CUADERNILLO DE GRIEGO - … · latín y griego (y, consecuentemente, para poder traducirlas de...

IES EL PILES

GRIEGO-2

CUADERNILLO DE EJERCICIOS

CURSO 2013-2014

ALUMNO / ALUMNA

CURSO Y GRUPO

Cuaderno de griego. Curso 2012-2013 Pgina 2

Introduccin

Este cuadernillo conecta (comparte, incluso, algn eslabn) con el del curso

pasado. El aprendizaje de una lengua es un proceso acumulativo, y ms en una

de las caractersticas singulares del griego antiguo. Sobre los slidos cimientos

de lo aprendido el curso pasado, se empieza a edificar el prodigioso edificio de

la literatura griega, de sus textos originales. Pero claro, a veces el cimiento no

est tan slido como suponamos, y es preciso volver a los viejos apuntes a

consolidar algn tema olvidado o nunca bien aprendido. En suma, este cuaderno

sucede naturalmente al anterior, y en realidad viene a ser su segundo captulo.

Por eso ser bueno tener el primero no muy lejos, porque nos veremos obligados

a recurrir a l con alguna frecuencia.

Con todo, algunas diferencias importantes hay entre ellos. ste ya no presenta

un glosario especfico para cada tema, y tampoco uno completo para todos los

temas del cuaderno. En este curso ya nos iniciamos en el manejo del diccionario,

porque el caudal lxico de los textos es tan amplio que no tendra sentido tratar

de compendiarlo en un glosario.

Los textos van cobrando cada vez mayor importancia, y por ello hemos incluido

algunos de ellos, comentados, en la parte final. Tampoco hemos contemplado los

temas de teora cultural dentro del cuaderno, ms que nada porque engrosaran

demasiado su volumen, y porque hay temas cuya presentacin desborda las

posibilidades del papel escrito.

Su contenido es por tanto, y esencialmente, gramtica, etimologa y textos. Y tal

cual te decamos el curso pasado, nos gustara que todo el cario y la dedicacin

que hemos puesto en su elaboracin se vieran compensados con tu inters, que

lo cuides y que cumplimentes con el mayor esmero posible sus ejercicios. Por

nuestra parte, te podemos garantizar que, si los haces todos al ritmo que te va a

ser encomendado, no tendrs ningn problema para superar la asignatura.


18 Tema de gramtica

Las formas no personales del verbo: El infinitivo

Las formas no personales, como su nombre indica, son aquellas que no presentan el

accidente gramatical persona (1, 2 o 3). Tambin se les llama formas nominales del

verbo porque, como veremos, comparten caractersticas del sustantivo y del adjetivo

junto con otras propias del verbo.

El verbo griego tiene slo dos formas no personales en su conjugacin (tres menos que

el latn) y que adems nos son familiares en nuestra lengua: el infinitivo y el participio.

Eso s, como sucede en latn, la variedad morfolgica de estas formas es mucho mayor

que en espaol, igual que su uso y posibilidades expresivas. Tanto en la morfologa

como en la sintaxis, los infinitivos y participios griegos tienen un funcionamiento, en lo

esencial, semejante al latn, con lo que es muy interesante aprovechar lo que se sabe de

una lengua en la otra.

Tiempo relativo. Para interpretar correctamente el valor de las formas no personales en

latn y griego (y, consecuentemente, para poder traducirlas de manera correcta), hay que

entender desde el principio la especial nocin de tiempo que designan: el tiempo

relativo. Hasta ahora la nocin temporal que hemos aplicado a las formas verbales

estudiadas ha sido la de tiempo absoluto (pasado, presente y futuro). El tiempo relativo

(antes, a la vez o despus de), se basa en la referencia al tiempo designado por el verbo

en forma personal del que dependen, y que puede ser de:

Tema de presente: SIMULTANEIDAD

Tema de futuro: POSTERIORIDAD

Tema de aoristo: ANTERIORIDAD

Tema de perfecto: RESULTADO SIMULTNEO DE UNA

ACCIN PASADA

lnea del tiempo: -----------------------------------------------------------------------------------

presente

futuro pasado

antes a la vez despus antes a la vez despus antes a la vez despus

Tiempo

absoluto

Tiempo

relativo


1 Morfologa (cmo se forman)

Cada uno de los temas verbales griegos tiene su infinitivo, en voz activa y en voz

medio-pasiva (en los temas de aoristo y en futuro la forma pasiva no coincide con la

media). Las desinencias que es preciso conocer para poder identificar a los infinitivos

griegos son las que aparecen en esta tabla:

Voz activa Voz medio

pasiva

Formas temticas Formas atemticas

-

- En general

Para el aoristo

sigmtico

- -

Verbos contractos

- contractos en -

- contractos en -

- contractos en -

odos los infinitivos del verbo

voz activa voz medio (-pasiva) Voz pasiva

Tema de presente

- -- ------

Tema de futuro

-- --- ---

Tema de aoristo

-- -- --

Tema de perfecto

--- -- ------

Otros infinitivos de inters:

Infinitivo de presente activo del verbo . De futuro activo: .

Infinitivos de aoristo del verbo (sobre ) /

Infinitivo de presente del verbo

Infinitivo de aoristo sigmtico de


2 Sintaxis y traduccin (cmo funcionan y cmo se traducen). 2.1.- Doble naturaleza del infinitivo.

Para entender el funcionamiento de las formas no personales del verbo debemos tener

clara su doble naturaleza. El infinitivo es, al mismo tiempo, un sustantivo y un verbo

(un sustantivo verbal), porque tiene caractersticas propias del sustantivo y otras

propias del verbo. Por eso decimos que tiene una doble naturaleza: verbal y nominal.

a) Como sustantivo:

1.- Realiza funciones propias del sustantivo: SUJ., O.D., ATR. y APO.:

SUJ

TR NP OD

inf. de pres. act.

CCN NP SUJ O.D.

O.D.

inf. de

pres. act.

2.- Asimismo, al funcionar como sustantivo, el infinitivo puede ir precedido de artculo

en gnero neutro:

b) Como verbo:

1.- Est formado sobre races verbales y forma parte de la conjugacin verbal.

2.- Puede llevar, dependiendo de l, los determinantes propios del verbo (O.D., O.I.,

C.C., ATR., PVO.). Sirva de ejemplo la segunda frase ( es O.D. del infinitivo).

3.- Indica accidentes gramaticales propios del verbo: voz (activa o pasiva) y tiempo

(relativo).

Es vergonzoso cometer

injusticias

Los Lacede-

monios no

quieren

romper la

paz.

El hablar no es obrar.


2.2.- Infinitivo nominal (sin sujeto) / infinitivo verbal (con sujeto)

a) El infinitivo nominal no presenta sujeto, se traduce por nuestro infinitivo

correspondiente y funciona de igual manera. A efectos de concordancia con el adjetivo,

el infinitivo equivale a un sustantivo singular neutro en nominativo o acusativo singular:

ATR. N.P. SUJ.

O.D.

Inf. de pres. act.

N.P. O.D.

O.D.

Inf. de pres. act.

b) El infinitivo verbal presenta un sujeto en acusativo. Esta estructura sintctica,

llamada oracin de infinitivo es muy comn tanto en griego como en latn. En ella la

determinacin del tiempo relativo cobra una gran importancia. Como en nuestra lengua

no se matuvo esta forma expresiva, debemos traducirla por una oracin subordinada

completiva/sustantiva introducida por el nexo QUE:

SUJ O.D. (oracin de infinitivo) N.P.

SUJ. ATR.

C.N.

Acus. pl. Acus. pl.

N.P. SUJ (oracin de infinitivo)

SUJ. ATR.

C.N.

Acus.

plural Acus. plural

Es vergonzoso cometer injusticias.

Lamento cometer injusticias.

Alejandro cree que sos son aliados de los persas.

Es preciso, pues, que los aliados de los Atenienses queden libres.

.


Los infinitivos verbales se dan con verbos principales de determinados campos

semnticos:

a) Cuando la oracin de infinitivo funciona como sujeto: formas o expresiones llamadas

impersonales:

.- Es necesario .- Es justo

.- Es preciso.

.- Es posible.

.- Conviene.

b) Cuando la oracin de infinitivo funciona como O.D.:

Verbos de opinin o afirmacin y verbos de voluntad.

.- Creer. .- Querer.

.- Decir. .- Querer.

.- Decir. .- Exhortar.

La llamada construccin personal

Con ciertos verbos en voz pasiva (esencialmente verbos de opinin y afirmacin, y muy

en concreto el verbo , con un comportamiento muy parecido al verbo latino uideor), pueden darse dos construcciones de significado equivalente, pero diferentes

sintcticamente. En una, la llamada impersonal, el verbo principal se expresa en tercera

persona del singular, el sujeto del infinitivo aparece en acusativo, y ste constituye una

oracin normal de infinitivo que funciona como sujeto. En la otra, la llamada personal,

el verbo principal tiene un sujeto explcito (puede aparecer en primera o segunda

persona), y al infinitivo lo consideramos nominal, funcionando como un predicativo. El

griego tiene predileccin por la segunda.

SUJ NP PVO NP SUJ. (Oracin de infinitivo)

SUJ

Nom. sing. Inf. de aor.

act. Acus. sing. Inf. de aor.

act.

En ambos casos, la traduccin es: Se deca que Ciro haba vencido.

Con el verbo , la recomendacin es traducirlo siempre en tercera persona de singular (parece) seguida de una oracin completiva.

/ .- Me parece que te equivocas.


Otros usos del infinitivo

Existen otros usos del infinitivo (del infinitivo nominal) que no tienen la misma

trascendencia de los que acabamos de ver, y a los que no debes dar la misma

importancia en su estudio.

1.- Infinitivo con artculo.

El infinitivo en griego se declina con el artculo (como sustantivo verbal que es). En

este uso equivale al gerundio latino. El infinitivo, a efectos de concordancia, tiene

gnero neutro, por lo que el artculo adopta slo este gnero.

T .- Es hermoso tener amigos.

.- El arte de amar.

.- Preparado para luchar.

2.- Infintivo con valor final.

El infinitivo, con ciertos verbos regentes, puede tener un valor final (y lo analizamos

como un complemente circunstancial de finalidad - CCF).

.- Pericles fue elegido para hablar.

.- El arconte envi trigo para comer.

3.- Infintivo absoluto.

En expresiones muy estereotipadas, se utiliza el infinitivo (con frecuencia acompaado

de la conjuncin ) para matizar lo expresado en la oracin principal:

.- Por as decir.

.- Al parecer.

.- Por lo que a m me parece.

.- Por el momento.


jercicios

1.- Escribe las formas que te son requeridas:

Infinitivo de aoristo sigmtico activo de

Infinitivo de aoristo pasivo de

Infinitivo de perfecto activo de

Infinitivo de presente activo de ()

Infinitivo de futuro medio de

Infinitivo de futuro activo de

Infinitivo de perfecto medio-pasivo de

Infinitivo de presente activo de

Infinitivo de futuro activo de

Infinitivo de aoristo sigmtico activo de

2.- Escribe la descripcin morfolgica y el enunciado de las siguientes formas:

3.- Analiza morfosintcticamente las siguientes oraciones:

1.- .

2.- .

3.- .


4.- .

5.- .

6.- .

7.- .

8.- .

9.- , .

10.- .

11.- .

12.- .

13.- .

14.-

.

15.- ,

.


19 Tema de gramtica

Los pronombres (1)

Aunque etimolgicamente la palabra pronombre significa sustituto del nombre, en

muchos casos el pronombre puede actuar tambin como adjetivo, acompaando al

nombre. En origen, algunos pronombres tenan una declinacin especial, distinta a la de

sustantivos y adjetivos. La tendencia, sin embargo, fue la de avanzar hacia una

declinacin comn. Esta es la razn por la que nos encontraremos desinencias distintas

a las estudiadas en las declinaciones nominales, junto a otras semejantes.

En griego hay ocho series pronominales. Algunos de estos pronombres son de las

palabras de uso ms comn en la lengua, por lo que conviene esforzarse en su

aprendizaje.

I PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Los pronombres demostrativos sirven, en principio, para ubicar en el espacio a cualquier

cosa en relacin al hablante: el de primera persona (este, esta, esto), designa a lo que

est en la esfera del hablante, el de segunda persona (ese, esa, eso), a lo que est en la

esfera del interlocutor, y el de tercera persona (aquel, aquella, aquello), a lo que est

lejos de ambos. Este valor espacial puede trasladarse a otros contextos, por ejemplo

dentro de un discurso, esto designar a lo dicho hace poco, mientras que aquello

designa lo dicho hace ms tiempo. Su uso en griego no nos presenta problemas porque,

en esencia, coincide con el de nuestra lengua.

En cuanto a su declinacin, el pronombre demostrativo de primera persona est basado

en el artculo, al que se pospone la partcula invariable -. Los de segunda y tercera persona son fciles de declinar en casi todos sus casos, que siguen el modelo de la

primera clase de adjetivos. Los pronombres no tienen forma para el caso vocativo. Los

pronombres demostrativos pueden funcionar como pronombres (ste vino) o como

adjetivos (Este hombre vino). Por esta razn tienen formas para los tres gneros

(masculino, femenino y neutro).

Pronombre demostrativo de primera persona (lat. hic, haec, hoc)

, , (este, esta, esto) Singular Plural

Masculino Femenino Neutro Masculino Femenino Neutro

Nominativo

Acusativo

Genitivo

Dativo


Pronombre demostrativo de segunda persona (lat. iste, ista, istud)

, , (ese, esa, eso) Singular Plural


Nominativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Est compuesto de una primera parte indeclinable -/ - - / - (con -inicial en los mismos casos que el artculo) y las terminaciones de la primera clase de

adjetivos. La primera parte indeclinable presenta presenta -- si la terminacin tiene

/, y -- si la terminacin tiene /.

Pronombre demostrativo de tercera persona (lat. ille, illa, illud)

, , (aquel, aquella, aquello) Singular Plural


Nominativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Este pronombre sigue la primera clase de adjetivos, salvo en los casos rectos del neutro

singular, que mantienen la antigua desinencia pronominal.

I PRONOMBRE , ,

, , Singular Plural


Nominativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Formado en todos sus casos sobre la base morfolgica, -, presenta las mismas

terminaciones que . Este pronombre, de muchsimo uso en la lengua griega, no


tiene un equivalente exacto ni en latn ni en castellano, por lo que hay que fijarse en su

posicin en la frase para traducirlo con precisin:

a) Cuando funciona como pronombre (cuando no va acompaando a un sustantivo),

equivale a nuestro pronombre personal de tercera persona: l, ella, ello (lat. is, ea, id).

Cuando aparece en genitivo (tanto singular como plural), se suele traducir por el

pronombre posesivo (, , = suyo/). Este uso se da en todos los casos salvo nominativo, donde nuestro pronombre personal de 3 p suele ser asumido

por el demostrativo , -, -.

, . Filipo tiene un carro, l lo conduce.

. Su carro es hermoso.

b) Cuando acompaa a un nombre, pueden darse dos posibilidades:

1.- Est fuera del grupo artculo-sustantivo: Se traduce por mismo, con sentido

enftico (l mismo, l en persona). Lat. ipse, ipsa, ipsum.

2.- Si est dentro del grupo artculo-sustantivo se traduce tambin por mismo, pero en

sentido de identidad (el mismo que acabo de mencionar). Lat. idem, eadem, idem.

.

III LOS PRONOMBRES PERSONALES

La flexin de los pronombres personales es la que ms se aleja de la declinacin

nominal. Los pronombres personales no tienen variacin genrica. Existe un pronombre

de tercera persona, de sentido reflexivo (), que en el griego clsico estaba casi

reemplazado por el uso de como pronombre de tercera persona.

Pronombres personales

1 Persona 2 Persona 3 Persona

Singular Plural Singular Plural Singular Plural

Nominativo --

Acusativo / / /

Genitivo / / /

Dativo / / /

El mismo dios (el dios en persona) le

ayud.

Filipo hace siempre sacrificios a Apolo; el mismo dios (que) le ayud.


Los pronombres personales se utilizan en nominativo slo con intencin enftica o para

marcar claramente una oposicin, porque el verbo ya marca por s slo el accidente

gramatical persona.

, .- Yo hablo y t escuchas.

Para darle un mayor nfasis, se puede utilizar tambin la partcula , aadida al pronombre.

.- Yo, por mi parte, deca eso.

Las formas tnicas del singular se utilizan en el principio de la frase o para resaltar el

pronombre. Las formas tonas son enclticas, y por tanto, no pueden empezar una frase.

.- A m no me importa.

.- Una voz me aconseja siempre.

A partir del pronombre reflexivo y del pronombre , se cre un reflexivo directo

y, posteriormente, una serie completa:

.- A m mismo.

.- A ti mismo.

.- A l mismo.

Estos pronombres reflexivos se emplean cuando el complemento se refiere al sujeto de

la frase. Por lo tanto, no tienen nominativo, porque nunca pueden ser sujeto de un verbo

en forma personal.

No se conoce a s mismo.

IV LOS PRONOMBRES POSESIVOS

A partir de los pronombres personales se crearon los pronombres posesivos que, a pesar

del nombre con el que los designamos (pronombres), funcionan siempre como adjetivos

referidos a un sustantivo. Su declinacin es muy sencilla, pues siguen el modelo (como

ocurre en latn) de la primera clase de adjetivos (1 y 2 declinaciones).

Pronombres posesivos

1 Persona 2 Persona

Un poseedor Varios poseedores Un poseedor Varios poseedores

, , , -, - , , , -, -

mo, ma nuestro, nuestra tuyo, tuya (tu) vuestro, vuestra


Para expresar el posesivo de tercera persona, se utilizan, segn hemos visto, los

genitivos (en singular y plural) del pronombre . Tambin pueden utilizarse los

genitivos del pronombre reflexivo de 3 persona (, -, -).

Su mujer (la mujer de l) Su propia mujer

Su cuerpo (el cuerpo de ellos) Su propio cuerpo

Su esperanza (la esp. de ella) Su propia esperanza

Para indicar la posesin en primera o segunda persona, tambin se puede utilizar el

genitivo de los pronombres personales, preferentemente las formas tonas.

/

Mi nombre


Ejercicios


Dat. sing. fem. del posesivo (varios poseed.) de 1 P

Genitivo plural masculino de

Ac. pl. del pronombre personal de primera persona

Dativo plural del pronombre reflexivo de 2 P

Gen. sing. fem. del pron. demostrativo de 2 P

Acus. pl. neutro del pron. demostrativo de 1 P

Nom. pl. masc. del posesivo (un poseed.) de 2 P

Acus. sing. neutro del pron. demostrativo de 3 P

Dat. sing. del pronombre personal de primera persona

Gen. sing. del pronombre personal de tercera persona



1.-

2.-

.


3.- , .

4.- .

5.- ,

.

6.- .

7.- ,

.

8.- , .

9.- , .

10.- , .

11.-

.

5.- .

12.- .

13.- .

14.- .


20 Tema de gramtica

Las formas no personales del verbo (el participio)

1. Morfologa (cmo se forman)

Cada uno de los temas verbales griegos tiene su participio, en voz activa y en voz

medio-pasiva (con el matiz de que el aoristo pasivo se forma con el sufijo propio de la

voz activa --). El participio, a diferencia del infinitivo, se declina. Su declinacin

sigue los modelos de los adjetivos, de la primera y tercera clase. En la siguiente tabla

tenemos los sufijos con los que se forman los participios y su declinacin:

Voz activa Voz medio

pasiva (excepto aoristo pasivo)

Temas de presente y futuro

Tema de aoristo en activa y pasiva Tema de perfecto -

-

-

(1 clase de adjetivos,

femenino en -)

Masculino

neutro

--

-- (3 decl., tema en -)

-- (3 decl., tema

en dental)

masc. (--)

neut. (--)

Femenino -, -*

(1 decl., tema en - mixta)

-- (1 decl. tema en - pura)

* En el femenino, el grupo -- ha cado con alargamiento compensatorio de la vocal anterior (-, ).

Para una visin panormica de la conjugacin del participio, en esta tabla tenemos todos

los participios del verbo :

voz activa voz medio (-pasiva) Voz pasiva

Tema de presente

-, -, - ---, ---, ---

Tema de futuro

--, --, -- ----, -, - ----, -, -

Tema de aoristo

--, --, -- ---, -, - --, -, --

Tema de perfecto

---, ---, --- ---, ---, ---


Para aprender la declinacin de los participios activos, es de mucha utilidad conocer la

flexin del participio de presente activo del verbo , pues su terminacin coincide con esta forma de participio.

Participio de presente activo de : , ,

(Temas en - / - mixta) Tema: - / -

Masculino Femenino Neutro

Sing. Plural Sing. Plural Sing. Plural

N

V

A

G

D

Tambin es interesante repasar la declinacin de los temas en dental que encontramos

en el participio de perfecto activo, distinta de la anterior:

Participio de perfecto activo de : , ,

(Temas en - / - pura) Tema: - / -

Masculino Femenino Neutro

Sing. Plural Sing. Plural Sing. Plural

N -

- -

- - V -

A - - - -

G - - - - - -

D - - - - -

En la formacin de los participios hay que tener en cuenta lo dicho, en general, para

toda la flexin verbal. Es interesante recordar dos tipos de verbos especialmente:

A) Los verbos contractos presentan las contracciones voclicas esperadas en el tema de

presente, y el alargamiento orgnico de la vocal predesinencial en los dems temas:

Part. de pres. act.- , , (gen. , , ).

Part de aoristo act.- , , (gen. , ).

B) Los verbos temticos consonnticos, presentan las modificaciones esperadas ante

consonante (especialmente relevante en el caso de la -- en el futuro y el aoristo):

Part. de pres. act.- , , (gen. , ).

Part de aoristo act.- , , (gen. , ).


2.. Sintaxis y traduccin (cmo funcionan y cmo se traducen)

El participio es un adjetivo verbal, es decir, tiene caractersticas propias del adjetivo y

otras propias del verbo.

) Como adjetivo:

1.- Se declina, segn hemos visto, siguiendo modelos adjetivales.

2.- Realiza funciones propias del adjetivo, como la de determinante o predicativo (e

igual que el adjetivo, se sustantiva cuando va precedido de un artculo).

) Como verbo:

1.- Est derivado de races verbales y forma parte de la conjugacin.

2.- Pueden depender de l complementos propios del verbo (O.D., O.I., C.C., etc.).

3.- Presenta los accidentes gramaticales de tiempo (relativo) y voz.

Traduccin:

A) Participio sustantivado (se traduce por una oracin de relativo o un sustantivo

equivalente):

SUJ O.D. N.P.

O.I.

. A.P. (part. de pres. act.)

B) Participio funcionando como determinante (DET).

a) Si va dentro del grupo artculo-sustantivo (posicin atributiva), se suele traducir por una oracin de relativo.

N.P. SUJ.

DET.

. .P. (part. de

pres. act.)

b) Si no va dentro del grupo artculo-sustantivo (posicin predicativa), se suele traducir por un gerundio u oracin circunstancial que se adapte al contexto.

Los Lacedemonios matan a los que colaboran (a los colaboradores de) con los Atenienses.

Mueren los generales

que estaban presentes.


SUJ. N.P. O.D.

DET.

O.D.

.

.P. (part. de

pres. act.)

C) Participio complemento predicativo (PVO.)

Este uso del participio es una construccin sintctica propia del griego. En este caso, el

participio no va precedido de artculo y complementa al mismo tiempo al verbo y al

sujeto u objeto directo, con los que concuerda en gnero, nmero y caso. La mayor

dificultad estriba en la traduccin (cuando van en acusativo la traduccin es equivalente

a la de una oracin de infinitivo, y cuando van en nominativo son expresiones muy

concretas que iremos conociendo, con verbos tambin muy concretos).

SUJ. PVO. N.P.

. N.P.(part. de

pres. med-pas.)

Son interesantes a este respecto (cuando el participio aparece en nominativo) los verbos

principales , y . A la hora de traducir, expresaremos el verbo del participio en forma personal (en la persona, voz, tiempo y modo en que se est

en griego el verbo principal), y aadiremos las siguientes expresiones circunstanciales

segn el verbo empleado:

.- Por casualidad.

.- A escondidas, de manera oculta.

.- Evidentemente.

SUJ. PVO. N.P.

N.S.(part. de

pres. act.)

Diciendo eso, los generales convencen al pueblo.

Cuando dicen eso, los generales convencen al pueblo.

Al decir eso, los generales convencen al pueblo.

Los enemigos

comienzan a dialogar.

Scrates estaba presente

por casualidad.


Un ejemplo de este uso referido al objeto directo:

SUJ. PVO. N.P.

CCL.

.S.(part. de

pres. act.)

D) El genitivo absoluto

El griego, igual que sucede en latn con el ablativo absoluto, el participio puede

aparecer en una construccin muy peculiar de estas lenguas. En ella el participio

concuerda con un pronombre o sustantivo en genitivo y todo el sintagma aparece un

tanto aislado del verbo principal (grficamente entre comas). Esta construccin recibe el

nombre de genitivo absoluto (tambin se le denomina participio absoluto). La razn de

este nombre es la etimologa del trmino en latn (absoluto = suelto, independiente), que

expresa una cierta desvinculacin sintctica con respecto al verbo principal.

Se utiliza para expresar un contexto en el que se desarrolla la oracin principal. La

traduccin del participio se puede realizar, o bien por medio del gerundio (lo cual vale

para una primera aproximacin, pero que suele ser un poco rudimentaria) o, si se

percibe el valor circunstancial, por una oracin subordinada circunstancial del sentido

que aconseje el contexto (o por una expresin circunstancial equivalente). El participio

es considerado como determinante (DET) y toda la construccin funciona como CC

(complemento circunstancial).

CC. (genitivo absoluto) SUJ. CCL. NP.

DET. CN

, G.S. (part. de pres. act.) G.S.

Los enemigos saben que Ciro est en Cilicia.

Muriendo el ser humano

Cuando muere el ser humano, su alma va a algn lugar.

Al morir el ser humano


jercicios


Acus. sg. fem. del part. de aoristo sigmtico activo de

Gen. pl. neutro del part. de pres. act. de

Dat. sg. fem. del part. de perfecto activo de

Acus. plural femen. del part. de aoristo temtico de ()

Acus. pl. neutro del part. de fut. activo de

Gen. sg. masc. del part. de pres. act. de

Dat. pl. neutro del part. de perfecto medio-pasivo de

Nom. pl. neutro del part. de aoristo pasivo de

Gen. sg. fem. del part. de aoristo pasivo de

Acus. sg. fem. del part. de aoristo sigmtico activo de



1.- , , .

2.- .

3.- , .


4.- , .

5.- ,

.

6.- ,

.

7.- ,

.

8.- , , .

9.- , , .

10.-

.

11.- .

12.- , .

13.- .

14.- ,

.

15.- (aor. sigm. de )

16.- .


21 Tema de gramtica

Los modos verbales

El griego tiene cuatro modos verbales (uno ms que el castellano). Hasta ahora slo

hemos estudiado las formas del modo indicativo, que es el ms utilizado. Este mayor

uso se debe a que es, esencialmente, el modo usado para designar acciones o estados

considerados objetivos por el hablante. Es el modo de la descripcin, el menos

contaminado por la intencionalidad de quien habla o escribe. Es, por otra parte, el

nico modo con representacin en todos los tiempos verbales (el imperfecto y el

pluscuamperfecto slo se dan en indicativo).

El indicativo es tambin el nico modo que presenta entre sus tiempos verbales una

distincin temporal (por lo que es el nico que tiene aumento y alternancia entre

desinencias primarias y secundarias), mientras que en los dems modos la distincin

entre los tiempos verbales tiene un valor aspectual (presente: accin en desarrollo;

aoristo: accin puntual; perfecto: resultado de una accin pasada).

EL IMPERATIVO

A) MORFOLOGA

El imperativo es un modo defectivo, pues slo tiene formas para la segunda y tercera

personas (aunque las ms usadas son las de segunda), y no existe en el tema de futuro.

En las primeras personas sus funciones son asumidas por el modo subjuntivo. Cuenta

con desinencias especficas (no compartidas con los dems modos):

VOZ ACTIVA VOZ MEDIO-PASIVA

Singular Plural Singular Plural

2 p

Desinencia regular --

-

Desinencia regular -

- y otros verbos en

- radicales - Aoristo pasivo -

Aoristo sigmtico - Aoristo sigmtico -

3 p - - - -

Notas a la flexin:

1.- El paradigma del presente vale tambin para el aoristo radical temtico (cambiando,

naturalmente el tema de presente por el de aoristo).


2.- En los verbos contractos (en el tema de presente) se dan las contracciones esperadas entre las

vocales finales del tema y la vocal temtica.

3.- El aoristo pasivo presenta desinencias activas (su carcter pasivo est marcado por el sufijo).

Modelo verbos temticos no contractos ()

Presente Aoristo

ACTIVO MED-PASIVO ACTIVO MEDIO PASIVO

2 sg.

3 sg.

2 pl.

3 pl.

-

--

--

--

- < --

--

--

--

-

--

--

--

-

--

--

--

--

--

--

--

Modelo de verbos temticos contractos (voz activa-presente)

Presente

2 sg.

3 sg.

2 pl.

3 pl.

< -

< --

< --


EL SUBJUNTIVO

A) MORFOLOGA

Como sucede con el imperativo, el subjuntivo es un modo que existe en los temas de

presente, aoristo y perfecto, pero no en el de futuro. Est caracterizado por el

alargamiento orgnico de la vocal temtica (o > ; > ; > ) y por el uso de desinencias primarias. No tiene aumento en los tiempos secundarios, aunque s que

presenta reduplicacin en el tema de perfecto. No tiene indicacin temporal (operativa

slo en el indicativo), por lo que la diferencia entre presente y aoristo radica en el

aspecto: el presente se utiliza cuando se contempla la accin como un proceso, mientras

que el aoristo tiene el valor de una accin puntual. Desde el punto de vista prctico, es

muy interesante memorizar el presente de subjuntivo del verbo , pues coincide con la terminacin de las formas ms regulares de subjuntivo.

Las terminaciones temticas se generalizaron a las formas atemticas (,

, etc.). Con respecto a los verbos contractos, hay que recordar el resultado de

las siguientes contracciones voclicas (- > , - > , - > // - > , - > ,

- > // - > , - > , - > ).


Presente

ACTIVO MED-PASIVO Presente

1 sg.

2 sg.

3 sg.

1 pl.

2 pl.

3 pl.

-

-

-

--

--

--

--

- < --

--

--

--

--


Aoristo sigmtico y pasivo

ACTIVO MEDIO PASIVO

1 sg.

2 sg.

3 sg.

1 pl.

2 pl.

3 pl.

--

--

--

---

---

---

---

-- < ---

---

---

---

---

--

--

--

---

---

---


El perfecto, en la voz medio pasiva, presenta una forma perifrstica, compuesta por el

presente de subjuntivo del verbo y la forma de nominativo del participio de perfecto medio-pasivo.


Perfecto

ACTIVO MED-PASIVO

1 sg.

2 sg.

3 sg.

1 pl.

2 pl.

3 pl.

---

---

---

----

----

----

--, -, -

--, -, -

--, -, -

--, -, -

--, -, -

--, -, -

B) USOS

1.- Orden o prohibicin. Se usa para expresar una orden, normalmente en primera

persona del plural, complementando al imperativo, que carece de esta persona.

.- Digamos eso.

.- No hagas eso. 2.- Deliberacin. Se usa en oraciones interrogativas para expresar duda.

Qu decimos? Qu debemos decir?

3.- Eventualidad. Se usa para expresar hechos futuros que el hablante contempla como

probables. En este caso lleva la partcula .

, Si dices eso, mentirs.

4.- En oraciones subordinadas finales, introducidas por las conjunciones: , ,

Para, para que.

OD CCL NP Oracin subordinada circunstancial final

NX OD NP

DET

,

3 p del pl. del

pres. de subj.

Envan a los nios al gimnasio para que tengan unos cuerpos mejores.


EL OPTATIVO

El optativo es un modo propio del griego, que no existe ni en latn ni en castellano,

donde sus funciones las ha asumido el modo subjuntivo. Como su nombre indica (lat.

optare = desear), su uso principal consista en expresar el deseo de que algo se cumpla

(Ojal!). El optativo, a diferencia del subjuntivo, tiene forma en el tema de futuro.

A) MORFOLOGA

La marca del optativo consiste en una iota (). Esta iota en algunos tiempos verbales

aparece sistemticamente asociada a la vocal temtica (). El optativo, a diferencia del subjuntivo, utiliza desinencias secundarias (ya hemos explicado que fuera del

indicativo no hay distincin de valores temporales), con la matizacin de que en la

primera persona del singular aparece la desinencia -y en la tercera del plural, la desinencia -Por lo que respecta a los verbos contractos, hay que recordar el resultado de las

siguientes contracciones voclicas: - > / -> / -> . Estas contracciones se producen entre la vocal del tema y las siguientes terminaciones:

a) para el presente activo: -, -, - / -, -, .

b) para el presente medio-pasivo: -, - (< ), - / ,

, .


Presente

ACTIVO MED-PASIVO Presente

1 sg.

2 sg.

3 sg.

1 pl.

2 pl.

3 pl.

--

--

-

--

-

--

--

- < --

--

--

--

--

El futuro se diferencia del presente simplemente en la insercin de una -- tras el tema

de presente, en la voz activa y media, y del sufijo -- en la voz pasiva :

---, etc. para la voz activa

---, etc. para la voz media

---, etc. para la voz pasiva



Aoristo

ACTIVO MEDIO PASIVO

1 sg.

2 sg.

3 sg.

1 pl.

2 pl.

3 pl.

---

---

--

---

---

---

---

--- < ---

---

---

---

---

--

--

--

---

---

---

Como sucede con el subjuntivo, el optativo medio-pasivo en el perfecto tambin es

perifrstico.


Perfecto

ACTIVO MED-PASIVO

1 sg.

2 sg.

3 sg.

1 pl.

2 pl.

3 pl.

----

----

---

----

----

----

--, -, -

--, -, -

--, -, -

--, -, -

--, -, -

--, -, -

B) USOS

1.- Expresin del deseo de que se cumpla una accin. Es el valor propio del optativo,

el que presenta cuando aparece como verbo principal sin la partcula . En ocasiones

aparece precedido de la interjeccin (= ojal!).

.- (Ojal) llegues a ser un buen alumno.

.- Ojal se laven los pies. 2.- Optativo oblicuo. Cuando algunas oraciones subordinadas (especialmente las

completivas y las finales) dependen de un verbo en pasado (imperfecto, aoristo o

pluscuamperfecto) o de un infinitivo, pueden presentar su verbo en optativo, que no

aporta ningn matiz modal a la traduccin.


SUJ CCN NP Or. subord. de relat. sustantivada

OD NP

3 P del sing. del pres. de optativo activo

El nio no se daba cuenta de lo que deca.

3.- Posibilidad. Tiene un uso muy frecuente en griego y siempre aparece acompaado

de la partcula . Se traduce por nuestro condicional o por una perfrasis con el verbo poder.

SUJ PART CC OI NP

3 P del sing. del pres. de optativo activo

Quin con benevolencia confiara (podra confiar) en vosotros?


jercicios


3 P del plural del presente de optativo activo de

2 P del sing. del aoristo sig. de subjuntivo medio de

1 P del plural del perfecto de optativo medio de

2 P del sing. del presente de imperativo activo de ()

2 p del plural del aoristo de optativo activo de

3 P del sing. del aoristo de subjuntivo pasivo de

1 P del plural del perfecto de subjuntivo medio de

2 P del sing. del presente de subjuntivo activo de

3 P del plural del presente de optativo activo de

2 P del singular del imperativo de aoristo medio de



1.- .

2.- .

3.- .


4.- .

5.- .

6.- .

7.- .

8.- , , ,

.

9.- .

10.- .

11.- , .

12.- , .

13.- .

14.- .

15.- .


22 Tema de gramtica

Los pronombres (2)

V PRONOMBRES RELATIVOS

Los pronombres relativos son los ms importantes de toda la serie pronominal desde el

punto de vista sintctico, pues introducen un tipo de oracin subordinada (las

subordinadas adjetivas o de relativo). Existe un relativo bsico (, , ), que no aporta ningn matiz ms que la pura referencia, y otros relativos que matizan esta referencia.

La declinacin del primero es muy sencilla, si se tiene bien aprendido el artculo.

Pronombre relativo bsico (, , )

(que / el-la-lo que / el-la-lo cual) Singular Plural


Nominativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Hay que tener cuidado de no confundir las formas sin - del artculo con sus

correspondientes formas de relativo. Las segundas son tnicas, mientras que las

primeras son tonas.

Existen otros pronombres relativos que aaden, como se deca ms arriba, algn matiz

al puro sentido relativo:

, , .- Precisamente el que (aade un matiz enftico). Se declina como

el relativo bsico con la aadidura de la partcula indeclinable -.

, , .- Quienquiera que (aade un matiz de indefinicin). Se declinan

juntas las formas del relativo y las del indefinido (), que veremos ms adelante.

, , .- Cual (tiene como correlativo al adjetivo , , .- tal). Se declina como la primera clase de adjetivos.

, , .- Cuanto (tiene como correlativo , , .- tanto). Se declina como la primera clase de adjetivos.


LA ORACIN SUBORDINADA ADJETIVA O DE RELATIVO

El pronombre relativo introduce una oracin subordinada que equivale, funcionalmente,

a un adjetivo. Por eso el relativo tiene en la oracin principal un antecedente (un

sustantivo o un pronombre) con el que debe concertar en gnero y nmero. El caso

depende de la funcin que el relativo cumpla en la oracin subordinada. La oracin

subordinada, por su parte, cumple siempre la misma funcin que el antecedente.

SUJ ATR NP

DET Oracin subordinada adjetiva o de relativo

SUJ CCL OD NP

, , .

Antecedente

masc. / sing

nom.

masc

sing.

Aquel joven, que deca eso en la asamblea, es un soldado.

Si cambia la funcin que tiene que desempear en la oracin subordinada, el relativo

cambiar de caso, pero nunca de gnero y nmero (con el que debe concertar con su

antecedente).

, , .

Aquel joven, a quien consideras justo, es un soldado.

, , .

Aquel joven, cuyo amigo consideras justo, es un soldado.

Oracin de relativo sin antecedente

Cuando el antecedente resulta obvio por el sentido de la frase, muchas veces se elide.

Entonces la oracin de relativo se sustantiva, pues no tiene ningn antecedente explcito

al que determinar. Al traducir la oracin le anteponemos el artculo determinado, que es

nuestra forma de sustantivar cualquier expresin. En el ejemplo que aparece a

continuacin, el antecedente elidido sera la persona, o, simplemente, el pronombre

demostrativo aquel.


SUJ (Or. sub. de rela. sin anteced.) NP PVO

OD SUJ NP

,

Muere joven (la persona / aquel) al que aman los dioses. Atraccin del relativo por su antecedente

En ocasiones, el relativo se ve atrado en griego por su antecedente (en dativo o

genitivo), cuando hace la funcin de O.D. (es decir, cuando deba aparecer en

acusativo).

NP CC

Orac. subor. de relativo

OD NP

(en lugar de ) . Dat. sing. Dat. sing. Disfrutamos de la libertad que tenemos

VI PRONOMBRES INDEFINIDOS

Como sucede en latn, en griego tambin existe una gran cantidad de pronombres

indefinidos. Como suceda con el pronombre relativo, hay uno que podramos

denominar bsico (), y otros que ofrecen diversos matices.

, (alguien, algo) Singular Plural


Nominativo

Acusativo

Genitivo

Dativo

Este pronombre es encltico, se apoya en su pronunciacin en la palabra anterior, con lo

que no puede empezar una frase. Nunca se acenta en la primera slaba. Se declina por

la tercera declinacin (tema en nasal).

Un hombre tiene


Otros indefinidos

, , .- otro/a.

, -, -.- otro (entre dos).

, , .- cada uno/a.

, , .- cada uno/a (entre dos).

, , .- Nadie/ninguno/a, nada.

, , .- Nadie/ninguno/a, nada.

En la traduccin, el nico que debe ser matizado es , , .- otro/a:

Cuando funciona como adjetivo y no lleva artculo, significa otro, pero si lleva

artculo significa el resto de, lo otro, los dems (en plural).

.- Otra regin

.- El resto de la regin.

Tambin puede tener el significado de diferente, cuando en una frase aparecen dos

formas en casos distintos.

.- Unos dicen unas cosas, otros dicen otras (diferentes).

Los indefinidos negativos , , y , ,

estn formados sobre el numeral , , (uno).

VI PRONOMBRES RROGATIVOS

Igual que sucede con los indefinidos, tambin hay varios pronombres interrogativos,

aunque uno de ellos (, ) es el bsico.

, (quin, cul, qu) Singular Plural


Nominativo

Acusativo

Genitivo

Dativo


El interrogativo , y el indefinido , se distinguen formalmente slo por el acento. El interrogativo lleva acento en la raz, y el indefinido, si lo lleva, es sobre la

desinencia.

.- Qu hombre? .-Algn hombre

De quin son esos nios? De algn extranjero.

La forma neutra tiene en ocasiones un valor adverbial y debe traducirse por Cmo? Por qu?

Por qu dices esas cosas?

Otros pronombres interrogativos:

, -, - Cul de los dos?

, -, - Cunto?

, -, -.- Cul?

Existen las formas compuestas, con el mismo significado, que se emplean en las

oraciones interrogativas indirectas:

, -, - cul de los dos

,-, - cunto

, -, - cul

VII PRONOMBRES NUMERALES

Los pronombres numerales pueden ser cardinales u ordinales: de los primeros se

declinan slo los cuatro primeros y las centenas del 200 en adelante. Los ordinales se

declinan todos siguiendo la primera clase de adjetivos. En numeral uno, slo tiene

singular, y el numeral dos, est declinado siguiendo el dual. Los numerales tres y

cuatro, como es natural, slo tienen formas de plural.

Numerales declinables (uno, dos, tres y cuatro)

, , , ,

M. F N M-F-N M-F N M-F N

Nom.

Ac.

Gen.

Dat.


CIFRAS CARDINALES ORDINALES

1 , , , -, -

2 , -, -

3 , , -, -

4 , , - -

5 , -, -

6 , -, -

7 , -, -

8 , -, -

9 , -, -

10 , -, -

11 , -, -

12 , -, -

13 , -, -

14 , -, -

15 , -, -

16 , -, -

17 , -, -

18 , -, -

19 , -., -

20 , -,

30 , -,

40 , -, -

50 , -, -

60 , -,

70 , ,

80 , -, -

90 , -, -

100 , -,

200 , -, - , -.

300 , -, - , -, -

400 , -, - , -,

500 , -, - , -, -

600 , -, - , -, -

700 , -, - , -,

800 , -, - , -, -

900 , -, - , -, -

1000 , , -, - , -, -

2000 , , -, - , -, -

10000 , , -, - , -, -

20000 , , -, - , -, -


Ejercicios


Dat. sing. fem. del pronombre ,

Genitivo plural masculino de , -, -

Ac. sing. masc. de , ,

Dativo plural masc. de , -, -

Gen. sing. fem. de ,

Acus. pl. neutro de ,

Nom. pl. masc. de , ,

Acus. sing. neutro , ,

Dat. sing. fem. de , -, -

Gen. plural femenino de , ,



1.- .

2.- , .


3.- .

4.-

5.- , .

6.- .

7.- .

8.- .

9.- , , , .

10.-

11.- ,

.

12.- .

13.- .

14.- .

15.- .


23 Tema de gramtica

Los valores fundamentales de los casos

El griego, como otras lenguas indoeuropeas, es una lengua flexiva, es decir, hay ciertas

clases de palabras (muy especialmente el sustantivo) que expresan la funcin sintctica

que realizan mediante el cambio de un morfema en la parte final de la palabra (morfema

al que llamamos desinencia). Las desinencias que se utilizan para declinar a un grupo

determinado de palabras constituyen una declinacin, y a cada una de las formas que

presenta la palabra segn la funcin que realiza le denominamos caso.

De acuerdo a la reconstruccin que se hace del indoeuropeo antes de su parcelacin en

distintas lenguas, se considera que esta lengua tena ocho casos. La evolucin tenda al

sincretismo, o agrupacin de distintas funciones en las mismas desinencias (en el

castellano ya no queda prcticamente nada de aquel sistema casual). El latn conserva

seis casos del indoeuropeo, y el griego cinco. Este esquema te puede ayudar a

comprender la relacin entre el latn y el griego en la expresin de algunas funciones

sintcticas:

LATN INDOEUROPEO GRIEGO

Nominativo Nominativo Nominativo

Vocativo Vocativo Vocativo

Acusativo Acusativo Acusativo

Genitivo Genitivo Genitivo

Ablativo (queda algn escaso residuo del

locativo)

Ablativo

Instrumental

Dativo Locativo

Dativo Dativo

En griego, los casos acusativo, genitivo y dativo pueden llevar preposicin. Cuando un

caso va precedido de preposicin, su funcin ya est condicionada por sta (ser

siempre complemento circunstancial, salvo los casos en que sea complemento agente).

En este tema vamos a pasar revista slo a los valores de los casos cuando stos no van

precedidos de una preposicin.

NOMINATIVO

1.- Sujeto (SUJ)

El sujeto siempre concierta con el verbo en nmero. Pero hemos de notar que si es

neutro, ste puede ir en plural y el verbo en singular, pues el neutro plural suele tener un

sentido colectivo (fjate en la diferencia entre leo y lea en castellano; lignum y ligna

en latn).

SUJ NP

Los animales corren.

om. pl. neutro 3 p del sing. del presente

de ind. act.


2.- Atributo (ATR) o predicativo (PVO)

Una y otra funcin van en nominativo cuando el sujeto de la oracin va en nominativo

(cosa que no sucede, por ejemplo, en las oraciones de infinitivo). En este caso concierta

con el sujeto en gnero, nmero y caso, si es un adjetivo, y slo en caso, si es

sustantivo. Son sustantivos o adjetivos referidos al sujeto, pero no directamente (como

sucede con la funcin de determinante) sino a travs de un verbo. Si el verbo es

copulativo (), la funcin es atributo (ATR), si el verbo no es copulativo, es predicativo (PVO).

SUJ NP ATR SUJ NP PVO

El hombre es recto El hombre viene derecho

VOCATIVO

El vocativo es el caso de la apelacin (APEL). Se utiliza para llamar la atencin de

alguien, o para invocarlo (si no es una persona viva). En griego el vocativo suele ir

precedido de la interjeccin (oh!), y seguido del verbo en modo imperativo.

APEL NP

Oh, Atenea! Escucha.Interj. Voc. sing. 2 P sing.

imper. pre.

ACUSATIVO

1.- Objeto directo (OD). Es la funcin bsica del acusativo sin preposicin. A los

verbos que llevan objeto directo se les denomina transitivos.

SUJ NP OD

. El hombre ama la vida.

2.- El doble acusativo. Hay construcciones que contemplan la posibilidad de que

aparezcan dos acusativos.

a) Los verbos que significan ensear (como ), ocultar (,

), pedir (), preguntar (), quitar () y anlogos, llevan un doble acusativo, uno de cosa y otro de persona (lo que se ensea y a quien se


ensea), que se corresponden en castellano con un complemento directo y otro indirecto

(en griego, a ambos acusativos los consideramos objetos directos).

SUJ NP OD OD

. Acus. pl. Acus. sing.

El maestro ensea la gramtica a los nios.

b) Objeto directo y predicativo. Los verbos que significan considerar (),

hacer (), llamar (, ), nombrar o elegir (), juzgar

() y anlogos, llevan un OD y un PVO.

NP OD PVO

. Te considero justo. Acus. sing. Acus. sing.

3.- Acusativo funcionando como Complemento Circunstancial (C.C.)

a) Acusativo de extensin. El acusativo, sin preposicin, puede expresar espacio

(medida) o tiempo (duracin).

SUJ NP CCT

DET

El sol brilla durante todo el da. Acus. sing

SUJ NP CCT

DET

. El sol avanza por un largo camino.

Acus. sing

b) Acusativo de relacin. Concreta la accin del verbo o de otro sustantivo o adjetivo.

SUJ CCL de Relacin NP El hombre tiene dolor en el dedo. (Al

hombre le duele, en concreto, el dedo) Acus. sing


GENITIVO

El genitivo griego supone la sntesis entre el genitivo y el ablativo indoeuropeos. Es

decir, sus funciones esenciales son la de complemento del nombre (propia del genitivo)

y la de complemento circunstancial (propia del ablativo). Tambin puede aparecer como

el rgimen de un verbo cuyo complemento debe expresarse forzasamente en genitivo.

Entonces le asignamos a este genitivo la funcin de suplemento (SUPL). El genitivo se

utiliza en griego como segundo trmino (2 TERM) del comparativo y del superlativo.

Y, aunque lleva preposicin, es interesante recordar que el genitivo cumple la funcin

de complemento agente (CA), precedido de la preposicin , cuando el agente es una persona o cosa personificada.

1.- Genitivo complemento del nombre (CN)

Es la funcin ms genuina del genitivo. Consideramos que cumple esta funcin tambin

cuando a quien complementa es un adjetivo o, incluso, un adverbio. El complemento

del nombre es una funcin que siempre est incluida dentro de otra superior.

SUJ ATR NP

CN

La casa de mi padre es buena. Gen. sing

SUJ ATR. NP

CN

El barco estaba lleno de trigo y de vino.

Gen. sing

CCL NP

CN

Dnde est ? Gen. sing

2.- Genitivo suplemento (SUPL)

Los verbos que rigen genitivo pertenecen a ciertos campos semnticos (los ms

relevantes son: verbos de memoria, de deseo, de abundancia, de comer y beber, los que

designan operaciones de los sentidos, salvo la de ver y los de mandar-gobernar).


NP SUPL

Deseo la felicidad. Gen. sing

NP SUPL

Oigo vuestras palabras. Gen. pl.

NP OD

SUPL

Quiero beber vino. Gen. sing.

NP SUPL

Acurdate de los atenienses. Gen. pl.

SUJ SUPL NP

Creso gobernaba a los Lidios.

Gen. pl.

Genitivo complemento circunstancial (CC)

Como sucede con el acusativo y el dativo, el genitivo cumple con frecuencia la funcin

de complemento circunstancial precedido de preposicin. Pero tambin puede cumplir

esta funcin sin preposicin en algunas expresiones estereotipadas. Por ejemplo, en

genitivo se puede expresar el precio (genitivo de precio), la causa (genitivo de causa) o

la culpa o delito del que se acusa (genitivo de delito).

SUJ NP CC

DET

El sofista ensea por cinco minas. Gen. pl.

NP OD CC

Te felicito por tu carcter. Gen. Sing.

CC NP

Soy acusado de impiedad. Gen. Sing.


DATIVO

El dativo en griego asume, adems de los valores del dativo propio, los de los casos

instrumental y locativo indoeuropeos (que en latn acapara el ablativo). Por eso en

griego nos podemos encontrar al dativo funcionando como objeto indirecto (OI) y como

complemento circunstancial (CC), generalmente con los matices de instrumento, causa

y lugar. Por otra parte, e igual que sucede con el genitivo, existen verbos que deben

llevar dativo como complemento, es decir, verbos que rigen dativo. En este caso

consideramos que su funcin es la de suplemento (SUPL).

1.- Dativo funcionando como Objeto indirecto (OI)

Es el uso propio del dativo indoeuropeo, que denota persona o cosa interesada en la

accin verbal.

NP OI D

Te traigo un regalo. Dat.

Sing.

Un uso derivado de este valor del dativo es el llamado dativo posesivo, que se

construye con el verbo . En este caso, hay que tener presente este esquema:

SUJ NP OI

SUJ NP OD

El anciano tiene dinero.

El verbo se traduce por tener, el sujeto pasa en la traduccin a OD y el OI en la frase griega, pasa a ser traducido como sujeto.

2.- Dativo funcionando como Complemento circunstancial (CC)

a) Complemento circunstancial instrumental (CCI). Designa el instrumento con el

que lleva a cabo la accin verbal.

NP CCI

Vemos con los ojos.

Dat. Pl.


b) Complemento circunstancial de modo (CCM). Designa el modo o manera en que

se realiza la accin verbal.

CCM NP

Avanzamos en silencio. Dat. sing.

c) Complemento circunstancial de causa (CCC). Designa la causa o razn por la que

se realiza la accin verbal.

CCC NP OD

o Hacemos algo por miedo Dat. sing.

d) Complemento circunstancial de lugar (CCL) o de tiempo (CCT). Sin preposicin

es un uso muy infrecuente.

CCM NP

Avanzamos de noche. Dat. sing.

CCM NP

Vivimos en Delfos. Dat. sing.

El complemento agente

El complemento agente (CA) se expresa, como norma general, de estas dos formas:

a) En genitivo, precedido de la preposicin cuando se trata de personas:

.- Soy amado por mi padre.

b) Dativo sin preposicin, cuando es un nombre de cosa:

.- Estas ceremonias son prohibidas por la ley.


EJERCICIOS

1.- .

2.- . 3.- . 4.-

. 5.- . 6.- .

7.- . 8.- .

9.- .

10.- .

11.- .

12.- .

13.- , .

14.- , ,

, .

15.- .


24 Tema de gramtica

La subordinacin. Oraciones subordinadas completivas.

La subordinacin

Las oraciones subordinadas son aquellas que no tienen sentido por s mismas. Como su

nombre indica, dependen de un verbo principal al que matizan o complementan. Hay

tres grandes tipos de subordinadas, que se pueden clasificar por su equivalencia

funcional con tres clases de palabras diferentes: el sustantivo, el adjetivo y el adverbio.

Clasificacin de las oraciones subordinadas:

SUSTANTIVAS

(completivas)

ADJETIVAS

(de relativo)

ADVERBIALES

(circunstanciales)

Cumplen la funcin de Sujeto

u Objeto directo

a) Introducidas por

conjunciones completivas.

b) Interrogativas indirectas.

Son aquellas oraciones

introducidas por pronombres

relativos. Por su sentido

equivalen a un adjetivo

extendido en una oracin, que

modifica a un antecedente.

a) Oraciones de relativo.

Indican las circunstancias en

que se desarrolla la oracin

principal (algo as como un

adverbio extendido en una

oracin). Dependiendo de su

significado, se clasifican en

diversas subclases:

a) Causales. b) Temporales. c) Finales d) Consecutivas. e) Comparativas / modales. f) Condicionales. g) Concesivas.

ORACIONES SUBORDINADAS SUSTANTIVAS - COMPLETIVAS

A) Introducidas por conjunciones completivas. Las conjunciones completivas que,

por su frecuencia, debemos conocer son:

Se traducen por nuestra

conjuncin

QUE

El verbo va normalmente en modo

indicativo. Cuando el verbo principal va

en pasado, alguna vez van en modo

optativo (es el llamado optativo

oblicuo). Con verbos de preocupacin

o cuidado, la conjuncin lleva el verbo en futuro.

Con verbos de temor

(, : temer)

.- Que

.- Que no

En estos casos el verbo va con

frecuencia en modo subjuntivo.


Ejemplos:

SUJ NP Orac. subor. compl. (OD)

CONJ SUJ CCL NP

.

El amo dijo que el esclavo iba al gora.

Alguna vez el sujeto de la oracin subordinada puede aparecer delante de la conjuncin

en caso acusativo (es lo que se conoce como prolepsis o anticipacin).

NP OD Ora. subor. compl. (OD)

O .

Acus. sing. conj

S que Scrates es sabio

NP NP

conj 3 P pl. aor. subj. act.

Temo que mueran

.

NP NP

conj 3 P pl. aor. opt. act.

Tema que murieran

NP Orac. subor. compl. (O.D.)

SUJ OD NP

conj. 3 P pl. fut.

ind. act.

Cuidaba de que los discpulos tuvieran los libros


B) Interrogativas indirectas. Son introducidas por pronombres o adverbios

interrogativos y por la conjuncin (en este ltimo caso, cuando la interrogativa es total, pregunta por toda la frase). Son preguntas que pasan del estilo directo a depender

de un verbo principal (estilo indirecto). Quin viene? Pregunta quin viene.

Has visto a mi primo? Pregunta si he visto a mi primo.

SUJ OD NP Or. subor. compl.

(OD) Interr. ind.

CCL NP

.

La joven pregunt al esclavo de dnde vena.

NP Or. subor. compl. (OD)

Interr. ind.

SUJ NP SUJ

Pregunt quin era el orador.

La interrogacin tambin puede ser compuesta. Entonces lleva las siguientes

conjunciones correlativas.

... ... ... si .... o

.....

NP OI Or. subor. compl. (OD). Interr. ind.

/

ATR NP NX CCN

.

Dime si eres extranjero o no.


EJERCICIOS

1.- .

2.-

.

3.- . 4.- ,

.

5.- ,

,

. 6.- ,

, , , .

7.-

.

8.- .

9.-

.

10.- .

11.- O

12.- .

13.- .

14.- K .

15.- K .


25 Tema de gramtica

La subordinacin. Oraciones subordinadas circunstanciales (1)

Las oraciones subordinadas circunstanciales o adverbiales indican las circunstancias en

que se desarrolla la oracin principal (algo as como un adverbio extendido en una

oracin). Dependiendo de su significado, se clasifican en diversas subclases:

1) Causales.

2) Temporales.

3) Finales

4) Consecutivas.

5) Comparativas / modales.

6) Condicionales.

7) Concesivas.

1 ORACIONES SUBORDINADAS CAUSALES

Expresan la causa o razn de algo que ocurre en la oracin principal. El modo utilizado

es el indicativo. La negacin es .

Conjunciones ms frecuentes: , , , , .- Porque, puesto que.

ATR NP APEL Or. Subord. circunst. causal

NX NP CCL

Estoy triste, Hermes, porque soy desgraciado en amores.

2 ORACIONES SUBORDINADAS TEMPORALES

Expresan el marco temporal en que se desarrolla la oracin principal. Pueden ir en

indicativo o subjuntivo, y tambin en optativo (optativo oblicuo) cuando el verbo de la

oracin principal est en un tiempo pasado. La conjuncin puede ir seguida de infinitivo. Las conjunciones ms frecuentes son:

(), (), Cuando. las formas con van en subjuntivo , , () Despus que

, Desde que

Antes que Puede ir con infinitivo

Hasta que

Mientras que


Or. subor. circuns. temporal OD NP OD

NX NP OD OD CCL

Despus de contemplar atentamente las murallas, dispuso retirar el ejrcito de la

ciudad.

SUJ NP Orac. subord. circuns. tral.

NX SUJ

El traidor se marcha antes de que alguien se de cuenta.

3 ORACIONES SUBORDINADAS FINALES

Indican la finalidad con la que se lleva a cabo la oracin principal. Se expresan en modo

subjuntivo. La conjuncin puede llevar el verbo en futuro de indicativo. La

negacin que se utiliza es .

Conjunciones ms frecuentes: , , .- Para que, para.

SUJ OD NP Orac. subord. circunst. final

NX PVO NP SUJ

.

Subj.

Los maestros hacen todo para que los nios sean mejores.


4 ORACIONES SUBORDINADAS CONSECUTIVAS

Expresan la consecuencia que se deriva de la oracin principal. En la oracin principal

suele aparecer un adverbio o adjetivo correlativo (o.- as, .- tan,

.- tal). El modo, cuando la consecuencia se considera real, es el indicativo

(negacin ). Si se trata de una consecuencia subjetiva, se utiliza el infitivo (negacin

).

Conjunciones ms frecuentes: , .- De manera que, que.

ATR NP Orac. subor. circunst. consec.

NX ADV NP

.

Es tan valiente que nunca huye.

SUJ CCC PVO NP Orac. subord. circunst. consecutiva

NX OD CCN NP

Nadie es tan ignorante que no conozca tus palabras


EJERCICIOS

1.- , , , , ,

.

2.- , .

3.- .

4.- ,

.

5.- ,

, ,

, .

6.- ,

, .

7.- , , .

8.- , .

9.- , .

10.- , .

11.- , .

12.- N ,

.

13.- .

14.- , .

15.- ,


26 Tema de gramtica

La subordinacin. Oraciones subordinadas circunstanciales (1)

5 ORACIONES SUBORDINADAS COMPARATIVAS-MODALES

Las oraciones comparativas expresan la manera en que se desarrolla la oracin

principal. El modo verbal utilizado es el indicativo.

Conjunciones ms frecuentes: , Como

Es frecuente la presencia de adverbios correlativos en la oracin principal.

.

NP SUJ Orac. subor. circ. modal OD CCM

NX NP

, , .

Pisstrato, como ya se dijo, gobernaba con mesura los asuntos de la ciudad.

6 ORACIONES SUBORDINADAS CONDICIONALES

Estas oraciones expresan una condicin necesaria para que se lleve a cabo la oracin

principal. La conexin entre la condicin y la oracin principal puede ser de distinto

grado, y este grado viene expresado por el tiempo y modo de las formas verbales.

Debido a su variedad y complejidad, expresamos las conjunciones y los tiempos y

modos verbales a travs de la siguiente tabla.

Expresa Prtasis

(subordinada)

Apdosis

(principal)

Condicional

real Suposicin real y lgica + indicativo

Indicativo

(generalmente)

Condicional

eventual

Suposicin que se espera

que se cumpla ()+

subjuntivo

Indicativo

(generalmente)

Condicional

potencial

Suposicin simplemente

posible + optativo Optativo con (generalmente)

Condicional

irreal

Suposicin irrealizable

(presente: imperfecto)

(pasado: aoristo)

+ imperfecto aoristo de indicativo

Imperfecto - aoristo

de indicativo con


Ejemplos:

Condicional real

, . Si los dioses hacen algo

vergonzoso, no son dioses.

Condicional eventual

, . Si dices eso, mentirs.

Condicional potencial

, . Si dijeras eso, mentiras.

Condicional irreal

Referida al

presente , .

Si dijeras eso (no lo vas a decir),

mentiras.

Referida al

pasado , . Si hubieras dicho eso, hubieras

mentido.

7 ORACIONES SUBORDINADAS CONCESIVAS

Expresan una restriccin o limitacin a la oracin principal, a pesar de la cual sta se

cumple.

Conjunciones ms frecuentes: , , , .- Aunque.

(seguida de participio).- Aunque.

Los modos y tiempos son los mismos que los expresados en las oraciones

condicionales.

SUJ ATR NP OI Or. subor. circ. concesiva

NX NP

.

Todo hombre es amante de la vida, aunque sea desgraciado.


EJERCICIOS

1.- ,

, , , .

2.- , , .

3.- O , ,

, .

4.- , ,

.

5.- ,

.

6.- , .

7.- ,

.

8.- , , .

9.- , .

10.- , ,

.

11.- , .

12.- , .

13.- , .

14.- , .

15.-

, .


etimologa


13 Tema de etimologa

Tabla etimolgica. Palabras castellanas de origen griego

timo griego Trmino castellano Significado etimolgico

(forma neutra del

numeral uno)

Endadis (La segunda parte del compuesto

est formada sobre dos palabras:

.- Uno en dos)

Literatura

Lit. Dos en uno. Figura

retrica por la cual se

expresa un solo concepto

con dos nombres

coordinados: Arte y

decoracin = El arte de la

decoracin.

(en, dentro de)

Encclica (La segunda parte del compuesto

est formada la palabra .- crculo, con el sentido de total,

universal. Cf. enciclopedia)

Religin

Lit. En todo el crculo.

Carta o circular que el papa

emite para todo el orbe

catlico.

Encomio (La segunda parte del compuesto

est formada la palabra .- fiesta).

Lxico general

Lit.- Cntico de fiesta en

honor a alguien. Canto de

alabanza.

, (mano)

Quiromancia (La segunda parte del compuesto

est formada sobre la palabra

.- adivinacin).

Lxico general

Adivinacin basada en la

observacin de las lneas de

la mano.

Cirujano (La segunda parte del compuesto


.- trabajo).

Medicina

Lit.- Persona que trabaja

con sus manos. Especialista

mdico encargado de

operar.

, - (lugar)

Tpico (La palabra est derivada con un

sufijo de origen griego)

Lxico general

Lugar comn, concepto o

expresin utilizado por

costumbre.

Toponimia (La segunda palabra del

compuesto deriva de la palabra

, -.- Nombre)

Lingstica

Lit.- Ciencia que estudia el

significado de los nombres

de lugar.


, - (divisin, corte)

tomo (La primera parte del compuesto

es el prefijo privativo -)

Ciencia

Que no se puede dividir en

una unidad menor.

Anatoma (La palabra presenta el prefijo

- con el valor de totalmente)

Medicina

Diseccin de un cuerpo u

organismo en sus diversas

partes.

Osteotoma (La primera parte del compuesto

est formado sobre la palabra

.- Hueso)

Medicina

Diseccin de un hueso.

(amigo de, inclinado a)

Filosofa (La segunda parte del compuesto

est derivada de la palabra

.- sabidura)

Filosofa

Lit.- Estudio que pretende

la adquisicin de la

sabidura.

Filologa (La segunda parte del compuesto


.- Palabra, discurso)

Lingstica

Disciplina dedicada al

estudio del lenguaje.

Necrofilia (La primera parte del compuesto


, muerto, cadver).

Lxico general

Aficin por la muerte o

alguno de sus aspectos.

Pedofilia (La primera parte del compuesto

est derivada de la palabra ,

, nio)

Psicologa

Inclinacin sexual hacia los

nios por parte de personas

adultas.

(separacin, a travs de,

entre)

Dilogo (La segunda parte del compuesto


.- palabra, discurso)

Lxico general

Lit.- Discurso entre (ms de

uno). Conversacin.

Diablo (La segunda parte del compuesto

es una forma bastante

evolucionada a partir del verbo

.- echar, arrojar)

Religin

Lit.- El echado fuera.

ngeles expulsados del

cielo y la presencia de Dios.

Difano (La segunda parte del compuesto

deriva del verbo .- mostrar, dejar ver)

Lxico general

Lit.- Que se ve a travs.

Transparente, que permite

la visin sin obstlculos.





(en, sobre)

Efmero (El trmino aparece modificado,

por empezar la segunda parte del

compuesto por espritu spero:

.- da)

Lxico general

Lit. Que dura un solo da.

De poca duracin.

Epgrafe (La segunda parte del compuesto

est formada sobre el verbo

.- escribir).

Lingsitica

Lit. Lo escrito sobre. Ttulo

de un captulo. Inscripcin.

Epicentro (La segunda parte del compuesto

es de origen latino)

Geologa

Lit.- Sobre el centro. Punto

en la superficie que se

corresponde con el

hipocentro u lugar de origen

de un movimiento ssmico.

, - (pueblo)

Democracia (La segunda parte del compuesto


.- poder)

Poltica

Sistema poltico que basa el

poder en la voluntad

popular.

Demagogo (La segunda parte del compuesto


.- conducir, guiar)

Poltica

Lit.- El que gua o conduce

al pueblo. Tiene sentido

peyorativo: el que maneja

al pueblo a su capricho.

Epidemia (La primera parte del compuesto

es la preposicin .- Sobre)

Medicina

Lit.- Sobre el pueblo.

Enfermedad que se extiende

sobre gran cantidad de

personas.

(volver)

Heliotropo (La primera parte del compuesto

est formada sobre el sustantivo

.- sol)

Lxico general

Lit.- Que gira alrededor del

sol. Planta originaria del

Per que orienta sus flores

hacia la luz del sol.


, (ciudad, estado)

Poltica (La raz est derivada con su

sufijo de procedencia griega)

Poltica

Lit.- Arte de gobernar la

polis (el estado).

Polica (La raz est derivada con su

sufijo de procedencia griega)

Lxico general

Cuerpo encargado de la

proteccin de la polis (el

estado).

Metrpolis (La primera parte del compuesto

est formado sobre la palabra

, .- Madre).

Historia

Lit.- Ciudad madre. Ciudad

o pas originario de una

colonia.

, ,

(mucho)

Policroma (La segunda parte del compuesto


, -.- color)

H del arte

Lit.- Que tiene muchos

colores.

Polifona (La segunda parte del compuesto


.- sonido).

Msica

Conjunto de sonidos

simultneos en una misma

composicin.

Pulpo (Debemos considerar el latn:

polypus. En esta palabra, la

segunda parte del compuesto

deriva del griego , .- pie.)

Zoologa

Lit.- De muchos pies. En

otras lenguas se atiende a su

nmero exacto: octopus.

, , (todo)

Panorama (La segunda parte del compuesto

est derivada del verbo .- ver)

Lxico general

Lit.- Visin completa. Vista

de un pasaje muy amplio.

Pantesmo (La segunda parte del compuesto

est derivada del sustantivo

.- dios)

Religin

Doctrina religiosa que

defiende que Dios est en

todas las partes.

Panacea (La segunda parte del compuesto

deriva del sustantivo .- remedio)

Lxico general

Lit.- Que lo remedia todo.

Remedio o solucin para

cualquier mal o problema.





(dinero, riqueza)

Crematstico (La palabra est derivada con un

sufijo de origien griego)

Lxico general

Relacionado con el dinero.

(sobre, ms all de, en

exceso)

Hiprbole (La segunda parte del compuesto


.- lanzar)

Literatura

Figura retrica que consiste

en la exageracin.

Hipertrofia (La segunda parte del compuesto


.- alimentarse, crecer)

Medicina

Desarrollo anormalmente

grande de un rgano.

Hiper-

hipermercado

hipertensin

hiperactividad

Lxico general

El prefijo hiper-, indicando

exceso o gran tamao, sigue

activo en castellano en

nuevos compuestos.

, - (fuerza, poder)

Teocracia (La primera parte del compuesto

est formada sobre el sustantivo

.- dios)

Poltica

Rgimen poltico en el que

el poder reside en la casta

sacerdotal.

crata (La raz est derivada mediante el

prefijo negativo -)

Poltica

Lit.- Sin poder. Partidario

de la supresin de toda

f

CUADERNILLO DE GRIEGO - … · latín y griego (y, consecuentemente, para poder traducirlas de...

Documents

Transcript of CUADERNILLO DE GRIEGO - … · latín y griego (y, consecuentemente, para poder traducirlas de...