Costa Magazine 244

de l’1 al 15 de setembre I 2013 I núm. 244

1993-2013 20 anys creant espaisPol. Industrial “LES TÀPIES” C/ Gill Vernet, parc. 19 · L’HOSPITALET DE L’INFANT 43890 Tarragona

Tel. 977 838 300 · [email protected] · facebook.com/Vedireco

10an

ys

[email protected]

MAXIMIZAMOSLA RENTABILIDAD DE SU INMUEBLE

SALOU CAMBRILS HOSPITALET DE L’INFANT

MIAMI PLAYA LA PINEDA TORREDEMBARRA

La empresa líder de alquiler turístico en la Costa Dorada

The leading holiday rental company on the Costa Dorada

Агенство – лидер в сфере туристической аренды на побережье Коста Дорада.

WE MAXIMIZEYOUR PROPERTY

PROFITS

ПОВЫСИМ РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ

ВАШЕЙ НЕДВИЖИМОСТИ

COMPRA VENTA

REAL ESTATE

А ТАКЖЕ КУПЛЯ – ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

de l’1 al 15 de setembre I 20134

6

10

128

SUMARI244

68

2430

28FESTES /TRADICIONS

SOCIETAT CUINA

SERVEIS

GUIA

Es presenta l’Associació de Voluntarisde Protecció Civil de l’Hospitalet

Guia de restaurants

Telèfons d’interèsMont-roig aplica una polémica taxad’entrada i sortida de vehicles

12

10

ACTIVITATS

CLASSIFICATS

La Via Catalana passarà per Mont-roig i per Hospitalet de l’Infant

Els anuncis per paraules

Unes 80 parades ompliran el 18èMercat Medieval de l’Hospitalet

ECONOMIA

Sopa de llagostí amb pilotes

EDITA: MEDIATICA Publicitat i Comunicació Multimèdia, S.L., Av. Barcelona, 53 - 43892 Miami Platja

Tel. 977 17 11 22 | [email protected] | www.mediatica.net | DIRECTOR: Marcel Aragonès Sabaté

DISSENY I MAQUETACIÓ: MEDIATICA - COSTA disseny | TIRADA: 22.000 exemplars | DIPÒSIT LEGAL: M-35679-2003

PUBLICITAT I REDACCIÓ: 977 17 11 22 - 605 879 129 | [email protected] | IMPRESSIÓ: COSTA print

DISTRIBUCIÓ: COSTA direct. Cambrils, Mont-roig, Miami Platja, L’Hospitalet de l’Infant, Vandellòs, Pratdip i L’Ametlla de Mar.

Els preus que apareixen als anuncis són vàlids exceptuant errors tipogràfics.

Prohibida la reproducció total o parcial de qualsevol contingut o anunci de la revista.

Edició online a www.costamagazine.com · www.facebook.com/costamag

20


COSTAMAGAZINE I 244

6

El 18è Mercat Medieval de l’Hospitalet de

l’Infant se celebrarà del 6 al 8 de setembre al nu-

cli antic del poble (situat a l’entorn de les places

Berenguer d’Entença, del Pou i Catalunya). Els

visitants trobaran una vuitantena de parades amb

articles de tot tipus: objectes d’artesania i de dec-

oració, bijuteria, bosses, productes alimentaris,

teixits, joguines, tavernes, etc., ambientades en

l’època medieval.

En aquesta edició tampoc faltarà el sopar me-

dieval que comptarà amb un format renovat que

inclourà vestimentes per als assistents i ornament-

ació d’acord amb l’època, d’aquesta manera, el pro-

pi sopar esdevindrà un espectacle més d’aquest

esdeveniment. Per altra banda, enguany també

s’ha volgut potenciar la figura de l’artesà, per

aquest motiu s’hi ha incorporat un major nombre

de mostres d’oficis, com són el de bufador de vidre,

matalasser, terrisser i sabater, entre d’altres.

Amb aquestes novetats es pretén que el Mercat

Medieval de l’Hospitalet faci un salt qualitatiu, han

Unes 80 parades ompliran el 18èMercat Medieval de l’Hospitalet

FESTES / TRADICIONS

Es celebrarà entre els dies 6 i 8 de setembre al nucli antic de l’Hospitalet, situat a l’entorn de les places Berenguer d’Entença, del Pou i Catalunya.

remarcat la regidora de Cultura, Àngels Pérez, i la

regidora de Turisme i Comerç, Elidia López. També

han destacat el pes cada vegada més gran que té la

participació ciutadana en aquest esdeveniment i la

gran acceptació i implicació dels comerços i enti-

tats locals, ja que gairebé la meitat de les parades

del mercat seran de veïns de l’Hospitalet.

A més, durant tot el cap de setmana hi ha pre-

vistes diverses cercaviles, així com animació itin-

erant amb actors i músics, a més de tallers i ac-

tivitats infantils. La cloenda del mercat tindrà lloc

diumenge a la nit i anirà a càrrec dels Diables de

l’Hospitalet de l’Infant i el Cavallet de Mar.

A aquests atractius, cal afegir-hi l’escenari on

s’organitza aquest esdeveniment: els voltants de

l’antic Hospital del Coll de Balaguer, que data del

s. XIV i que dóna nom al poble (està declarat com

a Bé Cultural d’Interès Nacional). La seva ubicació

al centre de l’Hospitalet i el seu bon estat de con-

servació el converteixen en el marc ideal per acollir

el Mercat Medieval.

Més info: www.vandellos-hospitalet.cat

de l’1 al 15 de setembre I 2013 7

NotilukaProductos de piscina y jardines · limpieza en general

mantenimiento de piscinas y jardines

Av. Barcelona, 134 43892 Miami Platja

630 436 114 977 171 [email protected]


COSTAMAGAZINE I 244

8

L’Ajuntament de Mont-roig del Camp ja ha en-

viat a tots els ciutadans que disposen d’entrada i

sortida de vehicles als seus domicilis la nova taxa

que grava el fet de travessar la vorera amb un

vehicle privat.

Segons el comunicat oficial del consistori, “la

vorera és un espai públic que no pot travessar-se

amb un vehicle privat sense disposar d’una autorit-

zació. El fet però, és que tothom entra al garatge

trepitjant-la i resulta injust que uns ho facin pagant

un gual i d’altres, ho facin igualment sense cap

mena de permís o autorització.”

La nova taxa s’aplica a les entrades amb més de

2 metres d’ample i que esdevingui clar que són un

pas de vehicles. L’import d’aquesta taxa està al vol-

Mont-roig aplica una polèmica taxa d’entrada i sortida de vehicles

ECONOMIA

tant dels 25,00€/any segons l’ample de l’entrada

i el nombre de vehicles. Existeix la possibilitat de

reservar l’espai perquè no s’aparqui a través d’un

gual per l’import suplementari de 5,00€/any (més

el cost de la placa que es paga quan es col·loca).

Tot i que l’Ajuntament assegura que és una taxa

habitual i estesa per molts municipis de l’estat, ja

ha generat malestar i queixes entre molts veïns,

principalment els de Miami Platja, on la majoria

de domicilis disposen d’entrada i sortida de ve-

hicles.

L’Ajuntament es compromet a que sigui una taxa

que ajudi a anar millorant l’estat de les voreres i

passos de Mont-roig, Miami Platja i totes les ur-

banitzacions del municipi.


COSTAMAGAZINE I 244

10

Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant ha presen-

tat a la ciutadania l’Associació de Voluntaris de

Protecció Civil de l’Hospitalet. En aquest acte,

l’Ajuntament, encapçalat per l’alcalde, Alfons Gar-

cia, va visitar la seu de l’Associació, situada a la

Es presenta l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil de l’Hospitalet

SOCIETAT

planta baixa de les escoles velles

i va lliurar les claus del vehicle

oficial que el consistori cedeix

a l’entitat. Fins al moment, una

cinquantena de persones forma

part d’aquest col·lectiu, una

trentena de les quals de forma

activa. Les tasques que duu a

terme l’associació, constituïda

el març de 2013, són molt im-

portants en el cas de Vandellòs

i l’Hospitalet de l’Infant, ja que s’hi organitzen

un gran nombre d’activitats (curses esportives,

festes, castells de focs, correfocs, dinars populars,

concerts, fires, etc.), on es concentra molta gent.


COSTAMAGAZINE I 244

12

La Via Catalana passarà per Mont-roig i per l’Hospitalet de l’Infant

ACTIVITATS

La Via Catalana és la cadena humana que

recorrerà Catalunya de nord a sud convocada per

l’Assemblea Nacional de Catalunya per al proper

11 de setembre amb l’objectiu de reivindicar la

independència per a Catalunya.

El circuit de la Via Catalana recorrerà el lito-

ral del Principat i discorre entre El Pertús, a la

frontera francesa, i Alcanar, passant pel poble

de Mont-roig, des d’on anirà fins l’Hospitalet de

l’Infant seguint la carretera de Pratdip fins la car-

retera de Móra.

El recorregut de la cadena s’ha divitit en 722

trams, la majoria dels quals ja estan plens de gent

inscrita. Els trams entre l’Hospitalet i Mont-roig

van entre el i el 137 i el 173, aproximadament.Més info: http://via.assemblea.cat

Flyers · Díptics/Tríptics · Cartells · Targetes · Postals i invitacions

Llibres · Revistes · Posagots · Cartes i estovalles de restaurant

Adhesius · Calendaris · Paper de carta · Sobres

Carpetes · Albarans · Segells de cautxú...

Lones i rètols comercials · Displays i roll-ups

Vinils decoratius · Impressió sobre paper, cartró ploma...

Metacril·lats

print

DIGITAL i OFFSETIMPREMTA

Per a més informació: Tel.: 977 17 11 22 · [email protected]

Avgda. Barcelona, 53-57 I MIAMI PLATJA

Qualitat a bon preu

Avda. Barcelona, 1443892 MIAMI PLAYA

(Tarragona)Tel. 977 811 232

RISTORANTE ITALIANO

www.pizzapinky.compizza pinky miami playankyyyyyy mmiiaam

15 años en

Miami Playa


CLASIFICADOSCOSTAMAGAZINE I 244

HOSPITALET | ALQUILER piso 3 hab., cerca playa y centro. A estrenar. Cocina, baño, muebles nuevos. A. A TV, dos balcones, es-quinero. 1ª y 2ª quincena Agosto y Septiembre. o todo el año. Precio rebajado. 616 576 633MIAMI | Casa adosada con piscina indep., céntrica. 3 hab. dobles, baño y aseo con ducha, cocina indep., salón comedor con salida a terraza con jardín y piscina privada, garaje. 234.000-€. 649 312 262HOSPITALET | Casa indep. Urb. Infant. 3 hab., 2 baños, todo equipado. NUEVA. Prcela 380 m2, parking. 230.000 €. Direc-to propietario. 659 52 20 52LOCAL MIAMI | Alqui-ler. Av. M. Cristina. 200 m2. Plaza de parking trasera. Derecho a pis-cina. Amplias puertas. Techos altos. 977 81 00 37 / 639 84 53 62MIAMI | GRAN OPORTUNI-DAD - Acogedor chalet indiv. cen-tro Miami. 2 dorm. dobles, cocina indep., baño, salón.comedor con chimenea y saluda a terraza acrista-lada. Ducha ext., trastero y garaje. Terreno 395 m2. Amueblado y equip. 137.000 €. 977 17 28 48HOSPITALET | ALQUILER APARTAMENTO. Totalm. equi-pado, 75 m2, 2 hab dobles con armarios empot., comedor-sa-lón, cocina, lavadero, baño, ter-raza y solarium. A. A. frío-calor, garaje y trastero. Jardín y piscina com., Céntrico. 300 m de la playa. 550 €/mes. 659 967 681

MIAMI | Casa indep. céntri-ca en una parcela de 450m2, 4 hab. dobles, baño completo y aseo, gran comedor con chimenea, cocina indep.salida a terra-za con barbacoa, terraza cubier-ta con aluminio, calefacción central de gas butano, garaje cerrado y parking para dos coches, alarma, gran jardín pri L’HOSPITALET | Pisos de una , dos y tres habitaciones. Desde 86.000 .-€. Interesados llamar al: 977.820248 vado 293.000 €. 977.81.18.00 MIAMI | Apto. 1ª línea de mar. 3 hab., 2 baños , cocina indep., gran salón comedor salida a terraza, ca-lefac., parking y zona comun. con piscina. 185.000 €.649.312.262HOSPITALET | ALQUILER Ático. 3 hab. dobles. cocina y baño nuevos a estrenar, recién pintado. A pocos metros de la playa. 420 €/mes incluidos gas-tos de comunidad. 638 72 42 65HOSPITALET | ALQUILER Local esquinero, 5 persianas, 83 m2. 490 €/mes. 659 52 20 52

VARIOS

PISCINAS de obra y poliéster. Tambien jardines e instalaciones de riego. Mantenimientos a partir de 60 €/mes. 634 59 89 99Electricidad y fontanería. Seriedad y profesionalidad. UR-GENCIAS 24 HORAS. Fernan-do 654 845 407/689 614 960

CASALOT | Alquiler aparta-mento. 2 habitaciones dobles, baño completo, cocina americana equipada, salón comedor con sali-da a la terraza, plaza de parking y gran zona comunitaria con piscina. 400 .-€./mes. 685 396 285MIAMI | Pareados de obra nueva, de 3 y 4 habitaciones, cocina equi-pada, A.A. frío y calor, placas sola-res, piscina, solarium, porche, amueblado.168.000.- €. Directo propietario. 977 170 066/619 706 829PARTICULAR | Casa parea-da en El Arenal, L’Hospitalet, a 100 m playa. 3 hab. 3 baños, cocina equip. jardín privado, piscina com. 90 m2. 190.000 €. Directo propietario. 659 52 20 52SOLARES | PARTICULAR. Vendo en Els Corralets. L’Hos-pitalet. 300 € m/2. 609 31 03 64MIAMI | Pisos a partir de 57.000 €. y adosados a partir de 157.000 €. Directo propietario 977 170 066/619 706 829VENDO HOSTAL | 27 habitaciones. www.valldelors.com. 609 31 03 64MIAMI | Casa pareada situada en la urbanización Via Marina, consta de tres dormitorios doblles, baño completo cocina independiente, salón comedor con chimenea, aire acondicionad, dos terrazas y solarium, plaza de parking y gran jardín privado. Precio 155.000€. 977.81.18.00

INMOBILIARIA LIMPIEZA DE COMUNIDA-DES. 8 € al mes. 674 024 025REFORMAS. Reforme su ho-gar y páguelo en 12 meses sin intereses. Cocina, puertas, par-quet, ventanas, decoración, alar-ma, cortinas...etc. 977 838 300TÉCNICO DE ORDENADO-RES. Mantenimiento, limpieza, virus, restaurar, recuperar, for-matear PC’s. Todos los Win-dows: 645 922 000. Dani.TÉCNICO A DOMICILIO. Reparación TV, TDT, instala-ción antenas, satélite, orde-nadores, portátiles, pantallas, virus, wifi, formateo. Trabajo de electricidad. Presupuesto gratis. Rápido y económico. Cristian. 670 814 610AMARRE Y BARCO. Se ven-de en Puerto de L’Hospitalet. Amarre 6 m x 2,50, electricidad, agua directa. Barco de pesca-recreo, con cabina, 5,40 m. motor 50 CV, equipado, buen estado. 977 81 07 33 / 674 706 830. Todo por 17.500 €.HOMBRE. Le gustaría conocer mujer 55-65 años para relación estable. 660 17 80 66

Para anunciarte en esta sección:Por e-mail: [email protected]

Los anuncios se abonan mediante trans-ferencia bancaria o en nuestras oficinas: Av. Barcelona, 53-57. Tel. 977 171 122

- CLASSES DE REFORÇ- DIAGNÒSTICS I AVALUACIONS

- REFORÇ EN COMPRENSIÓ LECTORA

- TRACTAMENT I ASSESORAMENT

PEDAGÒGIC- ESCOLA DE PARES- TOTES LES EDATS

Anna Sirisi Anguera col·legiada núm. 1475

Boulevard Blau Local 19 · L'Hospitalet de l'[email protected]

Telf. 606 510 857


COSTAMAGAZINE I 244

24

CUINA

Sopa de llagostíamb pilotes

Elaboració Pelem els llagostins, els retirem la tripa i fem un brou

amb els caps, les pells, els dos grans d’all amb pell i la man-

tega. Quan tot estigui ben torrat hi afegim l’aigua mineral i

quan arrenqui el bull deixarem reduir uns 10 min.

A part, a foc suau, sofregim la ceba amb unes gotes d’oli

i el sucre moreno. A mitja cocció salpebrarem i afegirem

el vi ranci. Aquesta cocció pot durar uns 20 o 25 min.

Passat el temps, mullem la ceba amb el brou de llagos-

tins i ho fem coure tot uns 5 min més. Passem el brou pel

colador i ho reservem fins a la part final de l’elaboració.

Mentrestant, tallem els llagostins a trossets i els bar-

regem amb la molla de pa i el rovell d’ou. Deixem reposar

uns minuts a la nevera i ja podem fer les pilotes.

Un cop fetes les pilotes les afegirem al brou de llagos-

tins i ho farem coure tot plegat uns minuts.

Acabament i presentació Posem una cullerada de sopa al plat, tres pilotes per

ració i acabem el plat amb el porradell picat, la sal i la

torrada de pa integral.

Un vi per a aquest platGiró Ribot Muscat de Frontignac (DO PENEDÈS)Un vi indicat pel maridatge amb marisc, destaquem

especialment el seu aroma afruitat a la vegada que ens refrescarà el resultat amb el plat.

Molt apreciat sobretot a les terres de l’Ebre, el llagostí és un excel·lent producte amb moltes propietats nutritives. Podem aprofitar per separat tant la carn (broquetes, amanides amb fruita...) com les pells i el cap (brous, cremes, salses...).

ING

rED

IEN

ts

* 1 c/c de sucre moreno

* 2 c/s de Vi ranci

* Oli d’oliva, sal i pebre

Per acabar el plat

* Porradell picat ben petit

* torrades de pa integral

* sal cruixent

* 150 g de Llagostins

* 2 grans d’All

* 25 g de Mantega

* 150 g de Ceba

* 500 ml d’aigua mineral

* 20 g de molla de pa

* 1 rovell d’ou

DEVITECA · espaigastronòmic

C./ Tarragonès, local 5. Tel.: 977 82 02 06

L’HOSPITALET DE L’INFANT

www.deviteca.com

COSTAMAGAZINE I 244RESTAURANTS


LA CASA DELS VICARISC./ de la Pica, 4 · MONT-ROIG · 977 83 83 15

Menú-sopar 10,50 € + IVATapes casolanes, amanides, ibèrics, fumats, formatges.

Obert tots els dies a partir de les 19.30h.

RESTAURANTE “CASA PEPITA”Urb. Parque de Mont-Roig, Costa Iberia nº 7· Tel. 977 810 843

Especialidad en Paellas, fideuà y arroz con bogavante.Amplia carta de platos.Menú diario de 11€ y Menú especial fin de semana de 20€Lunes cerrado.

PIZZA PINKYAvda. Barcelona, 14 · MIAMI PLATJA · Tel. 977 811 232

Especialidad en cocina italiana, pizza y pastas.Abierto al mediodía de Sábado y DomingoAbierto a partir de las 20h.www.pizzapinky.com

RESTAURANT LES BARQUESPasseig Marítim. Frente al Puerto · L’HOSPITALET · 693 780 443

Especialidad en pescado y marisco fresco. Tapas a 3 €. Cafetería y heladería.Menú diario 9,50 (todo incluido).

Abierto de martes a domingo de 10.00h a 23.00h. Lunes cerrado.

OSOPOLOAvda Barcelona. 37 · MIAMI PLATJA · 977 81 11 72

Especialidad en tapas y bocadillos.Heladería de fabricación propia y cocktelería.

Abierto todos los días a partir de las 7.30h.

CHEZ LORENZO Passeig Marítim, 68 · MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 03 27

Cocina francesa e italiana.Especialidad en crépes, pastas, pizzas artesanas y ensaladas.Paella, Paella Royal (con Bogavante). Menú diario: 12 €. Menú especial: 19,50 €..

COSTAMAGAZINE I 244


RESTAURANTS

SIDNEY · PLAYA CRISTALPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · 977 811 683

Restaurant · Cocktail Bar

Menú diario de Lunes a Viernes.Cocina mediterráneaAbierto todo el año.

GINGER CAFE · GASTROBARAv. Barcelona · 128 · MIAMI PLATJA · 977 811 826

Cocina mediterránea de fusión.Menú ejecutivo de lunes a viernes de 13 a 16h. - 13,50 €Abierto todos los días de 9.00 a 01.00h.

Truca ara i informa’t. 977 17 11 [email protected]

Vols que et TEU RESTAURANT aparegui en aquesta guia?

Més de 25.000 persones et veuran cada 15 dies.

PULPEIRA Ac. California, 19· MIAMI PLATJA· Tel. 977 17 05 43

Especialidad en cocina española y tapas. Pulpo a la gallega, churrasco, Lacón con grelos.

Cerrado miércoles.

CALMA · PLATJA CRISTALLPasseig Marítim · MIAMI PLATJA · Tel.: 649 390 743

Restaurant · Lounge · Terrace

Cuina Mediterrànea.Especialitat Tataki de tonyinaObert tots els dies.

SERVEIS / TELÈFONS

FARMÀCIES

TRENS

TELÈFONS D’INTERÈSBombers i emergències 112

Emergències mèdiques 061

Mont-roig de Camp I Miami Platja

Ajuntament 977 837 005

Of. Mun. Miami 977 170 440

Of. Turisme 977 810 978

CAP Mont-roig 977 837 877

CAP Miami 977 811 200

Policia Local 647 733 188

L’Hospitalet de l’Infant I VandellòsAjuntament 977 824 037

Casa de la Vila 977 823 313

Of. Turisme 977 823 328

CAP Hospi. 977 820 336

Ambulàncies 112

Bombers 112

Mossos d’Esquadra 088

Guardia Civil 062

L’AmetllaAjuntament 977 456 000

Of. Turisme 977 456 477

CAP 977 493 849

Policia Munc. 977 493 949

CambrilsAmbulàncies 112

Ajuntament 977 794 579

Policia Local 977 794 566

Of. Turisme 977 792 307

Guardia Civil 977 368 110

Ràdio Camb. 977 363 405

Aragonès Murall, Mª. LluïsaVia Augusta, s/n. Bulevard AzulTel. 977 82 30 59

L’Hospitalet Cambrils

Gavalda Cabrejas, MontserratEstanislao Figueras, 37Tel. 977 82 41 64

Vandellòs

Guillen Gibert, Eva M.Francesc Riba i Mestre, 11Tel. 977 83 77 02Martí, ElisabetAvda. Catalunya, 30977 83 78 64Solé Llevat, Mª DolorsAv. BarcelonaTel. 977 81 02 21Sabaté Muñoz, JoaquimPlç. Tarragona, 8Tel. 977 17 00 44

Miami·Mont-roig

Olive Alabart R.M.Av. Catalunya, 23Tel. 977 56 60 38

Pratdip

06:51* - 08:27 - 09:56 -11.26 - 14:00 - 16:29 - 17:59 - 18:37 - 19:26 - 19:56** - 20:16 (* Diario excepto domingos. ** Sólo domingos)

07:01* - 08:37 - 10:08 -11.36 - 14:08 - 15:11 - 16:39 - 17:30** - 18:13 - 18:46** - 19:37 - 21:11** - 20:33 (* Diario exc. dom. ** Sólo domingos)

L’Hospitalet de l’Infant >Barcelona

Cambrils >Barcelona

Suils Mochales, Lourdes

Moragues i Barret, 2

Tel. 977 36 85 69

Barcelona Martí, Frederic

Pere III, 6. 977 36 04 66

Mallafré Ribe, M. Dolors

Sant Pere, 20. 977 36 02 70

Guillén Lacue, Núria

Verge de Montserrat, 6-8

Tel. 977 36 45 12

Hernández Marimón, M. Blanca

Golf de Sant Jordi, 2

Tel. 977 36 51 53

Cacidaños López, Reyes

Av. Diputació, 79

Tel. 977 36 10 41

Valls Cucurella, Mireia

Rambla Jaume I, 17

Tel. 977 36 90 03

FARMACIA GAS

C/ Pais Basc, 18, baixos

Tel. 977 36 99 12


Seguros de Asistencia Sanitaria Privada y PimesPrivate and companies Healthcare Insurances

Seguros de Baja Laboral (Autónomos)Sick leave Insurances

Seguros de DefunciónDeath Insurances

Seguros de Vida, Accidentes, etc...Life and accident Insurances, ...

Silvia Ruano Arnavat Agent exclusiu DKV/ERGO

Tel. 626 924 [email protected]

Costa Magazine 244

Documents

Transcript of Costa Magazine 244