Conte La Girafa Popota i l'Arbre Savi

7/26/2019 Conte La Girafa Popota i l'Arbre Savi

1/20

La Girafa Popota

i lArbre Savi(Popota the Giraffe and the Wise Tree)


2/20

La lectura s un dels millors hbits que podem transmetre als nens i nenes i s molt important que, deben petits, gaudeixin llegint. El curs 2013-14 dos professors de secundria vam iniciar un projecte literarimitjanant la publicaci del conte El gat Romeu i el bosc mgic.

Ara continuem el projecte amb la publicaci dun nou conte, perqu tamb sigui llegit i pintat. Shan imprs

10.000 exemplars i el seu cost ha estat finanat grcies a la collaboraci de les empreses que figuren enles dues pgines segents. Sense les seves aportacions no hagus estat possible continuar el projecte.MOLTES GRCIES!

No hay mejor espectculo que ver a un nio/a leyendo Gnter Grass

LAssociaci Educativa i Formativa TBCLASS (Les Franqueses del Valls) s una entitat sense nim delucre que pretn millorar leducaci i la formaci de la societat catalana promovent i realitzant activitatsformatives i projectes dinvestigaci educativa. Entre el setembre de 2010 i juny de 2013 va realitzar elProjecte Educatiu MILLOREM, un estudi educatiu en el qual van participar 24.700 estudiants de secundriade la provncia de Barcelona, amb lobjectiu de detectar els factors que provoquen que els estudiants dESOno aconsegueixin lxit escolar i proposar propostes de millora. Va ser presentat en dues ocasions davant laComissi dEnsenyament i Universitats del Parlament de Catalunya. Tant linforme daquest estudi com elprimer conte del projecte es poden sollicitar a ladrea de correu electrnic: [email protected]

1a edici:Novembre del 2015

Impressi, disseny de la coberta i composici:IGrfic www.igrafic.comText i projecte:Antoni Argent Balls ([email protected])

Illustradora:Nria Ramon Dez ([email protected])

Assessora lingstica:Slvia Garcia Dalmases

Fotgraf:Jordi Muntal Leis

Traducci a langls realitzada per:lEscola dIdiomes Little English de Les Franqueses del Valls.

ISBN:978-84-608-3695-7

Dipsit Legal:B 27466-2015

Queda rigorosament prohibida, sense autoritzaci escrita del titular del copyright, la reproducci parcial o totaldaquesta obra amb qualsevol mitj o procediment, compresos la reprografia i el tractament informtic, que sersotmesa a les sancions establertes per la llei.


3/20

1

AD Forum:administraci de finques. Els nostres valors professionals sn la transparncia, la innovaci i

lempatia amb els clients i una constant formaci per crixer i actualitzar els nostres serveis.

AD Marina:Empresa de distribuci de recanvis, ferreteria i equipament de taller per a lautombil amb

15 punts de venda a la provncia de Barcelona.

Apper:Emmagatzematge, manipulaci i distribuci del seu producte amb total responsabilitat. Apper s

el seu partner de confiana.

Audens Food:Fabricaci de plats cuinats congelats.

Aula, formaci de futur: Classes personalitzades, classes particulars, tutories i seguiment, deures, ta-

ller de lectura, refor, aprenentatge i lectoescriptura.

Autorec:Empresa familiar, amb ms de 25 anys dexperincia, especialitzada en recanvis docasi per a

vehicles industrials, furgonetes i turismes. Som un Centre Autoritzat de Tractament (CAT) i obtenim els

recanvis a partir del reciclatge dels vehicles i camions fora ds. Tots els nostres recanvis sn revisats oreparats per tal doferir un producte de qualitat als nostres clients.

Bopla:Empresa dedicada a la fabricaci, disseny i venda denvasos i vials de plstic, utilitzant materials

com el polietil, el polipropil i el PET. Els envasos estan destinats a empreses nacionals i multinacionals

dels sectors de la perfumeria, cosmtica, diettica, farmcia i detergncia.

Coemmo:Fabriquem solucions dembalatge i packaging a mida des de fa ms de 30 anys. Amb mate-

rials plstics, espumes, papers, cartr i teixits, fabriquem les solucions ms adients a cada aplicaci i

necessitat.

Electrocamps:Empresa dinstallacions integrals, enginyeria i manteniments que oferim els nostresserveis al sector domstic, industrial i terciari. Empresa amb una trajectria empresarial de 50 anys.

Espai dOci:Sala doci que es lloga per celebracions privades amb aforament per 84 persones. Totalment

climatitzada, amb office, taules, cadires, sofs, TV, equip audio, chiquiparc, billar, futbol, etc. Tot equipat

pel confort i entreteniment de totes les edats.

Ferreteria Marina:Empresa de bricolatge i ferreteria referent a la comarca del Valls Oriental formada

per personal altament qualificat i amb un tracte personalitzat a cada client.

Fundaci Espavila: Treballem per fomentar els valors de la cultura de lesfor en general dins la nostra

societat amb finalitats educatives, daprenentatge i humanes; aix com la recerca i difusi destudis i tc-niques de motivaci. Un dels projectes que realitzem s el de les Beques Educar Fomentant lEsfor. Es

tracta de 4 beques de 3.000 euros cada una per a projectes que es duguin a terme a Catalunya, en lmbit

educatiu i ldic dirigit a infants i joves de 0 a 16 anys per tal de promoure la cultura de lesfor.

Grup Abolafio:Construcci, edificaci, obra civil, rehabilitaci tcnica integral i manteniment industrial.

Grup Autombils Bertran:Venda, distribuci, reparaci i manteniment de vehicles nous i docasi de les

marques Opel, Skoda, Honda i Hyundai.

La Caixa:La Fundaci Bancria la Caixa, que gestiona de manera directa lObra Social, t com a mbits

prioritaris dactuaci lacci social i assistencial, a la qual es destinen 336 milions dels 500 pressupostats


4/20

2

per a lObra Social la Caixa el 2015, la mateixa partida que durant els set exercicis precedents. El com-

proms social de lentitat se sustenta actualment en tres grans pilars: el foment de locupaci, la lluita

contra la pobresa i lexclusi i laccs a lhabitatge.

Little English: LEscola dIdiomes Little English (Les Franqueses) va obrir les portes el 2001 i des

daleshores ms de 500 alumnes han passat per les nostres aules. La nostra filosofia es fonamenta en

la vocaci per lensenyament, el respecte pel medi ambient i, el ms important, el tracte personal, basat

en la convivncia i la tolerncia entre persones.

Llanos Instal: empresa amb ms de 10 anys dexperincia, dedicada a la climatitzaci, electricitat, cale-

facci i aigua, oferint un servei integral en instal.lacions i manteniment.

Maynou:Empresa que va nixer lany 1976 a Les Franqueses. Els nostres serveis inclouen lassessorament,

installaci, servei davaries i manteniment preventiu delectricitat, aigua, climatitzaci, automatitzaci,

energia solar i telecomunicacions. La nostra cartera de clients inclou particulars, empreses, constructores

i promotors, ajuntaments, etc. Tamb gestionem un Punt de servei Endesa a Premi de Mar.

El Rei dels Caramels:Negoci familiar des de 1995. Espai on es recorda el passat, sendola el present

i es camina cap el futur. Petits, mitjans i grans units per les llaminadures en el centre de Granollers, la

plaa ms dola.

Sebasti Llorens, S.L.:s una empresa familiar amb ms de 60 danys dexperincia en el sector del

medi ambient, que ofereix als seus clients solucions integrals per a la gesti dels residus que generen

optimitzant el seu procs de producci per tal de fomentar el reciclatge.

Soluciones Logsticas XXI:Operador logstic nacional i europeu especialitzat en gesti destocs i trans-

port terrestre de mercaderies en les modalitats de grupatge i crrega completa.

Xocolates Granollers: Elaboraci de bombons, enxocolatats, piruletes, peces corporatives, regals

dempresa i tot amb xocolata. El nostre objectiu s difondre i donar a conixer els beneficis per la salut

que t la xocolata.

AJUNTAMENT DE LES FRANQUESES:Creiem que una de les formes de potenciar la cultura al nostre

municipi s a travs de la lectura. Per aix donem suport a aquest projecte literari tot posant el nostre

granet de sorra. Mitjanant la lectura i leducaci aconseguirem avanar com a comunitat. Luna i laltra

sn, i volem que continun sent-ho, els eixos vertebradors del nostre poble.

Francesc Colom i Tenas,Alcalde de les Franqueses del Valls


5/20

3

ENTITATS COLLABORADORES:

ALEGRIA SIN FRONTERAS:ONG sense nim de lucre que desenvolupa activitats que permeten la mi-

llora de la qualitat de vida de la poblaci en els pasos ms desafavorits, prioritzant les intervencions en

lmbit de la salut, educaci i igualtat de gnere. Aix es realitza amb empatia, comproms, constncia,

Amor, solidaritat, humilitat, transparncia i Alegria.

Projectes de cooperaci:

Alegria amb Gambo(Etipia): Projecte dintervenci en desnutrici, salut i pobresa a la zona

rural de Gambo, al sud del pas. Una regi on ms la de meitat de la poblaci pateix desnutrici

severa per la falta daccs a lalimentaci bsica.

La Joie des Orphelins(Senegal): Projecte descolaritzaci i acompanyament de nenes i nens

orfes a la zona de Kolda, Casamance. Es garanteix material escolar, assistncia sanitria, ali-

mentaci, colnies destiu i acompanyament personal.

Grants4Ethiopia:Projecte de beques escolars i suport a les nenes i nens ms desafavoritsdEtipia en les regions de Meki i Ziway perqu durant la seva etapa escolar rebin una educaci

de qualitat i gaudeixin de la seva infantesa.

Contacte:[email protected]

Ms informaci: www.alegriasinfronteras.org - www.cooperacioambalegria.wordpress.com

REIR (Recursos Educatius per la Infncia en Risc):Entitat sense nim de lucre que t com a objectiu

afavorir la inclusi social de diferents collectius, sobretot infants i joves. Realitza un treball i intervenci

integral per tal de no noms donar atenci de primeres necessitats sin capacitar el destinatari/a per la

plena inclusi social.


SOSTRES ASSOCIACIO PER AL DESENVOLUPAMENTde cooperaci internacional que dedica els seus

recursos en defensar els drets bsics per a la infncia, posant especialment atenci en la inserci a

leducaci dels petits en risc dexclusi social.

Projectes de cooperaci:

Nepal:Manteniment duna casa dacollida a Pokhara on tots els nens reben atenci mdica,

roba, tres pats, sostre i educaci.Kenya: Construcci duna escola de primria propera a Taveta (sud del pas) per tal que tots els

nens de les comunitats dels voltants no tinguin ms duna hora per arribar-hi (a peu).


Ara s, us convidem a llegir, pintar i gaudir del conte...


6/20

4

Hi havia una vegada una girafa que es deia Popota.

De petita sho passava molt b amb els altres animals,per a mesura que passava el temps el seu coll no

creixia. Els seus amics sen van adonar i van deixar

de jugar-hi. La girafa Popota estava molt trista perqu

ning no volia jugar amb ella.

Una tarda, mentre tornava de banyar-se tota sola alriu, se li va apropar un llangardaix.

Per qu fas aquesta cara? va preguntar-li.

Estic trista perqu ning no vol jugar amb mi.

Com que tinc el coll curt, em veuen diferent.

He sentit a dir que darrera daquelles muntanyes

hi ha un arbre savi. Segurament, ell et podr

dir per qu tens el coll curt.

Ests segur que aquest arbre majudar? va pre-

guntar-li la girafa Popota.

Com a mnim ho has dintentar va respondre

el llangardaix.


7/20

5


8/20

6

Aquella tarda, desprs destar pensant qu li havia dit

el llangardaix, va decidir que al mat segent em-

prendria el cam per trobar aquell arbre. Al cap decinc dies, un cop va haver travessat les muntanyes,

va veure larbre que el llangardaix li havia descrit.

Era un arbre gran, millor dit, enorme, com no ha-

via vist mai.

Quan faltava poc per arribar-hi, va veure una

llarga cua danimals. En arribar-hi,

va preguntar:

Qu hi feu aqu tants

animals?

Esperem el torn, perqu larbresavi ens ajudi va dir-li un elefant.


9/20

7


10/20

8

Van passar dues hores i encara feien cua. Feia mol-

ta calor, per cap animal marxava. Finalment, va

arribar el seu torn. Sc la girafa Popota. Sc diferent de la resta de

girafes perqu el meu coll s curt i no em volen

tal com sc. De petita tenia amics, per ara em

veuen diferent i no volen jugar amb mi. Mhan

dit que ets un arbre savi. Et demano, si us plau,

que majudis a saber per qu tinc un coll curt.

Ser diferent no s cap problema va dir larbre

savi. No em veus a mi? Sc larbre ms gran

que hagis vist. Els altres than dacceptar tal com

ets i has de saber que tots som diferents. No hi ha

ning igual que la resta.

Per em poso molt trista quan els qui jugaven

amb mi no em volen ni veure. Majudars?

Ho intentar.

Larbre va tancar els ulls i uns segons desprs li va dir:

Segons tinc ents, les girafes mengeu fulles. Veus

les que hi ha a les meves branques? Les de ms

avall sn verdes i amargues. En canvi, les de

ms amunt sn madures i dolces. Si haguessis de

menjar-ne, quines agafaries?


11/20

99


12/20

10

Les de sota perqu no em costar agafar-les.

Per sn verdes encara! Thauries desperar unes

quantes setmanes.

Doncs, mesperar que madurin. A les de ms

amunt, no hi arribaria. De petita agafava les fu-

lles que tenia ms a prop mentre la resta de gi-

rafes sesforaven per agafar les de ms amunt.

Per aquelles eren ms bones i madures!

S, per jo no em volia esforar i mesperava que

caiguessin soles.

Em sembla que ja s per qu no tha crescut el coll

li va dir larbre.

Ah, s? Digues, digues!

Si de petita thaguessis esforat per agafar les fulles

dels arbres, ara tindries un coll ms llarg. Qui no

sesfora, no aconsegueix res.

La girafa Popota es va posar trista.

I qu puc fer per tenir el coll ms llarg?va

preguntar-li ben amonada.

Veus aquelles fulles? Intenta agafar-les.

Ui, no podr.


13/20

11

Com pots dir que no podrs agafar-les, si encara

no ho has intentat? Has de creure que pots aga-

far-les. I si thi esforces, segur que ho aconseguirs.

La girafa Popota va comenar a intentar agafar-les

amb la boca. Ho va intentar una vegada i una altra,

per les fulles estaven massa enlaire. Larbre li va dir

que ho ans intentant, ja que havia docupar-se dels al-

tres animals que estaven fent cua, esperant el seu torn.

Es va fer fosc i la girafa Popota encara ho estava inten-

tant. De tan cansada que estava, va decidir descansar

unes hores. Lendem, va continuar. Es va adonar

que les fulles cada cop eren ms a prop fins que al fi-

nal ho va aconseguir.


14/20

12

Ho he aconseguit, ho he aconseguit! He agafat les

fulles! va cridar la girafa Popota.

La resta danimals, que lestaven observant mentre

feien cua, la van felicitar. La girafa es va adonar que,

de tant esforar-se, el coll se li havia allargat una mica.

En aquell instant, larbre savi li va dir:

Has cregut en tu i ho has intentat fins que les

has agafat. Aquests animals testan aplaudint i

valorant lesfor que has fet per aconseguir el teu

objectiu. Qu has aprs?

He aprs que esforar-se val la pena i que, si vull

crixer, mhaig despavilar tota soleta a fer les coses.

La girafa Popota li va donar les grcies per haver-la

ajudat i va tornar de seguida cap al seu poblat. Els seus

amics, en veure-la arribar, no la van reconixer. Els

va explicar laventura amb larbre savi i es van dis-

culpar per com havien actuat amb ella. Contents de

tornar-la a veure, van decidir fer una gran festa percelebrar-ho.

Lendem es llevaria sabent que, si volia tenir un coll

com la resta de girafes, havia de continuar esforant-

se dia rere dia.


15/20

1313


16/20

14

POPOTA THE GIRAFFE AND THE WISE TREE

Once upon a time there was a giraffe called Popota. As a baby she used to enjoy herself

a lot with the other animals, but as time went by, her friends realised her neck wasntgrowing and stopped playing with her. Popota the Giraffe felt very sad because nobodywanted to play with her.

One afternoon, while she was coming back from swimming alone in the river, a lizardapproached her.

Why do you look like that? the lizard asked her.

I feel sad because nobody wants to play with me. As my neck is short, they thinkIm different.

It is said that behind those mountains there is a wise tree. He will certainly know

and tell you why your neck is so short. Are you sure this tree will help me? Popota the Giraffe asked.

At least you should try it the lizard replied.

That afternoon, after having thought about what the lizard had told her, she decided tostart the journey to find that tree the next morning. After five days, once she had gonethrough the mountains, she saw the tree the lizard had told her about. It wasnt just abig tree, it was huge! Bigger than she had ever seen before.

She was about to arrive when she saw a long queue of animals. As soon as she gotthere, she asked:

What are so many animals doing in here? Were waiting for our turn so that the Wise Tree can help us an elephant said.

Two hours later they were still in the queue. It was very hot, but none of the animals left.

Finally, it was Popota the Giraffes turn.

Im Popota the Giraffe. Im different from the rest of giraffes because my neck isshort and they dont want me as I am. As a baby giraffe I used to have friends, butnow they think Im different and dont want to play with me. Ive been told youre awise tree. I ask you to please help me understand why my neck is short.

Being different is not a problem the Wise Tree said. Cant you see me? Im the

biggest tree you have ever seen. The others have to accept you as you are and youmust understand that everybody is different. Nobody is the same as the others.

But I get very upset when those who used to play with me, now dont even want tosee me. Can you help me?

Ill try.

The tree closed his eyes and after a few seconds he said:

As far as I know, you giraffes eat leaves. Can you see those on my branches? Theones low down are green and bitter, whereas the ones high up are ripe and sweet.If you should eat some, which ones would you choose?


17/20

15

Those low down because it wouldnt be so hard for me to take them.

But they are still green! You should wait for some weeks!

Well, Id wait until they were ripe. I wouldnt manage to take those high up. When I

was a baby giraffe I used to take those leaves nearer me while the rest of giraffesmade an effort to take those high up.

But those tasted better and were riper.

Yes, but I didnt want to make an effort and I just waited until they fell off the treeby themselves.

I think I know why your neck hasnt grown said the tree.

Do you? Tell me, tell me!

If you had made an effort to take the tree leaves when you were a child, now youwould have a longer neck. Those who dont make an effort, dont get anything.

Popota the Giraffe got sad.

So, what can I do to have a longer neck? she asked anxiously.

Can you see those leaves? Try to take them.

Uff! I wont be able to.

How can you say you will not be able to take them if you havent even tried yet? Youmust believe you can. And if you make the effort, youll get it.

Popota the Giraffe started trying to take the leaves with her mouth. She tried again andagain, but the leaves were too high. The Tree told her to try and try again, since he hadto attend the other animals in the queue waiting for their turn.

It got dark and Popota the Giraffe was still trying to take the leaves. She was so tiredshe decided to take a rest for some hours. Next day she continued. She realised theleaves were nearer and nearer until she finally got it.

Ive got it! Ive got it! Ive taken the leaves! she shouted.

All the other animals, which were observing her while queueing, congratulated her.She realised her neck had grown longer due to the great effort she had made.

At that moment, the Wise Tree said:

Youve believed in yourself and you have tried hard until you have reached theleaves. These animals are applauding and recognizing the value of your effort toget your goal. What have you learnt?

Ive learnt that it is worth making an effort and also that if I want to grow up I mustlearn to do things by myself.

Popota the Giraffe thanked the Wise Tree for having helped her and rushed to her vi-llage. When her friends saw her arriving they didnt recognise her. She told them aboutthe adventure with the Wise Tree and all of them apologised for having treated herbadly. Happy to see her again, they all decided to have a big party to celebrate.

Next day she got up aware that if she wanted to have a neck like the rest of the giraffes,she would have to go on making an effort day after day


18/20

16

La Girafa

Popota(Popota the Giraffe)


19/20


20/20

Collabora:

Conte La Girafa Popota i l'Arbre Savi

Documents

Transcript of Conte La Girafa Popota i l'Arbre Savi