COSTA Magazine 289

del 16 al 31 de juliol de 2015

núm. 289

08 salut

16

06POLÍTICANou cartipàs municipal a Vandellòsi l’Hospitalet de l’Infant

10TURISMEBanderes blaves a les platges

de Mont-roig i Miami Platja

14FESTESMiami PLatja celebra

la Festa Major de Sant Jaume

26ESPORTSÈxit de les activitats esportives

d’estiu a Mont-roig i a Miami

MOLTES MÉS NOTÍCIES A www.costadiari.cat

8

12 TURISMERutes submarines a

l’Hospitalet de l’Infant

16OCI

Torna el Cirque du Soleil

CUINA, GUIA, SERVEISLa recepta de la quinzena,

els restaurants, etc...

oci

EDITA: MEDIATICA Publicitat i ComunicacióMultimèdia, S.L., Av. Barcelona, 5343892 Miami Platja Tel. 977 17 11 [email protected] · www.mediatica.net

DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny

TIRADA: 20.000 exemplars

DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 605 879 129 · [email protected]

IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar. Els preus que apareixen als anuncis són vàlids excep-tuant errors tipogràfics. Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a:www.costamagazine.com / www.costadiari.cat www.facebook.com/costamag

289sumariSALUTL’Ajuntament paga l’obertura

del CAP de l’Hospitalet fins les 12 de la nit

turisme10

12 turisme

14 festes 26 esports

6

NOU CARTIPÀS MUNICIPALDE VANDELLÒS I L’HOSPITALET

El nou govern municipal de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant s’estructura en 4 grans àrees: Serveis a les Persones, Pro-

moció Econòmica, Serveis Interns i Serveis Te-rritorials. Cadascuna d’aquestes àrees consta de diverses regidories. En total, n’hi ha 15, que s’han distribuït entre els 7 regidors que integren l’equip de govern, 6 dels quals són del grup municipal del PSC i 1 del grup municipal de la FIC.

El nou organigrama es va fer públic a la sessió extraordinària del Ple de l’Ajuntament de Vande-llòs i l’Hospitalet de l’Infant que va tenir lloc l’1 de juliol. Les regidories i presidències de les comis-sions informatives municipals queden repartides així:

· Alfons Garcia Rodríguez: Alcalde, President de la Comissió informativa de Serveis Territorials. Titu-lar de la Regidoria d’Urbanisme i Habitatge. Pre-sident dels patronats de Mitjans de Comunicació, Escola de Música i de les Llars d’lnfants.

· Cristina Borras Margalef: 1a tinent d’alcalde.

COSTA MAGAZINE 289POLÍTICA

El Ple de l’Ajuntament aprova la distribució de les regidoriesi les funcions dels membres de l’equip de govern per al mandat 2015-2019

del 16 al 31 de juliol 2015

Presidenta de la Comissió informativa de Ser-veis a les Persones. Titular de les regidories de Serveis Socials, Esports; i Mitjans de Comunica-ció. Sotspresidenta del Patronat de Mitjans de Comunicació. Sotspresidenta de Llastres Serveis Municipals SL.

· M. Elidia López Redondo: 2a tinent d’alcalde. Ti-tular de les regidories de Turisme i Festes; i Obres i Serveis.

· Núria Ortiz Sánchez: 3a tinent d’alcalde. Titu-lar de les regidories d ‘Ensenyament; i Cultura i Patrimoni. Sotspresidenta dels patronats de les Llars d’Infants i de I’Escola de Música.

· Miguel A. Garcés Cano: 4t tinent d’alcalde. Pre-sident de la Comissió informativa de Promoció Econòmica. Titular de les regidories d’Empresa, Comerç i Energia; i Ocupació i Emprenedoria.

· Frederic Escoda Gil: president de la Comissió in-formativa de Serveis lnterns. Titular de les Regi-dories d’Hisenda i Recursos Humans; Seguretat i Protecció Civil.

· Celia Ruiz Espejo: titular de les Regidories d’Administració; Salut Pública i Medi Ambient; i Joventut.

Al Ple també es va aprovar quina serà la periodi-citat de les sessions plenàries (l’últim dimecres de cada dos mesos, a les 18 hores) i de les juntes de govern local (els dimarts de cada setmana, a les 16 hores).

8

L’AJUNTAMENT PAGA L’OBERTURA DEL CAP DE L’HOSPITALET FINS LES 12 DE LA NIT

Fins al 13 de setembre, el CAP de l’Hospitalet romandrà obert de les 21.00 hores a les 24.00 hores, a més de l’horari diürn habitual.

L’ajuntament del municipi ha pres novament la decisió de mantenir-lo obert, tot i que el cost és de gairebé 19.000 euros.

COSTA MAGAZINE 289SALUT


El reforç d’estiu consisteix en un metge, un pro-fessional d’infermeria i un auxiliar administratiu. Aquest reforç pretén cobrir les necessitats mèdi-ques del municipi a partir de les 20.30 hores que és l’hora de tancament habitual del CAP durant l’any, per decisió del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

L’alcalde, Alfons Garcia, ha reclamat en repetides ocasions la necessitat de mantenir el CAP obert les 24 hores, ja que, el centre, cobreix les urgèn-cies d’una àrea molt gran. A més a més, en època turística el volum demogràfic es multiplica per quatre, sense tenir en compte l’elevat nivell de si-nistralitat causat per les infraestructures viàries que passen a tocar del poble.

10

BANDERES BLAVES A LES PLATGESDE MONT-ROIG I MIAMI PLATJA

La Bandera Blava ja oneja a la platja Cristall i a la platja de la Pixerota de Mont-roig i Miami Platja. L’acte oficial d’hissament d’aquest distintiu va tenir lloc a la Platja Cristall i va comptar amb la presència de l’alcalde Fran Morancho, regidors i regidores de l’Ajuntament, socorristes, Policia

Local, Mossos d’Esquadra i membres de les empreses municipals.

COSTA MAGAZINE 289TURISME


12

RUTES SUBMARINES A L’HOSPITALET

Per donar a conèixer el patrimoni natural del fons marí de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant, l’Ajuntament ha organitzat tres

itineraris submarins. Mitjançant aquests itinera-ris, els aficionats a l’snorkel, poden observar les espècies més característiques de posidònia, una planta, no una alga, amb arrels, tiges, fulles i flors,

Asesoramiento: Fiscal · Laboral · Contable Administrativo · Extranjería · Herencias

Administración de comunidadesTrámites burocráticos

977 811 336 · 628 643 008

Avgda. Barcelona, 126, local 2 · 43892 Miami [email protected]

ADEinforma:

Servicio Jurídico propio

Ahora Agentes Exclusivos de

A partir de 1 de julio REBAJA de RETENCIONES Pregúntanos en ade assessors.

COSTA MAGAZINE 289TURISME


considerada per la Unió Europea com un hàbitat de protecció prioritària.En aquest municipi s’hi troba una de les franges litorals millor conservades de la costa de Tarra-gona, amb fons marins que alberguen praderies de posidònia, de gran valor ecològic.A través d’aquest itineraris també es pot obser-var un gran nombre de plantes i animals, com ara anémones de mar, espirògrafs, julioles, estrelles vermelles, julioles, cogombres de mar, garotes, sards, etc.Les rutes són a la Platja de l’Arenal tocant el port, a la Cala Bea i a la Platja de l’Almadrava. En aquests recorreguts s’han instal·lat uns plafons submarins, que s’han marcat amb una boia de color, on hi ha informació i fotografies de les es-pècies més característiques del fons, perquè els banyistes puguin identificar-les.

14

MIAMI PLATJA CELEBRA SANT JAUME

Miami Platja celebrarà del 23 al 26 de juliol la Festa Major d’estiu en honor al seu patró, Sant Jaume. En total s’han prepa-

rat una trentena d’actes per tal que tothom pugui gaudir de les festes més populars i participatives de l’any.La ballada de la geganta Lluna Roja i els seus

COSTA MAGAZINE 289FESTES


Timbalers és un dels primers actes programats de les festes que començaran amb el pregó a la pista d’estiu, el proper dijous 23 de juliol. Una tar-da d’esport amb la nova tendència de la tempo-rada, el futbol bombolla, a la platja Cristall, o un espectacle revista, el divendres 24 de juliol, són dues de les novetats d’aquesta edició. El progra-ma es completa amb els jocs infantils i la festa de l’escuma, els castells, les sardanes, el concurs de truita i rebosteria, el tir al plat, balls, la mis-sa en honor a Sant Jaume amb el coro rociero “Arena del Mar”, sessions de música amb Dj o les tradicionals vaquetes, que es celebraran dis-sabte i diumenge a les 6 de la tarda a la plaça del cinquantenari. El castell de focs artificials, el rom cremat i l’actuació de l’Associació Cultural i Musical Miami Sona posaran el punt i final a les festes.


TORNA EL CIRQUE DU SOLEILL’espectacle “Amaluna” es pot veure a Port Aventura fins a finals d’agost

· Assegurances d’Asistència Sanitària Privada i Pymes.

· Assegurances de Baixa Laboral (Autònoms).

· Assegurances de Defunció. · Assegurances de Vida, Accidents, etc...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

24 del 16 al 31 de juliol 2015

del 16 al 31 de juliol 2015 25

26

ÈXIT DE LES ACTIVITATS ESPORTIVES D’ESTIU A MONT-ROIG I A MIAMI

Pàdel surf, pitch & putt, vòlei platja, snòr-kel, orientació, natació, senderisme, BTT o tallers són algunes de les activitats que

realitzen els nens i nenes que participen als ca-sals d’estiu que organitza l’Àrea d’Esports de

COSTA MAGAZINE 289ESPORTS


l’Ajuntament de Mont-roig del Camp. La divisió de les activitats per setmanes, per segon any consecutiu, ha afavorit l’augment del nombre d’inscripcions de nens i nenes que passen les vacances d’estiu al municipi. Així, el grup format pels nascuts entre el 2009 i 2011 és el més nom-brós i compta amb infants d’Astúries, la Rioja, Barcelona, Andorra o Aragó, entre d’altres.Les activitats van començar el passat 29 de juny i s’allargaran fins el proper 28 d’agost. Aquestes es realitzen de dilluns a divendres, de 9h a 14h a la base nàutica de la platja Cristall, a la pisci-na municipal, al poliesportiu o al Club de Golf Bonmont. Un any més també s’ofereix el servei de menjador que permet allargar l’horari fins les 15:30h.

30

IMMOBILIÀRIAMIAMI Casa pareada situada en Via Marina, tres dormitorios dobles, baño completo cocina indep., salón comedor con chimenea, aire a., dos terrazas y solarium, parking y gran jardín privado. 155.000 €. 977 811 800 MIAMI. Chalet independiente situado en la zona centro de Miami, consta de tres dormitorios dobles, tres baños, coci-na independiente , salón comedor, terra-za, garaje y piscina privada. Precio 250.000 €. 649 312 262 SE ALQUILA. Se alquila local comercial en avenida Maria Cristina 6-8 Miami, 100m2, grandes ventanas, listo para usar 350€/mes. 639845362MIAMI. Vendo 2 apartamentos muy bu-enos y con mucha luz. Más unos bajos. Salón comedor, cocina americana 30 m2, salón acristalado, solarium, dormit. sui-te + 3 hab con vestidor.. Cocina, 2 baños, terraza, jardín, parking 2 coches, barba-coa. Muy coleado. Presio sin competen-cia. Directo propietario. 678 66 43 17MONT-ROIG PUEBLO Alquilo habita-ción individual, tiene armario empotra-do. Piso con wifi y tv. 120 €/mes Telf.: 636571389 - 977 837396 MIAMI. Adosado esquinero en la urb. Casalot, 3 dorm., baño completo y aseo, cocina indep., salón comedor, terraza, parking, calefac. jardín privado y zona com. con piscina. 145.000 €. 685 396 285

MIAMI OPORTUNIDAD Duplex de 95 m2, 3 hab, 2 baños, comedor, cocina, terraza 100 m2. Precio antiguo: 195.000 €. Pre-cio actual: 100.000 €. 678 66 43 17MIAMI Apto. en zona centro. 3 dorm., baño completo, cocina indep., salón co-medor, terraza y plaza de parking. Precio 70.000 €. 977 81 18 00 MONT-ROIG BAHIA Particular vende apartamento único. Vistas al mar, a 50 m. playa. 1 hab., salón-comedor, bali comp. trastero, terraza y jardín com. 619 02 86 30BUSCO ALQUILER Chalet independiente, 4 hab. y piscina en MIAMI o dos apartar-tamentos pareados con piscina. Para 8 personas. Del 2 al 23 de agosto. 977 17 06 75. Raquel (Particular)MIAMI Apartamento céntrico. 2 habita-ciones. 109.000 €. 977.811.852HOSPITALET Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Parcela 380 m2, parking. 230.000 €. Di-recto propietario. 659 52 20 52MIAMI Casalot. Casa adosada, dos dor-mitorios, baño completo y aseo, cocina abierta, salón comedor con salida a ter-raza con barbacoa, plaza de parking y zona comunitaria con piscina. Precio 95.000 €. Tel.: 685 396 285MIAMI Chalet individual. 3 hab., 2 baños, cocina americana. Salón-Comedor con salida a terraza. Garaje y trastero. Cale-facc. gasoil. 210.000 €. 977 17 28 48MIAMI. Vendo casa a precio de regalo, 4 habitaciones, dos salones comedor, dos cocinas, tres baños, un gran solarium,

parquin para dos coches, gran terraza y buen jardin. Precio normal 300.000 € hoy lo vendo por 130.000 €. Esto es un regalo. Llave en mano. 678664317

VARIS / TREBALLLIMPIEZA Servicio profesional de limpi-eza de casas, jardines, escaleras, chalets, etc. 688 353 312 · 691 710 408 AMARRE. Puerto L’Hospitalet de l’infant. 6m sur 2,50m. 11.500€. A negocier. Na-vet Four Wins. Moteur Jonson 115 ch. Tre peu naviguer. 12.500€. A negocier. Les 2 pour 23.000€. Tel. 977 81 08 47. Portable 619 891 244SAT ELECTRODOMÈSTICS. Assistència tècnica immediata. Rentadores, frigorí-fics, rentavaixelles, calentadors. (Bosch, Balay, Fagor, Zanussi, Siemens, etc...) Professionalitat al seu just preu. Tel. 610 645 199CLASES DE FRANCÉS. BUSCO persona francesa para que me dé clases particu-lares. 687 827 274L’HOSPITALET PUERTO. Se vende amarre 6x2.50m, 9.900 €. Tel: 977810733 - 607218811email: [email protected]. Ofrecemos servicios profesi-onales de limpieza. Casas particulares, chalets, jardines, comunidades, etc.Telf.: 627665192 - 977054683

CLASSIFICATS

Per anunciar-te en aquesta secció:Per e-mail: [email protected]

Els anuncis s’abonen mitjançant transferència bancària o en les nostres oficines: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

Per anunciar-te en aquesta secció:Per anunciar-te en aquesta secció:

Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122


Lones i rètols comercialsDisplays i roll-upsVinils decoratiusImpressió sobre paper, cartró ploma...Metacril·lats

Consulta els nostres packs empresa

print

digital i offsetimpremta

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preuFlyers, Díptics, Tríptics, CartellsTargetes, Paper de carta, Sobres, CarpetesAlbarans, Segells de cautxúPostals i invitacionsLlibres, RevistesPosagots, Cartes, estovalles de restaurant,...Adhesius, Calendaris, I molt més

34

BufeteTRUJILLO

[email protected]

Abogados

Rambla Jaume I, 36 · 43850 CAMBRILS · [email protected] · +34 977 792 656

www.gestiofincas.comGestiofincas

ASESORES

MIAMI PLATJAChalet Individual de 600 m2 de parcela y 300 m2 de construcción, situado a escasos metros de la playa. 5 habitaciones dobles, 3 baños, 2 cocinas y 2 comedores. Calefacción a gas i A. A. REF: 00632

Nous parlons Français.We speak English.Wir sprechen Deutsch. Мы говорим на русском.


RESTAURANTE “CASA PEPITA”

GINGER CAFE · GASTROBAR

Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7 MIAMI PLATJA · Tel. 977 810 843

Avgda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA Tel. 977 811 232

Av. Barcelona, km. 1.131 · MIAMI PLATJA Tel.: 977 810 521

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA

Avgda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJATel.:977 81 11 72

Av. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA ·Tel.: 977 811 826

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante. Amplia carta de platos.Menú diario de 11,50€ · Menú especial fin de semana de 20€

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Cerrado al mediodía. Lunes cerrado por fiesta semanal. www.pizzapinky.com

Especialidad en cocina mediterranea de mercat.Tenemos salones privados para reuniones de empresa y una selecta y extensa bodega. www.hotelcansalvador.es

Restaurant · Lounge · TerraceCuina Mediterrànea.

Especialitat Tataki de tonyina.

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

Cocina mediterránea de fusión.Menú diario

PIZZA PINKY

HOTEL - RESTAURANT CAN SALVADOR*** OSOPOLO

COSTA MAGAZINE 289 RESTAURANTS


CALMA · PLATJA CRISTAL

MAMBO BEACH

ECLIPSE PLAYA CRISTAL

Platja Cristall MIAMI PLATJA

Passeig Marítim · MIAMI PLATJA977 810 · 667 554 051

Desayunos, comidas y cenas. Especialidad en Cocktails. Música en vivo. Abierto todos los días.Tel.: 635 555 733

Restaurant · Lounge Bar en primera línea de mar, en Playa Cristal.

Menú diario, menú fi n de semana y carta.Especialidad en cocktails.

COSTA MAGAZINE 289RESTAURANTS

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que el TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.


COSTA MAGAZINE 289 SERVEIS i TELÈFONSTELÈFONS D’INTERÈS

L’AmetllaAjuntament 977 456 000Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849Policia Munc. 977 493 949

Emergències 112

CambrilsAjuntament 977 794 579Policia Local 977 794 566Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110Ràdio Camb. 977 363 405

Mont-roig de Camp · Miami Platja

Ajuntament 977 837 005Of. Mun. Miami 977 170 440Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877CAP Miami 977 811 200Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant · Vandellòs

Ajuntament 977 824 037Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328CAP Hospi. 977 820 336

AUTOCARS CARRERA 977 823 143www.autocarscarrera.es

AUTOCARS PLANA 977 214 475www.autocarsplana.com

AUTOCARS LLOSA 977 823 812www.autocarsllosa.cat

AUTOCARS IGUALADINA 977 770 698 www.igualadina.com

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

VandellòsMiami · Mont-roigGuillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. Barcelona,158Tel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

PratdipOlive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

FARMÀCIES

AUTOCARS


JOANA GARCÍA [email protected]

DAVID PIQUÉ [email protected]

DOMIN

Gnagarcia@

A@a

UÉ ad

GABINET JURÍDICADVOCATS · ABOGADOS · LAWERS

Derecho inmobiliario I Extramjería I Civil I PenalAdministrativo I Laboral I Mercantil

T. 977 172 939 · F. 977 172 940MIAMI PLATJA · Av. Barcelona, 67 Ed. Marfil, L1 · (accés per c/ Tortosa)

Área inmobiliaria y asesoría general Bufete TRUJILLO

BufeteTRUJILLO

www.gestiofincas.comGestiofincas

Abogados

ASESORESCOMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Nous parlons Français.We speak English.Wir sprechen Deutsch. Мы говорим на русском.

ADMINISTRAMOS edificios, entida-des, urbanizaciones, ...30 años avalan nuestra EXPERIENCIABufete de ABOGADOS propioEQUIPO colegiado en · Colegio de Administradores de Fincas de Tarragona. · Colegio de Agentes de la Propie- dad Inmobiliaria de Tarragona. · Colegio de Abogados de Reus. · Colegio de Abogados de Tarragona.

REBAJAMOS todos sus COSTES GENERALES.Hablemos de su presupuesto.

Rambla Jaume I, 36 · 43850 CAMBRILS · [email protected] · +34 977 792 656

Abogados en Cambrils desde hace más de 30 años a su servicio

· Derecho Civil. Matrimonial.· Especialistas en Propiedad Horizontal...· Arrendamientos urbanos.· Contratos.· Derecho Administrativo.· Contencioso.

· Derecho penal. · Tràfico.· Indemnizaciones.· Juicios rápidos.· Alcoholemias.....

www.gestiofincas.com · www.bufetetrujillo.com

Confiï'ns l'administració de la seva comunitatConfíenos la administración de su comunidadConfiez-nous la gestion de votre communautéTrust in our community administrationVertrauen Sie Verwaltung Ihrer Hausgemeinschaft

ervicio

enal.

teJILLOogadoesde hace más de 30 año

[email protected]

COSTA Magazine 289

Documents

Transcript of COSTA Magazine 289