CONTESTE ANTES DEL 4 DE FEBRERO DE 2008 OMB No. …...¿En esta operación había algunas...

CONTESTE ANTES DEL 4 DE FEBRERO DE 2008 OMB No. 0535-0226: La autorización vence el 07/31/2009

CENSO DE AGRICULTURA DE 2007 DE LOS ESTADOS UNIDOS

Formulario No.: 07-A0200(SP)

National Agricultural

Statistics Service Envíe su formulario completado a:

Census of Agriculture 1201 East 10th Street Jeffersonville, IN 47132

Si fuese necesario, corrija el nombre, la dirección y el código postal.

0013

0011 0012

0014 0015 0016

0021 0022 0023

• Todo aquél que reciba un formulario deberá devolverlo por correo postal o Internet a www.agcensus.nass.usda.gov

• La fecha límite para su entrega es el 4 de febrero de 2008. • Para llenar el formulario, use una pluma de tinta azul o negra. • ¿Formularios duplicados? Si recibe más de un formulario para la

MISMA operación agrícola, complete uno y devuélva los demás en el mismo sobre.

LE AGRADECEMOS SU COOPERACIÓN.

¿Preguntas? Llame sin costo al 1-888-424-7828.

MULTA POR NO ENVIAR SU FORMULARIO AVISO: La ley (Título 7 del Código de los EE.UU.) exige que se responda a esta petición de información. Según esta misma ley, SU FORMULARIO ES CONFIDENCIAL y se usará solamente para fines estadísticos. Su formulario NO PUEDE usarse con fines de recaudación de impuestos, investigación o reglamentación. La ley también dispone que las copias que usted guarde en sus archivos quedarán inmunes a todo procesamiento judicial.

2

SECCIÓN 1 TOTAL DE ACRES EN 2007

Indique todo el terreno que poseen, rentan u operan usted, su esposa(o) o la aparcería, sociedad u organización nombrada en la primera página de este formulario. Incluya TODO EL TERRENO, INDEPENDIENTEMENTE DE SU LOCALIZACIÓN O USO – acres de cultivo, terrenos en “Conservation Reserve Program (CRP)” y “Wetlands Reserve Program (WRP)”, terreno en pastos, bosques, terreno cultivable sin labrar, granjas, etc.

Número de acres

1. Total de terreno en propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ninguno 0043

2. Total de terreno arrendado de otros, incluyendo el que se haya trabajado a medias, sin

paga de alquiler, a cambio de servicios, del pago de impuestos, etc. Incluya los terrrenos estatales, federales y del ferrocarril que renta por acre. Excluya el terreno (ya sea privado, estatal, federal o de ferrocarril, etc.) que usó "Animal Unit Month” (AUM) con permiso de pastoreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0044

3. Total de terreno arrendado a otros, incluido el que trabaja a medias y el terreno subarrendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0045

4. TOTAL DE ACRES en esta operación para este censo – Sume los artículos 1 y 2, y luego

reste del resultado el artículo 3.

A estos acres se referirá la frase ESTA OPERACIÓN en lo que resta del formulario. 0046

Número de acres 5. ¿Cuántos acres pertenecientes a esta operación alquilaba

o rentaba usted a otros (artículo 3 arriba)? . . . . . . . . . . . . . . . . . Ninguno

0053

6. Localización de la actividad agrícola de esta operación

a. ¿En qué condado obtuvo mayor rendimiento de sus productos de cultivo o crianza?

Nombre del condado principal Estado Número de acres

0055 0060 0056

b. Si también realizó actividad agrícola en otros condados, anote los nombres de éstos.

Nombres de los otros condados Estado Número de acres

0057

0058

0059

0042

3

SECCIÓN 2 TERRENO

Indique cómo se utilizaron en 2007 los acres reportados en la SECCIÓN 1, artículo 4. Incluya el terreno del CRP, el WRP y otros programas estatales y federales. Excluya el terreno de su propiedad que renta a otros. Reporte el terreno solamente una vez, en el primer artículo que corresponda. Por ejemplo: el terreno que se usó como pasto y que se cultivó debe reportarse solamente como terreno de cultivo cosechado (artículo 1a).

1. Terreno de cultivo – Excluya los acres cultivados con pasto. Número de acres a. Terreno de cultivo cosechado – Incluya todo el terreno donde se cosecharon los cultivos

o se cortó heno, todo el terreno de huertos, huertos de cítricos, viñedos, bayas, cultivos de viveros e invernaderos, árboles de navidad y cultivos leñosos de rotación breve. . . . . . . .

Ninguno

0787

b. Terreno de cultivo en el que las siembras no prosperaron o fueron abandonadas – Excluya el terreno de huertos y viñedos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0790

c. Terreno de cultivo en barbecho o inactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0791

d. Terreno de cultivo sin labrar o usado para cultivos de protección o mejorar el suelo pero no cosechado y sin pastorear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062

2. Pastos

a. Pastos y pastizales permanentes – Excluya los terrenos de cultivo que se pastorearon. . . 0796

b. Bosques usados para pastar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0794

c. Terrenos de cultivo usados solamente para pastos o pastoreo – Incluye los terrrenos de rotación de pastos y pastoreo que podían haber servido para cultivo sin mejorarse. . . . . . 0788

3. Bosques no usados para pastar – Incluye arboledas, terrenos de árboles maderables y de arces (“maples”) azucareros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0795

4. Otros terrenos – Incluye el predio de la casa, edificaciones, instalaciones para ganado, estanques, carreteras, manantiales, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0797

5. TOTAL DE ACRES – Sume los acres reportados en los artículos 1 a 4 anteriores. Deben sumar lo mismo que los acres reportados en la SECCIÓN 1, artículo 4. . . . . . . . . . . . .

0798

SECCIÓN 3 RIEGO

1. ¿Se regaron en 2007 algunos de los acres de esta operación mediante sistema de regadío, anegación, acequias o surcos, riego por goteo, etc.?

1065 1 Sí – Complete esta sección 3 No – Pase a la SECCIÓN 4 abajo Acres regados 2. Terreno cosechado regado – Incluya terreno regado en el que se cosecharon cultivos o se

cortó heno, y terreno cultivado con árboles frutales, frutos secos (nueces) y bayas, con producción o sin ella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ninguno 0680

3. Terreno para pastos, pastizales, campos abandonados y otro terreno regado . . . . . . . . . . . 0681

SECCIÓN 4 PROGRAMA DE CONSERVACIÓN Y SEGUROS

Ninguno Número de acres 1. ¿Cuántos acres de esta operación se inscribieron el 30 de septiembre de 2007 en el “Conservation Reserve Program” (CRP), “Wetlands Reserve Program” (WRP), “Farmable Wetlands Program” (FWP) o “Conservation Reserve Enhancement Program” (CREP)? . . . . . 0683

Dólares

a. Cantidad recibida en 2007 por participar en estos programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0685 $

.00

Número de acres 2. ¿Cuántos acres de esta operación se cubrieron en 2007 con una póliza de seguro

de cosechas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067

4 - NO reporte los cultivos cosechados en terreno de su propiedad rentado A OTROS -

SECCIÓN 5 SIEMBRAS

1. ¿En 2007 se cosecharon en esta operación cultivos extensivos como maíz, trigo, arroz, etc.? Incluya la participación de su rentador y los cultivos producidos bajo contrato. Excluya los cultivos producidos en terreno de su propiedad que renta a otros.

1011 1 Sí – Complete esta sección 3 No – Pase a la SECCIÓN 6

2. Para aquellos cultivos no registrados en la siguiente tabla, escriba el nombre del cultivo y el código de la lista siguiente para todo cultivo cosechado en 2007. Reporte la cantidad cosechada en la unidad especificada, con el nombre del cultivo.

Acres cosechados Acres regados Cultivo Código Acres Décimas

Cantidad total cosechada Acres Décimas s

Tabaco – todo tipo (décimas de acre) 0094 Lbs.

Cultivo Código Acres cosechados Cantidad total

cosechada Acres regados

Maíz para grano o semilla 0067 Fa.

Maíz para ensilaje o forraje en verde 0070 Ton.

Avena para grano o semilla 0076 Fa.

Soja 0088 Fa.

Trigo de invierno para grano o semilla cosechado en 2007 0572 Fa.

Si necesita más espacio, use una hoja aparte. CULTIVO CÓDIGO CULTIVO CÓDIGO CULTIVO CÓDIGO

Semillas de alfalfa (libras). . . . . . . . . . . . . 0542 Heno – Reportada en la SECCIÓN 7. Sorgo para grano o semilla, incluyendo milo (fanegas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0082

Chicharos invierno, austriacos (quintal) . . 0548 Hierbas, secas (libras). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0620 Sorgo para ensilaje o forraje en verde (toneladas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0085

Semillas de pasto de Bahía (libras). . . . . 0551 Jojoba cosechada (libras). . . . . . . . . . . . . . . . 0626 Sorgo para almíbar (galones). . . . . . . . 0704

Cebada para grano (fanegas) . . . . . . . . . 0079 Semillas de pasto azul de Kentucky (libras). . . . 0629 Sorgo x pasto de Sudán – Reportado en la Sección 7

Lentejas (quintal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0635 Semillas de sorgo sutil (libras). . . . . . . 0713 Frijoles secos, no incluya de lima secas (quintal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0554 Semillas de lespedeza (libras). . . . . . . . . . . . . 0638 Remolacha azucarera para semilla (libras). . 0716

Frijoles de lima secos (quintal). . . . . . . . . 0557 Menta, hierbabuena (libras de aceite). . . . . . . 0047 Remolacha azucarera para azúcar (toneladas). 0719

Semillas de agrostis (libras) . . . . . . . . . . . 0560 Menta, menta verde (libras de aceite). . . . . . . 0050 Caña de azúcar para semilla (toneladas). . . 0725

Semillas de pasto Bermudas (libras) . . . . 0563 Semillas de mostaza (libras). . . . . . . . . . . . . . 0650 Caña de azúcar para azúcar (toneladas). . . 0722

Semillas de corona de rey (libras) . . . . . . 0566 Semillas de pasto ovillo o dáctilo (libras). . . . . 0653 Semillas de girasol no aceitero (libras). . . . . 0776

Semillas de bromo (libras) . . . . . . . . . . . . 0569 Cacahue(a)tes para frutos secos (libras). . . . . 0656 Semillas de girasol aceitero (libras). . . 0773

Alforfón (fanegas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0575 Chicharos, comestibles secos (quintal). . . . . . 0659 Maíz dulce para semilla (libras). . . . . . 0740

Canola, comestible (libras). . . . . . . . . . . . 0614 Chícharos, secos del Sur/frijol caupí (fanegas). . . . . 0584 Batatas (camotes) – Reportadas en la SECCIÓN 10.

Trébol, semillas de trébol encarnado (libras). . . 0593 Maíz palomero (libras desgranadas). . . . . . . . 0662 Semillas de hierba Timotea (libras). . . 0746

Trébol, semillas de trébol rojo (libras). . . . 0671 Papas – Reportadas en la SECCIÓN 10. Triticale (fanegas). . . . . . . . . . . . . . . . . 0749

Algodón, Pima (balas). . . . . . . . . . . . . . . . 0644 Mijo para grano o semilla (fanegas) . . . . . . . . 0665 Semillas de arveja (libras). . . . . . . . . . 0755

Algodón, Upland (balas). . . . . . . . . . . . . . 0581 Arroz (quintal). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0677 Trigo, Durum (fanegas). . . . . . . . . . . . 0578

Escanda y farro (fanegas). . . . . . . . . . . . . 0599 Centeno para grano (fanegas). . . . . . . . . . . . . 0686 Trigo, de primavera (fanegas). . . . . . . 0728

Semillas de festuca (libras). . . . . . . . . . . . 0602 Semillas de pasto inglés o ballico (libras) . . . . 0689 Otro cultivo (especificar arriba). . . . . . . . . . . 0752

Linaza (fanegas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0605 Cártamo (libras). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0692

5 SECCIÓN 6 CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE GRANOS

1. ¿En esta operación había algunas instalaciones para almacenar granos integrales o semillas oleaginosas al 31 de diciembre de 2007?

1028 1 Sí – Complete esta sección 3 No – Pase a la SECCIÓN 7 abajo Fanegas

2. ¿Cuál era la capacidad de almacenamiento total de granos integrales y semillas oleaginosas en esta operación? Incluya la capacidad de todas las estructuras empleadas normalmente para almacenar granos integrales y semillas oleaginosas. . . . . . . . . . . . . . .

1029

SECCIÓN 7 HENO Y CULTIVOS FORRAJEROS

1. ¿Se cosecharon o cortaron heno y cultivos forrajeros en esta operación en 2007? Incluya la participación de su rentador y los cultivos producidos bajo contrato. Excluya los cultivos cosechados en terreno de usted rentados a otros.

1152 1 Sí – Complete esta sección 3 No – Pase a la SECCIÓN 8 abajo

TOTAL DE HENO Y CULTIVOS FORRAJEROS – Excluya la paja, ensilado de maíz y ensilado de sorgo. Ninguno Acres cosechados Acres regados

1021

2. Todo el terreno en el que se cortó heno seco, pasto equino, pastos

o forraje en verde o se cosechó forraje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

En los artículos 3 a 8, cuando se cortaron tanto heno seco como pasto equino en los mismos acres, reporte los acres de cada tipo. Si los mismos acres se cortaron dos o más veces, reporte sólo una vez en esa pregunta, pero reporte la cantidad total cosechada con todas las cortadas.

HENO DE ALFALFA Y ENSILAJE Ninguno Acres cosechados Toneladas totales

cosechadas Acres regados

3. Alfalfa y mezclas de alfalfa para el heno seco. . . . . . . . . 0103

Toneladas, secas

4. Pasto equino o forraje en verde de alfalfa o mezclas de alfalfa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1070

Toneladas, verdes

OTRO HENO Y ENSILAJE

5. Heno seco de grano pequeño – cebada, avena, centeno, trigo, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0106

Toneladas, secas

6. Otro heno seco doméstico – trébol, festuca, lespedeza, timotea, pasto de Bermudas, sorgo sutil, etc. . . . . . . . . . 0109

Toneladas, secas

7. Heno seco silvestre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0112

Toneladas, secas

8. Todos los demás henos equinos, pastos y forraje en verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1073

Toneladas, verdes

SECCIÓN 8 ÁRBOLES DE CULTIVO Y JARABE DE ARCE

1. ¿Se cultivaron, cosecharon o hicieron incisiones en árboles de cultivo de esta operación en 2007? Incluya la participación de su rentador y los cultivos producidos bajo contrato. Excluya los cultivos producidos en terrenos de usted rentados a otros.


Acres en producción Número de árboles cortados Acres regados

1023

2. Árboles de Navidad cortados – cortados o que se vayan a cortar. Reportar los árboles vendidos en la SECCIÓN 9. . . . . . . . . . . . . . . .

Acres en producción Acres cosechados Acres regados

1025

3. Cultivos leñosos de rotación breve – Árboles

con un ciclo de cosecha de 10 años o menos. Reportar el inventario de vivero en la SECCIÓN 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Número de incisiones en los árboles Jarabe producido

4. Jarabe de arce (miel de maple). . . . . . . . . . . 0800

Galones

6

SECCIÓN 9 VIVERO, INVERNADERO, FLORICULTURA, CÉSPED, HONGOS (SETAS), SEMILLAS DE HORTALIZAS Y MATERIALES DE PROPAGACIÓN

1. ¿Se produjeron para su venta en 2007 algunos cultivos de vivero, floricultura o invernadero, como plantas ornamentales, flores, hongos (setas), plantas acuáticas, césped, cultivos alimenticios bajo protección, semillas de hortalizas, semillas de flores u otros materiales de propagación? Incluya los cultivos producidos bajo contrato y los cultivos alimenticios producidos en invernaderos, cuevas y túneles altos donde los cultivos siempre estaban cubiertos. Excluya los cultivos para uso personal o familiar. Reporte los cultivos alimenticios cubiertos temporalmente para una temprana germinación, protección contra heladas, etc. en la SECCIÓN 10, 11 ó 12.


Área regada Acres a la intemperie

Pies cuadrados Acres Décimas2. Vivero, invernadero, floricultura, césped, hongos y materiales de

propagación regados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ninguno 0477

3. Escriba el tipo y código de cultivo de la siguiente lista para todos los cultivos producidos en 2007. Reporte el área cultivada y el valor de las ventas en la tabla.

Acres a la intemperie Tipo de cultivo Código

Pies cuadrados protegidos con vidrio

u otro material Acres Décimas

Valor de las ventas

(Dólares)

$ .00

$ .00

$ .00

$ .00

$ .00

$ .00

$ .00

Si necesita más espacio, use una hoja aparte.

COSECHAS PARA FLORICULTURA Y MACIZOS CÓDIGO MATERIALES DE PROPAGACIÓN VENDIDOS CÓDIGO

Bulbos, rizomas y tubérculos, secos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0482 Plantas para macizos o jardines – anuales, herbáceas perennes, plantas hortalizas. . . . . . . . . . . . 0479 Esquejes, plantones, coberturas, hojas arrolladas. . . . . . . . . . . 1002

Flores cortadas y plantas verdes cortadas de floristería. . . . 0485 Semillas de flores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0882 Plantas con follaje, para interiores. . . . . . . . . . . . . . . . 0707 Plantas de tabaco vendidas para trasplantarse en campos de labranza. . . 1004 Plantas con flor en maceta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0710 Semillas de hortalizas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0884

Otras cosechas para floricultura y macizos. . . . . . . . . 1015 1006 Trasplantes de hortalizas a campos de labranza. . . . . . . . . . . .

COSECHAS DE VIVEROS CÓDIGO COSECHAS ALIMENTICIAS CULTIVADAS BAJO VIDRIO U OTRA PROTECCIÓN CÓDIGO

Tomates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1019 Inventario de viveros – plantas ornamentales, arbustos, árboles de sombra, árboles de navidad, árboles frutales y de frutos secos (nueces), enredaderas, palmas, pastos ornamentales, etc. . . . . . . . . 0488 Hortalizas y hierbas aromáticas frescas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0503 Plantas acuáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0880 Frutas y bayas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008 Otras plantas de vivero, especifique arriba. . . . . . . . . 1017 COSECHAS DE HONGOS (SETAS) CÓDIGO

CÉSPED (SOD) CÓDIGO Hongos (setas) – Reporte el área de cultivo y las ventas. . . . . 0494 Césped cosechado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0497 Micelio de hongos (setas) – Reporte solamente las ventas. . . . 2495

7 SECCIÓN 10 HORTALIZAS, PAPAS Y MELONES

1. ¿Se cosecharon en esta operación en 2007 hortalizas, papas, maíz tierno o melones? Incluya los cultivos producidos bajo contrato. Excluya los cultivos para uso personal o familiar. Reporte las cosechas cultivadas bajo vidrio u otra protección en la SECCIÓN 9.


Acres cosechados Acres regadosAcres Décimas Acres Décimas

2. Acres en los que se cosecharon hortalizas, papas y melones en 2007. Reporte los acres que se cosecharon varias veces sólo una vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0375

3. Para aquellos cultivos que se cosecharon en 2007 y no están impresos en la siguiente tabla, escriba el nombre del cultivo y el código de la lista siguiente. • Si se cosechó más de un cultivo de hortalizas en los mismos acres, reporte los acres para cada cultivo. • Para dos o más cosechas del mismo cultivo, reporte sólo una vez el área cosechada. • Elaboración se refiere a las hortalizas que se hayan alterado por calor, presión o congelación.

Número total de acres cosechados

Acres cosechados para la venta en fresco

Acres cosechados para elaboración

Nombre del cultivo Código Acres Décimas Acres Décimas Acres Décimas

Papas 0097

Batatas (camotes) 0100 Tomates a la intemperie 0463


NOMBRE DEL CULTIVO CÓDIGO NOMBRE DEL CULTIVO CÓDIGO NOMBRE DEL CULTIVO CÓDIGO

Alcachofas - excepto Jerusalén. . . . 0377 Rábano Daikon . . . . . . . . . . . . . . . . 0413 Chícharos chinos (azúcar, nieve). . . . . . 0405

Espárragos, maduros. . . . . . . . . . . . 0418 Berenjena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0415 Guisantes (chicharos) verdes . . . . . . . . 0441

Frijoles de lima. . . . . . . . . . . . . . . . . 0429 Escarola y endibia . . . . . . . . . . . . . . 0417 Chícharos verdes del Sur (frijol caupí). . 0409

Ejotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0381 Ajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0421 Pimiento de campana – Excluye pimientos. . 0443

Remolacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0383 Ginseng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0446 Pimientos, que no sean de campana – Incluye chile. 0445

Brócoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0385 Hierbas aromáticas frescas . . . . . . . 0455 Calabazas dulces. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0449

Coles de Bruselas . . . . . . . . . . . . . . 0387 Melones dulces . . . . . . . . . . . . . . . . 0423 Rábanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0451

Col china . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0389 Rábano picante . . . . . . . . . . . . . . . . 0424 Ruibarbo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0453 Col, cogollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0391 Col rizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0425 Espinacas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0457 Col, mostaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0393 Lechuga, cogollo . . . . . . . . . . . . . . . 0428 Calabaza de verano. . . . . . . . . . . . . . . . 0468 Cantalupo y melón. . . . . . . . . . . . . . 0395 Lechuga, de hoja . . . . . . . . . . . . . . . 0430 Calabaza de invierno . . . . . . . . . . . . . . . 0470 Zanahorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0397 Lechuga, romana . . . . . . . . . . . . . . . 0432 Maíz tierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0461

Coliflor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0399 Hojas de mostaza. . . . . . . . . . . . . . . 0431 Hojas de nabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0467 Apio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0401 Okra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0437 Nabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0465

Escarola (achicoria). . . . . . . . . . . . . 0403 Cebollas, secas . . . . . . . . . . . . . . . . 0433 Berros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0471 Repollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0407 Cebollas, verdes. . . . . . . . . . . . . . . . 0435 Sandías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0473 Pepinos y pepinillos. . . . . . . . . . . . . 0411 Perejil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0439 Otras hortalizas, especificar arriba . . . . . 0475

8

SECCIÓN 11 FRUTAS Y FRUTOS SECOS (NUECES)

1. ¿Hubo en esta operación en 2007 una combinación total de 20 o más árboles frutales o de frutos secos (nueces), incluyendo vides? Incluya los cultivos producidos bajo contrato. Excluya los acres abandonados. Reporte las bayas en la SECCIÓN 12.


Número de acres totales Acres regados Acres Décimas Acres Décimas2. Acres en huertos de árboles frutales, bosquecillos de

cítricos, viñedos y árboles de frutos secos (nueces), nuevos 0121

3. Para aquellos cultivos de frutas y frutos secos (nueces) de esta operación de 2007 que no están impresos en la siguiente tabla, escriba el nombre del cultivo y el código de la lista siguiente. Incluya los acres aunque no hayan sido cosechados debido a los bajos precios, daños por granizo, heladas, etc.

Número total de acres Acres en año de producción Acres en árboles nuevos Nombre del cultivo Código Acres Décimas Acres Décimas Acres Décimas

Manzanas 0123

Uvas 0366 Duraznos, hueso adherido 0222 Duraznos, hueso suelto 0216 Naranjas Valencia 0150 Naranjas, que no sean Valencia 0174 Si necesita más espacio, use una hoja aparte.

FRUTA NO CÍTRICA CÓDIGO FRUTA NO CÍTRICA CÓDIGO FRUTA CÍTRICA CÓDIGO FRUTOS SECOS (NUECES) CÓDIGO

Albaricoques. . . . . . . . . . . . 0129 Aceitunas. . . . . . . . . . . . . . . . 0207 Toronjas (pomelos). . . . . . . . . . . . 0267 Almendras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0321

Aguacate. . . . . . . . . . . . . . . 0135 Kumquats. . . . . . . . . . . . . . . . 0213 Kumquats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0273 Castañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0324

Bananas . . . . . . . . . . . . . . . 0141 Fruta de la pasión. . . . . . . . . . 0219 Limones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0279 Nogal inglés. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0357

Cerezas, dulces . . . . . . . . . 0345 Peras Bartlett . . . . . . . . . . . . . 0234 Limas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0285 Avellanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0327

Cerezas, agrias. . . . . . . . . . 0587 Peras que no son Bartlett. . . . 0240 Tangelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0303 Nuez de Macadamia . . . . . . . . . . . 0333

Café . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0153 Caqui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0237 Mandarinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309 Pacanas, mejoradas . . . . . . . . . . . 0336

Dátiles. . . . . . . . . . . . . . . . . 0159 Ciruelas . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243 Naranjas temples . . . . . . . . . . . . . 0144 Pacanas, de origen y por semillación. . . . . . . . . . . . . . . .

0342

Higos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0165 Ciruela pasa. . . . . . . . . . . . . . 0249 Otra fruta cítrica, especifique arriba. . . . . . . . . . . . . 0315 Pistaches (pistachos) . . . . . . . . . . 0351

Guayabas . . . . . . . . . . . . . Kiwis. . . . . . . . . . . . . . . . . .

0183 0189

Pluots . . . . . . . . . . . . . . . . . . Granadas. . . . . . . . . . . . . . .

0264 0255

Otros frutos secos (nueces), especifique arriba. . . . . . . . . . . . .

0363

Mangos. . . . . . . . . . . . . . . . 0195 Otra fruta no cítrica, especifique arriba. . . . . . . . . .

0261

Nectarinas. . . . . . . . . . . . . . 0201

9 SECCIÓN 12 BAYAS

1. ¿Se cultivaron en esta operación en 2007 fresas, arándanos amargos u otras bayas? Incluya los cultivos producidos bajo contrato. Excluya los cultivos para uso personal o familiar. Reporte las cosechas cultivadas bajo vidrio u otra protección en la SECCIÓN 9.


Acres cultivados Acres regados

Acres Décimas Acres Décimas

2. Acres en los que se cultivaron bayas en 2007. . . . . . 1045

3. Complete la siguiente tabla para cada cultivo de bayas producido en esta operación en 2007. Para dos o más cosechas del mismo cultivo, reporte los acres sólo una vez.

Número total de acres Acres cosechados Acres no cosechados Nombre del cultivo Código Acres Décimas Acres Décimas Acres Décimas

Moras y moras dewberries 0509

Arándanos domésticos 0512

Arándanos silvestres 0515

Frambuesas Boysenberries 0518

Arándanos amargos 0521

Grosellas 0524

Frambuesas Loganberries 0530

Frambuesas negras 0490

Frambuesas rojas 0491

Fresas 0536

Otras bayas, especifique abajo

0539


0539


0539


0539


10

SECCIÓN 13 GANADO VACUNO Y TERNEROS

1. ¿Usted o alguien más ha tenido algún ganado vacuno y terneros, incluyendo vacas lecheras, en esta operación en 2007? Incluya • Ganado en propiedad pública o industrial con permiso de pastoreo.

• Ganado en terreno usado por esta operación sin pago de renta. • Ganado criado o apacentado en esta operación por otros por costumbre o contrato.

Excluya el ganado criado o apacentado por otros por costumbre o contrato. 1201 1 Sí – Complete esta sección 3 No – Pase a la SECCIÓN 14 abajo

INVENTARIO DEL 31 DE DICIEMBRE, 2007 2. Del número total de reses y terneras a mano, ¿cuántas fueron – Ninguno

Número en esta operación

31 de diciembre, 2007 a. Ganado de carne? Incluya las novillas que parieron. Excluya las novillas que no

parieron, los novillos, los terneros y los toros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0804

b. Vacas lecheras retenidas para la producción de leche? Incluya las vacas lecheras que no se hayan ordeñando y las novillas de leche que hayan parido. . . . . . . . . . . . . 0805

c. Otro ganado? Incluya las vaquillas que no parieron, los novillos, los becerros y los toros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1206

3. TOTAL de reses y terneras a mano el 31 de diciembre, 2007 – Sume los artículos 2a, 2b y 2c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0803

RESES Y TERNERAS VENDIDOS O TRASLADADOS FUERA DE ESTA OPERACIÓN 4. De las reses y terneras vendidas o trasladadas fuera de esta operación durante 2007,

¿cuántas – Ninguno Número

a. Terneras se vendieron o trasladaron fuera en 2007 que pesaran menos de 500 libras? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0808

b. Reses se vendieron o trasladaron fuera en 2007, incluyendo terneras que pesaran 500 libras o más? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0810

GANADO EN CORRALES DE ENGORDA(E) – Incluya los animales para el mercado de carne a los que se alimentó con una ración de granos u otros concentrados que se espera que produzcan una carne de calidad selecta o mejor. Excluya el ganado al que sólo se apacentó. Ninguno Número

5. ¿Cuántas de las cabezas de ganado a mano que declaró en el artículo 3 anterior estaban en engorda(e) el 31 de diciembre de 2007, y se enviaron o se enviarán directamente desde su corral de engorda(e) al mercado de carne? Excluya el ganado que se estaba alimentando pero no para engorda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1207

6. ¿Cuántas de las cabezas de ganado vendidas durante el 2007 que se reportan en el artículo 4b anterior se enviaron directamente desde su corral de engorda(e) al mercado de carne? Excluya el ganado que se esté alimentando en los corrales de engorda(e) operados por otros. Excluya el ganado que se venda como animales de engorda(e) . . . . . . . . . . . . .

0812

SECCIÓN 14 OVEJAS Y CORDEROS

1. ¿Poseía esta operación ovejas o corderos en 2007, independientemente de su localización?


Número poseído el

31 de diciembre de 2007 Número total

vendido en 2007 Lana esquilada en 2007

(libras)

2. Ovejas y corderos poseídos . . . .

Ninguno

0824

a. Ovejas de 1 año o más. . . . . 0826

11

SECCIÓN 15 AVES DE CORRAL

1. ¿Poseía usted o alguien en esta operación en 2007 aves de corral, como gallinas, pavos, patos, emús, avestruces, etc.? Incluya las aves de corral criadas para otros por contrato.


2. Gallinas –

a. Ponedoras – Ninguno

Número en esta operación al 31 de diciembre de 2007

Número total vendido o trasladado fuera de esta

operación en el 2007

(i) de huevos de mesa – Incluya las que producen huevos para el consumo familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229

(iii) de huevos fértiles incubados para la producción de pollos para asar y para otros tipos de carne. . . . . . . . . . 1231

(iii) de huevos fértiles incubados para la producción de ponedoras de huevos de mesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233

b. Pollonas para reemplazar las gallinas ponedoras. . . . . . . . . . 1221 c. Pollos parrilleros y otros criados para la producción de

carne, incluyendo capones y gallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0898 3. Pavos –

a. Pavos para la producción de carne – Excluya los reproductores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225

b. Pavas criadas para la reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227

4. Patos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0904

5. Emús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0845

6. Gansos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0906

7. Avestruces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0878

8. Faisanes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0910

9. Palomas o pichones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0908

10. Codornices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0912 11. Todas las demás aves de corral – Incluya gallos o gallinas

bántam, perdices chúkar, gallinas de Guinea, nandús, pavos reales. Especifique a continuación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0914

12. Todas las aves de corral incubadas en los criaderos de esta operación en 2007. Incluya polluelos, pollos, patitos, etc., y aquéllos incubados para otros. Especifique a continuación los tipos de aves de corral

Número

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ninguno

0916

12

SECCIÓN 16 CERDOS Y CERDITOS

1. En 2007, ¿tuvo usted o alguien más cerdos o cerditos en esta operación? Incluya los cerdos criados para otros por contrato. Los contratistas o integradores sólo reportan los cerdos en el terreno que usted trabaja. Excluya los cerdos criados por otros por contrato.


INVENTARIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2007

2. Del número total de cerdos y cerditos a mano, ¿cuántos fueron – Ninguno

Número en esta operación al

31 de diciembre de 2007

a. Cerdos y cerditos mantenidos para crianza? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0816

b. Otros cerdos y cerditos, incluyendo los cerdos para venta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0817

3. TOTAL de cerdos y cerditos a mano el 31 de diciembre de 2007 – Sume los artículos 2a y 2b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0815

Número vendido o trasladado

4. Número de cerdos y cerditos vendidos o trasladados fuera de esta operación en 2007, incluyendo los cerditos de engorda(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0820

TIPO DE OPERACIÓN Y PRODUCCIÓN

5. De los aspectos siguientes, marque el que mejor describa esta operación:

1241 De cría a destete 1245 Guardería de cerditos 1244 De cría a engorda(e) 1243 Engorda(e) solamente

1242 De cría a término 1246 Otro – especifique →

6. De los aspectos siguientes, marque el que mejor describa a este productor -

1214 Criador independiente 1215 Contratista o integrador 1216 Criador contratado (contratante)

SECCIÓN 17 PISCICULTURA

1. ¿Tuvo usted o alguien más un cultivo de peces en esta operación en 2007? Incluya la producción para otros por contrato. 1157 1 Sí – Complete esta sección 3 No – Pase a la SECCIÓN 18

2. Escriba el tipo y código de piscicultura de la lista siguiente que corresponda a los peces u otros productos piscícolas que crió en esta operación en 2007. Incluya todos los tamaños de cada tipo. En el caso de los peces incluya el tamaño de la comida, alevines, morralla y huevas. Reporte las plantas acuáticas en la SECCIÓN 9.

Tipo de piscicultura Código Libras totales vendidas

o trasladadasNúmero total vendido

o trasladado Valor de las ventas

(Dólares)

ó $ .00

ó $ .00

ó $ .00

ó $ .00Si necesita más espacio, use una hoja aparte.

TIPO DE PISCICULTURA CÓTIPO DE PISCICULTURA CÓDIGO TIPO DE PISCICULTURA CÓDIGO

Bagre (siluro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Peces cebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0900 Peces ornamentales. . . . . . . . . . . . 0980

Trucha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08Crustáceos (cangrejo de río, camarón, etc.). . . . . . . . 0902 Peces de pesca deportiva . . . . . . . 0984

Otros peces para la alimentación –especifique arriba. . . . . . . . . . . . . . . .

089Moluscos (almejas, ostras, etc.). . . . . . . . . . . 0978

Otros productos piscícolas – especifique arriba. . . . . . . . . . . . . . 0869

13 SECCIÓN 18 PANALES DE ABEJAS

1. ¿Poseía esta operación abejas en 2007, independientemente de la localización?


Número poseído el

31 de diciembre de 2007Total de panales vendidos en 2007

Miel recolectada en 2007 (libras)

2. Panales de abejas poseídos. . . . . . . . . . . . .

Ninguno 0839

SECCIÓN 19 OTROS ANIMALES Y PRODUCTOS DE GANADERÍA

1. ¿Tenía usted o alguien más caballos, cabras, otro ganado o productos de ganadería en esta operación en 2007?


NingunoNúmero el

31 de diciembre de 2007 Número total

vendido en 2007

2. Caballos y caballitos (ponies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0830

a. ¿Cuántos de estos poseía esta operación?. . . . . . 0872

3. Mulas, burros y asnos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0833

4. Cabras de leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0843

5. Cabras de Angora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847

6. Cabras de carne y otras cabras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0851

7. Alpacas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0876

8. Llamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0874

9. Bisonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0886

10. Ciervos en cautiverio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0888

11. Wapitís en cautiverio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0890

12. Conejos, incluyendo las pieles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0854

13. Visón, incluyendo las pieles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0836 14. Otro ganado. Reporte emús y avestruces en

la sección 15.

Especifique → . . . . 0857

GANADO Y PRODUCTOS DE ANIMALES Libras esquiladas en 2007

15. Mohair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0849

Cantidad producida en 2007 Unidad reportada 16. Otros productos de ganadería – Incluya semen, embriones, estiércol de lombriz, estiércol vendido, etc.

Especifique → . . . . 0970

14

SECCIÓN 20 CONTRATOS DE PRODUCCIÓN Y ENGORDE

1. Durante el 2007, ¿era usted un criador con contrato de producción para un procesador o contratista donde usted cultivaba cultivos,

criaba ganado o aves de corral o, engordaba ganado que usted no poseía? Un contrato de producción es un acuerdo que fija los plazos, condiciones y precios a pagar por el contratista para esta operación para la producción de cultivos, ganado o aves de corral.

1301 1 Sí – Complete esta sección

3 No – Pase a la SECCIÓN 21

2. Reporte el número de cabezas, fanegas, etc. que se produjeron bajo contratos de producción y se trasladaron fuera

de esta operación en 2007. Excluya los productos obtenidos para los contratos de comercialización.

Cantidad total trasladada fuera de esta operación

en 2007 Unidad

a. Pollos parrilleros y otro tipo de carne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304

aves

b. Huevos de gallina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1305

docena

c. Pollonas para reemplazar las gallinas ponedoras. . . . . . . . . . . . . . . . . 1306

aves

d. Pavos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1307

aves

e. Ganado engordado enviado directamente a la matanza – Excluya el ganado que otros engorden para usted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308

cabeza

f. Cerdos y cerditos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1309

cabeza

g. Otro ganado, ganadería, aves de corral o piscicultura – especifique el tipo abajo

. . . . 1310

h. Granos y semillas oleaginosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311

fanegas

i. Hortalizas, melones y papas – especifique el tipo abajo

. . . . 1312

j. Otros cultivos – especifique el tipo abajo

. . . . 1313

Totales de dólares3. ¿Qué cantidad total de dólares recibió usted en 2007 por entregar

productos bajo contratos de producción?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314 $ .00

4. Marque todos los insumos que pagó parcial o totalmente o que fueron provistos por los contratistas –

1316 Ganadería y aves de corral de engorde 1320 Suministros 1323 Servicios veterinarios

1317 Alimentos 1325 Semillas 1324 Ganadería de reproducción

1318 Fertilizante y cal 1321 Combustibles 1326 Otros – especifique →

1319 Productos químicos 1322 Servicios públicos 1315 Ninguno

5. Anote abajo el nombre del Contratista que dio los insumos y que poseía el producto

1327

15

SECCIÓN 21 VALOR DE LAS VENTAS

Reporte el valor bruto de los productos agrícolas vendidos de esta operación en 2007. Incluya el valor de la participación del rentador, gastos de comercialización, impuestos, acarreo, etc. Excluya los dólares por los productos generados bajo contratos de producción.

1. Granos, semillas oleaginosas, frijoles secos y guisantes (chícharos) secos – Ninguno Dólares

a. Maíz para grano, semillas o ensilaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1391 $ .00

b. Trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392 $ .00

c. Soya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1393 $ .00

d. Sorgo para grano, semillas o ensilaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1394 $ .00

e. Cebada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1395 $ .00

f. Arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1398 $ .00g. Otros – avena, frijoles secos comestibles, guisantes (chícharos) secos comestibles,

linaza, canola, maíz palomero, cártamo, semillas de girasol, centeno, etc . . . . . . . . . . 1399 $ .00

2. Tabaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1332 $ .00

3. Algodón y semillas de algodón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333 $ .00

4. Hortalizas, melones, papas y batatas (camotes), incluyendo remolacha, col, cantalupos, ginseng, calabazas, maíz tierno, tomates, sandías, semillas y esquejes de hortalizas, etc. . . 1334 $ .00

5. Fruta, árboles de frutos secos (nueces) y bayas, incluyendo almendras, manzanas, arándanos, cerezas, toronjas (pomelos), uvas, avellanas, kiwis, naranjas, peras, nueces pacanas, fresas, nueces, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1335 $ .00

6. Viveros, invernaderos, floricultura y césped, incluyendo plantas para macizos, bulbos, flores cortadas, semillas de flores, plantas de follaje, hongos (setas), plantas en maceta de viveros, arbustos, césped, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1336 $ .00

7. Árboles de Navidad cortados y cultivos leñosos de rotación corta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1337 $ .008. Otros cultivos y heno, incluyendo semilla para pastos, heno, ensilaje de pasto, lúpulos,

jarabe de arce (miel de maple), menta, cacahue(a)tes, caña de azúcar, remolacha azucarera, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338 $ .00

9. Cerdos y cerditos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 1341 $ .00

10. Leche de vaca y derivados lácteos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1340 $ .00

11. Reses y terneras, incluyendo ganado de carne y vacas de leche para reproducción, ganado de engorda(e), animales de desecho de carne y de leche, animales cebones y de engorda(e), terneros para carne, etc. . . . . . 1339 $ .00

12. Ovejas, cabras y sus productos, incluso lana, mohair, leche y queso . . . . . . . . . . . . . . . . 1342 $ .0013. Caballos, caballitos (ponies), mulas, burros y asnos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343 $ .00

14. Aves de corral y huevos, incluyendo pollos parrilleros, gallinas, pavos, patos, huevos, gansos, pollitos, faisanes, productos de aves de corral, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1344 $ .00

15. Piscicultura, incluyendo bagre (siluro), trucha, peces ornamentales y demás, moluscos, crustáceos, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1345 $ .00

16. Otros animales y otros productos animales, incluyendo abejas, embriones, animales de piel, miel, cuernos, estiércol, conejos, semen, otras especialidades animales, etc. . . . . . . . 1346 $ .00

17. VENTAS TOTALES – Sume los artículos del 1 al 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1347 $ .00

Dólares a. ¿Cuál fue el valor de la participación de su rentador en last ventas totales (artículo 17 arriba) producidas por esta operación? Excluya la renta en efectivo. . . . .

Ninguno1349 $ .00

16 VENTAS DIRECTAS PARA EL CONSUMO HUMANO

18. Durante 2007, ¿produjo usted, crió o produjo cultivos, ganado, aves de corral o productos agrícolas que se

vendieron directamente a consumidores individuales para el consumo humano? Incluya las ventas de los puestos de la carretera, de los mercados de los agricultores, de escoge lo que quieras, de puerta en puerta, etc. Excluya los artículos artesanales y los productos procesados, como mermeladas, salchichas y jamones. Dólares

1409 1 Sí – Valor bruto de estas ventas directas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0920 $ .00

1410 Especifique los productos –

3 No – Pase a la SECCIÓN 22 abajo

SECCIÓN 22 AGRICULTURA ORGÁNICA

1. ¿Produjo esta operación productos orgánicos (según las Normas Nacionales Orgánicas) para su venta en 2007?


2. ¿Era esta una operación orgánica certificada?

1250 1 Sí – Especifique abajo la agencia u organización que certificó la siguiente producción orgánica. 1252

3 No – Las ventas orgánicas estaban exentas de certificación.

Ninguno Número de acres

3. ¿Cuántos acres se usaron para la producción orgánica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1430

a. ¿En cuántos acres se cosecharon los cultivos orgánicos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1440

b. ¿Cuántos acres de pastizales orgánicos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450

Dólares 4. ¿Cuál fue el valor total de ventas de los cultivos producidos y vendidos como orgánicos

por esta operación en 2007? Incluya heno, frutas, hortalizas, productos de invernadero, granos y semillas oleaginosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1460 $ .00

5. ¿Cuál fue el valor total de ventas de ganadería y aves de corral producidos y vendidos como orgánicos por esta operación en 2007? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1470 $ .00

6. ¿Cuál fue el valor total de ventas de los productos de ganadería y aves de corral producidos y vendidos como orgánicos por esta operación en 2007? Incluya huevos, leche, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1480 $ .00

Número de acres 7. En 2007, ¿cuántos acres se convirtieron a la producción orgánica?. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490

SECCIÓN 23 PRÉSTAMOS DE LA COMMODITY CREDIT CORPORATION (CCC) 1. ¿Recibió esta operación algún préstamo CCC en 2007? Incluya todos los préstamos CCC obtenidos en 2007,

aunque los haya devuelto.


Dólares

2. Cantidad total recibida en 2007 de préstamos CCC para todas las mercancías. Incluya chícharos invierno (austriacos), cebada, canola y demás semillas de colza, maíz, algodón, berza, chícharos secos comestibles, linaza, miel, lentejas, mohair, semillas de mostaza, avena, cacahue(a)tes, arroz, cártamo, ajonjolí (sésamo), guisantes (chícharos) pequeños, sorgo, soya, semillas de girasol, y trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ninguno 1411 $ .00

17

SECCIÓN 24 PAGOS DEL PROGRAMA AGRARIO ESTATAL Y FEDERAL

1. ¿Recibió esta operación algún pago por el programa agrario local, estatal o federal en 2007? Excluya los pagos del préstamo CCC. Excluya también los pagos del CRP, WRP, FWP y CREP reportados en la SECCIÓN 4.


Ninguno Dólares 2. Cantidad recibida de –

a. Pagos directos según los define la ley agraria de 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1420 $ .00

b. “Counter-cyclical payments,” “loan deficiency payments” (LDPs), beneficio por préstamos de comercialización, y certificados de mercancías de valor neto. Incluya pagos recibidos a través de cooperativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421 $ .00

c. Otros pagos de programas agrícolas federales. Incluya pagos por siniestros y pagos por pérdida de mercado, pagos por pérdida del mercado nacional de lácteos, programa de asistencia sin seguro, "EQIP (Environmental Quality Incentives Program), CSP (Conservation Security Program)," programas de ganadería, y otros programas federales. Excluya los pagos del seguro que haya recibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1422 $ .00

d. Pagos del programa agrícola gubernamental local y estatal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1423 $ .00

SECCIÓN 25 INGRESOS DE FUENTES RELACIONADAS CON LA AGRICULTURA

Reporte la cantidad que recibió antes de pagar impuestos y gastos en 2007. Ninguno Dólares

1. Trabajos agrícolas y otros servicios agrícolas provistos por agricultores y demás, como arar, plantar, rociar, cosechar, preparar los productos para el mercado, etc. Exclúyalos si los trabajos agrícolas fueron un negocio totalmente separado de su operación agrícola. . . . . . . . 0992 $ .00

2. Pagos recibidos de renta en efectivo o pagos de participaciones por rentar los terrenos en operación o pagos por rentar parcelas. Incluya pagos por pastorear el ganado por cabeza, por mes, por AUM, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0993 $ .00

3. Ventas de productos forestales. Incluya Madera, leña, etc. Excluya las ventas de árboles de Navidad, cultivos leñosos de rotación corta, y productos del arce o “maple”. . . . . . . . . . . . . . 0994 $ .00

4. Servicios de turistas agrícolas y recreativos, como visitas a la granja y a la fábrica de vino, paseos en carreta de heno, caza, pesca, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1401 $ .00

5. Dividendos de patrocinio y reembolsos de cooperativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1402 $ .006. Pagos recibidos del seguro de los cultivos y el ganado. Excluya los pagos recibidos por el

seguro de accidentes, responsabilidad del vehículo, pólizas abiertas y seguro de la casa del operador agrícola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1404 $ .00

7. Otros ingresos que estén estrechamente relacionados con la operación agrícola. Incluya el alquiler y el “leasing” de maquinaria y tractores agrícolas, el alquiler y el “leasing” de ganadería, alojamiento de animales, compras resoluciones de cuotas de tabaco, reembolsos estatales por los impuestos del combustible, energía generada por la granja, etc.

Especifique → . . . . . . . 1403 $ .00

18

SECCIÓN 26 GASTOS DE PRODUCCIÓN

Reporte los gastos totales de producción pagados por esta operación en 2007. Incluya los gastos pagados por el rentador de la operación y los gastos conectados con el trabajo realizado para otros. Excluya los gastos que no estén relacionados con la operación agrícola y los gastos pagados por el contratista. GASTOS PAGADOS POR ESTA OPERACIÓN Y SUS RENTADORES Ninguno Dólares 1. Fertilizante, cal y mejoradores del suelo comprados – Incluya el costo de la aplicación

especial y de los materiales orgánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1501 $ .002. Productos químicos comprados, como insecticidas, herbicidas, fungicidas, otros

pesticidas, etc. – Incluya el costo de la aplicación especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1502 $ .003. Semillas, plantas, sarmientos, árboles, etc. comprados – Incluya el costo de la

tecnología u otros gastos, y el costo de los tratamientos de semillas y de limpieza de semillas. Excluya los artículos comprados para su reventa sin beneficio addicional . . . 1503 $ .00

4. Ganado y aves de corral para cruza, comprados o alquilados, independientemente de la edad – Incluya el ganado lechero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1504 $ .00

5. Cualquier otro ganado y aves de corral compradas o alquiladas – Incluya el ganado criado para carne y de engorda(e), terneros, ovejas, corderos, cerditos de engorda(e), gallinas, pollonas, caballos, peces, cabras, panales de abejas, etc. Incluya el gasto de “leasing” de ganadería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1505 $ .00

6. Alimentos comprados para el ganado y las aves de corral – Incluya granos, heno, ensilaje, alimentos compuestos, concentrados, suplementos y mezclas preparadas, etc. . . . . . . . . . . . . . . . 1506 $ .00

7. Gasolina, combustibles y aceites comprados para la operación agrícola – Incluya diésel (gasóleo), gas natural, gas LP, aceites y lubricantes para motores, etc . . . . . . . 1507 $ .00

8. Servicios públicos comprados para la operación agrícola – Incluye electricidad, la parte compartida del teléfono, el agua comprada, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1508 $ .00

9. Reparaciones, suministros y costos de mantenimiento para la operación agrícola. . . . 1509 $ .0010. Mano de obra –

a. Mano de obra contratada para el rancho y la granja – Incluya el costo patronal de seguro social, indemnización de trabajadores, primas de seguros, planes de pensiones, etc . . . . . . . 1510 $ .00

b. Mano de obra contratada – Incluya gastos de mano de obra, como cosecha de la fruta, hortalizas, bayas, etc. Realizada por contrato por contratista, jefe de cuadrilla, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1511 $ .00

11. Trabajo y acarreo especializados, como plantar, cosechar, etc. y acarrear los granos, la ganadería, leche, estiércol, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1512 $ .00

12. Renta –

a. Renta en efectivo pagada en 2007 por el terreno y las edificaciones – Incluya las tasas de pastoreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513 $ .00

b. Gastos de alquiler y “leasing” de maquinaria, equipo y parte de la granja en los vehículos – Excluya la contratación especializada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1514 $ .00

13. Interés pagado en las deudas –

a. Asegurado por bienes raíces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515 $ .00

b. No asegurado por bienes raíces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1516 $ .0014. Impuestos de propiedad pagados en 2007 – Incluya los bienes raíces de la granja,

maquinaria, ganadería, etc. para la operación agrícola. Excluya las primas de seguros médicos y los impuestos de nóminas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1517 $ .00

15. Otros gastos de producción – Incluya los gastos veterinarios de los animales, almacenamiento, comercialización, seguros, etc. Excluya las primas de seguros veterinarios y los impuestos de nóminas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1518 $ .00

19 GASTOS PAGADOS POR LOS RENTADORES Ninguno Dólares

16. ¿Cuánto pagó su rentador por los gastos de producción para esta operación agrícola en 2007? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1519 $ .00

DEPRECIACIÓN Dólares

17. ¿Cuál fue el gasto de depreciación total reclamado por esta operación en 2007 por todos los bienes de capital? Si fuese necesario, calcule el 2007 con el 2006. . . . . . . . 1520 $ .00

SECCIÓN 27 MANO DE OBRA AGRÍCOLA

1. ¿Cuántos de los trabajadores contratados para la granja o el rancho, incluyendo los miembros pagados de la familia y los trabajadores de oficinas – Ninguno

Número de trabajadores contratados

a. Trabajaron menos de 150 días en esta operación en 2007? Excluya la mano de obra por contrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0941

b. Trabajaron 150 días o más en esta operación en 2007? Excluya la mano de obra por contrato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0942

2. ¿Hubo trabajadores migratorios en esta operación en 2007? Incluya trabajadores contratados y trabajadores con contrato. Un trabajador migratorio es un trabajador agrícola cuyo trabajo requiere un viaje que le impide regresar a su lugar de residencia el mismo día. . . . . . . . . . . . .

1573 1 Sí 3 No

SECCIÓN 28 FERTILIZANTES Y PRODUCTOS QUÍMICOS APLICADOS

1. ¿Se usaron en esta operación en 2007 fertilizantes, estiércol, herbicidas, insecticidas, fungicidas, nematicidas, otros pesticidas, reguladores del crecimiento u otros productos químicos? Incluya la fosforita, la cal y el yeso.

1568 1 Sí – Complete esta sección 3 No – Pase a la SECCIÓN 29 2. Fertilizante comercial y mejoradores del suelo aplicados a – Ninguno Número de acres

a. El terreno de cultivo en 2007 – Excluya el terreno de cultivo usado sólo para pastos . . 0932

b. Los acres de pastizales y pastoreo en 2007 – Incluya el terreno de cultivo usado solamente para pastoreo o apacentamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0933

3. Acres de terreno de cultivo y pastoreo en los que se aplicó estiércol. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1569

4. Acres tratados con productos químicos para controlar los asuntos de la lista siguiente. Los mismos acres

pueden reportarse en más de uno de los artículos siguientes. Sin embargo, reporte los acres solamente una vez para cada asunto, independientemente del número de aplicaciones. Ninguno Número de acres

a. Insectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0936

b. Malas hierbas, hierba o maleza – Incluya tanto antes como después de que surgieran. 0939

c. Nemátodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0937

d. Enfermedades de los cultivos y árboles frutales como pulgón, tizón, moho . . . . . . . . . 0938

5. Acres de cultivos tratados para controlar el crecimiento, fruta descarnada, madurada o deshojada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0940

20

SECCIÓN 29 VALOR DE MERCADO DEL TERRENO, EDIFICACIONES, MAQUINARIA Y EQUIPO

1. Reporte su cálculo del valor de mercado actual del terreno y de las edificaciones declaradas en la SECCIÓN 1, artículos 1, 2 y 3 en la página 2 para – Ninguno

Valor de mercado calculado (Dólares)

a. Todo el terreno y edificaciones que poseía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0996 $ .00

b. Todo el terreno y edificaciones que alquiló o rentó de otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0997 $ .00

c. Todo el terreno y edificaciones que alquiló o rentó a otros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0998 $ .00

Valor de mercado calculado (Dólares)

2. ¿Cuál es su cálculo del valor actual de toda la maquinaria, equipo y aperos usados para las actividades agrícolas de esta operación, independientemente de la propiedad de los mismos, al 31 de diciembre de 2007? Incluya los autos, camiones, tractores, herramientas, máquinas combinadas, arados, discos, rastrilladores, secadoras, bombas, motores, equipo de riego, equipo para procesamiento de la leche, tanques, dispositivos alimentadores, equipo de molienda y mezclado, computadoras, etc. que se hayan tenido en esta operación y se hayan usado para este negocio agrícola o ganadero en 2007 . . . 0943 $ .00

SECCIÓN 30 MAQUINARIA Y EQUIPO

1. Para los artículos de la lista siguiente, reporte el número en esta operación, al 31 de diciembre de 2007. Incluya la maquinaria, el equipo y los aperos usados para el negocio agrícola o ganadero en 2006 ó 2007, y normalmente mantenidos en la operación.

Ninguno

Número en esta operácion al

31 de diciembre de 2007 Ninguno

De estos, el número fabricado en los últimos 5 años (2003 – 2007)

a. Camiones, incluyendo “pickups”. . . . . . . . . . . . . 0944

b. Tractores con menos de 40 de potencia (PTO) –Excluye tractores para jardín. . . . . . . . . . . . . . . . 0946

c. Tractores con 40 – 99 de potencia (PTO). . . . . . 0948

d. Tractores con 100 de potencia (PTO) o más . . . 0962 e. Máquinas combinadas de granos y frijoles,

autopropulsadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0950 f. Recolectoras y desprendedoras de algodón,

autopropulsadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0956

g. Cosechadoras de forraje, autopropulsadas . . . . 0953

h. Empacadoras de heno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0960

21

SECCIÓN 31

ACTIVIDAD AGRÍCOLA DENTRO DE LOS LÍMITES DE LAS RESERVAS INDIAS AMERICANAS, PUEBLOS Y ÁREAS DE SERVICIO

1. ¿Se usaron en esta operación terrenos para ganado o cultivo que estuviesen dentro de los límites de una Reservación India Estadounidense, Pueblo o Área de Servicio durante el 2007?


2. Marque los tipos de terreno que usó esta operación dentro de la Reservación India Estadounidense, Pueblo o Área de Servicio. 1058 en propiedad o por escritura 1059 fideicomiso (de la tribu o asignada) 1060 otro, especifique →

3. Escriba abajo el nombre y el estado de la Reservación India Estadounidense, Pueblo o Área de Servicio donde tuvo lugar la actividad agrícola.

Reserva, Pueblo o Área de Servicio Estado 1051

1052

Número de acres 7. ¿Cuántos acres de esta operación se usaron para ganado o cultivos dentro de esta Reservación, Pueblo o Área de Servicio de los Indios Estadounidenses en 2007? Excluya el terreno usado por “Animal Unit Month” (AUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1053

a. ¿Cuántos de estos acres se cosecharon?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1054

5. En 2007, ¿tenía esta operación ganado dentro de los límites de una Reservación, Pueblo o Área de Servicio de los Indios Estadounidenses? Incluya el ganado en el terreno usado por “Animal Unit Month” (AUM).

1056 1 Sí – Continúe 3 No – Pase a la SECCIÓN 32 abajo

a. Al 31 de diciembre de 2007, ¿qué porcentaje de la ganadería de esta operación estaba en esta reservación, pueblo o Área de Servicio?

1057 1 Ninguno 3 26 – 50 por ciento 5 76 – 99 por ciento

2 1 – 25 por ciento 4 51 – 75 por ciento 6 100 por ciento (todo el ganado)

SECCIÓN 32 PRÁCTICAS 1 ¿En algún momento durante el 2007, esta operación –

a. Tenía acceso a Internet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603 1 Sí 3 No

b. Tenía acceso a Internet de alta velocidad?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1604 1 Sí 3 No

c. Usó con algún fin más de 5,000 galones de agua en cualquier día? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1721 1 Sí 3 No

d. Recibió agua de riego suministrada por un proyecto o instalación del U.S. Bureau of Reclamation? Incluya el agua de recuperación entregada por un distrito local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722 1 Sí 3 No

e. Generó energía o electricidad en la granja usando el viento, el sol, un digestor de metano? . . . . . 1723 1 Sí 3 No f. Usó métodos de conservación como ningún trabajo del suelo, trabajo del suelo limitado, filtrado de

la escorrentía para eliminar los productos químicos, puso cercas al ganado para que no se acercaran a los arroyos, etc.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1724 1 Sí 3 No

g. Practicó el pastoreo intensivo de gestión o rotacional? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1725 1 Sí 3 No h. Pagó por "Animal Unit Month” (AUM) para que el ganado apacentara en cualquier terreno

(privado, federal, estatal, reservación india, etc.)?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1720 1 Sí 3 No i. Produjo y vendió cultivos de valor agregado, ganado o productos como cecina, mermeladas de

frutas, jalea o conservas, ramos de flores, etc.? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1726 1 Sí 3 No

j. Comerció sus productos mediante un acuerdo agrícola respaldado por la comunidad (CSA)?. . . . 1727 1 Sí 3 No

k. Crió o vendió terneras? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1728 1 Sí 3 No

l. Crió o vendió cruces de ovejas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729 1 Sí 3 No

m. Tuvo un granero que hubiese sido construido antes de 1960? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1730 1 Sí 3 No

22

SECCIÓN 33 TIPO DE ORGANIZACIÓN

1671 1. Marque sólo el artículo que mejor describa esta operación en 2007.

1 Operación familiar o individual – Excluya aparcerías y sociedades.

2 Operación de aparcería – Incluya las aparcerías familiares.

• ¿Está inscrita esta aparecería bajo la ley estatal? 1567 1 Sí 3 No

3 Constituida en sociedad bajo la ley del estado – • ¿Es una sociedad familiar?

1681 1 Sí 3 No

• ¿Hay más de 10 accionistas?

1683 1 Sí 3 No

4 Otro, como hacienda o fideicomiso, granja penitenciaria, asociación de pastoreo, Reservación India Estadounidense, etc. – especifique el tipo abajo.

SECCIÓN 34 CARACTERÍSTICAS DEL OPERADOR

Número total de operadores

Mujeres operadores

1. En 2007, ¿cuántos operadores (individuos) participaron en las decisiones diarias para esta operación? Escriba el número total de operadores hombres y de operadoras. Excluya a los trabajadores contratados, a menos que sean un gerente externo o un miembro de la familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575

2. Conteste las siguientes preguntas respecto a los tres operadores principales de esta operación al 31 de diciembre de 2007.

Operador principal o socio principal Operador 2 Operador 3

a. Nombre

b. Sexo del operador. . . . . . . . . . 0926 1 Hombre 2 Mujer 1586 1 Hombre 2 Mujer 1597 1 Hombre 2 Mujer

c. ¿A qué actividad dedicó el operador la mayor parte de su tiempo de trabajo (50 por ciento o más) en 2007? . . . . . . . . . . .

0928 Marque sólo una respuesta.

1 Trabajo agrícola o con el ganado

2 Otros



2 Otros



2 Otros

d. ¿Está jubilado este operador? . 0924 1 Sí 3 No 1582 1 Sí 3 No 1593 1 Sí 3 No

e. ¿Cuántos días trabajó el operador fuera de la granja en 2007? – Incluya los días en que el operador trabajó al menos 4 horas al día en actividades fuera de la granja. Incluya el trabajo en la granja de alguien más a cambio de paga. . . . . . .

Marque sólo una respuesta. 0929

1 Ninguno 2 1 – 49 días 3 50 – 99 días 4 100 – 199 días 5 200 días o más

Marque sólo una respuesta. 1831


Marque sólo una respuesta.1931


f. ¿Vivió el operador en esta operación agrícola en algún momento del 2007? . . . . . . . .

0923

1 Sí 3 No

1581

1 Sí 3 No

1592

1 Sí 3 No

23

Operador principal o socio principal Operador 2 Operador 3

0930

1584

1595

g. ¿En qué año empezó el operador a trabajar en cualquier parte de esta operación? . . . . . .

0925 años

1585 años

1596 años

h. ¿Qué edad tenía el operador al 31 de diciembre de 2007? . . .

0927 De origen hispano o latino 1587 De origen hispano

o latino 1598 De origen hispano o latino

i. ¿Es el operador de origen hispano o latino, como mexicano, cubano o puertorriqueño, sin distinción de la raza? . . . . . . . . . . . . . . 1 Sí 3 No 1 Sí 3 No 1 Sí 3 No

Marque una o más. Marque una o más. Marque una o más.1703 Indio estadounidense o Nativo de Alaska – especifique la tribu

1803 Indio estadounidense o Nativo de Alaska – especifique la tribu

1903 Indio estadounidense o Nativo de Alaska – especifique la tribu

j. ¿De qué raza es el operador?

1705 Asiático 1805 Asiático 1905 Asiático

1702 Negro o

afroamericano 1802 Negro o

afroamericano 1902 Negro o

afroamericano

1704 Hawaiano o de otra

isla del Pacífico 1804 Hawaiano o de otra

isla del Pacífico 1904 Hawaiano o de otra

isla del Pacífico

1701 Blanco 1801 Blanco 1901 Blanco

Número de personas que viven

en la casa del operador

Número que vive en la casa del operador 2. Escriba “0” si este

operador se contó en la columna anterior.

Número que vive en la casa del operador 3. Escriba “0” si este

operador se contó en las columnas anteriores.

1577 número

1589 número

1600 número

k. ¿Cuántas personas vivían en la casa del operador en 2007?

l. ¿Es este operador un gerente contratado para esta operación? 1576 1 Sí 3 No 1588 1 Sí 3 No 1599 1 Sí 3 No

INGRESOS DEL HOGAR Número

3. En 2007, ¿cuántos hogares participaban en los ingresos netos de la granja en esta operación?. . . . . . 1608

4. ¿Cuáles fueron los ingresos totales de la familia del operador principal en 2007? Incluya los ingresos netos de la operación agrícola, ingresos de sueldos o salarios de todas las fuentes, seguro social e

1678 1 menos de $20,000 3 $30,000 a $39,999 5 $50,000 o más

2 $20,000 a $29,999 4 $40,000 a $49,999

Por ciento (%) 5. En 2007, ¿qué porcentaje de los ingresos totales de la familia del operador principal provinieron de

esta operación agrícola? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1578

24

SECCIÓN 35 CONCLUSIÓN

1. ¿Cree usted que la información de este documento pueda aparecer también en otro formulario con otro nombre y dirección?

1080 1 Sí – Escriba el otro nombre y dirección a continuación 3 No – Pase al artículo 2

Nombre

1081

Dirección

1082

Ciudad Estado Código postal

1083 1084 1085

2. ¿Toma usted (el individuo indicado en la etiqueta) decisiones diarias para otra hacienda o rancho? Es importante que el Censo Agrícola refleje con precisión todas sus operaciones agrícolas o ganaderas.

1086 1 Sí – Continúe 3 No – Pase al artículo 3

a. ¿Recibió usted un formulario del Censo de Agricultura de 2007 para esa hacienda o rancho adicional?

1087 1 Sí – Pase al artículo 3 3 No – Escriba el nombre de la hacienda o rancho a continuación abajo

Nombre de la hacienda o rancho adicional

1088

Prefijo y número de teléfono

1089 - -

b. ¿Incluyó usted todos los datos para la hacienda o rancho adicional en ESTE FORMULARIO? No haga cambios en los datos de este formulario, independientemente de su respuesta.

1091 1 Sí 3 No

3. Escriba a continuación la información de la persona que completó este formulario. Nombre

1092 Prefijo y número de teléfono Fecha (MM-DD-AÑO) 1093 - - 1094 - -

LE AGRADECEMOS SU COOPERACIÓN.

¿Preguntas? Llame sin costo al 1-888-424-7828

Puede consultar una amplia variedad de estadísticas agrícolas en el National Agricultural Statistics Service (NASS). Vea en Internet los informes del NASS,

sus productos de datos y sus servicios en www.nass.usda.gov

Conforme a la Ley de Reducción del Papeleo de 1995, ninguna persona está obligada a responder a una solicitud de información, a menos que ésta lleve impreso un número OMB válido. El tiempo necesario para completar esta solicitud de información se

calcula en un promedio de 50 minutos por respuesta.

CONTESTE ANTES DEL 4 DE FEBRERO DE 2008 OMB No. …...¿En esta operación había algunas...

Documents

Transcript of CONTESTE ANTES DEL 4 DE FEBRERO DE 2008 OMB No. …...¿En esta operación había algunas...