjunto "TheBlue Gens" resultó muy delagrado de todos.

COLOQUIO. - El lunes día 19,hubo una amena charla sobreAgricultura,a cargo del Jefe de,Cámara Oficial Sindical AgrariEl local se vid muy concurrido,tanto por el interés del temacomo por la personalidad delorador. C. G. F.

bar e restaurante 0 baru4. AL AIRE LIBRE}44) SERVI CIO ESMERADO

tttaCARRETERA PORTO CRISTO.KILOMETRO 4 -Tel. 193

ESof /WO L.4,1 D'EN• SOPA

0111•• • • J M01.).7 W0 0000000 11••• /VWX.JORICA HIEUSCH •SA.•

AntesINVI/Sr1,11.6 ESPAWY.A DE PERLAS IMITACIóN, S. A.

Fabricación de peril s para toda clase de aplicacionescollares. gdicntes. alfileres

••• Va Roma, 52 - Teléfono 26 Dirección Te l e gráfica:

MANACOR (Mallorca) PERLAS

0•••

.44.

NORICA

Mum de Fábrica:71, Numancia, 45

I n d uOsFt rI ci

Indus trias

AHSe u Ds Ec h v RE eNuTnAi d: a 3 , ele

BARCELONA

S. A. •••

•••

• e:•••••••••••••••••••■••••••o• • PE COR, S.A.. ••

,

11)o PERMASA ,,,,,,„:„.01.0 •

60 •

• Exportadores

l.sovItft‘vo tivi:tiiiL sisti;c:1, :

P t.

• •• NA°ViCN •• . •• Fabricante s 0 v,v ,vvvvvvvvvv'vvIvvvvv°vvvl‘ •• •

•se: ipeciaii2ados en bisatera ¡ na

Toda clasedefartiasia m perlas MANTeAléfoCno 1042 (3Zis.) I0••• •••••••••••11 •001111•••001•

:VA Rector Rubí, 8 - 10

ANIS SECO :: HIERBAS ROS .:: PALO ROSRON BLANCO :: GIN DON JUAN

Licores ROSESPECIALIDADES DE

Nueva, 30 MANACOR

i