8/13/2019 Coreano.pdf

1/4

Hallyu Honduras

Coreano

El idioma coreano es la lengua utilizada por

prcticamente toda la poblacin de Corea

del Sur y Corea del Norte, pases de los que

es idioma oficial aunque la variedad del norte

y la del sur no son exactamente la misma

lengua. Adems de en las dos Coreas el coreano

tambin se utiliza en la regin autnoma de

Yanbian (/) situada al sur de la

provincia de Heilongjiang en China.

Yanbian es el nombre chino, en coreano

se le llamaYeonbyeon. En todo el

mundo hay alrededor de 78 millones de

hablantes incluyendo comunidades inmigrantes en la antigua Unin Sovitica,Australia, Canad, Estados Unidos, Brasil, Mxico, Japn, Reino Unido y Filipinas.

La denominacin del idioma difiere segn nos refiramos al utilizado en Corea del

Norte o en Corea del Sur. En Corea del Sur se le suele llamar()

Hangugeo oHangungmal. En contextos oficiales o cultos se refieren mucho a la

lengua como() gugeo que significa "lengua del pas". Coloquialmente se oye

tambinurimal que literalmente significa "nuestro idioma". En Corea del Norte

se prefiere la denominacinChosnmal aunque tambin se oyeurimal.

El estndar de Corea del Norte est basado en el habla de la capital P'yngyang (/

) mientras que en el sur el estndar est basado en el habla de Sel. Las

diferencias entre uno y otro coreano no impiden la intercomunicacin, son ms o

menos equivalentes a las que se hallan entre el castellano de Espaa y el de Amrica

Latina.

Podra decirse que es el idioma ms fcil de aprender de Asia. Porque a diferencia del

chino el coreano si cuenta con un abecedario llamado Hangul, y a diferencia del

japons este se escribe letra por letra.

El han-geul (tambin hangul o han'gl, y previamente han-kul;) es el alfabeto

nativo coreano (en contraste con los hanja (), o caracteres chinos). Cada bloque

silbico hangul consiste de algunas de las 24 letras (jamo): 14 consonantes y 10

vocales.

8/13/2019 Coreano.pdf

2/4

Hallyu Honduras

Vocales y vocales compuestas

escritura + pronunciacin:

= A

= Ia

= O

= Io

= E

= Ie

= E (en el coreano existen dos maneras de escribir la e pero su fonma e el mismo ^^)

= Ie

= O (sta letra "O" a diferencia de la primera se pronuncia en un tono ms bajo y profundo el

sonido viene del estmago)

= Io

= I

= U

= Iu

= Uh (sta letra se pronuncia muy similar al phonema de // en el ingls)

= Uhi

= We

= We

= Wo

= Wi= Oi

Consonantes + Pronunciacin:

= G (se pronuncia como el sonido de la "G" suave en espaol)

= N

= D

= R/L (su pronunciacion es como la "R" suave del espaol)

= M

= B (aveces se pronuncia como "P" depende de la palabra)

= S

= J (su pronunciacin es la misma que la "J" en ingls)

= -NG

= H (su pronunciacion es asi como "H" en ingls, algunos coreanos no la pronuncian como si

fuera "H" en espaol)

8/13/2019 Coreano.pdf

3/4

Hallyu Honduras

= K

= T

= Ch

= P/F (se pronuncia como "P" o "F" en espaol segn el fonma de la palabra escrita)

Como en todos los alfabetos del mundo cada letra tiene un nombre pero para un principiante es

importante que primero aprenda la pronunciacin de cada una... igual les dejo el nombre de cada

letra como informacin adicional ^^

Jamo (significa consonantes en coreano)

=(romanizacin = giyeok) Giyok

=(romanizacin = nieun) Niun

=(romanizacin = digeut) Digot

=(romanizacin = rieul) Riol

=(romanizacin = mieum) Miom=(romanizacin = bieup) Biop

=(romanizacin = siot) Siot

=(romanizacin = jieut) Jiot

=(romanizacin = ieoung) Iong

=(romanizacin = hieut) Hiot

=(romanizacin = kieuk) Kiok

=(romanizacin = tieut) Tiot

=(romanizacin = chieut) Chiot

=(romanizacin = pieup) Piop

Nota:

Cada consonante en han-geul corresponde a un solo fonema en el idioma coreano. Sin

embargo, stas pueden variar de pronunciacin para odos extranjeros. La primera

consonante indica la pronunciacin que se escucha al comienzo de la palabra, y la

segunda, cuando no sea as.

Por ejemplo, en el caso de la palabra, que significa frotar, se escucha como

pibida. Recuerde que los coreanos reconocen un slo fonema(bieup) en las dos

slabas, y no les son distintas, como solemos pensar. De forma anloga, en castellanopuede ponerse un ejemplo con palabras como "dedo". La primera D corresponde a una

consonante dental oclusiva sonora, y la segunda D a una dental fricativa sonora. Para

un castellanoparlante, la letra D tiene siempre la misma pronunciacin aunque la

hagamos de diferente forma sin siquiera darnos cuenta de ello.

La letra(ieung) es un caso particular. Esta letra representa una consonante muda al

8/13/2019 Coreano.pdf

4/4

Hallyu Honduras

comienzo de una palabra, pero tambin el fonema 'ng' cuando se usa como batchim.

La razn es simple: La letra que originalmente representaba el fonema 'ng', llamado

yet-ieung, lleg a fundirse en uno solo con el ieung con el paso del tiempo.