COVENIN 599-73(Codigo Protecciones Rayos)

5/11/2018 COVENIN 599-73(Codigo Protecciones Rayos) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/covenin-599-73codigo-protecciones-rayos 1/75

NORMA

VENEZOLANA

••

C6DIGO DE PROTECCI6N

CONTRA RAYOS.

2daEdicion

•_ .

CODELECTRACOMITE DE ELECfRIC1DAD DE VENE11JELA

COVENIN

599:1973

FONDONORMA



NORMASVENEZOLANAS

CO[JlGOID E PROTECCIONGONTRAL , O S RAYOS

PROLOGO

Para la normaiizaci,6n de las instalaciones " me·itQdosde protlerccion contra

los rayos, se res!Dlvio adoptar eL Lightning '[Protection Code NFPAN°78

1968 ANSI C5~1

La traduccion d'e este codigo es tuvo a cargpr del Ing .M.tonio Vicens Andr-e-

ver, y se encaIrgQ al grupo de ipstalaeiones !SI;li.e·vis.:i;6n. y apI"obacion; este

grupo e stuve .iElte:~Ci.dopOI' los profesionales s:l.guie!~t,es,.

Garces Dovah, Ca_r>los.(MinisterirQ de Obras PtiilillJi.(t':as-[j,ficiElaMinisterial de

Transporte ) •

Luby Vajna" J'!·a:ul.(Millisterio de Obras PubLi cas )

May, Giogia (lPtoyel-ec)

Mendoza Mar1:tnez" A'Ugu:tto (Epsilon S.A.)

Soncini, Ermmanne (Ofieina Teenica Soncini)Vanags, Vi"tal!!lts (Ministerio de Sanidad)

Naranjo, Alberto (C.A. La Electricidad de Caracas).



C OV EN IN 5 99 -7 3

'NORMASVENEZOLANAS

CODIGO'DEPROTECCIONCONTRALOSRAYOS

IN D ICE

paginas

Prblogo ...

Intr@aucoion.

Parte I - Proteccion de las personas 2

Irrt roduceffin y oojeto . ' ~ . . . . . . . . 2

Parte II - F'rotecci6]), :de inmuell!les: y propiedades diversas • 2

Princip.iolS fundamentales ,de pro te cciSn 3

Aspee.t~sque deben conside:ra:r;\se cuando se proyecta la

protec,cion . . . . . . . 1 I ' ~ I! . 1 ! I 6

Facto.res que gobiernan la decision de si se i'H'ote,ge 0

no . • . 7

Secc.Nm 20 - Alcance, definiciones etc 12

Sece"ion.21 _ ~]('Qt,ecdG:neorrtr-a el rayo en inmtlebles co-

rr,iert tes I I 1 I 'II' I' , ii i . •• .j: iii Ii • • • • • • • • • • • 13

SecdOl! 22- Estrli,ctur.as. ddversas 32

Seccion 2,3 _',Ihmuebles que contienen materiales infla-

mabl.es euibaladQ:s • • • • • • • 35

Seccl.on 24 Caimeneas • 35

Seccton, 25, Ae~naves y hangares • • 39

Secc ifm 26

bar-cos • • •

Veleros, botes de motor, pequenos botes y

42

Seccion 27 - Arboles • 48



COVENIN599-73

.. INDICE'(C6rtfirt uadon)

Se ccLon 28. - Ganado en campo':t.~I •• ·".·····

Paginas

49

SeccLon 29 -Campos de esparcimieflttl, de juego, parques

de juegode, peLot a y otros hu.gares' a1 ,alre libre~ !!.. 50

Parte III- Protec!cion de estructuras que

gases inflamables • . • • • • . . . • • •

conltienen liquidos y51

Irrt ro ducc i.Sn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Seccion 30 - Alcance 52

Seccion 31 - Medidas de proteccion • • • 53

SeccIon 32- Protecc.i.Sn de estructuras de tipos especiales. 59



------ . -------

NORHAS V E N , E Z O L A W A S

COVENIN

599-73

COD IGO D E PROTECCION C Ol\rT RA L OS RAYOS

IN1 .ROOUCCIOM

1 G BN EA AlG ID AIJ:E ;S

1.1 A LCANCE

Esta norma contiene laS: e8iggncias y recomendaciones relativas a la prote.£_

cior! de pe.iPsooaae inmueble,si contra los.rayes y a los materiales que se

usan en los sistemas fie prete(;!d[6n para tal USO.

La parte HI se! veflere a la pPGtecciillClde inmtlebles que contierten gases

a l1.!quidos lotlSnl'C1Dle-S.

1 .2 r llB JE ·'f.!V OS ·

EJ!.olbjeti:vQ d~ ·est.e cedi,go es fijar los criicerioS' IDasicos y ncrrnas para la

p'l'ot,eeciotll CQtOtl?aos rayas y est,ableeeiI" las .consider'acioI1!es que determin

las co~dlied:ones que ·hacennec8.sar$a La p'l'otec(;!i@rl!.



1-

2.!.

3.

4.

5.6.

7.

8.

9.

N OR MAS V EN EZ OLA NA S

CODIGO -DE PROTECCION CONTRA LOS RAYOS

PARTE I - PROTECCION DE LAS PERSONAS

INTRODUCCION Y OBJETO.

101 El peligro debido al rayo es mayor entre personas cuyas ocupaciones las

mantienen al aire libre. La probabilidad de danos producidos pOI' el rayo

es, en general, muy pequena, excepto en ciertas condiciones deexposicion

al aire libre.

Dentro de los inmuebles de gri3Il!amano y viviendas de construccion modema,los cas o s de manes pro-duc;idos: po~ rayos son raros; estes casos son mas fre

cuentes den tno de imnJ.aebles p ~quefios de cons trucc i.Sn antigua sin prxrtecc.ion

Las escuelas ! I J I iglesias: peql!1enasy aisladas, donde la gente pueda reunirse

durante las tQ!nnenta~.i,repI1esentan un riesgo considerable si no e st an pro-

tegidas.

102 El objeto de las disposiciones de esta parte del Codigo, es suminis-

trar una guia para la seguridad personal durante las~tormentas.

103 Reglas de. seguridad personal.

a) No salga ni permanezca al aire libre durante las tronadas. Busque refu

gio dentro de inmuebles, veh1culos u otras estructuras 0 lugares que ofrezcan prot ecc.ion contra los rayos.

b) Busque resguardo de los rayos en los lugares siguientes:

Inmuebles de metal 0de estructura metaIica.

Viviendas u otros inmuebles que tengan pararrayos,

Inmuebles grandes,

Automoviles y autobuses con techo y carrocerfa metalica,

Trenes y trolebuses,

Remo1ques con carrocer1a me tal.f oa,

Bar-cos 0 botes con cubierta me td.li.ca,

Barcos protegidos contra los rayos.

Calles que esten protegidas pOI' inmuebles inmediatos.

c) Evite en 10 posible los 1ugares siguientes, que ofrecen poca 0 ninguna

proteccion:

1. Pequefios inmuebles no protegidos, graneros, cobertizos, etc.,

2. Tiendas de campana y refugio provisiona1es.

3. Automevf Les con techo no metalico 0 descubiertos.

4. Remolques no metalicos.

-2-



d) Algunos lugares son extremadamelllt:epeligrose>s Q,uran"telas tGI'menta~ de

r-ayos y deben evitarse 10 mas posible-. 'ta p[,G~dm.:i.dad·e las to':rmentas: debe

pr-ever-se y cuando estas se ha.l Len en La veeJndad! l inmedl .Cl1::a t e'V':It,anp..s'eloslugares siguientes:

1. Campos abiertos (granjas).

2. Campos deportivos.

3. Campos de golf.

4. Piscinas, lagos y orillas del mar.

S. Lugar-es inmediatos a' cer-cas de alambre, alambres para tender I"Qpa,

H.neas aereas y vias B:;rreas.

6. Arboles aislados.

7. Cumbres de colinas y espacios abiertos amplios.

En los mencionados lugares es especialmente peligroso durante laS' itonnenta

montar 0 ir sobre algunos de los vehiculos siguientes:

1. Tnact or-es y ot r-o tipo de maquinaria agricola oper-ados al aire H.!bre.

2. Carros de golf, motonetas, motocicletas y bicicletas.

3. Bar-cos abiertos (sin mastiles).

Cuando no sea posible encontrar un lugar que ofrezcauna buena piDoteccion

contra los r-ayos , al escoger lugares de refugio siganse las reg Las siguien

tes:

1. Busque bosques dens os , evi te arboles aislados.

2. Busque depres.iones del ter-r-eno, evite cimas de colinas y Lugere s elev~dos.

3. Busque inmuebles peque nos , tiendas de campana y refugios en te'l?renos

bajos, evite los inmuebles no protegidos y refugios en terreJ}Q ,eleva-

dos.

PA RTE , II 'l?RO l'ECC IQN D iE IN M{JEmL ES Y fR @P;]ED AD ESi D IV ER S~S :

PRIN eIF 'ID S rlJ N D AMEN l' ALES~ 'DE PRO II'E CCIO~

203. El prJncip!a fundamental 'd'ept'bt,eee,ion de inmueDles: ,eontva: el raya es

el deo,f:rece);! 1l1eul,os piaX'a que e.L rayo pue,d\aentrp::t;> () dejar la tl:e,t"I',8ij sin

pasan a trc3!ve,sde pa:rr>t'€s;:,no condu.etorasded intilueble, aomo 'pc)!'" ej'emplo ,paE_

tes d e mad.~~r,a,-ad:ril>lo ;-apo:illa, pd:edr;a: !OGi?n~reto. gnT"·tales 1.j letPi:es no

'conduc't or-as, el calo)f' y las fuer-z as mee1mt(MSQl'ilginadas [POl" la ge,s,ca[!ga,pueden pr-oducfz- l1"aftos, md.:entlr'asque elf las partes met:a_fiaCl!s, s'iem[i)r>eJue:-...

-el metal tengarI 'EHlficiente secefon, el calor y las fuer-zas mecanf cas tie-

nen efecto despreciable.

202 Las descargas de rayo£ a estructuras tienden a seguir aquellas partes

metalicas que se extienden en la direcci6n de la de$cat>ga;por 10 tantotsi

s e proveen adecuadamente partes metaficas puesta~a tie~ra"de propoI'9iolle

" 1 dLstr-LbucIfin adecuadasjeL dafio a la e~trotlCtura puede ,impedlirse c.bns,itdera-

-3-



r-

""

-4-

blemente. Sin embargo,debido a que eL rayo tiene c.a!'.ac~te:phtioa5: muy diversas, es diffcil ofr-ecer- pr-o'te cc.ion en todas las cendieiones,a pesCl:r>de

que e1 grado de pro te cc.iSn dado porv La-pr-ac t.ica actuales. nm}" aLto, si la

LnstaLacion es ta bien hecha y bien mantenida. El opj'eto de 18. proteocion

contra el rayo es pr-ot.eger- un inmueble u otro obje:tQenel oasode: Que eL

rayo 10 alcance, no habiendo evidencia para cr-ee n que alguna forma de pro

t.ecc.i Sn pueda impedir que la descarga se pr-oduzca •.

203 Las condiciones nece.sar-Las de pr'ot ecc.idn para. lQS inmuehles [lQrmales

se logran colocando puntas: p·ararrayos en las par-tee m~s altasclel inmueble

o en sus ~alientet$, con cendtre tores que conecten Las pun.tas del pat'alJrayos

entre sf y a tierl['a~ F0I" eseos medios, una cant.fdad de metal lre.l·ativ.:,p:mehte

pequena , del)ldamsrote ·P!'10po'Po·.1Qnadadistribufda, puede ofrecer un gr-ade

sa tLsf'actor-Lo d~. prot.ecCiQfi,. Si se qu.i.er'e , el material puede colocarse para

que interfiera 10 mends. po'sible con el contorno y aspecto del inmueble.

El uso de puntas par-ar-t-ayes radiactivas ~'.no se ha incluido en esta normapOI' cuanto la informacJton a1 respecto no es concluyente en cuanto a su ma-

yor efectividad con r-espaeto a las puntas indicadas en esta norma.

204 En el caso de Inmuehl.as que son techados 0 techados y recubiertos con

metal, se puede permi ti!tT'Jail emi si.Sn de al.gunas puntas pararrayos y conduc-

tores de conexion, debiendo lPrestarse la debida atencion a la union y pues

ta a tierra de cual.qu.ier- (,1<;ll?'telta del inmueble que pueda ser susceptiblede dafio , '

205 Los inmuebles con .e'structura de metal pueden protegerse mediante La

Lnsta.Lac.ifin de puntas p<u;'Cl.ppayosn las partes altas del inmueble, conec-

tando tales puntas a laes.tl.?'Uctura meta.l.Lca y poniendo a tierra la estruc

tura en su parte inferio'r.

206 Los inmuebles de C0TICreto armado, en los que las cabillas han sido uni

das electricamente en forma adecuada entve sf y puestas a tierra, son de la

misma naturaleza que los inmuebles G~n es:tructura metalica en cuanto a la

protecci6n contra eL ra~o. Sin embargot, 'Si las cabillas del refuerzo no son

corrt Inuas electricament.e, e l inn'tUehle 6lebera ser tratado LguaL que para los

materiales no conduct oros , Las deso,wgas, de rayos en inmuebles de concreto

reforzado con cabi11as, tienen posibilidad de ser muy destructivas al. cau-

aan grietas en los lugares donde las vigas y las placas del piSQ~sitan uni

das a las columnas.

o ft NOTA. En vista del' uso indiscriminado de las puntas r-ad.LactLvae , ee dan

las recomendaciones siguientes que deber'an aplicarse mientras noexista al

respecto una norma 0 ley emanada pOI' el organismo competente, para !prevenir

dartos a personas pOI' causa de substancias radiactivas de las punt.aa,

(1) Las substancias radiactivas deber-an estar encerradas 0 fijairll·?5 det raane

r a segura entre capas de material cohererrte , inerte, resistente Y no radicle:

tivo, de modo que no puedan desprenderse en las condiciones de uao y que no'lpuedan ser danadas , 0desplazadas como resultado de una tormenta, temlfestadetc.



(2) La radiactividad. del dispositivo debera ser tal que 1a suma total de

tod@s: los radionMcleIdQs eKcluyendo aquellos que sen predueros de degrada.-

cltm de otros mat.j3'ri,aies pl'~·sent)es, no sea mayor" de un milicurie y :q~e encenjurrto el nfunero ilIemi:'eI>oGuF>iese; cada uno: de los 'prr.odul;:'i:;osde dagz-ada

r ~ : l i O n de, los radionucleidos l?~esentes j no sea may;or, e n nill,giill ffiom.efllt,odel

nUme,r~: de micr'@cttPies que pudieran, p;roducirse POr' d.es:cbmposiei6n de La fuete de or-Igen , .

(3) Se co.locar-a , tan cer-ca como 8.ea poaab Le de.I, diS,positiVQ y en f'orrna

visible un letrero permanerrte de mate:rial oos!.$,tente a 1a intemperie, con

car-ac ter-es de tamano adeeuade , impJ'e'Sos en fO'Jr'ma:inde;ilaiblE:l,; que iiliga:

a) Peligro fuente radiactiva.

b) Nombre y d.Ir-ecc.idn del fabricante e instalador responsabIe .

(4) Los dispositivos deberan montarse de modo que se cumpla 10 siguiente:

a) Que no esten sujetos a peligro de dano flSico.

b) Que no es ten al alcance inmediato de personas no autoriZadas. .•

c) Que los soportes 0astas en que se instalen esten fijados de modo que

no puedan caer- 0 desplaZarse, en las condiciones mas deaf avor-abIea de uso.

207 Las es tnuc'tur-as en las cUi'Lles pequenas _chispas produci_das p:Or i.nduccio

presenten un eQnsirl~rahle ~lement~ de'!,~lig,il'Q, tales r60111& ~<lue:llas que con

tienen atmo:;;fel"a expi.esfva de vap<)!'es 0gaaes illlfl'aII1ables" depositos' de al

godon , elevadores' de glf'am:~,s, j alma'eenes o ' e , pol vor-s., .et,(!•, gener.almen'te nece

sitan una prote,ce.j,QI1mueho may:@jpue 1a nortna.L, 'fales esitl'uctur>aspueden -

sen pcrotegidas po}" m:'3:stiles conduetores altos, puestos a tierra en :S.ll parte

i]1'fel?i'Qr:'Q pot' alain}g['€!$ae'rf'e'IllSi:lest~ls a tierra. Los experimentos han de-inostradLo que tales m~,s'tiJ,es ()i're.cen pc!'oteccion a un volumen en forma de co

no, cuya altura es La del maatH . Y ; !CQn una base en la tierra de un It'adio -

igual ados veces La altUra. del mfsmo.• Igualmente, si se utiliza W}. siste

rna de alambres suspendidos. sobee La es.tructura y puestos a tierra, se pro

tegera un volumen en FQrma de ~ohertJ;zo can la altura del a.Lambre y 'eon -

una base en tierra cUYQ peri'metro esHI, dete:);'min,aciopop los pootGiS iql!:1ee

enouentran a una distaIlcia del Proble de lao ,altur-a del alambre pue's'tn a

tierra, desde la proyeccion en tierra del aIamhre.

2Q@ En el caso de estr-uctur-as que se van a levaritar, el problema de 1a pro

te,<e@,ioncontra el rayod'ebe tener>seen cuent-a en ,laetapa d'e ifJroye.,etoI debi

do a que, muchas ve.ees, las ined:i:das,necesarias pueden cOI'!lsiderarsee~ la aquitectura del inmueble, sin menoseaao de su apariencia; esto as pali"ticu-

Jta'rtll'ente verdadero en el caso de inmuehJ.es de carfic ter- monumerrta.l., que son

di'~enados para que duren durante mueho tiempo y en los que es demas.Ido fre

Cl!:1enteencontrar que los posibles efectos del rayo han sido despreciados -

has ba que la const rucc.ion se ha term:ill1ado. Ademas de las cons i.der-aeaones

de or-den est.etico, es en general menos costoso instalar la proteceioon con-

tr-C'l, el rayo durante la construccion~q:Ue despu~s que se ha terminado.

-5-



ASPECTOSUE DEBENCONSIDERARSEUANDOE PROYECTAAPROTECCION

210 Cuando Be dIsefia e illstala un sistema de pr-o'teccIon contra el rayo a

base, de pl!!IDii:,as.ar-ar-rayos ••se tendr-an en cuenta los aspectos siguientes:

211 Beexaminat>an las e$truct,Mras y todos los puntas 0 las partes mas ex-

puestas a 1a caida del rayo 'Se tomaran en cuenta, con el fin de montar all

las puntas ,paI'larr1ayt>s:ara IaIrecepcion de las descargas. El objetivo es

in!erceptar' 1a descarga inmediat·ClJllenteencima de las partes expuestas a la

des.car-ga y dar un paso directo a tierra, mejor que intentar desviar la des

carga en una direcciof] que probablemente no seria tomada. Las puntas para:-

rrayos se coLooanan lo! bas tarrte altas sobre la estructura para evitar el

peligro de incendio prodlLl,ei.d.OOI"el ar co,

212 Los eondl1c.tQl"€!S se .1n.stalaran de manera que ofrezcan la menon impedan

ciaal pas,oae 1a co~rientei de, des canga entre las puntas pararrayosylatiert'a.,

El re.oorr.:ido rn~s dire'c,t,Q es e-I mej or, y no habra cur-vas agudas , ni cur-vascerradas.e:n, e'.l @amino ,B I tie.rra" para que el rayo no salte a traves de

eLl.aa, Laimp,e,t31ancia<; l tierpa praCticamente es inversamente proporcional

al nUmero de vias muy ~eparadas, as! que cada punta pararrayos tendra pOI'

10 menos dos vias a tierra y mas, ai es posible hacer Lo, El ntimer-ode cami

nos aumenta y 1a impedancia se disminuye, conectando los conductores de mo

do que formen una jaula que encierre e1 inmueble.

213 Cuando una de.scar-ga a tierra esta proxima a suc,?dep, l@s alrededores

de la superficie de la tierra tienen car ga e.J;ectr-ica, en 'un ra6Li,od~ vai'ios

kilometros. Cuando la descarga del rayo se produee, as ta car-ge 'supe:r',fi.cialse mueve radialmente hacia el extremo en tierra del camino en el aire,

formando una corriente electrica en la tierra. En el punto donde la des-

carga entra en la tierra, la densidad de cor-rien1;e lIe,ga, a sen grande" y

si su paso se hace a traves de los mur-os de funaaciQJ1l, d" e ;l i nmueh1 : e t, pueden

resultar dafios , POI' esta r-azbn, las conexi orras a tierna ae ,beran e,staJ;"dis-

tribuidas mas 0 menos simetricamente, prefepi1;demente ,si~.i,e'l\l~l'l;>a ,IPe.rife-

ria de la es tr-uct ur-a, en lugar de estar agrupadas en un s®l@Lado, Con las

conexiones a ti~rra debi,qamente distribuidas, la corriente sera recolecta-

da en los ext remOS: extts!'!iores y se hara minima bajo el inmueble; en vtodos

los CaIilOIi:,'e harS [p0'!r" 10 menos dos conexIones a tierra en los extr-emosopues tos del inrnue'b1.e.

214 Sise inst,ala u n ~.:istema de conductor de pr-o'tecci.Sn contra el rayo so-

bre un inmuefu.le, dentt'o 0 sobre el cual hay objetos metal.Lcoe de considera

ble tamano yea carta ai,stancia del conductor de pr-o'tecc.i.Sn , a 60 6 90 empOI"ejempIo , 'habra tendencia a s~ltar chispas 0 ancos del conductor hacia

el mera.l, Pal"a. impedir danos , se deben instalar conductores de intercone-xionen tones los sitios en que haya posibilidad de que se produzcan ar-

cos.

215 Comosee&per-a que un sistema de conductores de proteccion contra el

rayo permanezcaen condie.iones de funcionamiento pOI' largos periodos de

-6-



-7-

tiempo, con poco mantenimiento, la cons trucc.i on mecfinica debe ser fuerte y

los materiales utilizados debe rein ofrecer resistencia a la corrosion.

216 La economfa de la instalaci6n. puede sercQul;le:g,uida, reducaende la vari

dad de equipo a un mlnimo, evitando e:1.empleo de pUnt,as pararr,aYO$ ornamentales poco comunes y dispos.Hi vas ~imili3!I'e's y aprQye:ehanr<i'oas vent aj as

que ofrezcan las caracterlsticas de cons tr-ucci.Sn del inmueble, tanto como

sea posible.

FACTORES QUE GOBIEruqANLA DECISION DE SI PROTEGE 0 NO

220 En casos especlficos, para determinar hasta donde debe preverse protec

cion contra los rayos 0si no es necesaria del todo, es preciso Tomar en

cuenta un numero de factores. Se llamara aqul la atencion sobre la existen

cia de estos factores y su importancia, sin aventurar una decision generalsobre cuando deba estipularse 0 preverse prot eccf Sn contra rayos.

Los factores mencionados son los siguientes:

221 Frecuenciae intensidad de las tronadas. Las tormentas elEktricas

ocurren con una frecuencia que varia de un extremo a otro del pais, desde

un minimo en regiones donde los rayos son poco frecuentes, hasta un maximo

en regiones donde eInfnnero de tormentas al afio tiene un valor medio ma-

yor de 90.

POI' otra parte, la severidad de las tormentas eLect rd cas , independienteme.n-

te de la frecuencia con que estas ocur-ren, es mucho mayor en unes lugares

que en otros. POI' 10 tanto, la neees Ldad de .La~)trot.e.cci6nV'aria a tlf"'8VeSdel pais, aunque no neceaar-Lamerrte en propoirciQ:tnldi-recta a la fr-eenenc.i a

de las tronadas. Unas pocas rormenxas' elee,tricas 1liltensas pOI' t.emper-ada,

pueden hace n mas necesaria la proteccion :q1!le!. II l nUmeI'Orelativamente grande

de tormentas de'ligera intensidad.

222 Valor y naturaleza del inmueble y de su contenido. El valor y La natu-raleza del inmueble y de su contenido, son evidentemente factores vi.tales

para decidir si el costo de la protecci6n se justifica •. LoS inmuebles,a ve'-Ies tienen un valor pOI' razones hi stori cas , 0 sent i.mentales· " que no es posl

ble definir, pero que justifica un gasto desprpporeiQt1acila,e n pr'Ote:1c.cion. ., . , . . I

La naturaleza de la estructura tendrfi tambien !IDag~an. inflo:enci<;l 'Sof!!re.18 I

magnitud de la protecci6n corrsider-ada , esto es, si :B'S de madera, ,ace:FO' een

te 'cn"o met'alico '0 de I()tpa clase. El contenido del inml.!!lehl~deibe tamlbJie'rl(:!!§In-I

siderarse~ 81 es o no :~eemplazable, si es explosivo ,si ·es oonih\!ls.tible·l Q

ineombust.ible. Loa vaperes inflamables 0polvos explosi vos pueden. presenta

pel i .gjxaen un inmueble 'que sea pOI' ot ra parte inmune al rayo. El .almacel'l·a-

miento de alg1.i11osi.?i?od~ctos como heno 0 algod6n pueden hacer que Laa mecli,- ,

das de: pro te ed6n 'sean especf almence deseables.



-8-

223 Peligros a personas.El peligro del rayo hacia eL ser. humane en un inmue

bLe, rw debe ser descuidado. Las Derdidas de vida y los desas tres produci":-

dospior rayos dentro de inmuebles- de cons tr-ucc.i.Snmoderna, son relativamente raros, considerando la proteccion que ofrece la estructura metalica, las

tubel1"Jlasy alambrado en el exterior de paredes. Sin embargo, hay muchos in-

muebles existentes de construccion menos segura, en los cuales la descarga

de un rayo constituye un grave peligro para sus ocupantes • Mas am:; en in-

muebLes de cualquier tipo, excepto los construidos con metal 0 de estructu

ra. metaJ.ica, la descarga de un rayo puede producir consider-ab Les molestias,

aunque no lesiones, si es que no causa realmente danos. De ahi que la pro-

teccion contra el rayo pueda considerarse deseable para eliminar los posi-

bles peligros a las personas, alin en los casos en que pOI"razones economi-

cas no. se justifique.

22 .Y - ExposLc.i.dnrelativa a los rayos. La expos i.cion relativa a los rayos ,de

un inmueble en particularl S~fl"iaun elemento para determinar si el costo dela proteccion se just1fi)ca. :!Enpueblos y en ciudades can edificaciones eer

canas entre si, el p~.ligro) no es tan grande comoen un campo abierto. En -

este ultimo caso, 108' gIt ' ,ane:r()s de las haciendas en un area grande, son en

muchos casas, el blanco ma$ . prorninente para los rayos. En regiones de coli

nas 0montafiosas , un inm'lleble sobre un terreno alto esta normalmente mas -

expuesto que uno s ituade eEl un valle 0 en otro lugar protegido.

225 Perdidas indirectas.Ademas de las perdidas directas debidas a la destru~

cion de los Inmueb.LesPOl' eL r,pJfo~ el ineendio que resul te de ella muerte i-

de ganado, etc~~jjpueden haeer' pf!:rdidas indi.rectas que algunas veces acompa

nan la destI'ucci.oll de aes inmuebles .'1 su c0ntenidc. tJna. $.hter-r-upC'ion, de -

los negocios 0 de las acti vidades agr;ieolas ~ espe,eialmente en dertas epo-

cas del afio , puede implicar perdid~ts deO'tIPa ]indole, que se suman a las

perdidas originadas pOI"la destruceiiSn de La propiedad. Tambien hay easos

en que toda la comunidad depende, en a'lguna forma en cuant o a s;eguri~a,d y

comodidad, de la integridad de una es_tIr'uctura linica, como puede ser"liOla

chimenea de ladrillo de una planta que bombea agua, Una descarga de, un ra-

yo en una chimenea de una planta de este t.ipo, puede 'bener' graves eonae-

cuencias pOI"f'al.t a de agua potable, agua paera l1>iego 0 para ,ptr.otee,cioI1!contra incendios. . . .

226 Comouna guia cuanti ta;tiva para determinar la necesLdad deprever un '

sistema de pr-ote cc.iSn contra ray os , se dan Tabl.as 1 a 7 (1) que e ncierran'

nt1mericameilte Los fact,Q!,€s aat.es descritos. La suaa de estos factores dete r

mina el indice de riesgo (r). -

II" = A+B+C+D+E+F+G

(Vease en las tab las , en las paginas siguientes, e1 significado de las le-

tras indicadas en la formula).

Este indice de r.fesgo se recomienda sea interpretado en la forma siguiente:



-9-

o - 30:: Sistema de: prrote.(Ccion opc icnat ;

sl - @O: Se recomienda una pr-ote cc fen.;

Mas de' ~ r O ' : La p:rotecc:. : i : i5n: ea indispensable •.

De todas. rnaneras",es ne:cesariq tener en Clienta que este lndice es soLo una

indicaci6n gtda. y queen la decision se deben tomar: en cuenta cuidadosamen

te t.odes Los factor>es antes menedonados 0 adicionales en cada caso especi=-

fico.

(1) Valores tornados de Br>itish Standar>d Code of Pr>actice CP 326: 1965 The

Pro te ct ion of St r-ucture s Against Lightning.

TABLA1 - Indice de r>iesgo "A" uso de la e:s'tpuctu:r.a.

USOALQUESE DESTINALAESTRUCTURA VALORDEL INDlCE A

Casas '!i otras cons tnucc.iones de tamafio $$:milar

Casas y otr-as cons tr-ucc.iones de tamafiosilnilar

con afiltenas exteriores

Indus tr'Laa , 'taLl.er-es y Labona'toni.os

Edificios de oficinas, hoteles, ed.if.i c.ios de

apar-t amerrros

Lugare s de reunion, como iglesias, audi tord cs ,

teatros, museos, salas de exposicion, tiendas,

pOI' depal"t;amentos, oficinas de correos, esta-ciones,,.ae:ropuer>tos y estadios •

Eacue Eas, hospf tales, guar-der-Las infantiles y

ancianat~s.

2

4

6

7

8

10



-10-

TABLA 2 - Indice de riesgo "B" - Tipo de construccion.

TI PO D E CO NSTR UCC ION VALOR DEL INDICE B

Estructura de acer-o con techo no metalico l: 1

2oncre-to refo!f'zadocon techo no metfil.Lco

L ad ri ll o, c on cr et e! l is o 0a lba nile r1a , con te chon o m et al ic o de ma'ter-Lal. incombustible.

EstruCItUIr'ae: ,l:l!cerO 0 concreto armado con techo

metalJico

4

5

E st ru ct ur a d e' ma de ra 0con revestimiento de ma-dera con techo no me t a. Lic o d e m at er ia l i nc om bu st ib le

Ladr ill o, c oncr eto lis o, a lba nil er1a, e stru ctu ra

de madera, con techo metalico.

Cualquier construccion con techo de material combustible.

7

8

10

* Se excluyen de estas tablas, las estructuras metalicas techadas, y recu-biertas con metal, que cumplan con los requisitos de 3110, que son conti-

nuas a tierra, ya que estas solo requieren como prot eccton que su puesta atierra sea adecuada.

TABLA 3 - Indice de riesgo "C" - Contenido e import an cia pOI' efectossecliIidari00 -/;-/;

CONTENIDO 0 TIPO DEL INMUEBLE VALOR DEL INDICE C

Inmuebles residenciales oficinas, industrias y

talleres con contenido de poco valor, no vulnerable al fuego 2

Construcciones industriales 0agr1colas que contienen material vulnerable al fuego 5

Plantas y subestaciones electricas y de gas, centra.l:es telefonicas y estaciones de radio y televisi6n - 6

Pl ant as i ndus tri ale s i mpo rta ntes , mo num ent os anti -~U0S y edificios historicos, museos, galerlas de arte y construcciones que contengan objetos de especial

valor. 8

ES~lielas, hospi tales, guarder1as y lugares dereunion. 10

(1H':) Deben entenderse pOI' " efectos secundarios" aquellos que si bien ensit no son danos directos, pueden ocasionar graves perjuicios a la vida 0

pr'e>piedad,tales como el panico en un hospital 0 la interrup cion en ciertosselP'ViciospUblicos. .



TABLA,4- Indice de: riesgo n[)!! ,_ Grado de aislamiento

GRADODE AISLAMIEN'I:O VALORDEL INDICE D

Inmuebles Loca.l Lzados vea lli1,are,a de inmuebles 0

arbola's de la misma altura, €IS decir, en una

gran c.iudad 0 bosque

Inrnueb.Lea localizados en un area con pocos inmue

blesfl'e J.a misma altura

Inmueblecompl€ltamente aislado que excede al menos

dos veee,s' ,1<1altura. de las estructuras 0 arboles

ve c irros ,

2

5

10

TABLA5 - Indice deriesgo "E" - ripo de region.

TIPO DE TERRENO VALORDEL INDICE E

Ll.anuna a cualquier altura sobre el ni vel del

mar

Zona<:le colinas

Zona m;ollt,afiosa entre 300 y 1.000 metros

Zona ffi;ontanosa pOI' encima de 1. 000 metros

2

6

8

10

TABLA6- Indice de riesgo "F" - Altura de la estructura.

ALTURADE LA ESTRUCTURA(*) VALORDEL INDICE F

hasta 9 m 2

de 9 m a 15 m 4

.: de ,15 m a 18 m 5

de; r s m a 24 m 8

de 24 - 'In a 30 m 11

de SO m a 38 m 16

die s a In a 46 m 22

ole 1!6 m a 53 m 30

-11-



TABLA7 - Indice de ries~o G.

NUMEROEDIASDETORMENTAOR A N D VALORDELINDICE G

hailta 3 2r de 3 a 6 5

de 6 a 9 8

de 9 a 12 11

de 12 a 15 14

de 15 a 18 17

de 18 a 21 20

mas de 21 21

SECCION20. ALCANCE.DEFINICIONES.ETC.

2000 Alcance y pr-oposito

2001 Esta parte del Codigo se aplica a inmuebles y otros bienes, con exce

caon de los destinados a , - La ,ppoducdon" de!'lOSit0 y transporte de l1quidos

y gases inflamables (comprendidQsen La tel?cer.a parte), los inmuebles don-

de se fabrican y alraaeenan ,explQs~vos (para 108 que pueden ser necesarias

pre cauefones especiales) y las' line,as; y- equipos eLec'tr-Lcos,

2002 El propds io es evi tar las p:ect'oidas pOI' incendios y otros danos ori-

gin ados pOI' el r-ayo, dirigien:d:o La atencion hacia los medios de pnot ecciSn

disponible que se estiman Ei,fe(!;1t:j"Vds",

2010 Interpretaei®n 'J I excepcLones , En los casos en que pOI"dificultades

practicas 0 pOI"cons1de:J?dciones especiales, sea muy complicado 0 costoso

cumplir Li ter-almetrte CGU los requisitos establecidos en este codigo, debe

asegurarse una p~tece:i5ll\ pOI' otros medios adecuados.

2020 Requisi tos obll.gp,t~t:'ios y recomendaciones. La paLahna "sera" 0 "'ten~ I

dra" y otros imperati YOSt cuando se usen, indican ob1igat,eri.€ldaQi; Lss pa1.2..'bras; "se recomiell(ft~'!" !'Ideberia" 0 "ser-f a"; indicar,an FecorneFldacion;, las

palabras; "pueda'", "puede ser", deben interpretarse como LndLcac i.Sn de peE.

miso.

2030 Definiciones.

Punta pararrayos: Conjunto de una base y el elemento que constituye el pu~

to de descarga fijado a ella.

Cable: Conductor formado de un nlimero de hi los 0alambres trenzados.

Conductor: parte del sistema de pr-ote ccf.Sn contra el rayo df senado para

transportar la descarga del rayo entre La punta pararrayos y tierra.

-12-



---- ------~------------

!

-13-

Acero blindado con cobre: acero con gruesa capa exterior de cobre unida aen.

Sujetador: elemento de '?ujecion que asegure el conductor a la estructura.

Barra de tierra: barra que se hinca en la tierra para servir como terminal

de tierra, tal como"una barra de acero blindado con cobre, de cobre, de

hierro galvanizado.

Terminal de tierra: parte de un sistema de pno'teccf.Sn contra el rayo, que

se extiende dentro de la tierra, tal como una barra de tierra" placa detLer-r-a0 el conductor mismoque sirve para poner a tierra el sistema de

proteccion contra el rayo.

Inmueble blindado con metal: Inmueble con las paredes de metal 0 recubier-tas de ehepa metalica.

Inmueble con tej ado metEliico: Inmueble con el tej ado de metal 0 recubierto

con chapa metaIica.

Descar-ga lateral: chispa que salta entre objetos methlicos inmediatos al

sistema de pro te cciSn 0entre estos objetos y el sistema de pr-ote ccf.dn con

tra el r>ayo0 entre dichos objetos y tierra.

2100 CQ[lo\!1ctores

2101 Materiales. Los sistemas de pro tecc idn contra el rayo seranQons,tr'uldoscon materiales resistentes a 1a corrosion 0protegidos contra ella'. N~ se

utilizara ninguna comlbinacfon <d,emateriales que formen pares elect!l.'\olitircos

de tal naturaleza, qUE;) , La hemedad acelere la corrosion; sin embar-go, cCl!lan-

do se excluya permaserrtemerste La humedad de la union de tales metales " pue

de permitLree su contaeto. $e Msaran uno 0mas de los materiales :siguien--

tes:

a) Cobre. Cuando se utilice cobre, este sera del grado corrientemente re-

querido en trabajo comercial electrico, design ado generalmente como'cobre

de 98% de conductividad, si es recocido.

b) Aleaciones. Cuando se empleen aleaciones de metales, estas seran, sus-

tancialm,ente tan resistente a la corrosion comoel cobre en condiciones similares.

c) Acero blindado con cobre. Cuando se :.:tilice ace ro blindado con cobre ,

la cubierta (jlecob [Pel e,sitara permanente y efectivamente so.l.dada al nriel-eo

de acero y Ira prQPor 'c: .1on de cobre sera tal, que La conductancia no ,se,rameriondel 3!O%deLa del cobre macizo de se cc.ion equivalente.



-14-

d) Aluminio. Cuando se emplee aluminio, debe tenerse especial cuidado de

no utilizarlo en,contacto con tierra 0en cualquier otro lugar donde pueda

deteriorarserapidamente, y se tomaran precauciones en las conexiones con

otros met.a.Ies , Los conductores ser-an de aluminio gr-ade electrico.

e) otr-es met.ates , Pueden utilizarse de acuerdo con 10 especificado en otras

partes de es+e Codigo.

Nota rVease eL parrafo 21,04, sujetador-es ; p;3_rrafo 2102 (i), bar-r-ae de tLe-

rra de hiert'o ga,lvanizado, etc .-

2102 Forma y oal.fb re ,Los parrafos siguientes dan las dimensionesy pesos mi

nimos de los conduct ores principales y los ramales ~ Los conductores us ados -

para unir 0 interconectar los cuerpos metaIicos al cable principal 0 que

no tengan que: transpertaT" lacQ~j['.Ji.ent~ prlincipal de descarga del rayo, pue

den sel- de mefllo~cali!b:r,~,., pero :'1\10 ser'fu!l,meT\Qr'eSr del calibre 6 Norven de -cobre 0 equi valente. Los conduct or-es para hacer la conex ion a sistemas de

agua domdtLcos , sistemas de vapor, agua caliente, de caLef'acc ifm , iii otr-as

masas metalicas que tengan pequeria resistencia a tierra, s er-an de calibre

completo puesto que en el caso de una descarga directa, la mayor parte de

la corriente de descarga podr!a ir a tierra a traves de tal sistema.

a) Cable de cobre. El conductor de cobre no pes ar-a menos de 279 gramos pOI'

metro. El calibre de cualquier hilo de un cable rio sera menor que el cali-

bre 17 NORVEN'.

b) Tubo de cobre ",cobre de seccaon salida y acero blindado con cobre. El

tuba de cobre, el cobre de se cc.ion salida y acero blindado con cobre, no

pesar-an menos de 279 gramos pOI' metro. El espesor de la pared de los tubossera de 0,81 mm como minimo. El espesor de cualquier cinta 0 banda sera

de 1,30 n u n , como m.1nimo.

c) Aluminio. Cuando los conductores sean cables de aluminio, no pes arfin

menos de 141,5 gr-ames {WI" metro de ].ongitudf. Loa: conduoti)re'$ de aJilnninio

para uniones e intel:'coIH;!xione\s de cuerpos metaIieos a1 cable pri.Ftoipal se-

ran, al menos, equivalentes en resistaFH~ia, 'lNecanica Y ' seccion, al calib!r!e

4 NORVENe conductor de alumin:io. Las cfntaa '0 baFildas:~0l'1.dJ,J.ctorasde allll-

minio para Lnter-conee't er- los cuerpos metalico9 ;al cshle pI"irudpal.,si es~

tan libres de perforad.ones, no tendr-an un es·peSQr'Il)e~or del 1 , .6© mmY una,

anchura no menor de 1.,27 cm, Si esta perforada la cinta, tendra una anchu-

ra aumerrtada enel valo:!:' del diametro de las perforaciones. Las cintas 0

,bam:l' i3!s dealumi~i.o para unir tuberias de agua, no ser-an menores de 1,90

nunde espesor y con una anchura no menor de 3,80 cm.

d) Los conectores de, aluminio seran del mismo df sefio y dimensiones reque-

ridos para los conectGl'es de cobre estampados y no tendran un espesor me-

nor de 1,90 mm.

e) Las puntas par-am-ayos de aluminio tubular t\endran 'Un d:iametra exteXli@r

de 1,60 mmcomo minimo, el espesor de sus paPedes; n@se,!'a infe'rioI' a 1./2"1



.'

-15-

mmy ser-an de las mismas longitudes requeridas para las puntas de cobre.

f) Los soportes de aluminio (para puntas pararrayos y varillas de exten-sion) cuando sean estampados, no seran menores de 1,90 romen espesor y se-

ran del mismo disefio y dimensiones requeridos para los de cobre.

g) Las piezas de aluminio fundido (sujetadores, grapas, conectores, acce-

sorios, etc), seran del mismo disefio y de las mismas dimensiones que los

requeridos para los accesorios de aleaciones de cobre y de adecuada resis

tenciamecanica y conductividad.

h) En los sistemas de proteccion contra el rayo a base de aluminio, no

se ut.iLizar-Sn accesorios de cobre, acero blindado con cobre, ni aleacio-

nes de cobee; Los accesorios de aluminio y sus aleaciones son los tinicos

tipos permitido.s, excepto par-a conexiones a tierra, comose estipula en el

parrafo siguiente.

L) Se puedeoutili zar. half'ras de tJie.pJilay grapas de hierro gal vanizadas, dE

tamafio adecuade y proteg.idIas aprop1ald~ente cont-r-a la corrosion. Se pueden

usar- barras de t::[.erra, y <;bnexiones de cobre, 0 con recubrimiento de cobre

si los coneot'cree que unen 10$ bajantes de aluminio al equipo de puesta a

tierra de e:obpe, 0 conir'e~eubrim.:iento de cobre, son de tipos especialmente

disefiados para hacere~:me;xi"6n @otr'e 10$ dos metales diferentes. La union

del conductor' D'ajante de aluml.nio al equipo de tierra se hara en un punto

a 30 em ,0 :lnaS, sobre el nivel del suelo.

-210~Empalmes. El nfimer-ode empalmes entre conductores deber-a ser eL iillni..

rno pos;i.ib.1,e: y donde sean '!leees,arJ.0sJ, eSitaran bien hechos , tendr-Sn res isten-,

cia meoanica y conductiv.idad e1e:ctrica adecuada. La conductividad electri-

ca se ase,gurara pOI' medio de un area de coni acto igual 0mayor que el dobLe

de la secC:i6n normal del conductor.

-~ ~-~ ----------- --~~-__'- _ ___-_------



-16·'

sujetador de Tornillo sujetador

en forma de U paramampQ;iter:!a

"1 abrazadera de tubo·U- l r ~G:D d e v en ti la ci on

p un ta: d e ( S ' Ji;.lme en forma de Tchimenea~

~

grapa para

mamposter:!a

Punta

yos y

1pararr~- 1 h _ ,

sj);porte~ _

Mordaza de puesta

a tierra

'

I I I ,ondtlcto,t ~

SuJ:etador

tile eSrtructura

n Barra de tierra

~

Mord8;z~ ps'ra tuber:!ade 8E1;1.l6

InstBl~c16n t!pica en un inmueble de tee-no de (los aguas.!



-17 -

Sujetador de dos tor-

nillos para mampost.rig

~

~

Suje tador para h incar

en mamposterfa

Sujetador de gr.o1pQ

para mamposteda

~

~ r - .Q,

Sujetador de anillo

para mampos terla

Sujeta do r em U de torni 11 0

para mamposterfa

Sujetador de estructura

Suje tador de dos

cia vos

SUJETADORES TIPICOS

_7'-"7 ,--~--------'----------------



-18 -

Todcs las curves

tener un rodlo ne rnenor

de 20 crn .

'--- Placo de puente de.,

unron

G

Tubedo

ague

INSTALACION TIPICA PARA DEPOSITOS DE GRANOS Y SILOS



-19-

2104 Sujetadores. Los conductores se fijar.1n :Hnnemente al inmu.efule u 0-

tros objetos sobre los que se instalen. Los suj'et:adopes serill'l de' cons tr-uc

cion salida, resistentes a la rotura; y los c.Iavcs., t'om.JlJ,108. U i;;)tJt10Smedios con que se fijen, sez-an del mismomaterial del con!:h.1€'i:>ov,iclle tal na

turaleza, que no haya seria tendencia a la corr0s.:i\i$n~elec:t:r!01it.L~aen pre=-

sencia de humedad, a causa del contacto entre las dife~renjires parte's ~ Los

sujetadores es tarfin separados de forma que soporten adecuadamente aI con-

ductor.

2110 Puntas pararrayos. Diseno y soporte.

2111 Fijacion de las puntas. Las puntas seran de construccion fuerte y

former-an parte de la base 0 caballete, 0 se fijaran. a ella por medi,o de

uniones roscadas y otros accesorios adecuados. La secci6n conducror-a de la

base sera equivalente, por 10 menos, a la seccioh conductora de la punta.

2112 'I'amafio , Las puntas pararrayos seran equivalentes, por 10 menos, en

peso y rigide;z;, a un tubo de cobre que tenga un diametro exterior igual a

1,6 em y una pared de un espesor' de 0,80 nun.

2113 Forma. Las pun.tas pararrayos pueden ser de cualquier forma, ya seande seccion completa 0tubular.

2114 Altura. La altura de las puntCiSpararrayos sera tal que la ext:remi-

dad no estara a menos de 25 empor ,en{!imadel objeto que. se pro te ja,

NOTA:En superficies planil!!s puede se!!'>dese·oole unaaltupa. mayor de · :25 cm.

En la mayor parte de los cases, La altura aprQpiada [para urra punta par-ar-r-a

yos depender-a de las eara.ctepisticas del bbjieto a prroteger. La altlWa ade::-cuada depende tambi~n, en .iJ;lsrte, del eorrto.rno del objeto a prot eger-: un

campanario por ejempld., no'tlequiere>l!m'a punta pararrayos tan alta como la

de un silo cuyo te el la" aunque ipuAtfa,g)lldo, es de menor pendiente.

2115 Soportes. Las puntas pararrayos ~'Staran firmemente asegur-adas , ya

sea en la union con eL objeto a protege:r 0 por medio de re fue r-aos lQuees-

taran fijados al LnmuebLe en forma :dlgida y permanente.

2116 Cuando las purrcas p,araJprayos se, vayan a fijctr iii chimeneClsc'as'e:pas,

se pueden asegurar iP'OI' tne,uio de sujetad0l?eS de expaBion con tornil10s 0

por medio de sujetadoll'E!s de e~]?ans.i6n eQO tornillo:s 0 pOl' m~dio de b:andas

que circunden la ch;tmenea•. En mampostepaa u @bra de iadlitillo, ,LOtS o~ifi-

cios se harfin con herramientas adecuadas Y p1l?efe:r-!fu.;Lementen :e! J,adril10o piedra y no en las uniones de montero, En eIetIle,nto.s:de madera- se ·emplearan tornillos especiales para madera 0 ,$uj~t:adQre's. de rdnta. En todo' caso,

la fijac.i Sn se hara de acuerdo con las eircltIDstan cias ~ c;Qrilunasoliaa

const r-uccfdn , para evi tar que sean de'P.iPibadas:p>OI'1a ,tlCOiOill del v.iento.

2120 Medidas para evitar el deterioro.

2121 Donde sea necesario se tomar-Snprecauciones para evitar cualquierpr-opensLon hacia eL deterioro ocasionado par las condiciones ambie]1-tales:.



-20-

2122 Corrosion

a) Cuando cua Lquien partie de GobI's del 'sistema de pro te cciSn este a 1a ao

cion dire cta de g,ases de chfmenee y ot r-oa gaaes corrosivos, teridr-a una ca-

pa de pLorno cerrttinuo aplicada en caliente. Esta. capa se ex'tendet-a PO:r" 1'0

menos hasta6!) om m a s ahajo del t'opede la <i!himenea. Otros metales se prG,,-

tegeran adeouadamerrte por' medics ap,ropi,amo5.,.

b) La piezas de a.Lumm.io , incluyen~o los'su,jetadores y los anclajes, esta.

ran pr-ot eg.idas del eorrt acto d.iJ;'le~I;!,toon e1 eoncre to 0mortero, donde qruier

que el concreto 0e1 mortero estEh:!),bilrnedos0mojados , 0puedan estarlo .in-

termi tentem€m'lt,e.

2J,23 Datio me~canieo. Cuando cualq'llier pajpfe deJL 'Sistema de pooteceion esteeKpuest,a,a dana mecanico , estara protegida eon una mo,lOJura0 t.uhe , prefer&

b1emente Qi;e,madena 0 de ot[)O matel'ial ,J1Q eondueter-,

sr:s~eutiliza tubo met

lice alrededor: del o;on:diuct~t",el oonduetor- es,tat'ae'le:ctl"icamente conee+ade

al tub~' met:alico en ,ambos extreiltos ('vease 2;1l~9 (a)l,l

21~4 Usa deornamentos. Las puntas pararrayos no sopor-tar-an veJ,;ertas, ~i'2

ornamelii\'.t·@squepllresenterJ. a ,]La accion de.,l.vi'anto 'i!gpI .area mayol' d~ .125 em •

2'113,1 Las pl.!ffitas paI'lat'rayos· seubi-caran en t'odas las ;p,Q'l!'tes estructuraies

q,ue teTllg,;m probaibi1:Hl.ad de ree,ihliI" y se'r'aanadas, p O ' : ! ' " una des car-ga de ~a-

Y ' € ) : ' ·

2132' :Salient;es no metaHcos. En €Ii caso des,alie:I!l,tesoQ metaUcos, tales

como torres, chfmeneas y duccos de ventilaci.op" las puntas par.a!'rr'ayos se 1 0

10caran ,soh~ ·eJLobjeto que se trat.a de prptegeF e S9 fija'ran a el cuande

sea factihle. De no ser <?sl, se colocaran como maximo a ~O em de1_objeto,.

2'1~3 Cabal1e;tes. pretiles y contomos de tejadCls p.l.anes , A 10 largo de oa

balletes, pretiles y contornos de. tej ados p.Lanoe, s·e ed:locaran. las puntas

pararrayos separadas entre S2, no mas de 7,50 m, cuando sean de 60 cm d'e

altura 0mayores.

NOTA:Para puntas pararrayos de menos de 60 cm de altura, se recomienda un

separacion menor.

2134 Salientes metfil.i.cos y partes del inmueole.,LQs sal.ientes. 'iTletalicos y

partes del LnmuebLe tales como ductos de ventilaci.QFil, chimene8.S: y otros

obj etos que esten expuestos a recibir desearga$q\ue 110 pl'oduzo.an dafio apre

ciable, no necesi tan estar provistos de p\!;lIIltasp(;mQJ~V)! ; 'a l '0s j; per() s.e conect~

ran firmemente al conductor del sistema co n metal dell lfiiSrii.o peso por unida

de longitud que el conductor principal.

NOTA1 • Las partes de la estructura con.mayor p:robabili.dad de re.cibir un

rayo, son las que sobresalen de las partes circundantes, tales como chime-



.I I

-21-

neas, duct os de ventilacion, mastiles de banderas~ tanques de agua, cuspi

des, cfipu.Las torres, barandillas, salas de maqt.l.inas,nemat es triangulares

claraboyas, vigas maestras, caballetes y pretiles .•

NOTA 2. Los bordes del tejado son las partes que tienen mas probabilidad

de ser alcanzados en los inmuebles de tejado plano .• En los tejados. p.lanos

grandes, de pendiente poco pronunciada, es conw~'fl!lenteer-igir p t m t a s para-

rrayos adicionales, de forma que no haya mas de 1$ metros de diS!t.ancia e n-

tre e l.las , Se necesitan conductores adicionales ,papa proveer p o r' 10: menos

dos conexiones a tierra para tales puntas pararrayos.

NOTA 3. En partes de algunos inmuebles, sobre el acero estructural, se hanpuesto capas relativamente delgadas de ladrillo, piedra, baldosas 0mate-

riales similares. Para evitar danos a causa de descargas, estas construc-

ciones deben estar protegidas con conductores que esten instalados a 10

largo de las esquinas y vertices expuestos, y que se conecten can el aceroestrnctural 0 con el sistema de proteccion contra los rayos, ( vease 2195).

2135 Recorrido de los conductores. Los conductores, en general, deberan

colocarse sobre los tejados y bajaran pOI' las esquinas y lados de los in-

muebles, de tal manera que se forme, tanto como las condiciones del caso

10 permitan, una malla que encierre el inmueble. Los conductores en los

tejados se colocaran a 10 largo de los contornos tales como caballetes,

pretiles y bordes de tejados pIanos y en superficies planas, donda sea ne-

cesario para unir cada punta pararrayos con todo'el resto.

En los tej a dos los conductores que r-odeen terrazas, superficies planas y

tej a dos p Lanos , deb en estar conectados formando un anillo ce r-r-ado

2136 Bajantes. Los bajantes se colocaran sobre las partes mas exteriores

del inmueble,tales como las esquinas, teniendo en cuenta los mejores lu-

gares para hacer las conexiones a tierra y para la ubicacion de las puntas

pararrayos.

2137 Obstaculos. Los conductores horizo~tales se colocaran rodeando las

chimeneas, ductos de ventilacion y obstaculos similares, en un plano ho-rizontal y sin curvas de radio muy pequeno.

2138 Curvas. Ningu.n conductor que rodee una parte del inmueble, tal como

un alero, tendra una curva de radio'menor de 20 cm. El angulo de cualquier

cambio de direccion no sera mayor de 900y el conductor, en todas partes,

conservara la direccion horizontal 0 de bajada.



-22-

Tuber(a de aoua---

30 m. de separacion maximo

entre tierras

0) 7,5 m de moxima separacion de puntas pararrayos en los bordes del tejado

b) 15 m maximo

c) 15 m• I

maximo

d) Interconexio'n conveniente aunque no exiOida

e) 75 m

f) 45 m

INSTALACION TIPICA EN UN INMUEBLE DE TE:JADO PLANO



-23-

2139 Proteccion mecanica.

a) Los bajantes ubicados en pistas de aterrizaje, vias de transito devehiculos, patios de juegps de escuelas, corrales para el ganado, paseos

publicos y similares, estaran protegidos para evitarles danos materiales

o su desplazamiento.

NOTA: Seran aceptables las protecciones de madera 0 de metal colocadas

sobre el conductor y fiji;l.dasirmemente. No se recomienda instalar un

conductor de cobre 0de aluminio dentro de una tuberla de hierro 0de ace-

roo

b) Si el conductor va dentro de la tuberia de metal, se conectara a la tu-

beria al principio y al final de esta.

c) Las protecciones requeridas ofreceran una completa proteccion al bajan-te hasta una altura no menor de 1,80 metros sobre el nivel del suelo.

d) Los bajantes que entran en un suelo acido ( contaminado por abono 0es-

ti~rcol, etc), se instalaran dentro de un manguito de plomo 0eq~ivalente

que se extendera no menos de 1 metro por encima y pJr debajo del nivel del

suelo.

2140 Inmuebles con tejado metalico e inmuebles recubiertos con ,metal.

NOTA: Los inmuebles con laterales metalicos, pero sin un sistema normali-zado de proteccion contra el rayo, 0 tejados metaiicos que cumplan con 10

exigido en 21,42, no se cons i.der-ar-anrotegidos contra ~l rayo, aunque ta .

Les laterales metal ico s esten interconectados y puestos a tierra.

Los inmuebles con tejado metalico 0 con tejado metalico y recubrimiento de

metal, estan inherE:ntemente protegidos en grado variable, dependiendo de.l

tipo de construccion. El equipo requerido para la proteccion de inmuebles

con tejado metalico y recubrimiento de metal, cumpliran con los requisitos210~ a 2139, inclusive.

214~ Metal discontinuo.En los inmuebles techados, 0techados y recubierto~

con metal en forma de secciones aisladas unas de otras,o instaladas de mode

que no esten en contacto electrico, no se'usara tal metal en lugar de los

conductores de proteccion contra el rayo.

2142 Metal continuo. Cuando los inmuebles est en t ec ha do s, . 0 techados y recu

biertos con laminas metalicas .hechas c e Le c t r -Lc am er rt ec on tin ua s me di ant e u n-:

entramado u otro contacto aceptable por las au'tor-i.dades encargadas de ha-

cer cumplir este Codigoa 0 med.iante rsu .int er-conex.i.Sne Lect r-ica , se pueden

hacer las modificaciones siguientes a los requisitos 2111 a 2175 inclusi-

ve.

a) Se proveeran puntas pararrayos solamente, sobre chimeneas, ductos de



-24-

verrt i1a:ci on , rerna te-s triffilgula'r'es y otros $,alient:es, que tengan probat.ili-

dad de 'recibir descargas de rayos y ser- daft,ados pon e.Ll as , Los saLi.entes ,

que tengan ,pi!:>obabilidad ~e reoibir la descarga, per-c ide no sufr-Ln danes., -no:'ne.ceeien tenelr' puntas paI"ii'iri"dYOs,peroestaran conect adas firroemente : 2 1 . 1

tejado.

b) Be pueden ()mitir coriduetores en los tej ados , :sf se utilizan IDunt,aspa-

parrayos ecne ct adas al tej ado can per-nos firmem~filte aseguradQs, que te[l.g~an

un are'a de oontacto ne menoz- de ~8,5 cm Z • Si~e,l techo metalicoesta heohc i,de 'jpe!llue'fiassec(f!iones, las conex rones S8 haran al merios en cuat r-o de e.Llas.

iC) Los bajante's 8,8' cone ctar-Sn a los bOT'de'S de Les tejados a las partes

mas: majas de~ ~os:~Qrdes del met~1, ?Onlll:i.one,s, ,13'~,ase de pernos, con_a:pea_ Jde corrt acco no m!e.nar:'de la,~,5 on • Sl el metal esta formado por- pe quenas sec

ciones, La ¢one;den 'se hara al menos en,cuatro de e Ll.as, .

d) El tejada de metal tet.1I1ra espesor adacuado ( veaSle _3 . l I . 1 :D ) ~ " para impedirlq~. seagujeree po:r ,filabers,e'qlilemaao el met,al t. en caae de unaaegcarga d:inec

t";' .cJle~ r~yoque ~ud:i;eI'a pr~dJ!lcirun Lneend Io e .1.nfl.smar>]l0'S marteriales que~ Iest UVl .eSJe l'n : :¢ l:ep :Qsa tadcs debaj 0 ,.

Qj[5,O Ni1lifiero de bajant.es ,

2 1 1 4 . : , ~ . 3 'F. le1ado. m:t~H:co. ellect!l'I.i~~e~te di$c.·.~ntj_nu.o.cQnmetal ~.at:'I'al.El met,al11:at;eral as'tara ~0nec:tado al te,] ado en cadba tesq'l1na;: ,10S' baJ.ante"S se cone cit q _ .

r£in. en La p~rtte m a s , m C ! < j a del metal lateral , . c C ) m o s~ ha, eSi)eciHcado arrte-. i

rlormenite y/se hara en. cada easo , una oonexion entre e.l 1;lejado y el later>aj[ I

cili1r'cct.am.ente:sobre cada bajante .• eL cual estaf'a co.neotad-Q a tierra, segoCm

se especifica en n0.

2151 Los baj,;:mtes estal"antan separ-ados come ,se,a factible't, prefel'iblemente'en lase~quiIllas opuestas' d.iagonaJlmente de las Ci$tructuI'as cuadeadas 0 rec:

tangulaI1cs, Q dlametralmente :elpuestos en las estr-uct ur-as cil:inQri.~as.

NOTA: L a u'bioacion de Los bajantes, dependen de 1a ub.i caci.Sn del las punt1as

,p;arar.iNl.Yos; lE,Clm:Clfio de La es tr-uct ur-a, re corz-Ldo mas directo, segur-Ldad GOFl-

tra, movimientos" ubicacion de cuerpos met;Uicll)S' (que requeririan su union

a e110s) 5: ooi~acii5n de tuberias de agua '1 areas doncl ie las condieiones de la

tierra son mas fi1llvorables.

:21.5,2.Cualquier e:l.ase de es,t,l(>uctura debe tener, { E ) ( ) i X ' 10 m,enos, dos baj antes yeue puestas. a tierra apropiadas, (incluyendo ag1Jj'as~ camp~narios y torres)

~hte,epto don.de se' l;>ermite lllSa:J,O. bajante de acuendo con '216;§.Las e,s:t{'ucturas que t:engan un pez-fme tro m a y o . . ! r 1 de 75 metros t tendr-an un ba

jjantfi adici0~al, ]pOir ca:da (1'0 me-tr-os 0 fraccioIll de perime1tro.,



-25-

NOTA: El perlmetro de una estructura se mide al nivel del suelo y excluye

cobertizos, porches y otros pequenos salientes que no necesiten proteccion.

Las estructuras de forma irregular pueden necesitar mas bajantes para ofrecer dos caminos a tierra, desde las puntas de pararrayos, sobre los caballe

t es p ri nc ip al es 0sobre las salas que no son mas altas que el caballete

principal.

2153 El numero total de bajantes en estructuras planas, 0con tejados lige

ra~ente pendientes, y sobre estructuras de forma irregular sera tal. que 1distancia media entre los baj antes no sea mayor de 30 metros.

2154 Inmuebles con tejado metalieo e inmuebles recubiertos con metal. Elnumero de bajantes y puestas a tierra para inmuebles con techo metalico e

inmuebles recubiertos con metal, sera determinado de la misma forma que pa

ra les inmuebles hechos con materiales no conductores, conforme a las dis~

posiciones de 2151-2153, excepto en los casos donde 2142 permite la ~misioparcial de bajantes.

2155 Puntas muertas. Se instalaran bajantes adicionales donde sea necesario

evi tarv'pun ta s m ue rta s" ,0 conductores rama.l@s dE!:loro,gitud R!§iyor de 4,SO me-

tros, que terminen en puntas pararrayos, ex:cepto :en e L easo ,de:b:ajlafitesde

mastiles de bender-as Q de agu jas 0e s tr-uctueas simi lares que' sean anexos

del inmueble, los ( !ua.1es,iO~rera]1. oons&der€lck)s como "puntas muer-tas "; sino

q ue s er -a n t ra ta dQ :s co mo !Hmt,as J1la:pdI',l'ayos.

NOTA 1. Las puntas muerrtaa apCl:!!':"IeC€fi ciUandolillla unta pararrayos e sta coloc

da en la punta de una viga :0 en s.ituad.oness,imila:res y, en Lnter-es de lae conomf a , se conect a so,.lamenteal condu,dtoF mas ; in me di ato q ue u su al me nte

esta en el caballete mas proximo. Una descarga sobre dichas puntas debe

seguir por un solo conductor, hasta alcanzar el conductor del caba.l.Jete

donde el camino se divide. La disposici6n anterior permite 4,80 metir'O$de

longitud para este conductor simple. Cuando las longitudes sean mayo:r(:s,

el conductor debe prolongarse desde la punta pararrayos hasta tierra.

NOTA 2. Es aconsejable la instalaci6n de bajantes adicionales en wl!r,ios lu

gares a 10 largo de tendidos de conductores en tejados, cuando estos des--

cienden hacia lugares bajos entre partes del inmueble, como puede ser el

caso para una estructura en forma de H, don de las alas son mas altas que

el cuerpo central.

2160 Interconexi6n de masas metalicas.

2161 Las masas metalicas en torno de-inmuebles, las cuales son-part~ pe~ma

nent e de la estruetura 0 estan permarrentemente instaladas derrtro ( f ) , en tor-

no a ella, se hal"tm formal" parte del sistema de protecci6n ~Qntra el rayo

per interconexi6n con dicho sistema, como se describe mas deta;J.lada1l)e',nte

en 2162 a 2167. Se excep tfian de esto las masas comparat21Vamente p,equenas.·



•

-26-

NoTA: El objeto de la intereooexiofi es impedir-eldaf'iQ pI1oduddo pOI' los

ar-eos que ocurren, esped_almente en el caso de·OJbjetos metEtlicos contiguos

baat arrte voluminosos. In. princi.J1).it) flLm<diarnentalue debe seguirse para. impe.

dll' tales danos , es des.Ci):Ibr>i:r:n un .inmlUeble 10,8 J!.ugares donde es rMia P'i[!o:"'

bab Ie que se pr oduzcan .Ios 03iir'CnS y pv.ov-ee,r1es: lcandnos metalicos. En car-ri-

les elevadores de heno, s.e pue:de: tene~p e{i):tioen cue:nta conectando ambos, ex...

tremos al conductor del sist-ema de plrotecci5lh

4t~2 Cuerpos metEtlicosexteriores ...lE!lmerra L $,ituadoc.ompletamente en el-ex- .:r;>i.ol'del inmueble se cone~ctarael:e.c.tjf"iClart!eniteal eondueeo» en .stl! ext remo s.ul

pe-rioI:' <0 mils proxima Y ' si 't::iene consi.de::rable tam,ano 0 longitud, tambiense

conect-ar:a el~·o.tricamente al oondna.to:;p en $U extremo inferior 0 mas al.~j ado , I

NOlA 1 , . • . Los. cuerpos metali~ose~.teJl"4iGre~ incllllysn las arrteuas de radio y

television!!, e-ab:alletes ornamentales, ductos de ventiLacd.Sn, tejados, vagua

das:, eana.lcnes , liajantes: de: agua..y estr1iJ1,oturas de hie:t:'["o., La conex.i Sn de -es-tes elementos iil s'istema d E ! J protec;cion eC!Jlltrael '!I!'ay~.,"o 'sol<!) sirve par

imped:t'r fui:lsarCOS que eausen danos, $·ino rs,rue-uace' !in€! eJ sistema sea mas

,apI"o:~dtna:d.Qa una :mal1at:et'T-ada.

ijO"rA 2~ Un ·canalon de met,aLlsin ha.;:j,ante puedeeos'tair ecriect ado en un punto

se.Lamerrte , un ibaiante. de metal se pondr'a ,6 tier;pa en Sl~ extreNlJ~ inferior.

Cn9Llql 'ui 'e:r- e~temsJ6n ",eI'ti'cai de, me'tal que l1egrue has:ta tierra, deber-S co-

nec'taI'sea ti,epra en BU leKtt'emQinfe,t'io;I". Los: objet!;:;):? 'rnetalicos que este:n.

c()mpletam.ente sohre el tejadO'~ ne€esitan pon,e-rse a tierra en un solo pun:t:o.

n~a C'ue'r'pos meil;:aIi,cos int.eroiores.El met at. 's,ltuado, Gompletament-een el inte

r>io:t;' de los, inmuebles y que en cmalqui:er purrtc e~Ttt!:~: dent ro de una distand

de.:1!,atl metnos de.L condU.ctordel sistema de pl'o.teCQV5n cerrt r-a el rayo 0: defIIetale()nectadoa~l, s,e intewoan:e'~ta:~a e'le,ctfr'ic<1lmentE!Conely, si es de

cOim;i.de:nable:tamafie· y longitud;, tanfu:den se iflter·o@~e,ctaI'a en su parte infe!

rior 0m'as d:istante' dentr-o del ililJillue'ble-. '

NOTA . Los cuerpos: metalicQs interiores incluyen r<;t~iadores. sistemas de. till. I

15erotas', 'ealHesbHndad@s, cenduct os , maquinaria flJa, puntales y otras for

mas de eSTI'llictu'(:\as me1:alJl'l1)as. La experiencia ha demostrado que, en gener>al'l

no es pt1ofuab le : que se ' p;r,pduze-an az cos c o n tC 'J il: E; !o t> po seta1iQos de considerabl

t·am.aflQ'e .1ongibud, si estan si.ttiados a m~s de 1,80 mat res de un conductor;

J; 'Iel? '(Ol:s pwb -a lb le ~~e I con los :que.esten si tu edos a l!ffia distancia merion que

'esta; se formen ar-eas que puedan ,danare.l inmu.eb.le I;) incendiarlo. Los arco

ene·stos cl!ief'p~$'~,ontJ!guos se eliminan pOl' inteX'conexi.oTl.

21'6'4-Cuerpos metali.cos que atraviesan te.j.ado8~El metoJ. qllle at r-av.iese tejado

ae conect arf al conductor m.as prQximo. Si. dicho cu:erpo met8iHeo se prolon

ga hasta el suelo 0 cerca., tambi.en ae lLlnira al sistema de l'll"ote;ccion con=-

tra el rayo en su extr-emo infet>iO[l.

NOTA: Los metales que atr>aviesan los t:ejados de los inmuebles son general

mente tuberias de agua de JLluvia t. tuber,las para humos y para ventfLac.i.on,



-27-

2165 Interconexion de metal sobre 0 dentro de inmuebles con tejado met ali

co e inmuebles recubiertos de metal. Todas las partes de los tejados meta~

licos 0 tejados y laterales, se conectaran firmemente entre sl. Todas las

par tes m etali cas inte rior es, 0 cuerpos de considerable tamano 0 extension,

que sean partes permanentes de una estructura 0 que esten fijamente insta-

lados dentro del inmueble, si estan a una distancia igual 0 menor de 1,80

metros de los laterales metalicos, tejados 0 bajantes, se conectaran perma

nentemente a ellos.

NOTA: La necesidad de la interconexion de los cuerpos de metal en inmuebles

de tejados metalicos e inmuebles recubiertos de metal, es debida al hecho

de que en el caso de una descarga, el potencial de la cubierta metalica,

aunque este puesta a tierra, cambia 10 suficientemente con respecto a los

objetos proximos, como para producir arcos, especialffiente cuando la distancia es corta.

2166 Utilizacion de partes metalicas como sustitucion de los conductores.

Las partes metalicas salientes de los inmuebles no se consideraran como sus

titutos para los conductores, excepto cuando sean electricamente cont1nuas-

en forma permanente y tengan una seccion de por 10 menos el doble de la del

conductor del sistema que reemplazan.

NOTA: En algunos casos de estructuras monument ales y otras, donde hay par-

~metalicas extensas y pesadas, estas se pueden utilizar en lugar de con

ductores, para evitar gastos y el sacrificio de la apariencia, no habiendo

diferencia si estan en el interior 0 exterior de la estructura, cuando se

utilizan como bajantes.

2167 Calibre de los conductores para uniones e interconexiones. Los conductores utilizados para uniones e interconexiones de masasmetalicas seran e--

quivalentes en resistencia mecanica y conductividad, por 10 menos al cali-

bre 6 NORVEN de conductor de cobre, excepto don de se requiera la misma sec

cion que el conductor principal del sistema, segUn 2102.

2170 Conexiones a tierra.

2171 Nlimero. Cada bajante tendra su coneXlon a tierra. Es preferible hacer

la conexion a tuber1as metalicas de agua y a otras grandes estructuras me-

t al ic as s ub te rr an ea s.

2172 Durabilidad. Las conexiones a tierra seran hechas, en todos los casos

en forma permanente y completa, considerando la clase de tierra circundan-

teo

2173 Tuberfas de agua como tierra.

a) Cuando una tuberia metalica de agua entra en un inmueble, se conectara

a ella por 10 menos un baj ante, preferiblemente en un punto inmediato fuez-a

de las fundaciones y por medio de una mordaza 0abra zade ra d e cons truc cion

salida.



•

-28-

0) No se har-an conexiones a las tuber-Las de agua que sean de material

p:lasitico 0 de material no conductor. S .i tal,es' t1!ibe~,J:asde agua altment an

atuberi.as deqID,la metalicas dentr-o de Ia es tvuetur-a , estas tuberi.as meta-

licas seran c(';)f;ls:ideradas eom(!J,euerpos m~t;ilicQsene'l interior del inmue-hie:,.

'0) Si e I, .:inmueble protegJtdo est~ aliment ado POr' una tuberia de agua de rna

teri.al pJastirCG ,que conduce a un pozo metalJ.co a tWberi.a metal ica de agua

a 7,50 metros 0menos del edificio prot,eg.ido,~ ed, sis,tema de pr-ot ecc.i.Sn con

tr-a el rayo se cone ct ar-S a dicho pozo ,~ a dicha tUberi.a.

d) En el caso de sis,temas de 1tlilieri.a roet81ica de agua que es ten unidos con

una se cciSn Irrte rmed.La de 1:;uberia plaS'd,ca,~ las secciones metalicas separa-

das pOI' el tramo de ,plasticQI sa ccmec'tar:tm pOil" rn.ed;i.ode un puente de union

hecho con con dwc'l!:o!ri.>de, (')alib;re nOf'malizaao, seg\in 2102 ii eeneet ade pOl" file -

dio de ~ccesopios: 8.prob~do!s; a Jta 1:;1iber:1amet ali C'H ., _

ei) 5i, derrtr-o del iflln~eJ)l,e fuay t,6nq]ues: de ag!Ua, (incluyen.docistemas), he-

enos de mated aI, no oonductroe , se hani una con~~dt5l1lent've La ttibe[',fa de ~:U

mini'sitro' y La ttIDer,J.ade s~ida:~ lJ,tiHz.;mdo rQon:diuctores de seccii5n ;igUia.la I

la deL ,Pr'inC>ipal y aecesordos pa!t'a pues ta O J tierr1d:', de tipa apt'QJ!ladQ.

'2174 EleCil:t'ooo('> de puesta a tier~a_ en sue.Le profunda. CU<3!micQ.,l ter'nmo ae.a

:sufJic.i.enternente pr-ofundo., se pue den insta,lla:v':...~leotlC'~<;losf;tif~_piales de pu

ta a tie,t'lf'a F\,echos de tuberia 0 b arnas , e:xtend,iendoel oonduet'es- rrr isIn0 denitvar de la 1 r ierra una longi tud no menor- de 3! rnet-es , .cuande ooeleci;;:rodo -

de pue'sta a i;ie!£ll'a sea una p,arra QlJfi tubQ', la 10'ngitud! del el:eCitrouo' est'ara pe;nrranent-emente mar-cada sohre su parte S'uper>iol'J 0 tope.

,2175 ~lectrodo8 de puesfa, a tierra enaue.lc POC,9 profundQ.iCl1landael suelo

BO aea slllficientemen,te pro fundo para permi.U,j)"lh.in€8r bar-r-as 0 tubos de 3 me

tros de longi tum, O J sea de arena., wava 0 p J i t e d r a " se instalaran electrodos

mas extensos, a base de banr-as, tubos, c.in+as, p1acas 0 longitudes de con-

O:-U6tO!',ente:r,.rq:d~s, en zenjas, Cuando la roca es>te eer ca de la superficie,

las cQneXi'0F1eSa tierra se puedan hacer- cavando zan] as que salen radialmen

t'e 0 au eq_uivalent:e en forma de cintas 0 oonpuc.tore,s: meta:licos. Cuando el-

auel,o sea rouy secc () 'no permi ta cava!' mas de 30 em ~ se entel"r'at"a,. ademasde. los'comipctores tendidos r-ad Lalmerrte, WI c,0n(ftucto:P ,simi,larque ci.rGoocle:

la est:Pi:.lct1lll"aque deba protegerse, el cual, se conec'tar-a a todos los bajan-

te's,.

~t17'6 3anj'as •. Las aanj as tendran bastante longitud para instalar 3,60 me-

tros; de conductor en li.nea_,recta, per-c no necesi tan tener una profundidad

m?yor de (J > t90 metros:, '

NiOTA 'l~Las conexaenes a tierra hechas debidamente son esenciales par-a el

fl!!lnrdonaJli,iento efectlvo del sistema ,de plN)te'ceion contra r-ayos y se debe

hacer t.odo .loposiihle para lograr un amplio ~ont:aat€) con la tierra. Es to

no ,E;igniflca que necesariamente la l"esistencia de la conex.ifin a tierra de-

lba s!er. Daja,sin'o mas. bien que la d.istriblJciOn de metal en la tierra, 0



-29-

sobre su superficie, en casos extremos sea tal, que permita la d.i s i.pac.i.on

de la descarga del rayo, sin causar danos.

NOTA2. Naturalmente, es deseable una baja resistencia, pero ella no es

esencial, segun puede ser demostrado en el caso extremo de un inmueble so-

bre su~lo.d~ arcilla. y otro, sobre roca. En el p~imer ~aso, 81 ~l sue:oes reslstlvldad normal, 0 sea, de 2000 a 5000 ohmlos/cm , la resJlstenCla

a tierra de una conexion a tierra hecha extendiendo el conductoe 3 rnetros

dentro de la tierra, sera de 20 a 50 ohmios y dos tierras comQest~i, '$,on

suficientes para un pequefio edificio de forma rectangular, se,gun 1Q ha de

mostrado la experiencia. Cuandolas condiciones son tan f'avonab Les, f:€SUl

ta sencillo proporcionar medio comparati vamente no costosos p,ars rec:!jger-

y disipar la energla sin peligro.

En el segundo caso seria imposible hacer una toma de tierra en el sentido

propio de la palabra, a causa de quela mayor parte de las rO(N,lJSSOrn ·ais-lantes, 0 al menos de alta resistividad y para obtener una.p'tlesif;aQ. tierra

efectiva, se requieren otros medios mas elaborados. El media mas ef,ecti"loseria una extensa malla tendida sobre la superficie de lat"Qca t'.adie,g:nd.o:l

inmueble, a manera de contrapeso, comoen el caso de las arrtenas de l"adio,a la cual se unirfin los bajantes. La resistencia a tierra. en .algUn PlilltOI

distante de una tal di.sposici.Sn, seria alta perc, al mismo ti.empo:~Jla

dis'tr-LbucLdn de potencial alrededor del inmueble serla esenc.ialmeFl't;e:ia

misma que cuando estuviese sobre un suelo conductor y el efecto P':t"OItIe.~tGr

resultante seria esencialmente el mismo.

NOTA3. En general, la extension de La dispos.ici6If:l de tie,!'ra depende'ra de

la clase de suelo, y podr-a ser desde una simple' p,[>ol,gngpciondel CCIll (l!uctor

en la tierradonde el suelo sea pr-ofundo y de alta con~u.ctividad, haat;a un

elaborada malla donde el suelo sea muy seco 0 Olebaja oon!i1uetividad., Cuand

se necesite una malLa, esta se enterr8.I'13., 8i hay sufi,cient:e' tief'paque 10

permita, pues eso ayuda a su efecti vid·ad~~Ui extensi:6n sera dete:rmina:d.a rna

yormente pOI' el cri terio de las per-sonae que proye.c.ten La instalacUm." considerando los requisitos minimos de estaneces,idad, que ~sta. de's:tinada a -cubrir los casos corrientes, que probahlemente 's'e enenerrt ren leA J!.apr.atti-

ca, teniendo en cuenta, como regIa, que cuanto mas extensa sea la malla

subt er-r-anea, mas efectiva sera la pr-o'tecc.ion . Algunas de las caractelr'listi-

cas esenciales de una buena practica en la puesta a tierra para prntecc:i$p

contra rayos, son las siguientes:

a) Donde sea factible hacerlo, cada conexion a una tierra artificial seprolongara, 0 tendra un ramal, que se extendera pOI' debajo y por 10menos

a 60 cm fuera de las fundaciones del inmuebie, ya que de otra manera hay

peligro de que pueda danarse la fundaci6n.

b) Los metales que formen la conexiSn a tierra har an contacto con tierra

en dire cc.ion hacia abajo de la superficie, puesto que si el contacto se ha

ce por- debajo, pero cer-ca de la superficie del terreno, puede saltar el

arco hacia afuera y quemar el conductor.



-30-

c) Durante la des car-ga de un !',ayo en un sli..steffi<1le eonduc.tor-ea , los le:le'c-

trodos, de puesta a tie!r'pa soh los pun tos a brav,es de lOq eual.es paaan fuel'

tes eor-r-Lent es desde las; puntas p'ararrayos, a 1a superHcie de, la- tierra -a},rededor del inmueble;, pOI1 es xa razon ,s'e dis;trib'I!!t1::rMde La maner-a mas

verrt ajos a para trans;PQr:'tar:r 1s eorrient:e. Esta se realiza gener-a.lmente colo

candQ los eLect r-odos de lP'uesta i3j, 1!:'ierra en los e'.xtr>em,osexterior'es, tales-

como esquinas y evi t.ande ,. s.iempre que :S,(:aposiltlle, qMe 1acorrient.e pase

poP dehaj 0 del .inmueb.Ie,

21 ~w Acometidas deelec1:r'icidad y de teleial1l0Js;i. radiQ y televls16n.

2:1£11 Cenduc tore s queentran a1 inil1ueble,~ cmalquie'I' otra ,es'trtrctura Q area .

.,L-os conduc tor-es que entran en Los Inmneb.Ies 0 aualquJi€'r' Q.tra estructura a

area" cumpliI\an U,s. disposieiones aplieables del C16d igo ElectrilCO Nacio~al.1

Un sis:tema de' protec:c:iOri. cQrrtra Los rayo$ instalado para dar' protecci6n Icorrt r -a danos a1 inmueble, estrmrltupaJO ·area, no da. proteceioIil contra Las po'

sibles descargas de rayos en. los' eonduct.er'es de ac:ometida 0ene'l sis+eme

de antenas, de radio a televisio·u., Se recoJrtlien@aique~los inmuelDes, es trtic~

tura 10 areas CIOn ~ s:j.s,tell1a d"e p1r'oteccion ap~obadQiI tengan dispositivm,$ ·del

protecc.ion CGlnt r 'mJ los ~ayoa fI e tipo aprooaao, en lo~ punros de entrada dIe

La acomet·ida :de' ·ele@trti.~idad '1 ' de .Los eenduct.oree de arrtena, i

I

2182 ~i las acometi.d:as deele:ctJricidad a tele,fonDs que 'Util.izan 't L e r r-aa ar:...tificia]esent(,911 a lumaestrUctu:ra protegida;,l{)s~.l;e~ctrodos de, t.ierra :s!e .in

. ;;,.

-conec;i;al"an eon eL sListema deprote~ciQn contra el I ' l<1lyo, p\~ra obtener- de es-

ta fo:nna tma tier~a cpmGn alrededof' de La estI'u'ciWC'a. La in:te~i'Zcrnexion se

har-a con GOflduct0res que tren,gah laf!lismas:e~cfon que Los conduct ores prin-

cipa1es.

NOTA2. Si las acometida$: e~le,ot:ricas y telefonicas estan puestas a tierra

par me;(jlio,del sistema de tLIDer.ias de agMa, la: .int:e'rconexi6n can. la tuber!a

de agJU,. e's, tQdo l() (]jue se I"eql,lie'l1e.,

NOTA1. El objeto de esta int:ercQue,xiCin ·es igualar las Herr'as: dent r-o o a1-

rededor de la es tr-uc'tur-a., ~Hl!rct di'smiuui:r la.p~oDabiUdad del se.l to de una

chispa de un sistema de tierra al otro , Tales interconexiones para obtener

una tierra comtin son pe~it.idas per' e1 Codigo Electrico Nacional.

2183 Pues,ta a tieI'rac:Gffiun. Tooos lQS medios de pues,ta a tierra se uniran ~l)

tr-e 81. iE81;:01 .:in!~luir>a las tierras de las aGometidas eLect r-Lcas y telefonica'·.

'y otros, :sistemas de' tooe!:',fa8 metalicas slliYter'r'aneas que entren a J , inmueble.Tale's s.:ls.t,emas. incluiran sle:t:'vi~ii::) de agua, ttrnerias de gas, eonduetos sub-

terr:aneoS!" s:istemas de tubepias! fie gas licua~6 de petrcleo.!I etc.,

NOT'A :t. La pues ta o. tierI'a eDmOn es el medIa m a s e;fjectivo reICono(:ddo para

impedir;> los arccs que, j}u.eden ocasionarse P;Q~ des,cargas de r-ayos ,

NOTA:2'., Se re~omiendaJ tetliitll'"cui.dade de no: hacer uniones a sistemas de tube-

l1:ias.-que tengan sec,ci.Qnes de t:lIberl:.a de pl.;3Jgti.c(),~ a menos que se hayan 00-



locado puentes de union con conductor de calibre igual al principal.

-31-

2184 Mastiles de radio y television. Los mastiles de radio y television

de metal estaran unidos al conductor principal del sistema de proteccioncontra el rayo con un conductor de calibre principal y accesorios de tipo

aprobado, cualquiera que sea su ubicacion, cerca 0 sobre el inmueble.

2190 Instalaciones ocultas.

2191 Sistemas totalmente a base de conductores. Los requisitos para siste

rna a la vista se aplicaran tambien a los sistemas ocultos. Los conductores

seguiran un mismo curso, excepto que pueden estar debajo de los materiales

que forman el tejado, debajo del tejado, detras de las paredes exteriores

o entre las colum~as de las paredes.

2192 Las tierras pueden ser llevadas al exterior a nivel del terreno0

por debajo de el y entonces hacer las conexiones de la manera corriente se

gun las condiciones que presenten la tierra. Las tierras pueden ser coloca

das en el sotano, debajo del piso del sotano, pero sobre paredes exteriore

solamente.

NOTA: Tales tierras por debajo del sotano deberlan evitarse en lugares int

riores de la estructura, debido al hecho de que el terreno en tales luga-

res es generalmente seco.

2193 Los puntos de conexion y conductores de chimenea pueden ser embuti-

dos dentro de la mamposterla de la chimenea 0pueden fijarse al exterior

de la misma, y seguiran a traves del tejado a un conductor principal inte-

ru.or-,

2194 Se emplearan accesorios de tipo aprobado y vierte-aguas para hacer .

todas las conexiones al atravesar techos y paredes.

NOTA: En las instalaciones ocultas se debe tener especial cui dado de ase-

gurar una tierra comun a todas las partes metalicas, tales como instalacio

nes electricas, tuberlas de agua, ductos 0 tuberlas de hornos, tuberias de

gas, tuberias de aguas negras, listones metalicos y chapas de metal para

aisl amie nto, e tc.

2195 Sistemas de acero estructural. La estructura de acero de un inmueblepuede ser utilizada como conductor principal de un sistema de proteccion

contra el rayo, siempre que sea electricamente contlnua 0se haga electri

camente contlnua mediante puentes de union en las secciones no contlnuas-

electricamente. La continuidad electrica puede ser medida por comparacion

de la resistencia a tierra medida al nivel de tierra, en la parte mas alta

de la estructura y en otras elevaciones de la misma. Las cabillas electri-

camente contlnuas tambien pueden ser consideradas como una estructura de

acero.

2196 Las puntas pararrayos pueden ser individualmente unidas a la estruc-

tura a traves del tei ado 0 par-ape tos 0 pue d en estar unidas entre si con un



SECCION 22 ~·ES'FiRlJ'CltJAASDIVERSAS

-3:2-

conductor exterior que estarfi unido a la estructura pOI' 10 metres e:i1ta:nto;s I

lugares como hay puestas a tierra para la estructura.

2197 Se instalara una puesta a tierra aproximadamente para una de eada dol

columnas de acero del per1metro y en ningun caso las tierras estaran separ

das entre sl a una distancia media mayor de 18 metros.

2198 Todas las conexiones a la estructura de acero de puntas pararrayos,

conductores de interconexion y conductor para conexion a las tomas de tie-

rra, se haran con placas de conexion que tengan una superficie de contacto

no menor de 52 cm2. Estas placas se unir -Sn pOI' medio de pernos, abrazaderao mordazas a una secci6n Ilmpia del acero 0 se soldaran a ella.

2199 Si los suelos son secos como en el caso de arena, grava 0roca, se

LnstaLarfi un conductor de tie:rr'a (de compensac.iSn de tie[,r"a) que se inter-

conectara con cada uno de los terminales de tierra instalados.

2200 Agujes, c~mpanarios y tar>res de iglesias, masHle:s y astas de bande

ras.

2201 GeneIial.idades. Los material~s~e!;d.u.ip~ y oone.!!{iol'lesa tierra exigidos

pOI' las dis:posieiones de esta S:ece iGI1 pa~a. 1,al1Jrot:ex:lcion de aguj as , campa-narios y' t(!).r:r>6Se iglesias, m~sHles rastas de }bandera, ,G'Urnplirancon

los reqU!.is:itos de' la Secci6n 21.

2202 Puntas par-anr-ayos, Para 1,051m~st.i1es~ agu[as yastas de .bandera, sepuede utili.zw UI1la punta paraIr'r'ayos que Sa extJienda a una distancia de no

menos de 25 em POJ]r;'ncima de la paI'lte mas a1ta de la estrU!:ltltl][!a.Lasaguj as

campanardea r 1t9rres, se util.izan ,generalmelilte sabre .las. iglesias y pueden

estar formadas pOI' una torre ()uqldIr'adao rectangular' 's:@breLa 'q~uese levant

una aguja de base ancha, ·tenninada en una pllmta., ral e,stIr'uetura, en genera

tendr-a dos conductores ae 'bajada en car'as - o;pU'estas ide, 1a tor-re ,

2203 ::i3'ajantes. Cuando La e·structura es te a.isLada , los bajantes se prolon-

gail'an directamente has.t,a la. conex.i6n de tie:r:ra. si l?estructura es adya-

centes. un inmueble " esta eerca o tocande eu pen:"trnetro, los baj antes se

!! l 'Q: lo:ng-aI1sn directarnent;el .aJ la co~e~ion de t:Le~ra '1 taIl1bden se conect ar an as;:istema de: :p;ra,-tecdorl eent r- a eL it'ayo del imnMeble... '8i !a. estructura esta

dentro del per.l.ffietIr'o.,lo~ b.ajantes. se conecta:r>an al, conductor mas cercanodel tejado.

2204 Int er-conexiSn de metakes, .Il.ascampa:Iilas~.>elojiesJ aeer-o estructural y

otras masas metfi.lLcaa se conee.taran a los bajantes. SJ La Long.itud del cue

po metal.i co es mayor de la mitad de La a1t-ura de 10, esrtruc'tuna , se haran

conexiones en los dos ext rerncs , superior e infer·i(lP,. b-n easo contrario, se

harfi en el extrema mas ce rcane del baj ante.



-33-

2205 Puesta a tierra de las agujas~ mastiles y astas de banderas metalicas

Las agujas metalicas. y astas de banderas hechas r.omDletamente 0cubiertas

completamente de metal y apoyandose sobre fundaciones de materiales no con-

ductores, con la parte superior 0 tope constru1da pa~a recibir la descarga

del rayo sin dano apreciable, no necesitan estar provistos de punta para

rrayos 0 bajantes, pero se pondpa a tierra directamente 0 se conectaran al

conductor del sistema de pararrayos mas cercano segun, 2203.

NOTA: En las puntas 0 agujas que tengan una altura mayor de 25 metros, se

recomienda el empleo de conductores y soportes mas fuertes que en los in-

muebles de tipo corriente, con objeto de resistir las condiciones extraor

dinarias que se encuentran en estructuras altas.

2210 Torres de agua, silos y estructuras similares.

2211 Generalidades.Los materiales,equipos y conexiones a tierra exigidaspor las disposiciones de esta Se c c.in para La pro te cciSn de torres de agua

silos y estructuras similares, cumpliran con los requisitos de la Seccion

21.

NOTA: En estructuras que tengan una altura mayor de 25 metros, se recomien

da el uso de conductores y soportes mas fuertes que en los inmuebles de

tipo corriente, con objeto de resistir las condiciones extraordinarias que

se encuentran en las estructuras altas, especialmente en relacion a los

efectos de temperatura y carga a que pueden conducir las contracciones y

expansiones.

2212 Puntas, pararrayos.El nGmero y ubicacion de las puntas pararrayos cum-

pliran con los requisi tos de los parrafos 2131 al 2138 Ln c Lus ive, exceptoque en silos y otras torres que ten gan los techos 'termi.nados en una punta '.

se puede considerar snficiente' una soLa punt.a·pararrayos.

2213 Conductores. Cuando se usa :nas de una punta par-ar-r-ayos ,las puntas se u

niran entre'sl por un conductor que forme un anillo cerrado alrededor de Ieestructura, cerca del tope, 0 pase sobre ella como 10 requiera, el contor-

no del tejado. De este anillo 0 de la punta pararrayos si hay uno solo, setender-an directamente hac.ia las conexi.ones de tierra en lados opuestos,

po r 10 menos dos bajantes, si la estructura e sta separada. Si es un adita-

mento del inmueble, cerca a en corrtac'to con su perlmetro, un bajante se

pro.Longar-a directamente a la conex.ion de tierra, m.ientr-as que los otros

pueden conectarse al sistema de proteccion contra el rayo del inmueble. Si

esta dentro del perlmetro, ambos bajantes pueden conectarse al sistema de

conductores de proteccion contra el rayo del inmueble.

2214 Interconexi6n de metales.Todos los cuerpos metaiicos de considerable,

tamafio 0 extension, tanto exteriores como interiores, se cone ctar-an a los be

jantes. 5i su longitud e s igual a la altura de la estructura, se cone ct ar-an

a los bajantes en ambos extremos, De 10 contrario, la conexion se puede ha~

-ce r- en el punto mas proximo.



.I E

2220 Elevadores de granos, molinos de harina y alimentos.

-34-

NOTA:Los objetos meta.lLcos co.l ocados alrede<llO'T' de: 1a tent're's. 'ql:1esean cora-

parables en longitud con la altura de laestructura, son gene:ralmente esca

leras, guf as de ascensores y tuber:l'as de des,agUe. desde e.l t~jado.

2215 Puesta a tierra de torres y tanques metalicos de agua. Las torres y

tanques construldos completamente de metal 0cubiertos completamente de m!.

tal y que se apoyanen fundec ioxea de matel"iales 'no, ecnduct.ores "lcon la

parte mas aUa ~onstt'u.ida para re,ei1ttiil1l1a ~escawga del rayo sin :dano apre- !

ciable, est<n'an puestasa tierra pon medio de dos tomas de tierra e.n 1ados

opue s tos de la e,str!.1Gtura.

22:21La51 dispOs,lciones de la Secci6n 21, e~cepto en 10 que es tan modifiea

,cliaspOl' 2'2 :22 '12:Z:23., se aplican a los e.]Ervadore$: de granos, molinos de ha-'

'rina y de alJ:.mentos y cubren la pr-otecefen de· 1<1es tr-uctu ra del .inrnuebdecontra dana ,del '¥)ayo. Para proteger cont na los peHgros de una posible i,g-

ni,td6n del p()1vo combustible 0mezclas de pelve eon el aire rigen otrasN0l"1l1as ' de La N:tPA.para las medidas pro teezor-ae <flueson aplicables, mientra~no e~istafl N(;)rmasNORVENl respecto.

222.2 1adas .l as partes metalicas extensas ~ tales 'como duet os , trensmi sfenes

pGP' cadena , Gltl'ctos para polvo, etc •• sison !de cOTlside:rahle tamafio 0 .LGngi

tud, se un:lilr'ani1l!lsistema de protecci6n contra eI, r>ayo, en sus ext remos ~.

s~p,eriorr" e inI'e['·ior. Las tolvas 0 bander-as met§iieas en cont act;o d.ire ct e

con La tier:>ra S9 interconectaran a1 sistema de prot:ecc;ion contra el rayo

eon eenduenoees de calibre igual al de los. COAQJ.uotQ,IPeSrincipales.

NQlfA: ED ele!vadores con estructura de made.r-a, ,es impocrtanve dejar una lon-

git1Udde conductor adici'onal al, nivel del a.Ler-oyeti! cada toma de tierra,

F € ) i [ ' delbajodel, nivel del t'er'lleno, para permitir elasentamiento y el levan

tamiento de la,e'structura: euande se1cargd: 0se de$carga el grano. Vease

tamb.iSn 2223.

2223 Los inmuehles adyacerrres de 6 0 mas metr>os de alitln"<1ly que se extieE_

den mas alIa d'elelevado~ '9' t i I@ mas~ estar,an equ.ipedos eon prot ecc.iS n nor-mal :eo.ntr'a y.ayO$i~ Si 10.s inmuefules no estan ,sepa:tlados mas de 1,80 metros,

sefia1r'a una inte,!lQone:x.:H5n conel sistema de ,elevador 0 molino de harina.

NOT)h 10s inmuehl,es pequenes en La base de Les e:levadores, tales como aque

Hos. cQrofullmenteutili~adas paPa oficinag,., no necesd tan estar equipados conprotecci6n contra el rayo.



-35-

SECCION23 - INMUEBLESQUE CONTIENEN MATERIALES INfLAMABLES

EMBALADOS

2301 Se ha averiguado que las descargas de rayos que ocurren en la inme-

diata vecindad de al.godon u otras materias fibr-osas de naturaleza inflama

bles embaladas con ataduras de metal, pueden causar descargas secundarias

entre las ataduras, de suficiente intensidad para producir la ignicion.

Pa~a evitar incendios de este tipo se necesita un mayor grado de pantalla-

do que el que ofrece el sistema corriente de conductores del rayo.

SECCION 24 - CHIMENEAS

2400 Chimeneas de metal

2401 Las chimeneasde metal no necesitan otra pr-ote cciSn contra el rayo

que la proporcionada por su construccion, excepto que deberan estar pues-

tas a tierra. Si la construccion de la fundacion no pro vee amplio contacto

electrico con tierra, se instalaran tierras similares a las exigidas para

las chimeneas hechas de materiales no metalicos, como Be estipula en 2417

y 2170.

2402 Los cables y retenidas de metal se pondran a tierra en los extremos

inferiores.

NOTA: Los cables y retenidas de metal unidos a barras de anclaje de acero

instaladas en tierra pueden ser considerados como suficientemente puesto a

tierra. Solamente necesitan atencion los instalados en concreto 0 fijados

a e di fi ci os 0 soportes no conductores.



-36-

PARARRAYOS

7,5 m dede plomo

Punta pararrayos ~

(recubierto de plorno) --Y-=f-r--~---.

Ar-It---\A...---Sujetador de punta pararrayos

Empalme de cable ----- -t---td-" (re cubler to de prorno )

(recubierto- de plomo ) ~r~E.;al~I. Sujetador del circuilo del cable

( recublerto de plomo )

Sujetador del bajante (reeui)ierto de plomo)

'------nf----Circu,Jt@ del cable y punto de conexionhec1u!bierto de plomo)

,'~Sl!ljotQd'or de cable (plano)

~!nitBreone~ion a medio cami~o r~comendada

.JIoo;Z:E:s=4l"/ para chlmenec de 48 m 0 mas

Cable y punto

(recubierto de

Cable de cobre ----

(recubierto de plorno)

Empalme de cable

1,2m~r

cobre desnudo ~

IOoneat!)r a respircder os metalicos

Cable de

SuJetador de reSguardo~:

Resguardo ~ I

Interconexi on

agua

Mordaza de barra de tierra

INSTALACION TIPICA DE CHIMENEA DE SERVICIO PESADO



-37-

2410 Chimeneas de ladrillo, bloques, concreto. Cuando las chimeneas son de

ladrillo, bloques, concreto u otros materialesque pueden sufrir danos por

~l rayo, deberan protegerse de acuerdo con las disposiciones siguientes:

2411 Conduct ores

a) Los conductores seran de cobre del grado requerido para trabajo comer-

cial electrico, generalmente designado como teniendo 98% d e c on du ct iv id ad

cu~ndo son recocidos.

b) El peso del conductor no sera menor 0,558 Kg/metro.

·0) El calibre de cualquier alambre del cable no sera menor del calibre 15.

d) El espesor de cualquier pared de tubo no sera menor de 1,45 mm.

e) El espesor de cualquier cinta o banda no sera menor de 2 mm.

2 41 2 . Su je ta do re s

a) Los sujetadores seran de cobre 0de aleaciones de cobre pr~cticamente

tan resistentes a la corrosion como el conductor mismo y seran de fabrica-

cion fuerte. Cada suj e tador tendr-a suficiente agarre para soportar su co-rrespondiente longitud del conductor.

b) Los sujetadores estaran colocados 10 bastante cercanos para dar un

soporte seguro al conductor, a no mas de 1,20 metros para conductores verti

cales y 0,60 metros para conductores horizontales.

2413 Puntas pararrayos.

a) Las puntas pararrayos seran construldas solidamente de la misma clase

de material que el conductor 0pueden fabricarse de acero inoxidable metal

monel U otro metal igualmente resistente a la corrosi6n. Estaran distri -

buidas uniformemente en el borde de ta chimenea y a distancia no mayo~esde 2,40 metros.

b) La altura .de las puntas pararrayos sobre el borde no sera menor de

45 em, ni mayor de 75 cm.

c) Las puntas pararrayos estaran fijadas al tope de la chimenea por medio

de pernos de expansion 0sujetadores de espiga, de construccion solida. Las

puntas pararrayos estaran electricamente interconectadas mediante un conduc

tor que forme un anillo cerrado cerca del tope de la chimenea. Si existe -

una corona de metal, las puntas pararrayos se conectaran a ella.

________ . ~--_-_---- ----------;::c-.-----------;:-,-



:;U+'14Bajantes.

a) Se instalaran pOI' 10 menos dos bajantes en los lados opuestos de la

chimenea que un.ir-an el anillo 0 corona del topeeQIl la tliet'ir'a. Amboscondudtores estar an interconectados en la ]base, ,8, rnenos que cada unQ de 'elloS! Ieste unido a una tuber-La de agua 0 un canal de lle,ga:da a la ohfrneriea tam- .

bien interconectados.

b) En las chimeneas de mas de 48 metros de altura los bajantes pueden co-

nectarse aproximadamente en la mitad entre el tope y la base.

2415 Revestimiento de plomo. Para evitar la corrosion producida pOI' los

gases en las puntas par-am-ayes de cobre, los conductores y los sujetadores

se lN3cJMri't?an, con una capa continua de plomo de un espesor minimo de 1,60

mm de sde el tope de la chiinenea hasta una distancia de 7,50 metros deI m.is

mo.

2416 Empalmes. Los conductores t.endr-Sn el menor- n6ner"QpC1s.ihle de empafmes

mostr-ar-en, pOI' pruebas de laboratorio, que pres.entan. Una, resistencia a, lQ·s

esfuerzos de pOI' 10 menes la mitad de 1a del ~ondlU¢tdr.

2417 Conexj,(;mesa tierra. Las conex.iones a tierTa ae haran de 1a Fet-ma p!r~

vista parigr iftln1ie:jt(Jl~.s; (vease 2170). Si hay tiliber:1a dle aguaen, la pt'ox:imida(;i

se harg tma, conexi6n a ella, mediante !!.lIla Il'!o)l'daza de con's'ttruccion soHda.

2418 Frot:ecdoIl! contra dana me cenLco., '[,os 'baj'.antes ce:read,e,l suelo sepro

teger-an c'€>nt lPa. dano rn e canico par medio de 'moldu!f'aslde ma.ae~a~ de otro r n a ' : '

terial no magnEiticQo si se emplea tube par>e.Vil"ot,e;ge'ir'los;este se unira

electricarne:n'i;e a lQS conductores en su 19a!rteslJperiQr e infe1lr'lor'.

2419 Esealeras 'Y ~vestimientos metaHcos. 'Cuando las.cfu.ime'neas tienen es

caleras e !'eves'l;1mientos metalicos. estes se' c(mectal'an als:].stema de pro=-

t.eccIfm contra e.L raryo, en los extremos superior e inferior.

2420 Chi.meneas de concreto reforzado.

2421 Metal de refuerzo. Las chimeneas que son par"'!J:i. 8:1, 0 tot,almente de can

creta reforzado, cumpLir-an can los requisitos de :i?4U a ;2 '419 y ademas el -

metal de refuerzo es tar-a eIect r-Lcamene conectado entre si y se conect ar-a

a los bajantesen su parte superior e inferior.

NOTA : En las chimeneas existentes, donde el refuerzo. p.uede no se.r electric;:

mente continuo, se re comfenda que ee hagan conexfcaes adIcionales en los -

puntos donde las barras de .refuerzo sean accesihles.,

2422 Conexiones. Las conexiones entre el hiepI'o 9 ,a;cero y cobr>e, dentro

de una distancia de 7,50 metros del tope de la en : ime :neol, se protegeran con

tra la corrosion r-ecubr-LendoLas can plomo a eJJiliut.l~ndQl,as:en e1 concreto.

-38-



-39-

2430 Ductos que desprenden pol v os, vapores 0 gases explosi vos.

2431 Las puntas p~rar~ayos sobre dyctos terminados en corona 0capuc~a y

emiten polvos, vapores 0 gases 'explosivos, se prolongaran por 10 menos 1,5

metros mas arriba de la abertura.

2432 Cuando de chimenea abierta se expelen, bajo tiro forzado, polvos vapo

Tes 0gases explosivos, las puntas pararrayos se pr?longar~ 4,50 metros 0mas, p or- encima de la abertura del ducto.

SECCION 25 - AERONAVES Y HANGARES

2500 R eq ui si to s g en er al es .

2501 Al evitar los peligros de las descargas de los rayos en el caso de

aeronaves y de sus hangares, se necesita una vigilancia ext r -aor-d.inr- i. apa r

1) Garantizar las separaciones apropiadas entre los conductores que trans

portan el rayo y los tanques de gasolina, ductos y recipientes de mezclas-

inflamables, aSl como para disminuir 0aminorar el peligro de ignicion de-

bido a los arcos 0a la corriente directa del rayo.

2) Garantizar que los pisos dentro de los hangares, muebles y rampas de

carga bajo las aeronaves, esten meticulosamente libres de gasolina y otros

l lq ui do s i nf la ma bl es .

3) Asegurar que la construccion del hangar, inherentemente ofrezca protec

cion contra el rayo 0que un adecuado sistema de proteccion contra el rayo

haya sido instalado en el hangar. Vease la publicacion N°409 de la NFPA

"Normas para hangares de av.iac L on " ;

2502 Las aeronaves en tierra cuando cargan combustible 0 en ciertas opera-

c io ne s d e m an te n, im ie nt Q, d eb en es .t ca v, :p 'u €s ta s ,a, itiet1rapara evi tar las chis

pas de las e'8Ir'gaSestatl.ca~ que se pueden a,cUII!yla:r so\bpe estos vehlculos -

con rueda de caucho.

Referencias:

Normas para el abastecimiento de combustible de las aeronaves en tierra,NFPA Nro. 407.

Y las varias recomendaciones de la NFPA acerca de las "Pr-actLcas de Segu-

ridad en el Mantenimiento de las Aeronaves", Serie Nro . 410.

Los metodos de puesta a tierra, neceS3rios para el control de la electri-

cidad estatica, no son necesariamente adecuados para ofrecer una proteccio

efectiva contra el rayo para las aeronaves, en el caso de una descarga di-

recta. Las operaciones de carga de combustible y otras operaciones de man-



'ite.nimiento que implican el uso de Hquidos itlflamables 0el desprendimien-

to de vapores inflamables, se suspender-f d'Ua;"ant~eas tronadas.

~;.La palabra aeronave incluye aer-op.Lanoe., 'heI1CQPteros, dirigibles y ot r as

~aves aereas aerostaticas.

I;i'~Aquellos conductores destinados a tft'ans,porta:r 1a mayor parte de la eo-

rr-iente con probabiH.diad. rle haeer-Lo.,

N o t A : Datos de s.erv.iaio . i n . d i c a n q u e m tl c h a s aeronaves construidas completa-

mer;;)tede metal, han recifu.ido: descargas. d.iTe,~tas de rayas y han quedado ap-

tas para! cernpIetar- vue los • Sin embar-go, Sfil~ han :l!:'Ell')ortadoasos en que el

ray(j causa el fncendio y caf da del av.16Jl Y ' IQtr'o~ donde el radar, 10. rQ:dio

y' ot.roa equ.iiP()~,elect'r'ic0sFlecesario;s para volaI" ffueron gnavemente daj'j:ados,.

ge~est,~ re'coglenclo dat:ossdbre ray,t)s. en grandes ae;[Ddi1.a:vesa:ra estud.ialt'-

los a fin de reduo:ir mas 108 iPeli.gI'OS del rayo•. Las medidas cQr'rectivastratau de: ~l>tefier JIlejores medias para e'Vitar> La ign.id.On de cuafqui er mez-

cLa de aire y combustible presente y de asegur-ar- que Ies apaI'~tos de :nal'Ve-

gac.ion de comunic?-c~6n pOI' radio y el equipo de' r>adar~. S~r'~ SQ1a:?enfiepue=.tps fuer'a de servl.C~O momentEineamente,pero no per>manentement'e danados pOl'

el r-ayo , Tales rnedidas incluyen mejorar 10. ubicacion de Los componenzes de

manera que haya menos probabilidad de que sirvan de camin{)l al rayb y 'us:ar I

explosores u otros dispositivos para desviar el raya f~era del equipo~,peT' .

genal y areas en que haya peligro de ignicion Q ·ri.e.s,go ·de fallas de servi=-

cio. Estas son en esencia caracterlsticas de dise:no" mi3 .s que medid.as cor - r -eot" " ~a.vas pos teru or-es ,

2510 Evitacian de danos a los aviones.

2.51:1.!Los avfenes puedenprotegecDse mejon colocandolos derrtr-o de ! ..In hangar

debidalfiente protegido contra e1 rayo.

2512 Los avd ones totalmente de' metal, euaade : eeH:an fue;l9/3.de los hangar-es;"

se recomienda queres ten. adacuadam.ente puea tos a 11;ierra"

2513 La' puesta .'.a tierra· de los av.iones tot·alfnent~ 'de metal puede ser he-

eha p~p eL US0· de eadenas: 0 ,cables :me1i:aH.eosG e fijae·3.on ill tieTra, adecua-

damente p~es't(;)s a tSie:r>raCart. '2170): en los, 'P'oo'tos de fJijacioll),.

'2514 Les av.iones que. }';IO son tQt,almerrte lJilet,6.1icos(s.upe;vficies de control de

plastico y f'u_sela;le de material no metaliiOOl)

·esta,eio.nadQ~ fue['a deun hangar.prote.gidQ contra! el}:'aYQ, p~ede.tiIser protegidos coliecta~do l,aestructu.ra

rrietalica del avi[,cn a iderrCli. y mediante: 1m alaIIl.fureaereo Gh~'ie['r;a, tendido

ent re dos 0 tres postes pue s toa a tierra en l.altlas,e. D&eo@ ,alamb:t:'eestara

mas arriba del avian puesto a tierJ"a:, ,8. una altura. por 10 menoa 09s veces

mayor que 10. parte mas alta deldvi.ofi '1 / pre'feviblernente een puntas parai"r~

y08 <['llese prolonguen pOI' encima del tope de losEJQs':tes..

252.0 Evi tacian de dana a dirigibles y globos cauti vos.

-40-



-41-

<,

<,<,<,

'-... ~- Zona protegida Jarcia

"- oue st o a tierra.

<,<,<,

firante

el mastil

,/

,/

Zona protegida ~

por la antena -x 6'00

-:-:

<,<<,

" Zona protegida. Antena sin

"" pararrayos 0 explosor de bobina



2530 Evitacion de dano a pequenos aviones, helicopteros y naves de col-chon de aire.

2,~21 Los dirigib~es cuar;do e s tan ancla~08 .en ti~l'ra pO!r'mas'tilesestan par~~ic~alIDenJte pr-ot eg.idos , si el tope del mastiL esta bastante elevado por' e.ncll.-

rna,de ia parte mas eLevada del d~rigible y ademas el mast.i.L tier1e una ptr'ote ~

:e::ji'OJil contr-a el rayo de acuerdo a los requisi tos de las chimeneas de metal "

(Secci5n 21J.00).

NOTA: ,Un globo u otra nave si{C:l motor de tipo aEl!'os1::ati.co. temptQralmente

@on.itrolado por' un c:able tnetal.ico desde l!,l~a,,~ab'ri,a:uhi'Q,ada en, tierIr'a.,: esta-

'~:anorma Imente puesto a tier,!'a a 'I t rav€S: de La ~shria, siempre (SJ,lIeeB:t,a t .enga"Ma 'toma de tierra. Se proveera una tierra para el rayo en la cabr-La y ; - : - " reL caJb1:e, siempre que esten expaestes "l . condiciones de tormentas de rayos:" !

aunque sea tempor-ajmente , Se supcne natuDalmente, que cuando sea pos Ib.Ie I

ae lJ1saran los hangares pro'te gfdes contIr'a el r-ayo , de pre fe.ren c.ia a los mas Itiles puestos a tierra.

2531 Los heLicopt er-os,naves de coLchon de aire y : otras aeronaves ,son p!r'ifi}ei

palmente apropiad.os para navegar- can buen t"iempo. Se debe evitar hacerl,os

fun:c.1onmr'ibajo :e>ondioiones de tormenta,t PO'P' s'er :!'i!)¢t;remadamente peHgroso.

'Fales aparato:ss,e' p!r'otegeran en tierra como Se senalc;l. en ,25.10.,

" i i i ? 5 J J . l l Ilsualmen,tee's auf.i c.ierrte ,e~ eI caso de han,gaIle$ con'Stru.1dos totalmente.de, ace ro I fi'I"ovee"l'"na buena tierp@ como s e e , sena.la en 2'1'70.

Otr'as. con;$tl"uccia,nes, cubiertas p:or la fl!ubJ!.i~a'C.i6ne La NFPA NO.,4!Q9 "N,or-

mas ace;rca de h,an..gares de aviao~,6n", cumpli!',an een las paNe;s ,apwpiadas

de la se cciSn 200' de este C6digo. .

SECCION26 - VELEROSBOTESDE MOtOR, PEQUENOSBOTESY BARCOS.

26{l10 P,r>inei);idos: gener-ales .El Eholt,o de La p'!'oteecion de personas contra el,

I'aya depende sobre todo de 1a cQJllhinacionde dli::seno:adecuado ,acc~on pers,ona

y Jll9Dt'enimj,e'~tQde:JL equipo. El disefio adecuado esta Clubierto en esta sec-

:cionl y e:n .Las s,iguientes. La acc.iSn pensonal. y e1 Imantenimi'ento del equip

estan' ctrbf.er-tas en 2660. En vista de La dmplia, variae,HSn en eL disefio es-

tructural de naves, se tQmaranencuenta y usar,an en el dis,euo : E l , instala-

cion de la pr-otecc ion CG.lFltrla el rayo de cualquier nave dade, la guf a basi-ca " siguiente ':

2601 Un conductor puesto a t.i.erraa un mastil que, proteja del r1ayo, general

mente desv.i ar-an hacia ellos los r ayes que de otra manena aaePJlan" derrt ro del

volumen en forma de cono, cuyo vert:i!.ce es el tope del G'onduotot;'Q mastil

protector y cuya base esta determ.inada pOl' un Clir'culQ en La supe't!'ficie del

agua cuyo radio es aproximadamente el,doble de l,a: a1.tUr,a del conductor.

mailto:@on.itrolado

mailto:@on.itrolado



2604 La prote cci.on contra el rayo probablemente recibic~ ,e8Gas:~ 'm~no:rt;eni-

miento y pOI"eso su composLci.Sn y montaje ser-an fuertes y l~s mate~riales

usados seran altamente resistentes a la corrosion.

-43-

2602 Para tener un conduetor- convenientemente puesto a tierra 0 un mastil

protector contra el rayo, el circuito total desde el tope~ del mastil hasta

tierra tendra una conductividad equivalente a la del oaLibr-e 8 de e@l:rOC'e

el camino a tierra seguido pOI"el conductor sera esenciailJlle,nte re;~tgl.

NOTA: Para suprimir todos los riesgos de fusion del metal que transport a elrayo, se necesitarla una conductividad equivalente a la del calibre 6 0 4

de cobre. Sin embargo, el riesgo existente al usar el calibre 8 se conside

ra pequeno en estas aplicaciones y en muchss casos estara reducido pOI"la-

presencia de tirantes puestos electricamente en paralelo. Esto no debe ser

interpretado comopara admitir el uso de una conductividad mas pequena que

la del calibre 8 de cobre.

2603 Si hay objetos meta.Licos de considerable t.amanc a menos 1,80 m del

conductor de tierra, habra una fuerte tendencia a que salten arcos errt ee

el conductor de tierra y en el punto mas proximo del oh]et()~ FaIr'a, im]pedirel dafio producido pOI"los arcos, se pr-oveer-a un condu:eto'Pde intef'conexion

almenos de calibre 8 de cobre, en los lugares donde haya pli'eJbahilidad de

que estos ocurran. Los objetos metalicos grandes que no f~rme:n pal?te' delsistema eLect r-ico del buque y que no es tdn puestos a t:ji;er',ra dehido a su

propio funcionamiento y otros requisitos, pueden se r- puest,Qs d!irectamente

a tierra a la placa de tierra (vease 2615), siempre que nOI :Sea.1r1a2.ona1ble-

mente posible La .inte r-conexi.Sn con el conductor delray:!::! 0 eL UsC) de puerr-

tes de union.

2610 Recomendaciones para la instalacion.

2611 Mastil protector contra el rayo. Un mastiL protector contra el r,ayo

tendr-a una altura adecuada (veaae 2601) Y sera mecanicamente fuerte ~a!'(laresistir el uso y la intemperie. Si el mast.iL es de material no eonduct.oe>,

el sistema contra el rayo 0 el conductor de tierra sera esencialmente rec-

to, estara fijado con seguridad al mastil, se prolongara al menos 15 em

pOI"encima del mast.il , estar-a prefeniblemente ter'minado con una punta de

r-ecepcaon , deber-a llevarse 10 mas di;pec'tamente ]ptN'?iblea JLa cone~don de

tierra (ve ase 2615) Y cumpLir-a con lospequisitos eel 2613.

2612 Antena de radio. La antena de radio puede servir como un mastil ,p,);'o-

tector contra el rayo, si.empr-eque tenga adecuada conductividad y este e-

quipada con pararrayos de descarga, explosores de pr-otecc.idn contra rayQs

o medios para ponerla a tierra durante las tormentas eLect r-Lcas , La puesta

a tierra de antenas de radio del tipo de barra metalica, constituye sufi-

ciente pro te cc.ion para los buques de madera sin mast.iLes y palos, s iempre

que se reGnan las condiciones siguientes:

1) La antena y todos los conductores en el circuito de tierra de la anten

tendran la conductividad equivalente a la del calibre 8 de cobre, de acuerdo con 2613 (1).



-44-

2) Una linea trazada desde el tope de 'IE! ante,~a hao:ia abajo y formando un

angulo de 60° con la vertical de la anteRa~ no int1ecreeptara parte alguna

del buque (2601).

3) Se considers- que Las antenastClon ,hobinas de. G,a:r'ga te:rmf:nan en el extre-

mo inmediatarriente par :delb,aej!::)e 1a ibord:na de carga, a menos que. df eha bobi~ I

na este provista d.e 'un.eXP._.1a.,s.,ar....a:,.cuado,pa!r'~G1ejar pasar' lia, c.a:r'riente dell [rayo. El uso de este , e l x p , ;I L Q s o , : ! !" es j['.Elcomendahle•.4) Los mastiles de antenas de material no conductor, con conductores arr-o-I11ados en espiral, no se consideranapecuados para la protecci6n contra el I

rayo.

~Q13 Mail:el"iales.Los roateriales lltilizados para hacer 00 s;istema de plrotec~

~i6n,t de-ben ser resi,s,tentes a lacQrrosl.on~S~eev.ii:t'ar.a eL USQ de col'lfuiflac.i@-,neS! de met·ctlesque fo';rmen paNS gal vanicos que' pu:ed.;macelerar la corrosi6n

en pr,esencia de La 'lllumedad 0 de sQiinme'r'siQn Qiiwcta.,iE'n los cas os en que no

s:ea racti]Heevi tar1!-[pa un,iQI),de metale.s' :distintos, los efe c+oa de corro-

s:bonr'IPueden ':rg·Qiuejirse ~bir' e'l tl'S.G de revestimienrtos convenientes 0 conecto-

res espe.ciales, adecuadoe 'IP'ar'i3:sto,s flFl'csi., Solamente ae ~mp1eara conductor

de cobre , eM:oe'pto losot~s. metales, uti1iz;aAios ~u:e sen 0 forman parte de 1a

els~trlUcttri¥:.\a.del ibru :que. Cuando se utiliza el.~db:re ,"~se~ del g,'r'adoo:riginaria,

mant.e Irequ.eri.do, p:ara tl"abaj 0 comercia1 e'lectrico, g_ener-a1men.tedesignado

come de 98% de' conduct Lv.Ldad, cuando e·gta r-elcocido.

1) CQnductrQr' de eobre, E1 conductor decobre .pesara po)'! 1'0 menos 75 ~ra'""

mos 1P0r .T l l : e t ro linl;!al. Los conductores no tendran un diamet.ro meWlo:rue e1

de"1 calibroE! 8. Etc-aUbre de cua1quier hile de un cable no sel:"a. menoiI'-del

cali]D:re 17. El eepesor- de cua1quier cirrta 0 banda de cobre no sera menor de

o "Il l mm,.C u an Cio :se empLean otros materiales., e1 ca1ibir.'8 sera tal que 1a con-

duotividad sea igual 0 mayor a la del oalib~e 8 de oab'J0ede, cobre.

2) Empalmes. Los empadmes se r-an fuertes mecanicameute ,"Jse haran de manera

que La re&ist'encia, e,l~kt)1ica de los empa lmes no sea mayor que La resisti vi-

dad electrica, die 0,60 metros del conductor.

2,614 IliIte~~0ne<x:i6n de masas metalicas. Las maeas metaliieas a boe-do de buques

y que son 1 ID< a parte permanent;e del mismo 0 que. esten pe~<311!e~t'em~nte:nstal

€las derrtr-c de 'e~l:0 sebre e1 y cuyas funcIenes no estar!fan s:feCltaqas pOI' pO'

ner-Las a, tierpa, con ex-eej:)ciolii d~aqueUa c,omparativaroent~' de l?equeno tama,fto~ fQrm~ran p'a~te ,oeJ.,s:i~tema de p:r'oteecioneo!}tra ray~. P@~au intercone

xi6n con s.i (Yeanse 2803 y 2614 (2), c a r y (i!)',

rWTA 1. El objeto de interconectar las paJrte.s, metaHc~, de un huque con el

conductor es impedir e1 dana producido por' lbs.d(',oos,~ esp.ec,icalm,ente en el

caso de objetos metfiLicos extensos y que 'es't~n cerea del conctw.c'tQr. El prin

,cipio fundamental que debe observarse para impedir tales 4:aF ios , e.s descu:"_-

brir los lugares donde sea mas probable que sa:lten los, a1"COSJ p'l'oveer en



-45-

dichos puntos carninos metalicos para ellos, hasta el conductor principal.

NOTA2.Para hacer m5.nimala corriente de descarga del rayo a traves de 1GS

cojinetes de las maqu.inas, es preferible conectar los bloques de: las maq~j

nas directamente a la placa de tierra, que conectarlos a un punto interne;""

dio del conductor de proteccion.

1) Cuerpos exteriores de metal. Los cuerpos rn e tfi.licos si 'tuadoa eompLeta-

mente sobre el exterior de los buques, es tanan elE\ctricarnente conect ados

a.I' conductor de tierra en su parte superior 0 su extremo mas proximo y si

son de considerable longitud tarnbien se pondran a tierra 0 se conectaran

el conductor de tierra en su parte mas baja 0 punto m.ascrlejado.

NOTA. Los cuerpos mete.Licos sobre buques .in\!luyen cualquier masa grande

como pasaraanos horizontales sobre las cabimas, c'himeneas d~ coof.nas 0 1 ! I 1 < 3 . S

tiles de metal para seftales.

2) Cuerpos interiores de metal. Los cuerpos met:alie;Qs s.Ltuades oompleta-

mente en el interior de los buques en los qu;e un punt'o cUkalq;uie·vaesta a

1,80 metros de distancia 0 .menos del conduecor- del I'\i;'l..yQ, se cone'etar~

electricarnente con el.

NOTA.Los cuerpos meta.Licos interiores .incIuyen maquinas.~ t;anqlUes, de agna

y de gasolina, barras de control para el gobiemo del lJuq)i. le! j No Se ! i'Flt,enta

que los pequeftos obj etos comobriajuIa, reiojes.:; coc.inas , ca:jJas.de medio;i-nas y otras partes metaLi cas ,die1a dlHaeionaehaFl e,sta'r pueSto;s. a tiel:'!l'B:.

3) Partes metalicas que atraviesan los teehos :de las cabinas, cubiertas 0

lados del buque por' encima de la arrufadura. Tales partes se conect ar'anal conductor del rayo mas proximo, en el punta deride el metal emerja del

buque y se pondr an a tierra en su extremo inf.e;rior dentro del buque ,

4) Antena de transmisor de radio. Se recomienda que~1) este equipada con

medios para su puesta a tierra durante las tormentas, 02) e1 transmisor

y la antena es tdn prot egidos por pararrayps de descar-ga 0expl.osores de

proteccion contra los rayos.

2015 Conexiones a tierra. UNa :t:onexi6n 'a tier;va par-a un buque puede estar fo,mada de una superficie de metal (:ualquiet'a que est~ nQrmalmefi'te sumergida I

en el agua y que tenga un ,a.rea (fle pO"!"10 InEHl9;S 9 ~ W - cin2•Las hlHi,ces y las s~

perficies methlicas deL timon pueden se'!' uti)Ljzadas para es-te plr'oposito. I

La placa de tierra requerida por- las normas de La FCC (tEUU) p.~ra los t!1ali\i~

misores de radio, se consider-ar-a adeouada , IUncaseo de acer o constituye PQ'

si mismo una tierra adecuada.

2616 Buques con casco de metal. Si has un :e011tact0" eleetr-ic,Q €ntre ,ei cascede metal y los mastiIes meta.Licos u otras "8uperes,tructuras metali,,~as deCide

cuada altura papa cumpLfr-Los requisit08 de. 26(':l:1nohace ralta .otlNI. pr0'teE_

cion contra el rayo. Los buques con ol;ljetos ne puestos a ;j;:iet'I'a 1 .1 ~bj,e:tos.·:po



-46-

cenduct ore s , que se proyecten sobre los mas:iles, metalio!!)s 0 supe re s tmrcru

r-as , deberan tener estos objetos pues-tos a t.1erra 0protegidos con un con-

duct or- puesto a tierra, con el fIn de,-obt.enen S\il protec,e.ii5n.

'2,620 Protecci6n de los veleros.

'26'21 Veleros. Los veleros con apar-e jo met~niea [en posh::.iQn de func.ion.a-

miento,est8!r'an p!r'otegidos adeeuadamerrte s:.i todo eL apareja esti3. pues to a

t"i.:~tTa de JDQr'Nlaque.a1 mi3.stil y e1 apajtiejo cumpLan con loa requisitos de25·l.1 a '2613.

~2622 Veleros (iescufl.,iiertos de eorrto a.Leance , Los: v,eleros desc,llilliertos es:tia"", 'j

ran pr>otegiao's ad:ecu9damellte si !S!ualqtl.ier ,jarcia 'tirante pos:te'rior 0 dispo

sitivo de re ten c.i.Sny cu:a11il\lie'ra pie'~,a 'JnetttlicacO£lJtin,ilia! sohre'el m'asUl 0

botavar-a , es tan puee.tos ,a tierra .•Estoslldemetfltos deben es tan ceneot ados

eleotrieamente .en stiextremo inferior rielantero .y pilestQ a tie'r't'a a unapLaca de eobre coIooada sabre elcasco 0,al timon me·tiUico, al. tablero cen

tral loa la quilla.

2623, Vel:e:ros de ct'l!.roe;irQ.foOe$. los tlI'an'tes Jl "l;:odas las gu:!as de velas es

taran IPues,tos a t:iSI\paen lQS ve,;leros de c'Du(\: ;ero,~ pnes'to q!Jle 81e adm.ite que

habra penaonas prox;irnas I tantG a los Ura11l,t)es de pr-oa Gomea los de papa.

La puesfa .a tierra €Ie otroscip,jet0s en los veleros de cruceros estar-a de

acue ede con 10 e,xl.:gitdoen ,los ~c1iT'rafo.santeriores.

2640 Protecci6n de botes pequefios. Los bores :pequefios pue den prot~\gerse

pOI"medio de un mastil de:,prOlt'ecoion contra el nayo , de uso tetnp.QI'al que s

puede erigir cuand o S E ! : I5bse,pve~ a clistaI'!!oia IQondiciones de torme,mta de ra-

yos. La puesta a tLer-r-a se puede hacer- mediante un alambre de 'conre flexi-ble y una placa de tielr'p,a SlIDle"rgida, de una superficie aproximada de 930

cm2

2630 Pr-ot ecc idn de Los fuuques. a motor. Los buques a motor pueden pr-ot eger-

se adecuadamente [P'©l?' \lila arrterra de radio pues ta a tierra y otro mastil de-

protecci6n contra el I.r'ayo" ,aplX)piado y puesto a tierra como se especifica

en 2611 ~ 2612 Y 261$" 's,iempwi que la aJLt:lI:radel mastil reooCii los: :requi-sl.t0'para el cono de pC!'<D,tecci6u especificado en 2601. Las l.nterooFlexiones y La

puesta a ti,e;!?Jrade lqsmasas metalicas se haran de acuerdo con 10 exigido

en 26j[lh

2631 .cuando e] 1tamafi:ode,1 btrqueSlea tal que el usa de un solo mastil no

sea fi'na'Ct.ico" SE! JreCOJllieno:aque sa instalen mastiles adicionales de protec

cion cont!J:1€1!el r'aYo" par-a forman eonos de. pr-ot ecc.idn solapados. -

2650 Protecci6n de baJ!:'cos., LqS:.bar cos casi hrv:ariablemente es tan construi

dos con mastiLes ,arboladu.ras, sup,erestr\llcturas, cascos ,chimeneas y jarcias

de acero y la red de mas:dles de [cnimen!e}3.$:an'tenas de ':radio que general-

mente propor-c.ionan el ,e :OUQi dep~o:tecciOn ..exigltdolen ~.QQl.Por esta razon ,10

barcos y el personal a borde estan normalmerrte pre>tegigos: inherentemente

contra los efectos del : !r 'ayo • . En aque.Ll.es eaSQS dOI\lGleo exf stan los conos



de proteccion adecuados deb e n proveerse de acuerdo con 2601, si los cambioE

son a base del ni1mero 0altura de los mastiles 0de acuerdo a 3120, si el

cambio se hace a base de alambres tendidos entre mastiles.

En los casos de barcos de vela de casco de madera. COJ~ mas tiles de madera,

la p rote cc i.Sn debe hacerse de acuerdo con 2600 y 2620.,e'~cepto los·cond!uc.-

tores de puesta a tierra y de union que te nd r- an W il a c:~mductividad 'PO: rnennr'

a la del calibre 4 en cobre y la placa de cobreuibicada POl" d e o a j € ) de la

l :i ne a d e f 'L ot ac .iS n , q ue tendr-S una superficie no NlE!'FlOP de 3;:30 metros cua-

drados.

2660 Precauciones para el personal y sugerencias para el mantenimiento.

Considerando que el propos ito basico de la proteccion contra el rayo es

asegurar la vida del personal, es apropiado que se tengan en cuenta, ade-

mas de todas las recomendaciones aplicables de 103, las precauciones y su

g er en ci as s ig uie nt es:

2661 Durante las tormentas, se debe permanecer en el interior de los bo-

tes cerrados, hasta donde seaposible, y no se deben colgar los brazos 0

las piernas en el agua.

2662 Hasta un l:imite compatible con el manejo segura y la navegacion del

bote, durante las tormentas de rayos se deberan hacer contactos con cual-

quier parte conectada al sistema conductor del rayo y especialmente efec-

tuar uniones entre estas partes. Por ejemplo, no es deseable que un opera-

dor este en contacto con las palancas del cambio de marcha y con la palan-

ca de control de luces, a menos que sea para impedir un choque 0un naufra

gio.

2663 Nadie debera estar dentro del agua durante una tormenta.

2664 Nadie debera tener recogida una antena de radio de varilla durante

una tormenta de rayos, si dicha antena ha sido disenada como parte del sis

tema de proteccion contra el rayo.

2665 Si un buque ha sufrido una descarga electrica, se deberan verificarlas bri1julas y los equlpos electricos de gobier.no, para determinar que no

se hayan producido danos 0cambio en su calibracion.

2666 Es recomendable verificar todos los cables y uniones a intervalos

frecuentes, debido a que todos los componentes del sistema de proteccionestan en una atmosfera corrosiva.

-47-



. .

-48-

SECCION27 - ARBOLES

2700 Mihodos y materiales. Donde s_ea,<lese,able J.DI'ote~e~;rlos arboles con-tra el rayo, se apLicanan las disposieiones .g,igui:entes:

2~701 Conduc'tee-ea, 1.08 conduct ores :p,'Ueden ser de cobre, acer o con revesti-

tniento de cobr'e odlumini~: y cumpliri§n con lOB re.quisitos de 2101 y 2104 •

.'27.02 Recorrido de los conductores. En general se tendera un solo conduc-

tor desde la parte rna'S alta del aribol:. a 10 largo del tronco , hasta la con

xion de tierra. Si e l, a:rool tie,ne namas , se exrender-Sn conductores ramales

basta las partes mas ,altas de las ramas principales. Si e.L arbol es muy

grande, se puede Ins ta.Las- doe. bajlii'mites colocados en, los 1ado.8 opues tos de!

tronco e interconectados cez-ea ,del,a part,e mas al.t a,

2703 Altura. Los conduet'er-es se prolon.ga:ran tan cer-ea eeme sea PQsihle de

la parte mas alta de.larbol..

2704 Fij acLon de los: cornlue,t;ore.s., Los condUQtoresse fij:aran cell seguri-dad al arbol de tal maneea Que no exista 'peligro de :;t'Q1tU1r'.a:;1 pOI" los ffiGlvi ...

mientos d:eobidQ'al viento Q porel crecimlen.to del Embol.

2705 Corte~iQnes de: p'uesta a tie!rra.Las tierras para 1Q'8 cQnd'UctQr~!':9slolbI"'

los arboles sa har-an CQinQ sigue:

De eada ibajaI1!t,eoe'l, tronco \ile:iLarhQl ,se' derival'an tres ,~ mas. conduc"toreg

!"adiales enzaFiljas. de 30 em de p'rofundidad espadad:as a di:stancias iguales.

,a.lJ:'ededor de La base, slempTe que se,a factiibJLe:, y a dis!tancias de 3 a 7,,50

me1trC!s:~ dependien.do d~l t'amano delarbaL £ .1 si:s:tema sera eonecta,dio g' U 1 1 .

sistema de tube ria &e a&18 meta:Hco,:~, donde 10 1 hay'a.

NOlA:' Si las raices son muy eiKte~sas '- los conductores radiales pueden pro

Lcnganse m~s de 7 ,.501 meit:It\os~Es a.consej:aJDle como una medida de proteccion-

adicioIllal" loa ,eone'xiorl de 1;08 'extremos 'E!){te,riQI'ElS, de los con duct ores ra-

diale'S entre s'i, con un conductor> ql!Xecircl:lnde tel arbol y colocado a la

misma profundidad que los conductores radiales.



' .

. .

-49-

SECCION 28 - GANADO EN EL CAMPO

NOTA: La naturaleza de la exposicion del ganado en les campos es tal, que

no es posible eliminar totalrnente el riesgo; sin embargo, la aplicacion de

e st as d is po si ci on es 10 reducira.

Las perdidas de ganado durante las tormentas de rayos es debida en gran pa

te.a que los rebanos se recogen bajo los arboles aislados en los potreros

o se amontonan contra los alambres de las cercas que no estan puestas a

tierra y reciben suficiente descarga para matarlos.

En los potreros donde se dispone de refugio en zonas boscosas de considera

ble extension, los arboles aislados deben ser eliminados 0d eb en pr ov eer se

les de una pr-ote cc idn adecuada, con conductores ( Sec c.i.Sn27).

Las cercas que dan lugar a la mayor parte de dgl,no:de~es te elase, son aque-

Ll as construidas con parales de material po ee ccnduet oe , tale·s como madera

y concreto. Las cercas constr'uidas eon par-al.ee'me:tali~os b .1ocadc rs : en tierr

son seguras contra el ri;lYO t. eepeef a.lmen'tesis€! ha r ot o s u c ont if nli da de, le .

trica. La rotura de la eemtinitlida;o electrica es m.uy ilt:H, :yaq'U~, l:IDp.idequ,

la sobrecarga del rayo pueda a1can:zax-la long;ttud total Ide la e'el"c'a,Omo

puede suceder, aunque la..c,eJ'iC~.~ste~uesta a tierra; sf La !descarg:aes 01-recta y la cerca continua~

2810 Puesta a tierra de las ..e~cas d e l a.Lambr'es ClIl.tmdQ se ere a des:e·a1:Heo

neces~'i(;,l, disminlidre.l pellgJr'@' de las car-cas de alpmbre const[ltddaseon [J'

rales de materiales no oonduct.onea , se aplicaran las rnedidas sIgui.ent:es.:

2811 Parales de hierro. Se pueden hacer conexi ones a tierra hincando a inite_

valos, postes 0 parales de hierro galvanizado ,como los que se emp ke sn para. !

el cercado de hacienda y pon.i.dndo.Leserr vent aeeo eJLect;[1icocon todos los

alambres de la cerca. Si la tierra as ncrrnatmerrte seoa,. los intervalos en-

tre postes no ser-an mayores de 45 me'tros. 'Sf La ti er ll'a 'e sn or ma lm ent e h fi me

da, se pueden colocar a distancias degG, metros •

2812 Tubo de hierro. Una conexion a tierra menos costosa que la descrita en. .2811, puede hacerse con tubo de hierro galvanizado de tarnano 1/2 03/4,

enterrado al lado de la cerca y unido a los alarnbres de hierro galvanizado.

La separacion sera la misma para los postes 0parales en 2811.

2813 Profundidad de las tierras.Los tubos 0parales se pro Longar an por 10

menos hasta 0,90 metros por debajo del nivel del suelo.

i2820 RotlWa dela continuidad de la cerca.

2821 Ademas de la puesta a tierra de la cerca,su continuidad electrica se

rompera insertando materiales aislantes en ~larnbres cortqdos a intervalos

----------- -------



- 5 0 1 -

,3,0'0metros aproximadamente. E:stas inseroibnes ae pueden hacer- en la fe,X'ITla

de trozos de madera 0 de' maited:al ai s.larrte, eneuyo$ ex:tremos se fijar'rut

Los alambres de la cer-ca, Los tr'ozos de mateI'iaies aiisli;Ultes: puaden estar-formados por listones de mad':era de 5 x S x; 60 em .~ su equivale'l'lt:e en cuant:

a propiedades aislantes y a re~istend.~ me::~ani:ca:.

SECC ION 29 - CAMPOS IDE . ,ESPARCIHIEN1'O, ,D E JilJEGO!i P 'A R Q O C S . ID E

JUEGOSDEPELOTA tOTROS LUG/.!,RESAt AIR£'tIBRE

'2'g;t() Campos de esparcimiento 'Y campos de juegos,.,La protec'Qion contra el rayo pued.eobtene·il:'1sElen -a:lgutl-gradG,en-los campos de esparcimiento y _de ju

go) !;lons.truyendo cobertizos cer-eados Q abiel'1t'1:>s. 1oscohertizos de,ber'~ es

tar' provistos de la pr-ote ccdon cont r-a a.I rayo n~rmaJLizada. Los bajantes s eproiteget'8:n mecjinicarnente hasta lIna aHura de, 2 ;l(© metros en mat~:p>i:a.t.nQ

conductor resistente al impacto "i a condiciones atmosftir-Lces , Los coberti-

;z:o~ conpiso de tierra 0Ladr-Ll.Lc que se proveen en los sistemas de protec

c:ion~ontl'a el r-ayo , deben tener electrodos de puesta a tierra de cualquie

1;.ipoaprobado, conectados a un conductor desnudo , de tipo aprobado para el

prQpas!to ,enterrado y que de una vuelta eomple,ta alrededor del cobertizo

a dichos ,ele.ctwGoS deben estar I_):povis;tos de cenduct ore s radiales que se

ext.Iendan has-ita a , In de! ellas per 10 manes ~ e m dirr:ecci6n opuesta al cobar-t L I

Z<;l~

Otil"O lnetodQ de p:ro1:ecci6n seria 1a instalaci<5nae pos te s en los lados 'OJPliIesi

to'S: de los campos, cer-ca de los 11.inites •. E-ntre estos postes se podria iI:;~~-

saralanib;[1es a una altura a,proximada de seis metros sobre el suelo. Los

a1.ambres seconeetar.ana tie:rra tOD b.aj~tes y bap.l"as de tierra. Los haj:an_

te-s s:e.,pr'~te~,e:an medn.ic~e~te,co~ materi.al nQ~Q~ductor resistente al im I

:paclto y oon,me~ones aitrnosf~r:l.,eas•. IJosaJLamb~es :se:ran, por 10 menos, de ea-

lihre. 4 de cofure o eqmivai;e,nt:e. :S i ee ud.iizan[po~.tes 0mastLl.es de acer-e ,

lQ:s.haj'ante's no SQF) neJcesariols, pero ieL pie del poste(ll m;astil debe es tae

iJ.)ues:toa tierra., Si 1 3 , 1 area que hay- que proteger es ei.tefisa, 191Jedeser de»

se;a:ble e:l use de: V'ari0.s pares de postes dispuestos a 10 largo detma cir-

c'~Jlfe!t'encia. de fIl.anera :que e..} are'a este cl!lbi,e:):"taPO'l' una red de alambres

que ee cl'~cen entre s.i. ,~e utilizari3: llllnj)mero sufi-elente de alambr-es para

que t OOD ' eL campo caigi;!. dentro del vohunen de p:reteco"ion. (Veanse figurastl y C ' en 1a secei6n31}.,

29111P,arques de, j:uego de pelata e :&ip6drof!los.Los espectadores tendr-an eon-

side'ra1]le prot:ee,ei:Qn s:.i e:xis.;ten tribunas cuhLer-t as , Estas tribunas estal',M

equipadas: con una. protd1coef6n con.tra el rayo ~ de acuerdo a es.ta Norma. A los'

es.pectadoresl fuer-a de las t:d.IDunas se le-;' puede ofrec-efr'c1iguna pro te ccf Sn

pC'l"media ,de alambres: .a~reos. con h,aj antes y It;ia'Pl''asde tierr.a.

;2912 Playas. Debido .a sugranextension y si-t,qscio.n, las: playas; son extrema-

damente dif1.ciles de pr-ot eger-, Los mueLl.es cubiert'Os es,1tar>®equip ados con

protecci6n contra el rayo y en otros caaos se _puealen provee.r cobe r-t.i zos



prot ect or-es ,

PARTE III

PROTECCION DE ESTRUCTURAS QUE CONTIENENLIQUIDOS Y GASES INFLAMABLES.

Introduccion.

A.' R educcion del dano. Ciertos tipos de estructuras utilizadas para el de-

posito de liquidos y gases inflamables estan a~~oprotegidas contra el dano

producido pOI' descargas de rayos. La proteccion a un grado mayor 0 menor,

puede asegurarse en los otros casos, porIa instalacion de varios tipos de

equipos protectores, tales como barras; mastiles, alambres aereos de tierr

y pOI' otros medios.

En la segunda parte de este Codigo se dan las recomendaciones para la pro-

t.ecc.ion de inmuebles y propiedades di versas, contra danos: :IJlt"oGluQidosOI'

el rayo. Debido a la naturaleza de los materiales contenidos en la~estru,c

turas consideradas en la parte III, se deben to mar pre cauc ione s ad l.'C iion a-

les. En estas estructuras una pequefia chispa que ordinariamente 'eausc:t[l i .apoco 0ningiln d afio, puede caus ar la completa des tr-ucc.Idnde la estrl!lGtlara,

debido a la explosion de su contenido.

B. Principios fundamentales de proteccion. La proteccion de estructuras y

de su contenido contra el rayo, impiica el observar los principios siguien

tes:

a) El almacenamiento de gases y llquidos inflamab~es en estructuras he-

chas totalmente de metal, esencialmente hermeticas a los gases.

b) El cierre 0proteccion de las aberturas para vapor 0gas, contra la

entrada de llamas.

c) El mantenimiento de los recipientes en buen estado, con respecto a pe-

l ig ro s p ot en ci al es .

d) Evitar, tanto como sea posible, la acumulacion de mezclas inflamables

de aire y vapores alrededor de tales estructuras.

e) Evitar que existan distancias que permitan arcos entre conduct ores me-talicos, en puntos donde pueda haber un escape 0acumulacion de vqpores 0

g as es i nf la ma bl es .

f) La ub.i cac.iSn en lugares de menor expos Lc.i.dna1 ir'-ayo d e l as es tr uc tu ra s

que no e s ten inherentemente protegidas. Los lugarres altos debe~ revital'se.

g) El establecimiento de zonas de pr-o'tec.ion, e~ ':relacion con es tmrct unas

que no e stan inherentemente protegidas, me d.iant'e el usa de' bal"r'as; mastileo su equivalente, puestos a tierra.

-51-



SECCIQN 30'-: ALCANCEEXCEPcfoNES, ETC.

3000 Alcance y prop6s£ tQ,.Este codi.gc ae aplica .;1 la preteccion CQIltrael r-a

yo 0 descargas electriea&,de e$!tructuras: que contienen ,llquidos y g;:W8S ijTl';-Lamab.les . Se aplica particularmg~te a las ,estructuras que c!ont:Len~n.: 211001101bersao l , petr-Sl.eo , productos! de JPetr'oleo,tremerlt.i~a ,oa:g;uarrr>ras jJ eteos 11-

,,!uiaos que producen 'IIlezcla'~ inf1arna'bles de aire y V!3.?O'Ir' 21. temlPerail:~'ras at~

IT!oS.fericas.

Esi:e codigo esta pT'incipalmente destinado a map La iTlforma~:d:{S;nundamental

sabre la c.Lase :de estru{!tur.as mas convenientes para la pr-ot ecc.iSn de su

contenido contra las de's!cergas del!r'ayo 0de>s.caIr'g,aselectrlica!s.1 e i\ndi.earlas mediQS:de p.!r'()tec.ci:on de ~jtchas es:tru,ctlU'.6S euando no SOH autoprot~gid.as.

Este d5d:tgo cl)ocie,pne sol,arnent·e 121 lev!itacion de icn.cendios o el@IJosiones

deh:idas:a :de.scargas ,e.1Eec.tri~as, .per>o UP: couSlici'e,ra a. Loa meodos de ex.t·in~

cion de .incendios, una vez :iniciados.

3010 Interpretacion y .e~cepciones. Este cod.ig o se int·erpretara Lfbea-a.lmen t

Se .pueden hacer exeepcfones a losrequisitos Ii terales, si se~~egu:ea pOI'

otros medias una pr-o te cc.i Sn equivalente. No se pretende que este codigo se

interpret ado como una r-ecomendacf Sn par-a :;protegeI' el 't!pode propiedades a

que se refiere, sino que constituye la norma que regira cuando tal protec

,c.i6n se a jreces ar-La a deseable, por razones econfarricaa u otras considera--

,~i@neis*

S,Q20 Eeglas y recomendaciones.Las palabras "sera" a IItetidra" y otros impera

tii'Vos"clsIando se us~n_,indi:._cC!I!Qbligatorieqad;.las p~labras "se recomiendan" ,-

ude;beif'iali a "ser-La'", indica re comendac.iSn; las palabras: "puede!", "pueda

'S'et""" clewen interpretarse como .ind icac.i.Sn de permiso.

3 . G 3 O i . 'fer-minos y definiciO<h~s. Sal apliean, espedfidamente a las estructuras

de las:eons:tr.ucciones, l©s mat~r;iales y pr©;du'ctos conten-i-dos en eLl as , a .los que ae haee ';re.fei;r>e:noiaen .la parte Ill:

Aberturas para vapor. Bst'as son abeptUl"'.as a tr'aves de la coraza del tanque

a del recno , si tuadas pot' encirn:a de l.a supe'vfioie' del liquido almacenado.

D f chas aberturas pue den se~ PFQvlsitas CoNlQ; respiJr1a,dero del tanque, para

medi,c10n o aforo del rrtismo, para corriliatiiP e1 fuego u otras operaciones.

ProtecciOFles contra la llama para, aheJrtuI'as de vapor. Compuertas de cierre

automatJIco, sellas de vapor-, valvul.i:l's en resp:!:raderos de presion, protecto

res de incendios jr otros medips r.aZi~nables, 'Y ere'Cltivos, para disminuir la-

posiblH.dad de que la llant.a entre en eL e's19Cl;ciodie vapor del tanque. Cuand

se em!~J11eanichos disposi tivos. el tan.que. sa dice que es a "prueba de lla-

mas" •

-52-



-53-

Jaula. Un sistema de alambres 0 cables formando esencialmente una malla co

tlnua sobre la estructura y techo, incluyendo Los. conduct ores neces ar-i.osconectados a la estir'UG,tura y a una tierra adecuada,

Cono de pr-ot ec ci.Sn, 1:1 cono de protecci6n propor,c.1onada po;t>una lbar:ra 0

til pararrayos puas tc a tierra, es el espa.d,oadiyacente a 18 barra e masti

que es esencialmente inmune a las descargas dire·etas de los rayos. Cuando~

se utilizan alambresa~h'eos puestos a tier,!'a, el es!p.ad.o pT\otegido se lla-

ma'zona de proteccion 0 zona protegida.

Punto de ignici6n. El plli1to de ignici6n es la temperatura mlnima a la cual

lli1 llquido libera suficiente cantidad de vapor para formal" una mezcla de

aire y vapor que puede incendiarse bajo condiciones especlficas.

Hermetico al gas. Son las estructuras construldas de modo que no permitanla salida, ni la entrada, de gas 0aire, excepto a traves de 2UCtOS0tu-

berlas provistes para este objeto.

Distancia de ar-co, La expresi6n "distancia de arco "~usada en este codigo ,

significa cualquier distancia pequena entre dos conductores elettricamen-te separ-ados entre Sl 0 conectados electricamente uno a otro, en un lugardistante. .

Mezclas inflamables de vapores y aire. Son mezclas en las cuales los vapo-

res inflamables estan mezc~ados con el aire en ciertas proporciones que

hacen que la mezcla arda muy rapidamente cuando se incendia. La clasifica-

cion pOI"combusti6n para los productos ordinarios del petr61eo,.como gaso-

lina, es de 1,50% a 6%de volumen de vapor, en mezcla con el aire.

Vapores inflamables. Son los vapores liberados pOI"lli1 liquido inflamable,

que esta en su plli1to de ignicion 0pOI"encima de el.

SECCION31 -MEDIDASDEPROTECCION

3100 Conductores ,plli1tas pararrayos yconectores de tierra. Los conductores ~

par-a l@s, s:h.,temars,de f)r'oteeci6n se:Dallisele,e.cionaaos en Cluanhlia mater,tales I

forma y cali~re-, de?a(;uerd~ con la :segandaparte ([€leste codigO. Los d)eta~ \

l:es de las p:mtas parc:rrayos, bajant:~. e.:[nt'ercone~:iQneS' eFlltre masas meta ILi cas y conexa.ones a taerr-a , son tamhl.en dadas en la se'gun.da parte., Las 'C,O·

nexiones a tierra y las .irrter-conex.ionea entre masas met,aH. cas t de;beI',WseI'tan cortas y directas como sea posible.. \

311,0 Chapa de acer-o, La experiencia en la ilf!.Oust['l.aapetrol€l:ra nade,II!ostlr'9:dt!:)i

que el usc de chapa de acero de un espeson de 4 - , 1 , 6 e ' mmpara techos, de t81':);-

ques, ha sido adecuado. Las chap.as de acei['Q]t;las,tal)te menor-es de 4 1,76 mm" Ipueden ser perforadas pOI"descargas fuertes, y eSltaran protegidas con pai'ct \

rraY0s, adecuados.



-54-

3120 Barras, mastiles y al;;:urili<t'esereos puestes a tierra.

a) El cono de protecci6n de 'Una barra 0mastil de marter::lales cond.u0toJ:'espuestos a tierra, se toma ccnvene.icna.lmen'te oeme e .L e;spacioCOOlprendl:idQ

por un cono que tiene el vertllceen e1 purrto mas alto de la barra 0 maa:!til

y cuya base tiene un radio rellacionadQ; c©n 1 < 3 1 altura. Esta re1aci6n deJPend!~

sobre todo de la altura de 181 nube sobs-e 113 tierra, con relaci6n a lei! altu-I

ra de la barra 0mastil.

Se ' haeneontraoo que e.L espacio con r,ad.iQ de 'base H, igual a la altura de

la bar-na 0 ma.st.i1 en cases itnportantes '0 has;taae des ve ees La altura eru

10'~,caaoe menos imp0r·t antes , es, sustanc:.ial'men:te Inmune a 1,as~des~a1rgasdi

~ec:tas de los, rayos,. Ni:nguna parte de 1a ,e$U?uctura que deba est,a:r protig;i.d.a e·:;;,taLir,arlc1era del ceno dce pfNtactil.10n (FJi:gor',a A)., Si se 'utn'i~a mas de una

harra o masUl, La 'oog.ii5n prrotce,gl:,daentre e1108 as algo mayor' que eL total

,fie las :regio'nes pIr'ote:g..das de toaos los mas,tiles; 0 her-r-as C0ft.s:iderados in

dividualmente.

'b) Los m§stH·es. separados de la estIr'l.lc.turas q;ue' debe pr:oteg~'rse, esta:fan

at un m.iinimq de l. ~ ' e o Imetros .della.es·b'uctur'a pr<::)tegida y La s'~paraci6n se

,;mmeI1tar'a 10 em pol;> cada til~etroque la altura. de 1a :estl'uc,tUr'a aebrepase

de 15 me1tros.~para .fmpe~i.rque ;salten ances., tCDS mastiles ,astaran comple--

tam~flIte' plUestl;':)sa t.ier.rrd ycoI1lect,aa.Qs a1 .oi.vel1de la tiei:p'I'a Idell sistema de

tie~ra de La estrlLl,ctlUlra p!!r'ote,gida.

Cli:an~o hay una 1ttilleria. me1;alica subte:r>l"at1ea.de ,a ,gU8I, ade~uada, que sirve

a. La ·estn.llctblI'a, 1,a tllll5eria de-ag,ua es GGi'l"rienternente el electrodo de

t:ierrl8. Gomdode 1;oc;les.los: se'r'v.ici.@s e instalaciones que necesiten puestaa tierra a La estl'lI.ctura. Si no hay tuber1.a de agua Q s L 1a tuberla de a-

gua O.Qes aaces,ihle, Los el'ectrado$! artificiales se;parad()s, de' los varies

se'I'vi.cJ.os e instala,cic>'ne,sse uniran entre s.i: ya loS' m;§;st.Ue:s. Si tales e-

lectrodos sepaeados ne :sOfil acce,~dbles; 18. distancla IUJ.oim,a; e:l!ltre e1 mastil

y 1a es tr-uc tur-a sera Cl'tllllentadaa : 1 1 , metIPOSpar>a una re'~Jist;encia a tierra

ded, mastil de 10 0hmi.~S' 1 \ 1 ' menoe, Comouna al.ternativa, se puede usar un

cenduct er- enter,rad.o €lando 1a vue.Lt.a a laest:ruotura y unido a la tierra

del mastil, para.ev:i:tar mayo1l'es sep'al?.ad~mes.

(l.) Sle haencontrado satisfactoria la zona de pr-ot.e.ccdon de los alamb:res

ae'mos puestos a tierra, que se toma convencdon a.lmente como IAn prisma trian-

'gillar' C) cuna. La mitad, dela base' de' l,a c;l!lfia(,H) es Lgua.La lao altura del

p~t_O' mas; bajo ae 10 , $. alarrU::t!'1esa;1[Iecs,de: t.1.',e.:r'raen. los ('O,a5.0;$.:L.~m~;}Q.rtantesY ,hasta dos ve ees 1a alturra emJos eases de: menor Lmporrt'ancfa, (Flgura B).

Los. mafstiles de·ijoporte tendr-en una separaei5n de la es tr-uc't ur-a protegida

como sefiala312CJ (b)'. Los alambres puea'tes a. tierra sel1'an del calibre indi

cado en 2100. Los materiales escogidos PO se eor-r-oer-an con las condiciones

existentes en el Lugar- y los requisitos de ,2100 seran teniGlQs en cuenta.



Conductor puesto a tierra

Figura A._ CONO DE PROTECCION PROVISTO POR UN CONDUCTOR VERTICAL

PUESTO A TIERRA

proteccion

Mastil y conductor puesto a tierra

puesto a tierra

H = Altura del alambre

Figura B. _ ZONA DE PROTECCION PROPORCIONADA POR UN CONDUCTOR

HORIZONTAL· AEREO PUESTO A TIERRA

-55-



-IMJ-

d) La separaci6n minima entre los alambres aereos puestos a tieTra y el

punta saliente mas alto de la 'estr>u:ctura protegiddi, sera de 1,,$!Omet:ros.Cuarrdo la distancia desde un purrto ~lelall3illlbre de tierra has ta tiell:?t\a. se'a

mayor de 18 metros, la seplaJ;:"acion se aJtlmenta!',a10 em pOI' cada me+no que

sohf'epas~ de los 18 metros. Ji!s,taa dimens,iones, ae aplicaran cuando e l si:;;-

tema de alambre!s puestQsa tier,j[>a E!ste il1Jter'0()me~tddo con: la tie.rrta' id e

pro~em:.!!Oh, de ac'Uerdc c<;>n3l20(b). Cuando La int~rc<;mexi6n DC ; ; ae .,fteiga"s,e'.a~lj[caran las lI?e'c{l).meFld~lClones~ 3120(b). _Las varlaclon~s ~n e'l d1seno de isls'i£:e1J1a,e alambr:eg jiues tos a ti.er-r-a se senalan en el d.ibuj o de, planta de

la Figura C.

e) Los mastiies" y2! ae an utilizados sepa:radame,o{te 0 con elalambrre aereopues-tc a tiewa, pueden ser de mader-a; $e, illi!s.poHdra,una punta Pdl:'.ar~<lJyDs

bienasE!:gurada en eL tope del poste, que se' pro.longara por- 10 menos a 0.,60metros sobre e.I tope del mismo y estara, conect,ad,a con los electrodos de

tierra~ E'nel r;:·aSQ'ile lID sistema de alambves ae:reos puestos a tierra, lasreteJ!lidas. de], poste pueden ser utilizadas como .P.ajantes (Figura D). Paralos mastiles ll1et,alicos:i los pararrayos y losiba5antes no son neceaard oe.,

per-o los mastiles :estati'an puestos a tierpg como se ha descrito.

' 313(; ) iResiste:nc:iaCl!, tie':(>ra. La resiS'Ii;enda·it tiet:'r'a de los elet:trodos atlf'ti-

ficlales t, seper-ades p'or pUstaneiasl ,de ,3 metros o m o a s , se reduce aproxilJtiad~

.merrre en llropoIr'cion. al nrune1V® de bal?''I''as.en jptar.e:1elos.

La res;J.st.enoia a tie:rp:a ~le~U T I ct>]1ldu~to:rente:llraao directamente varia caaf

en p(I'OPQr.ciqn,inverso con :;La longi tudentei!"ra.da,. i)iehos eonduetores co~

r:>rientetlllent,e 'Be ent4e~i:'ran a prG,futiidid~des que valrJ.an entre 30 y 90 em dela supe~flcie- del sue Lo y son pt!l'ralel'os e a ell,,!"



Alambres cereospuestos a tierra

Figura C

Punta pararrayos / runta pararrayos

Estructuraprotegida

lnterccnexion del

sistema de tierra

Estructura protegida

~lI'

U

Figura D. _ METODOS DE PUESTA A TIERRA PARA ALAMBRES AEREOS

DE PROTECCION CONTRA EL RAYO

-57-



to

-58-

3140 Parrt a.lIado e-lectrostatico. Las temdones inducidas electrostihicamente

en (lbjetos. ~IS'lados ,dent~o del c?IDpodetma mille de to'pmenta;pued~n causaI'I

chispes a t1e[',ra ,cuando lea descarga de un raya. ocurra en algun ob jeto •adyacerrre , Los ooje-tos aislados dentro ae una estrlLlcrtwra que es te adecua-

dc;nnentep,antallada I eSit!ran pon si mism;,s pant ak.ladcs e~ectrostaticamente., I

Sl La estructura nQes'ta pantallada 0 solo 10 esta parc1almente, se r-eco.-

m.ienda que se pongan a tierra los objetos af s Iadcs par-a evi tar las chis- I

pas de origen el,ectPostatico. Para infQrmacionadic:ional sobre la puesta I

a tbwa d ; e los objeto's internos aislados, vease. nolJ.

aiso PrGtecd.oIl de las abe r-tur-as de vapor. contra La llama. Se reccmi.anda

fJ!ue los 'protect'o'I'es contra 18: llama que se usen , seem de un tIpo que baya

s.Ldo ap'r'obada mediante: ensaye8: e iThvestigacion, eomo efectivoen las cond I

ciones de instalacion y uso.

Para las tuberlas de tamano mayows de 10 cm, 1a efectividad de las protec

'oiQn~s eoncz-a La llamat qne usan pant al.Las basades en el principio de Davy

as discutilDle 0 dudos,a. Se bae'ncontrad~que son dispositivQS r-azonab Lemen

t:e e~ectivos de proteccl.ofl con~ra las .llamas •. la~ ..valvula's de seguridad 2-

que per-manecen ce~radas para d1feFsnc1,as, de pres aon menores de 2,5 gr/cm

'1 ' los il'Cirallam,as, en f,Ol;made ttiho,placa 'J / 's.useql!,dv,alent,es .•

- _

'ecllo

?1~c:mna~alam bre de uni6n_j ~soporte y ct~~ ~mbfe de union

fondodel tanque"""",] ~ so ldadura 0 u n j 6 1 1__-"----1~_ a l f on do del ~

tonque

FIGURA E



. .

-59-

Se recomienda que los protectores de llama eaten incorporados en una cu-

bierta s61ida y sean capaces de resistir los efectos de la limpieza, la

llama y las presiones, sin que el material S'llfra deforrnaciones 0 danos ,

Cuando se usen pantallas de alambre resistente a la corrosion, estas deben

ser de malla de 160 hilos pOI"cada 10 cm. Estas pantallas deben estar pro-

tegidas tanto como sea factible, contra danos mecanicos.

SECCION32 -PROTECCIONDEESTRUCTURASETIPOSESPECIALES

3210 Tanques de acero que contienen llquidos inflamables a . la pr-eaa.on atmasferica, si tuados sobre la superficie de tierra. iBl tCQ.ntemidoile los tanques

de acero con techo de acero decons

truce.ion de rdlDlone's1

r,emachada@

solda-lda, con piezas soportes 0sin elIas, se considerar-azonablementeprotegido

contra el rayo si los tanques cumplen con las espe:cifieaeioneB 's:iguientes:-

a) Todas las uniones entre planchas de acero seran roblonadas, remachadas

o soldadas.

b) Todas las tuberlas que entran al tanque estaran metalicamente conecta-

das a el en el punto de entrada.

c) Todas las aberturas de vapor 0de gas estaran cerradas 0seran'a prueb

de llamas, como describen los requisitos de 3150, cuando los materiales

depositados cor-responde n a la Clase I 0 Clase II de llquidos inflamables.

(CEN).

d) El metal del tanque y de su techo tendran adecuado espesor, para que

los rayos no pr-oduzcan perforaciones. Las planchaso chapas de 4,76 mmhan

demostrado ser adecuadas para la construccion de estos tanques.

e) Eltecho debe estar contlnuamente soldado al cuerpo del tanque 0 con

pernos 0 roblones y calafateado para tene:1""!1I1aun.ta hermetica al gas y

electricamente continua.

'3220 Protecciones adicionales. En los casos en que se considere justi,fica<!

una pr-otecciSn adicional, se recomiendan los procedimientos siguientes:

a) La estructura interna de los miembros soportes se unira a La cubfer-t adel tanque con pernos, roblones, soldadura u otra uni'()ll me'tali[~a~ a dis

tancias no mayores de 3 metros (Figura E).

Cualquier puente de union entre el techo dilatable y los mirerriht'O$igidos

de la estructura, s er an tan cortos comosea posible, pOr z-az.orreat;:leotri-

cas; pero tendran suficiente longitud para evitar los tirones debido al

movimiento mecanico del techo. El conductor sera flexible y el calibre no

sera menor del No.1. El metal del conductor sera resistente a la corrosion



-60-

pOit> los 15.quidos y vapores e'>cl.s,tentel'! en el. t.anque ,

b) Se pr-ovee r a un sistema de a.Lamhre.s ae'reos: pues tos a tierra 0 un mastil

iP'C3!:Pampedir el contacto di.:rect:Q de La des(~a!['ga del rayo sob re La crID:i:.erta,.!

32'30 Tanques con techo flotante.

a) GeneI'lalidades. Los, taRlQues eon itec'h;o fla;tante con meeeaisntos de : fHlspe,n

$ion ubio.ados dentro de u n ,e.spacio de v,apores, se wan .incendiad0 ocasiQPal

mente en el sello, dUrante las tormentas: de rayos, ,aunque n{:,'lhUbo e:viden--

cia de la descarga. Esto puede se:r.>eL t'esu1tadQ de _c'hiSJ!l~~que pue den oC;u I1f'r-i'l[' en los pernos de UJ1io.n de losmecanismo8 de, s1!ispenS1QIl, cuande lq_s '

c'ar'g;as conf'Lnad'as en e1 techQ son Lnstarrtjlne amerr'te des car-gadas por la pro~d Imida~l de un :tPayo 'Y P8!Sc3Jltl! 1:J_er'ra a tr-aves de los mecanismos de suspensdfin

YEHcme!'p(} del tan<lIue.

l - . _ , _ , ' , ) ' , - - ~'"' Pi'otecci;QI'l. tal eliperiencia indica que los haohes flotantes: de los tan-

l Imes: .s,in e:sJraeio de vapor, no estan s uje tos ,a La i~iciojf! y ne se cons IdeI'aJ) necesa'Pi.as. medi.das, tile pi'ote,ccion. _

En las are,as donde 1a.:pt>oteccJl.GiIl contrael rayo8'e cOflside't>a jus tif'Lcada ,

los techos oolgant!es de los' taaques col.oeadoa dentoo :de:tm espacf o de iifa~

por p.1;Iecrelle:;r protegi@QE! como sigue:

1) lJhir' eL tercho a Las zapata's del seLl.e a intervalos no !Iili;l-¥O~eSde ~ me

tros ~ so1:r!'>e' l,a circunferenci;a de l tanque y,

2) ]nte'I''rump.i':r las v~a8 de paso de corriente en los lazos de suspension,

por medie d e u n l . ,@ n e s a l . s l a n t e s 0 linstalar uniones, puenteando los pernos

de uniQl1l de.l meJc ,an isJ il l@ :de suspensJon.

3240 'Tm1Cj1\1lese ,acer", con techo no metal.Lco,Los tanques de acero con techo

de madea-a '\!lotOC'()!s: mate'riales no eonduct ore s ,no son considerados autoproteg

dos I aunque el techo seiillese-nl[!'iailnente herme't.i.co al gas y recubierto cop

una deLgada capa de JmErta l l' con t-odas las aberturas cerradas 0 a prueba de

llama. IDichos tsnques as-taran provistos de puntas pararrayos de suficiente

altura Y' ntimero t ,!para !'elf:ibir todas las descargas y dirigirlas fuera del

techo" Las purrt ae para~rayo$ estarfm completamente unidas entre S2, a la

cubf.ee-ta metaJLica; 61 JLahay, y al tanque. Se recomienda que se eviten Las I

partes de metal aisladas., O J que se unan al tanque. En lugar de puntas parearrayos;, Sa' pUEHl:el1ludliza~cualquiera de los materiales siguientes: masti--

les conductores adecuadamen te espaciados alrededor del tanque; alambres I

a~reos puestos. a - tierra @ u n a combin ac.iSn de mastiles y alambres aereos de i

tae rr-a,

3250 Pmest·s , e l l t·iffrr.a de los tanques , Los tanques deben estar bien pues _

tos a tierra, para llevar" hacia afuer-a la corriente de las descargas di . : . ,1

r-ect as clelrayo y evitar 1~for-macifm de potenciales que pueden originar

chispas a tiar'C'a.



I-61-

Los tcmques de acero que es ten en es tr-e ehe corrtae'te con t1:e1rrti 0 tanques

score tIerra, que' esten ooaect ades a extensas tuberias rneta.licas , estan

.irrher-errtemen te blatli puestes a. tierra.

3260 IDepo,dos-'q~,' Hql.lidos ~y gases inflamables a presion. Los tanques sobre

tieli'f\q que. eent Ienen liqt!i.dos :inflamab.les 0gas: Licuado de E'etr61eo a pr8

si6~ ,~O neces ten pr:otec:c;aof\ contr'a elr.ayo.

3210 ,Ree,ip,jhmte$(Iile,);?'afpa,Los redpientes die '!tierra ,,0 D a t > ; r > C ' , con t~c'ho 0'

sin.~l y 'eon. ~v~sUI]1~ento 0 sin IH.•pueGlen :Sle~.pr-ot eg.i doe pOI' p.o!'ar>rayos,

mastiles: ~teparCldos, p_le,rrilires a,ere;os ~mestos <1 t1~rra c. \!oa IC!Qmblin.ad~n dee·stos. " -" .;;.'"-



s U J e t a a o r degra.pa. paramamposter:!a

To rni ll o s uj et ad or

en forma de U paramamposterla

' \ f

~ / r 15;1=n:i~abrazadera d: tubode ventilaci·on

punta de ~ Empalme en forma. de Tchimenea'Q

~

. 1Punta pararra- ~

yos y soporte ~ _

ConductorISujetador

d e e st ruc tu ra

Mordaza de puesta

a tierra

n Barra de tierra

VMordaza para tuberla

de agua

Instalacion tlpica en un inmueble de techo de dos aguas.

".

/

-16-·



@ ) ID I )Sujetador de dos tor-

nillos para momposterfo ,

Sujetador de grapa

para mamposterla

Sujetador de dos

clavos

Sujetador en U de tornillo

para mamposterla

SUJETADORES TIPICOS

-17-

Sujetador para hincar

en mcmposterfo

Sujetador de an:iJlo

para mamposteri'o

Sujetador de estructura



de puente de union

tener un radio no menor

de 20 em.

lllt>eri!a

Q9ua

INSTALACION TIPICA PARA DEPOSITOS DE GRANOS Y SILOS

-18 -

G



.._ _ _-36-

PARARRAYOS

7,,5m dede piomo

Punta pararrayos ~-

(recubierto de plorno) l·r·~·t'c::t=~L---I Sujetador de punta lp(lrarrayos

Empalme de cable (recubierto de plomo')

(recublerto. de plomo) ujetador del ~,ircuU", del cable

(recubierto de ,promo]1

-Sujetador del bajante (re,ubierfo de plomo)

"---R'----Circuito del c:oble ¥ punto ,de conexion(recubierfo: de plomo)

'~suJefgdor de ¢Oble (ptano),

Inlerconexion a medio camino recomendada

para chimenea de 48 m 0 mas

Conecto' a resplrnderos metolicos

Cable y punta de

(recullie,rto de

Ca'ble de cobre -----

(reeubierto de plomo)

E,mpolme de cable

Cable de

Sujeiad~r de resguardO~',

R.sguardo ~I

Interconexlon

;';-C'OIleXiOn a tuberias de agua

Mordaza de barra de tierra

INSTALACION TIPICA DE CHIMENEA DE SERVICIO PESADO



-41-

<,

""<,

" Zona protegida. Jarciapuesto a tierra .

<,<,

<,

tirante

Zona_-_ . ZO llO pto'egJ{l:Q. Ant 'r lG .~in

pGrQrrQI¥Os 0 explosor de bobina

- - - - - -~ ~ - - - - - - - - _ _ _ _ . . , _ _. . . _ _ _ _ _ - - - - - - -



.. . Conductor puesto a tierra

Figura A. _ CONO DE PROTECCION PROVISTO POR UN CONDUCTOR VERTICAL

PUESTO A TIERRA

Mostil ypuesto a

,AI~ClmI;Irede proteccionIpuesto a t.ierlto

H = Altura del alambre

Figl,lfa B. _ ZONA DE PR0'f'EC(;l i'ON PROPORtlONADA POR UN CONDUCTOR

HORIZONiALAEiREOI P.UE'STO A TIERRA

-55-



,Alambres cereospuestos a tierra

_ J : '

Figura C

Punta pararrayos / runta pararrayos

Interconexio!1 de'lsisttmg de lieuql

Figura D. _ METODOS DE PUESTA A TIERRA PARA ALAMBRES AEREOS

DE PROTECCION CONTRA EL RAYO

-57-



nV

•



,

-.-~~



COVENIN

599:1973CATEGORiA

F

CODE LECTRAC om ite de E le ctric idad de V e ne zue la

A v. S ucre L os D os C am inos, C entro P a rq ue

B oy aca , T orre C e ntro , Piso 5 , Ofieina 5 1 .

Te le fonos : 285-28-67/77-74 F ax: 2 8 5 -4 7 -8 7

E-mai l : code lec t ra@code lec t ra .o rg

ICS: 621.316.91

ISBN:RE S ERVADOS TODOS LOSDER ECHOS

P ho hib id a la r ep ro du cc i6 n to ta l 0 p arc ia l, p or cua lq uie r m e dio .

Descriptores: C6digo de Protec:cl6n

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

COVENIN 599-73(Codigo Protecciones Rayos)

Documents

Transcript of COVENIN 599-73(Codigo Protecciones Rayos)