Contacto Turistico - Edicion Junio 2016

modelo avisos 2016:Maquetación 1 18/06/2016 13:55 Página 3

CONTACTO ENE15 AVISOS:Maquetación 1 19/01/2015 03:11 p.m. Página 2

Edificio El Dorado

Juan E. O'Leary y Manduvirá

2do. Piso

Telefax: 595 21 I 441 307 / 451 712

[email protected]

CP 1255 - Asunción, Paraguay

Miembro de:

Representante de:

Contacto Turístico fue declaradade Interés Turístico Nacional porResolución Nro 305/01 de la

Secretaría Nacional de TurismoAÑO XXIX - Nº 349

JUNIO 2016

www.contactoparaguay.com I www.contacto.com.py

20

26

36 38

34

22

Más de un centenar de motivos para conocer Barcelona

Barcelona es la capital de la comunidad autónoma de Cataluña reconocidainternacionalmente por ser cosmopolita y de gran importancia financiera,comercial, cultural y turística. Sus trazados urbanos integran remanentes debarrios medievales y distinguidos ejemplos del Modernismo del siglo XX.

Snow Park y 3D Planet, nuevos atractivos de Ciudad del Este

El primer parque de nieve del país, "Snow Park" y el primer museo en 3Dde Sudamérica, "3D Planet", son dos nuevos atractivos turísticos localiza-dos en el Shopping Paris, que se suman a la oferta de entretenimiento deCiudad del Este.

Museo de Sillas Asunción un acervo único en el mundo

Su país de nacimiento es Argentina pero, lleva más de 40 años viviendo ennuestro país. El arquitecto Jorge Nicolás Jury es el propietario y fundador de unmuseo atípico en el mundo, el Museo de Sillas Asunción - MUSA, situado en Arti-gas 4289 casi Pabla Carrillo.

Santa Elena se suma de pleno al programa de Posadas Turísticas

A poco más de 100 km de la capital se encuentra la ciudad de Santa Elena,departamento de Cordillera. Esta localidad el 24 de mayo se integró oficialmen-te al programa de Posadas Turísticas de la Senatur, tras la habilitación de susprimeras 5 ofertas de alojamiento de este tipo.

SeaWorld Parks & Entertainment presentó ofertas y atracciones

En su primera presentación exclusiva en nuestro mercado, en un desayuno detrabajo que tuvo lugar en el Granados Park Hotel, SeaWorld dio a conocer susdistintas ofertas, atracciones y próximos estrenos ante una gran concurrenciade agentes de viajes y operadores mayoristas.

Renovado Resort Yacht y Golf Club Paraguayo

El Resort Yacht y Golf Club Paraguayo, se encuentra totalmente renovadotras una inversión de casi 4 millones de dólares en los últimos tres años,como parte de un ambicioso proyecto de modernización encarado por elactual consejo directivo.

000 - staff nuevo JUNIO 2016:staff nuevo 1.qxd 18/06/2016 13:22 Página 2

Suscribieron el convenio, Guillermo

Pontoriero, titular de la representa-

ción local de Assist Card, y Camilo

Pérez, presidente del Comité Olímpi-

co Paraguayo. De esta manera, el

acuerdo da continuidad al convenio

establecido el año pasado, otorgan-

do a la empresa de asistencia el

carácter de sponsor oficial del COP.

El nuevo contrato tendrá validez has-

ta junio del 2017.

El acuerdo garantiza la cobertura de

productos de Assist Card en el trans-

curso del presente año. Los atletas

que representarán a nuestro país en

los Juegos Olímpicos a realizarse en

la ciudad de Río de Janeiro del 5 al

21 de agosto del 2016 estarán via-

jando con la correspondiente asis-

tencia asegurada.

Hasta el momento los atletas que

conforman la delegación para los

JJOO 2016 son: Marcelo Aguirre,

mesa tenista; Paulo Reichardt, tira-

dor; Derlis Ayala y Carmen Martínez,

fondistas (maratón 42,195 kilóme-

tros); Fabrizio Zanotti y Julieta Gra-

nada, golfistas; Verónica Cepede,

tenista; Arturo Rivarola y Gabriela

Mosqueira, remeros n

Atletas locales tendrán asistencia asegurada en los JJOOde Río 2016

Assist Card y Comité OlímpicoParaguayo suscriben convenio

El jueves 09 de junio, en las oficinas de Assist Card, representantes de laempresa de asistencia al viajero y del Comité Olímpico Paraguayo (COP) fir-maron un convenio que comprende la cobertura y asistencia a integrantesde delegaciones del COP que participen de competencias en el exterior.

Guillermo Pontoriero y Camilo Pérez

assist card y comite- aviso sol:Maquetación 1 18/06/2016 12:59 Página 2

“LATAM está lista para el desafío olím-

pico, que será único y aún más grande

que el mundial de fútbol del 2014 por

la alta concentración de demanda”,

señaló Eduardo Costa, director senior

de Servicios e Innovación de LATAM

Airlines Brasil.

"Comenzamos a mediados del año

pasado los planes para atender a los

miles de atletas que llegarán al país,

acomodar cargas aéreas especiales y

coordinar salidas simultáneas a gran

escala desde una sola ciudad. Hemos

puesto en marcha más de 100 medi-

das operativas especiales para garan-

tizar eficientes servicios para las

delegaciones y los espectadores",

agregó Costa.

Asimismo mencionó que las condicio-

nes están dadas para poder garantizar

una prestación de servicios eficiente y

a tiempo, sobre todo en las fechas cla-

ve de los juegos, como las ceremonias

de apertura y cierre. Las acciones pre-

vias al evento han sido enfocadas en

simulacros, estudios, revisión de pro-

cedimientos y refuerzo en las capaci-

taciones; en tanto que durante el

evento, las iniciativas se traducirán en

servicios, monitoreo y soluciones

innovadoras para mejorar la experien-

cia de los viajeros.

Latam Airlines Brasil está realizando

una inversión cercana a los 20 millones

de reales en la preparación de sus ope-

raciones durante el periodo olímpico;

15 millones destinados a operaciones

especiales y 5 millones a posibles con-

tingencias durante los eventos n

La operación implica una importante inversión

Latam planifica operaciones paralos Juegos Olímpicos Río 2016

Latam Airlines Brasil, la aerolínea oficial de los JJOO de Río 2016, anunció su objetivo de transportar al menos a unacuarta parte del total de turistas y atletas que llegarán al Brasil entre los meses de agosto y setiembre con motivo delos Juegos Olímpicos y Paralímpicos.

latam - aviso sandos:Maquetación 1 18/06/2016 12:56 Página 3

20 I ContaCto turístiCo Junio 2016

Nuestra publicación conversó con

Ricardo Doria, miembro del consejo

directivo de la institución, acerca de

las actuales mejoras del complejo que

muestra, tanto en el resort, como en

sus instalaciones sociales y deportivas,

una nueva imagen.

Asumimos con el compromiso de rea-

lizar mejoras y potenciar este comple-

jo, único en el país, por su estructura y

su entorno natural privilegiado...

A mediados del 2013 iniciamos la

inversión, que hasta el momento, ron-

da los 3,5 millones de dólares. Aún

quedan algunas pocas cosas por hacer.

El proceso abarca todo lo que son las

129 habitaciones y 11 suites. Cabe

mencionar que algunas suites que

poseen salida directa a la playa aún no

pudieron ser remodeladas en su tota-

lidad debido a la creciente del rio. Las

obras, cuando culminen, incluirán

medidas de protección y prevención

ante otra situación similar. Estamos

completando satisfactoriamente el

plan de inversiones, falta lo menciona-

do en suite y concluir el arreglo de la

discoteca y terminaríamos.

¿Las obras incluyen instalaciones

del club?

El club también se remodeló a la par

del hotel. En el campo de golf se realizó

una inversión importante en el sistema

Renovado Resort Yacht y Golf Club Paraguayo

El Resort Yacht y Golf Club Paraguayo, se encuentra totalmente renovado tras una inversión de casi 4 millones de dólares enlos últimos tres años, como parte de un ambicioso proyecto de modernización encarado por el actual consejo directivo.

RENOVADO HOTEL YACHT:Maquetación 1 18/06/2016 12:53 Página 2

de riego automático, se hicieron mejo-

ras en los camineros, carritos, y toda el

área de influencia del golf; como el

estacionamiento, los vestuarios, y servi-

cios gastronómicos. También se mejoró

el campo de tenis, las lumínicas; la pisci-

na, el bar Salón Zubizarreta, se amplió

el gimnasio, en la terraza se añadió cés-

ped sintético y ahora el lugar tiene

capacidad de albergar eventos hasta

para 1.500 personas. En el área náutica,

se adquirió un nuevo generador de

energía, y se realizaron mejoras en el

sistema de seguridad. Hoy día, con esas

obras podemos ofrecer un producto de

calidad y servicios, tanto a los socios del

club como a los huéspedes del resort.

Somos una marca reconocida en el

inventario de productos turísticos

del país.

Potenciamos el resort en distintos seg-

mentos. Sin descuidar el potencial del

leisure, una de nuestras fortalezas,

organizamos regularmente competen-

cias deportivas de carácter internacio-

nal, y en el presente año destacamos la

gran cantidad de eventos que nos eli-

gieron como sede. Tenemos registra-

dos 26 congresos en el listado del 2016

y seguimos sumando pues contamos

con la infraestructura ideal para even-

tos y congresos de todo porte. Por otra

parte, la reconocida gastronomía del

Yacht convoca, especialmente los

domingos, con su ya clásico buffet en el

salón Galas, también al público local.

Mantenemos importantes acuerdos

con empresas internacionales que

nos ayudan a posicionar el resort

También con el propósito de reposi-

cionar al complejo hotelero se han

establecido importantes acuerdos,

especialmente con compañías aére-

as. Entre ellos mencionamos los con-

venios con Amaszonas Paraguay,

Copa Airlines, Latam, Aerolíneas

Argentinas y Avianca. Estamos iden-

tificados con el turismo en nuestro

país y enfocados en ofrecer propues-

tas atractivas y de mucha calidad a

quienes nos visitan. Brindamos a

nuestros huéspedes una experiencia

que se extiende más allá del simple

alojamiento n

Ricardo Doria

RENOVADO HOTEL YACHT:Maquetación 1 18/06/2016 12:53 Página 3


El Snow Park que demandó una

inversión de 4 millones de dólares

fue inaugurado a inicios de junio. La

superficie total del lugar es más de

4.000 m2 y se mantiene permanen-

temente en cero grados centígrados.

Al ingresar, se ofrecen abrigos para

los visitantes.

El lugar ofrece diversas opciones de

entretenimiento, desde la posibili-

dad de patinar en una pista especial-

mente acondicionada para esa acti-

vidad o visitar un museo temático de

piratas; también los visitantes pue-

den deslizarse en toboganes, jugar

en la nieve y armar un muñeco o

pasear en trineo. La capacidad del

Snow Park es de hasta 300 personas

por turno y el parque opera todos

los fines de semana en dos turnos de

4 horas, el primero inicia a las 10:00

y el segundo a las 16:00.

Las entradas tienen un costo de Gs.

80.000. Los niños menores de 3 años

ingresan gratis y niños de 3 a 12 años

deben abonar Gs. 60.000

Por otra parte, el primer museo 3D de

Sudamérica abrirá sus puertas al

público en setiembre próximo. Todo

el trabajo de creación se encuentra a

cargo de 45 artistas coreanos.

El 3D Planet será un museo interactivo

que permitirá a sus visitantes ser par-

te de las obras de arte allí expuestas.

Las pinturas se encuentran ubicadas

en pisos y paredes, y permiten al

público visitante, completar la escena

e integrarse a ellas.

Los visitantes del museo 3D podrán

bajarle los pantalones a "El grito" de

Edvard Munch; tomar uno de los gira-

soles o permitir que un cuervo del

"Trigal bajo la tormenta" de Vicent

Van Gogh se les pose en la mano; así

como también estar en una compe-

tencia de Fórmula 1; evitar un precipi-

cio; meditar en una cascada; interac-

tuar con animales feroces y más.

En el lugar también se pueden apre-

ciar pinturas que hacen referencia a

obras de Henri de Toulouse-Lautrec,

Amedeo Modigliani y Pablo Picasso.

Los precios de las entradas aún no

fueron revelados, serán anunciados el

día de la inauguración. Otros museos

con estas características sólo pueden

encontrarse en Corea del Sur, Singa-

pur, Tailandia, Filipinas, la República

Popular China y México.

El grupo "K & K Shopping´s S.A" es el

que lleva esta iniciativa que, junto al

recién inaugurado Snow Park tienen

el objetivo de colocar al Shopping

París como un importante atractivo

que se sumará a las demás ofertas ya

consolidadas en el departamento de

Alto Paraná n

Snow Park y 3D Planet, nuevosatractivos de Ciudad del Este

El primer parque de nieve del país, "Snow Park" y el primer museo en 3D deSudamérica, "3D Planet", son dos nuevos atractivos turísticos localizados en elShopping Paris, que se suman a la oferta de entretenimiento de Ciudad del Este.

snow parq y 3D ciudad del este:Maquetación 1 18/06/2016 12:48 Página 2

Junio 2016 ContaCto turístiCo I 23

En esta primera edición, la revista

ofrece una imagen visual plena de

impactantes fotografías y en el mate-

rial incluido destacamos la nota “Tres

días, tres países”, una guía de activida-

des, compras y paseos en la zona de la

Triple Frontera entre Argentina, Brasil

y Paraguay.

El material se destaca en la publicación

y tendrá gran cantidad de lectores

durante el tiempo que la revista se

encuantra disponible en los aviones de

la compañía. La nota fue escrita por

Laura Capanema, editora de la publica-

ción y cuenta con fotografías de Anna

Carolina Negri, quienes visitaron Foz de

Iguazú, Puerto Iguazú y Ciudad del Este

en busca de experiencias y el

resultado se encuentra en

siete páginas plenas de conte-

nido, escritas en español, por-

tugués e inglés. En los aviones,

los pasajeros también podrán

conocer lo mejor que el destino

ofrece a sus vis itantes en el

video TIC-TAC Triple Frontera que

narra la estadía de los autores de

la nota en el destino.

El material logrado en la oportuni-

dad también será reproducido en

otras notas futuras a ser publicadas

en el presente año y estarán disponi-

bles en la cuenta de Youtube de

LATAM Airlines n

La triple frontera mereció un lugar de destaque en la publicación

Desde este mes, la nueva marca también se ve reflejada en la revista que losviajeros pueden disfrutar a bordo de sus vuelos.

Gerardo Giampaolo, hotel manager y

Diana Fernández, gerente de Relacio-

nes Públicas del Aloft Asunción, tuvie-

ron a su cargo el lanzamiento oficial

del SPG Keyless para el hotel capitali-

no, la primera herramienta móvil que

permite ingresar a las habitaciones sin

usar las llaves. El servicio ofrecido en

forma exclusiva por Starwood Hotels

y Resorts Worldwide a través de telé-

fonos móviles y el Apple Watch.

"Gracias al SPG Keyless el huésped ya

no necesita de llave plástica, realiza su

check in a través del smartphone y

también éste le sirve como llave. Las

personas sólo necesitan descargar la

app de SPG, disponible en las tiendas

de Android, iPhone y Apple Watch y,

ser miembros de Starwood Preferred

Guest, enrolarse es sencillo y ofrece

bastantes beneficios", comentó Diana.

Una vez que el teléfono esté registra-

do, llegará una notificación que dará

la opción de usar o no el SPG. Luego

las personas completan la ficha de

registro al hotel y el recepcionista acti-

va la llave en el smartphone. Poste-

riormente sólo se necesita encender

el Bluetooth, tener abierta la app en el

celular y acercar el móvil a la puerta,

allí la misma se desbloqueará n

Desde el 16 de junio los socios de Starwood Preferred Guest (SPG) que se alo-jen en el Aloft Asunción Hotel podrán sustituir las llaves plásticas por el usode una aplicación en sus smartphones para abrir las puertas de las habitacio-nes y acceder a los espacios sociales.

Aloft Hotel incorpora el uso de smartphones

Vamos/LATAM, nueva revista de a bordode la marca que fusiona a LAN y TAM

vamos latam -aloft:Maquetación 1 18/06/2016 12:46 Página 3

24 I ContaCto turístiCo

Mediante este convenio será posible exten-

der las oportunidades para el mejoramien-

to de la calidad de vida de los emprende-

dores turísticos, especialmente a los pro-

pietarios de las "Posadas Turísticas".

Estos beneficios son tanto para empren-

dedores de áreas rurales como urbanas.

"Vamos a iniciar por las posadas turísticas

que son viviendas de familia, a través del

CAH mejoraremos su unidad de vivien-

da", expresó la ministra Bacigalupo.

Intereses más bajos (entre el 13 y 15%),

plazos de acuerdo a la inversión y mon-

tos acordes a la capacidad de generación

de ingresos de cada emprendimiento,

son algunas de las características del

financiamiento al sector turístico, posi-

bles gracias a este acuerdo n

El acto de premiación se realizó en las

oficinas de Aeromar el miércoles 18 de

mayo. Alessandro Molfesi, director de

Aeromar Internacional, señaló en la

oportunidad: “Entregamos estos pre-

mios que distinguen el potencial de

ventas de dos importantes agencias.

Aspiramos a seguir creciendo en el mer-

cado a través de nuestro principal canal

de ventas, las agencias de viajes”.

Estuvieron presentes en la entrega de

premios: Juan Carlos Basurto, gerente

regional de ventas de Hertz Corpora-

tion; José Ignacio Lasuen, gerente

general de Hertz International GSA,

con sede en Buenos Aires; Verónica

Cataldi, gerente comercial de Hertz en

Argentina, quienes se encontraban en

nuestro país en el marco de una visita

a sus representantes locales.

Las agencias de viajes premiadas fue-

ron Boarding Pass y Origen. Recibieron

la distinción, Patricia Quevedo y Liliana

Segovia en presentación de Origen, al

igual que Enzo Pangrazio, ejecutivo

comercial de Boarding Pass n

La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y el Crédito Agrícola de Habilitación(CAH) suscribieron un convenio con el objetivo de brindar, a los emprendedoresdel sector turístico, asistencia financiera, técnica y de capacitación.

Senatur y CAH firman convenio

Hertz premia producción de agenciasde viajes locales

Junio 2016

Aerolíneas Argentinasmodifica franquicia deequipaje en sus vuelos

Los pasajeros de Club Economydisfrutarán de un aumento del50% en el total de peso permiti-do en los vuelos de cabotaje,regional e internacional, informóla compañía.

El beneficio mencionado mejorarála experiencia de viaje de lospasajeros Club Economy, quienespodrán transportar hasta 2 piezasde 23 kg cada una en vuelos decabotaje e internacionales deAerolíneas Argentinas y Austral.

La franquicia de equipaje com-prende todo lo que el pasajero estáautorizado a transportar sin cargo,incluyendo lo que despache enbodega y lo que lleve consigo encabina, como equipaje de mano.

Para los vuelos regionales e inter-nacionales (Chile, Brasil, Bolivia,Paraguay, Perú, Uruguay, Colom-bia, República Dominicana yVe n e z u e l a ) t a m b i é n s e h aaumentado la franquicia, por loque los pasajeros podrán trans-portar ahora una pieza de hasta23 kg en clase Turista (antes era 1pieza de 20 kg) y 2 piezas de has-ta 23 kg cada una en la clase ClubEconomy o Club Cóndor (antesera una pieza de 30 kg). Respectoa los vuelos a Europa, la franqui-cia también se aumentó pero elvalor depende de la clase en queviaje el pasajero n

Fueron premiadas las dos mejores agencias en ventas

En coincidencia con la visita de importantes ejecutivos de Hertz a nuestro país, Aeromar, representante local de lamarca, premió a las agencias más vendedoras durante el 2015.

pagina web - hertz - aerolineas:Maquetación 1 18/06/2016 10:36 Página 2


Paraguay se integra a esta gran compe-

tencia deportiva que desde el 2009 se

disputa en Sudamérica. En sus edicio-

nes anteriores en la región, algunas de

sus etapas incluyeron lugares de la

Argentina, Chile, Perú o Bolivia y en el

2017 se sumará nuestro país. Será la

39ª edición de esta histórica compe-

tencia y la octava en Sudamérica. En

esta ocasión, Perú y Chile optaron por

no participar facilitando el ingreso de

nuestro país al circuito.

La Presidencia de la República, a través

del Decreto 5355 declaró de Interés

Nacional el evento deportivo y turísti-

co. “La participación de Paraguay en el

Rally Dakar 2017 implica colocar al país

en una de las vidrieras más importan-

tes del mundo”, mencionó la ministra

de Turismo, Marcela Bacigalupo.

Según los organizadores, unas 4.000

personas llegarán a Paraguay en esos

días entre competidores, equipos de

asistencia, familiares, prensa interna-

cional, televisión, invitados y proveedo-

res, entre otros. La competencia

tendrá un gran efecto positivo incre-

mentando la demanda hotelera y gas-

tronómica que en esta ocasión mar-

caría un gran aumento sobre el pro-

medio mensual de temporada. En

cuanto a la promoción que el Rally

brinda a los países incluidos en el iti-

nerario, podemos mencionar que en

ediciones anteriores generó alrede-

dor de 900 millones de contactos de

televisión en todo el mundo, con una

cobertura de más de 1.200 horas en

los cinco continentes, en una convoca-

toria de audiencia que superó todas

las expectativas n

Inicio de competencia se realiza en nuestro país

Este gran evento deportivo en el 2017 tendrá como protagonista a nuestro país, conjun-tamente con Argentina y Bolivia. El inicio de la competencia está marcado para el 2 deenero en Asunción y culminará el 14 del mismo mes en Buenos Aires.

Las acciones fueron realizadas en el

marco del programa de restaura-

ción, puesta en valor y manteni-

miento del Patrimonio Ferroviario

Nacional. Al acto de inauguración

de las remodeladas instalaciones

asistieron autoridades nacionales,

municipales y departamentales, así

como también invitados especiales

y la ciudadanía de Pirayú.

Además de su valor histórico, la

Villa Inglesa, los antiguos talleres

del Ferrocarril y la ahora renovada

estación, son principales atractivos

turísticos de la ciudad que consti-

t u y ó p a r t e f u n d a m e n t a l d e l a

estructura ferroviaria de nuestro

país años atrás.

A pesar de que el lugar no tuvo una

remodelación completa, será sin

dudas potenciada por los jóvenes de

la comunidad reunidos en torno al

proyecto de la Senatur “Turismo

Joven”, y al de “Posadas Turísticas”,

que ya cuenta con dos estableci-

mientos en la localidad.

La restauración de las 45 estaciones

del ferrocarril que existen a lo largo

de la vía férrea, desde Asunción has-

ta Encarnación y Abaí, son cometi-

dos de Fepasa y, en el caso particular

de la estación de Pirayú va más allá

de la infraestructura edilicia, ya que

en ese sitio se hallan las raíces e his-

toria de la comunidad n

La histórica estación ferroviaria de la ciudad de Pirayú celebró el martes 31 demayo las mejoras obtenidas mediante un trabajo de restauración en conjuntoentre Ferrocarriles del Paraguay S.A (Fepasa) y la Municipalidad de Pirayú.

La vieja estación de ferrocarril de Pirayúinauguró mejoras

Rally Dakar 2017 declarado de Interés Nacional

declaran interes - la vieja estacion:Maquetación 1 18/06/2016 12:44 Página 3

Es la segunda ciudad más poblada de

España, con alrededor de 1.6 millones

de habitantes (2015). Se ubica a orillas

del mar Mediterráneo, a 120 km de los

Pirineos y de la frontera con Francia. La

Ciudad Condal, como es nombrada por

haber sido históricamente capital del

condado de Barcelona, es un lugar

repleto de arte, cultura y belleza. Para

recorrerla en sus diversas facetas es

preciso contar con mucho tiempo,

pues los lugares de interés son innu-

merables. Un buen lugar para iniciar el

recorrido por la ciudad es desde uno

de sus atractivos más imponentes, la

Basílica de la Sagrada Familia. Este gran

templo fue diseñado por el arquitecto

Antoni Gaudí, máximo representante

del Modernismo catalán. Las obras ini-

ciaron en 1883 y aún restan alrededor

de 30 años de construcción para termi-

narla. En un principio fue trabajada con

estilo Neogótico que posteriormente

se fusionó con la impronta de Gaudí. La

Basílica se erigió varias veces como el

monumento más visitado de España.

El Museo Picasso es otro lugar impor-

tante de la ciudad, se encuentra abier-

to al público desde 1963, cuenta con


Más de un centenar de motivos para conocer

Barcelona es la capital de la comunidad autónoma de Cataluña reconocidainternacionalmente por ser cosmopolita y de gran importancia financiera,comercial, cultural y turística. Sus trazados urbanos integran remanentesde barrios medievales y distinguidos ejemplos del Modernismo del siglo XX.

BarcelonaLL LL

MAS DE UN CENTENAR DE MOTIVOS BARCELONA:Maquetación 1 18/06/2016 12:42 Página 2

una colección de más de 3.500 obras

del pintor y escultor Pablo Picasso

ordenadas cronológicamente. Posee

trabajos como "Ciencia y Caridad",

"Arlequín" y "Las Meninas". Es una de

las exhibiciones más completas del

mundo de obras del artista malagueño

creador del Cubismo.

Recorrer la Rambla es un paseo obliga-

do en la ciudad. Se encuentra dividida

en 5 secciones: Rambla Canaletes,

Rambla del Estudio, la Rambla de las

Flores, Rambla de los Capuchinos y

Rambla de Santa Mónica. Es la arteria

más animada de la ciudad, un paseo

de 1,3 kilómetros repleto de turistas,

artistas callejeros, estatuas humanas;

está llena de quiscos, floristas y varia-

dos comercios. Es un trayecto con

mucha vida y color que alberga en sus

laterales a importantes edificios como

el Gran Teatro Liceo, el Palau de la

Virreina y el Mercado de la Boquería.

El Parque Zoológico de Barcelona, ubi-

cado en el Parque de la Ciudadela,

inaugurado en 1892 es otro atractivo

de gran importancia. Posee una de las

colecciones de animales más impor-

tantes de Europa, más de 7.000 ejem-

plares de 400 diferentes especies.

Un hito del arte contemporáneo

español y parada obligatoria para los

turistas, constituye la Fuente Mágica

de Montjuic, donde se desarrollan

fantásticos espectáculos de agua, luz,

colores, movimientos y sonidos, en

una extravagante obra de arte que

cuenta con cascadas y estanques. Se

inauguró en 1929 y fue restaurada

para los Juegos Olímpicos de 1992.

Un importante punto de encuentro de

la Ciudad Condal es la Plaza San Jaime,

centro histórico y administrativo desde

la antigüedad. Alberga dentro de su

perímetro a importantes edificios de la

administración catalana, el Ayunta-

miento de Barcelona y el Palacio de la

Generalidad de Cataluña. A lo largo de

su historia ha sido el lugar de celebra-

ción de numerosos acontecimientos

históricos y todos los años se desarro-

llan multitudes de exposiciones, con-

ciertos y manifestaciones, además de

las celebraciones de los títulos del FC

Barcelona. En una visita por la ciudad

catalana no se puede dejar pasar la

oportunidad para asistir a un encuen-

tro deportivo en el Camp Nou, o reali-

zar un tour por las instalaciones del

estadio de fútbol con capacidad de

99.354 personas. Es el estadio de

mayor capacidad de todo el continen-

te europeo y el quinto más grande del

mundo, acoge los partidos del FC Bar-

celona desde 1957, y es reconocido

por la UEFA con la categoría 5 estrellas.

Otros sitios de interés de la ciudad son

el Museo Nacional de Arte de Cata-

luña (MNAC), la Catedral de Barcelona,

La Pedrera de Gaudí, el Arco del Triun-

fo, el Parque del Laberinto de Horta, la

Plaza España, el Parque de atracciones

Tibidabo y otros atractivos del Barrio

Gótico. Disponer de tiempo y planifi-

car bien los recorridos es necesario, ya

que, hay más de un centenar de moti-

vos para conocer Barcelona n


MAS DE UN CENTENAR DE MOTIVOS BARCELONA:Maquetación 1 18/06/2016 12:42 Página 3

28 I ContaCto turístiCo

Germán Efromovich, presidente de

Synergy Group, holding propietario de

Avianca, señaló a medios de prensa

argentinos que ingresarán al mercado a

través de la compra de MacAir, una

empresa de taxis aéreos, que facilitará la

gestión de licencias, permisos de vuelos y

posee certificado IOSA.

En principio la compañía estaría ope-

rando con aviones turbohélices, entre

cuatro y seis, que aumentarían hasta

llegar a 18 aviones en el 2018. Se tie-

ne previsto invertir alrededor de 100

mil lones de dólares en Argentina y

contar con alrededor de 250 a 300 fun-

cionarios.

Car los Colunga, ex número uno de

MacAir será el CEO de la línea aérea

que todavía no tiene definidos los pri-

meros destinos que cubrirá dentro de

Argentina. “No pretendemos competir

con otras compañías,buscamos ayudar,

complementar y cubrir demandas exis-

tentes”, señaló Efromovich, quien tam-

bién mencionó que por el momento no

se tienen previstos vuelos al exterior n

La agencia cuenta además con una carac-

terística poco común. Prácticamente des-

de sus inicios posee la franquicia para el

país de la rentadora National, a la que

poco tiempo atrás sumó la de Alamo

Rent a Car, en una conjunción exitosa.

Gabriela Auerbach y Leonardo Gómez,

directores de la empresa destacan a su

excelente grupo profesional “enfocado

en hacer bien el trabajo que les corres-

ponde y al calor humano, que constitu-

yen la base de nuestro éxito”.

Instalados en un moderno y funcional

edificio propio desde el año 2008, sus

amplias oficinas se ubican en los cuatro

niveles del local ofreciendo un ambiente,

de trabajo y de atención al público,

cómodo y seguro, dotado igualmente de

un alto nivel tecnológico.

“Integramos un equipo de más de 30

personas y estamos orgullosos del grupo

técnico y profesional que hemos forma-

do”, señalaron ambos ejecutivos n

El proyecto de Avianca para la Argentina marca el mes de diciembre próximo comoinicio de los vuelos, con un hub en Córdoba y otro en Buenos Aires (Aeroparque), conel apoyo de Ezeiza para conexiones internacionales.

Avianca anuncia presencia enArgentina con vuelos de cabotaje

Junio 2016

CostaClub cumple 15 años

CostaClub es un espacio exclusivodestinado a quienes están pen-sando en pasar sus vacaciones abordo de un crucero Costa y aquienes ya lo disfrutaron.

En esta ocasión, Costa Crucerosprogramó un viaje especial desti-nado a agasajar a sus pasajerosmás fieles en una propuestaatractiva y plena de diversión. Elcrucero, especialmente orienta-do a los socios de CostaClub sal-drá de Buenos Aires rumbo aBrasil el 6 de febrero de 2017 yvisitará I lha Grande, Rio deJaneiro, Ilhabela y Montevideo, enUruguay, en su recorrido. El viajede 8 noches se realizará a bordodel Costa Pacífica, un buqueperteneciente a la clase Concor-dia, de 114.500 toneladas ycapacidad para 3.780 pasajeros.

Este será el primer crucerotemático de la compañía, salien-do desde Buenos Aires y contarácon la presencia del chef Donatode Santis, quien entre otrasactividades a bordo realizará sushow de pastas, dirigido a toda lafamilia, donde compiten coci-nando pasajeros adultos y niños.Otra gran atracción será sindudas la presencia de Juan Car-los Copes, quien brindará unshow de tango con su sel loinigualable. Como broche de oro,en una cena de gala se podrá dis-frutar de los platos del chefBruno Barbieri, cerrando unagran experiencia gastronómica.

Entre los beneficios que otorgaCostaClub a sus afiliados men-cionamos un trato preferencial,descuentos especiales y privile-gios exclusivos, además de sali-das temáticas como la del CostaPacífica en esta ocasión n

Una trayectoria plena de dinámica y crecimiento

Posicionada entre las agencias de viajes locales más antiguas, a lo largo de sus 40 años,Amigos SRL, supo mantener una dinámica y evolución acorde a los cambios del mercado.

La agencia de viajes Amigos,celebró 40 años de trayectoria

la agencia de viajes - avianca - costaclub:Maquetación 1 18/06/2016 12:39 Página 2

PARAGUAY GANA PREMIO DE TURISMO DE REUNIONES

La tercera edición del Foro Político Latinoameri-cano sobre Turismo de Reuniones, que se realizó en elmarco de FIEXPO LATINOAMÉRICA – la Feria del Mer-cado de Reuniones e incentivos de América Latina y elCaribe, tuvo lugar en las instalaciones del WestinHotel & Convention Center de la ciudad de Lima, Perú,el día lunes 30 de mayo de 14:30 a 19:00 Horas.

En este encuentro, se reunieron las más altasautoridades públicas y privadas del sector de turis-mo de reuniones continental, debatiendo las políti-cas de promoción y captación de eventos para lospaíses involucrados, los que ofrecen la posibilidadde alcanzar los más altos estándares de ingreso de

divisas a nivel mundial, además de la promoción delos destinos sede y el intercambio de conocimientosy debates académicos.

El tema principal del Foro 2016 fue el de lasestadíst icas sobre e l impacto del tur ismo dereuniones y eventos como herramienta fundamentalpara demostrar su aporte a las economías de los des-tinos. Cómo estructurar un sistema estandarizado enAmérica Latina, siguiendo modelos exitosos que nospermitan proyectar nuestras futuras estrategias,acciones e inversiones en el sector.

Paraguay fue premiado con el“Premio Forum”2016, entregado a la ministra de Turismo, MarcelaBacigalupo, acompañada por los representantes delParaguay Convention & Visitors Bureau, reconocién-dose así el trabajo realizado conjuntamente por laSecretaría Nacional de Turismo y el PC & VB para pro-mocionar el turismo de reuniones en Paraguay. Reci-bieron el Premio “Forum” la ministra de Turismo,Marcela Bacigalupo; el embajador de Paraguay enPerú, Julio Duarte Van Humbeck; Nidia Arza deTenace, vicepresidente del PC & VB, y Sebastían Casa-do, miembro de la Junta Rectora del PC & VB.

BUREAU - JUNIO 2016:Maquetación 1 18/06/2016 12:35 Página 1

Informe especial de Ladevi Ediciones

Cerro Castor, nieve en el fin del mundo

Días atrás, durante una reunión reali-zada en Buenos Aires, el complejo de deportes de invierno Cerro Castor presentó su temporada 2016, cuya

junio.

propietario de Cerro Castor, remar-

este producto crezca cada vez más.

importantes inversiones, y este año tenemos nuestra propia pista de pati-naje natural sobre hielo, ofreciendo a los visitantes la posibilidad de patinar al aire libre rodeados de un paisaje

Esta área, especialmente acondicio-

encuentra ubicada en la base del cerro, frente al restaurante Morada

En cuanto a la ampliación de pistas

alternativa más para descender desde

De esta manera el complejo suma un

-tura, esta temporada se puede disfru-tar de un innovador túnel metálico

sus características, en caso de nevadas intensas siempre estará operativo.

implementado un sistema de venta

-

cascos), se incorporó un cañón para

instalaron carteles con mapas de las

la montaña.A su turno, Luis Castelli, presidente

se mostró muy contento por las in-

austral del mundo: “Desde nuestro

acciones para tratar de no perder mercados internacionales, apuntando

sufren los vaivenes de la economía para tratar de mantener la actividad

Informes: n

La magia de esquiar en el punto más austral del planeta.

El complejo invernal de Ushuaia presentó novedades en las pistas y en sus servicios, destacándose una nueva “pista negra” y un túnel metálico para principiantes.

UN CENTRO INVERSAL ÚNICOCerro Castor se encuentra situado a 26 km. de la ciudad de Ushuaia, a la vera de un camino asfaltado de fácil acceso.Resultado de un proyecto familiar que logró cristalizarse en julio de 1999, se trata del complejo más austral del planeta y tiene como punto sobresaliente la calidad de su nieve, tanto por la orientación de la montaña (ladera sur) como por extrema ubicación geográfica (paralelo 54, similar a Moscú en el hemisferio norte).

orme especial de LaInfforme especial de Lade

Cerro CaservEl complejo in

vi Ediciones ade

, nieve en e stor r, nieve en el fin del mundonal de Ushuaia presentó no

el fin del mundoedades en las pistas y en sus serv no

o, destacándosevicios en sus ser

dose

“pista a vueuna n p j

y un túnel metálico a”r neg p

.incipiantesa pr o par p y

ropietario de Cerpr

.junio

po temu sóentesprviern tes de indepor

eAirBuenos en zada durante u Días atrás, , durante una r

un de tar esta t tura,, esta temporada se puede disfru

De esta ma

va ternatial

-emarr- r,, ro Castor r,r

ya cu6,, cu 201adraoo Castorrno Cer

decomplejo el es,-ealieunión r una r

c

mi

in s

metálicotúnel vador inno- emporada se puede disfru-

anera el complejo suma un

desdedescender para más a

se incorporó un cañón paracascos),, se incorporó un cañón para

stema de ementado un simpl

e estará operativntensas siemprnede caso en cas,sticaracteríus

n para

-

enta v

.o tivvadase

lmeciaps e,, eaer átaEs

deadoe re librirl aaposib la visitantes los

e hnaje natural sobror ptrauesnstenemo

ersivtantes inimpor

ez croducto preste

-ioicndocnte ame

jeaise un pa dsopatinarde bilidad

eciendo a ofr,, ofr ielo-itpae dtapispiao

y este añoiones,, y este año

más.ez vcada ca

al d austr1999, se

r que logResultad fácil acc

are v laaa 26 kmCerro Ca ÚNICOUN CE

a

a

s

A la

in

del planeta y tiene comoata del complejo más e tristalizarse en julio deró cr

amiliar ecto fydo de un pro. ceso

deodtalaf asoniam cn ue da de la ciudad de Ushuaia, .

a situado astor se encuentrO

SAL ENTRO INVER

poe n drtara traa pesniocca

u nedseD“:odnul mel dartsua

por contento uy mmostró e

esi pr Luis Castelli, , pr,, Luis Castelli,A su turnoa montaña.

pas teles con maon carnstalar

erder

ortseu

-inlas

dente

de las

a ampEn cuanto a l

est ente al r fr,, frorcerada ubictracuenen

stasón de piacii pl

taurante Moradaele ds ba en laa

erhemisfalelo (par

xtre por emo de la

evsu nieopunto s

al d austr

In

p s

m

te).io norro 54, similar a Moscú en el

ráficageogema ubicación sur) comoa ontaña (laderientación, tanto por la ore

te la calidad deenobresali del planeta y tiene como

ormes:nfformes:

actla mantener de tratar para econla de enes vaivlos en ufr

pun anternacionales,, acados imer p p

n

ividadnomía

tando


LADEVI JUNIO 2016:Maquetación 1 10/06/2016 16:28 Página 2

Informe especial de Ladevi Ediciones

Un hotel boutique con personalidad en pleno Palermo

Innovadoras fundas protectoras para valijas

Emplazado en el barrio de Palermo, 248 Finisterra Hotel Boutique Argentino su-po convertirse a lo largo de estos años en un verdadero hogar para los turistas que visitan Buenos Aires. Hoy, en momentos en que celebra su primera década de trabajo, su propieta-ria, Celia Saragovi, relata: “Aprovechando este inmueble, que pertenece a mi fami-lia desde hace muchos años, quise ini-ciar un emprendimiento hotelero que se caracterizara por brindar una atención atenta, cálida y personalizada. Un espa-cio donde el huésped se sintiera como en su casa, o mucho mejor aún. Así, co-mencé a trabajar con arquitectos para

El resultado está a la vista en sus 10 co-quetas habitaciones –con aislación de ruidos y equipadas con aire acondicio-nado frío-calor de última generación,

cargo¬–, así como en el business cen-

de madera con jacuzzi al aire libre, en-tre otros servicios.Celebrando su 10º aniversario, el hotel lanzó una promoción para los clientes

que reserven de manera directa: 10% de descuento en la tarifa, más un obsequio. A su vez, se sorteará una estadía para dos personas entre quienes posteen la foto o la reseña más atractiva del hotel en redes sociales.

n

Cubritas es un innovador producto para proteger de los maltratos a todo tipo y tamaño de valijas. Pablo Ober-

-riencias propias en viajes, tras haber sufrido percances, roturas y confu-siones en nuestros propios equipajes. Entonces, nos preguntamos ‘¿Por qué no hacer una funda que sea resisten-

-cable, con la posibilidad de ponerle

“En junio del año pasado empeza-mos a vender en ferias barriales y, como vimos que había aceptación

-

en marroquinerías y regalerías, que -

gó el ejecutivo.adaptables a tres tamaños (aptas pa-

ra el 100% de las valijas del merca-do), y el cliente cuenta con la posibi-lidad de imprimirle su propio diseño,

de nuestras operaciones la idea del producto estaba pensada para el pú-blico en general (pasajeros que via-jan usualmente y sufren percances en los aeropuertos). Pero a medida que fuimos desarrollándonos, obser-vamos que puede aplicarse a varios segmentos como grupos de quincea-ñeras, agencias de viajes, empresas y

“Por otra parte, agregó, termina sien-

los lugares donde el pasajero lleva la valija. Además, en caso de pérdida brindamos un seguro con indemni-zación. Somos los únicos que ofre-

cerró el directivo.n

Calidez y servicio con un toque hogareño.

Pablo Obermüller con una de las fundas.

Un hotel Emplazado en el ba

boutique con 248,, 248rio de Palermo r

personalidad e

vi Eorme especial de LadeInfforme especial de Lade

alerm en pleno P Palermo

Ediciones

mo

mi endiar un emprciuc mceae hdes dlia

que ,, que peruebleeste inme rvi,, ro Celia Saragria,, Celia Sarag

primera década de mento en mo,, en moyy,Ho

que visitan Buenos ho o daderervun en

tirse a lo ervpo conra Hotel Bo Finister

o que seerento hotel-e iniuis q,, qsoñ ashoc-tenece a mi fami per

echandovo“Aprelata::“Apr-opieta su pr,, su pr trabajou s en que celebras

es.Airturistaslos para ogar

o de estos años o larg-Argentino su outique

e r dlo-ca fríoodnaequipadas y ruidos

neciobita hasquetaesultado está a El r

mencé a trabajar c ucho mo casa,su en

cio donde el huésp cálida y peratenta,, cálida y personalizada.

caracterizara por b

una lanzó Celebran

os e otrtrmade de

o¬–,,carg

n,ióceraen ge última-acondicioe aircon s en dciólaisn a –coes- la vista en sus 10 co

quitectos para con ar-coAsí,aún.mejor o

ped se sintiera como- Un espa rsonalizada. . Un espa

brindar una atención

clienteslos para omoción pra el hotel,, el hotelersariondo su 10º aniv

vicios.s ser-en,elibre airal jacuzzi con ra

- así como en el business cen,,

edes sociales.en reseña más atractiva d oto o la rffoto o la r

e quienes po dos personas entrta es unarátearoe s sez,, su vA s

más un odescuento en la tarifa, , más un obsequioectadirmanera de en veserrque

n

del hotel osteen la

ra paíada. obsequio

de10% a:

Innovado

cancessufrido peropias e riencias pr

tipo y tamaño de vloedregetorparap

inun es Cubritas

oras fundas pr

-oturas y confu rs tras haber en viajes, , tras haber

-

- Pablo Ober r- valijas. . Pablo Oberodotasotarltamso

oductoprvador no

rotectoras para

a valijas

q os (pasajergeneral en blico oducto estaba pensada para el púpr

i la operaciones uestras nde

opio lidad de imprimirle su pr y el cliente cuenta con la posibido),, y el cliente cuenta con la posibi

ra el 100% de las valijas del mer

-viaque - ra el pú

delidea

,o diseño- a posibi-ca mer

eu qsimo vomocer en end v asmo

año o deluni“En j

con la posi ,, con la posibilidad de ponerlecable

no hacer una fund e nos prEntonces,, nos pros uestrsiones en n

cancessufrido per

-nióctapec aíaba he, ylesriar baseria n f- o pasado empeza

ibilidad de ponerle--esisten da que sea r

or qué‘¿Pguntamos opios equipajes.s proturas y confu rs,, r

jease el pando desra lugslo

termi egó,, termina sien agr,, agrteor otra par“P

emp agencias de viajes, , emprñeras,, agencias de viajes,segmentos como grupos de quincea

a plicarse apuede vamos que ollándonosrque fuimos desar

o a er Ptos).. Popueren los aeren pejan usualmente y sufr

q os (pasajergeneral en blico

va lleor

- ina sien

esas y pr- quincea

variosa - obser r-s,, obser

medidacances r

viaque

.ogó el ejecutiv

oquinería ren mar

ptabl ada

- queegalerías,, queras y

-ptas paes tamaños (ales a tr

.oectivró el dircer

s qu Somos los únicozación.. Somos los único inno corugen s usmoarindb

en caso de Además,, en caso de pérla valija.j p g

n

-e ue ofr-nime nd

dida pér

ContaCto turístiCo I 31Junio 2016

LADEVI JUNIO 2016:Maquetación 1 10/06/2016 16:28 Página 3


Con el lema de “Compartir es Vivir”,e l Ska l C lub de E l Sa lvador, unpequeño y hospitalario país centroa-mericano, fue sede del XLIII CLACS-KAL 2016. Excelentes anfitriones, unatractivo programa que incluyó visi-tas a sus principales atractivos turísti-cos constituyó el marco ideal de esteencuentro pleno de amistad y confra-

ternidad que compartieron skalegasde Latinoamérica y el mundo.

Los principales actos tuvieron lugar enel hotel sede; ubicado en San Salvador;la capital del país, complementadospor actividades de sol y playa. Entre losparticipantes paraguayos menciona-mos a Juan Carlos Sabe y EduardoAbente, presidente y tesorero respec-tivamente del Comité Área Sur. Enrepresentación del Skal Club de Asun-ción, Oilda Fretes de Sabe y TeresaNavarro, entregaron presentes derecordación al presidente del Skal ClubInternacional, el neozelandés Nigel A.Pilkington; a la presidenta del Skal Club

de San Salvador, Cecilia Vega y a otrasautoridades participantes del evento.

“Estos congresos constituyen unafantástica experiencia que hacenposible construir nuevas amistadesy reencontrarnos con colegas y ami-gos de la región. En esta ocasión fueun encuentro muy importante don-de debatimos sobre el funciona-miento del Skal en América Latina através de sus Comités respectivos”,señaló Juan Carlos Sabe. La sede delpróximo encuentro latinoamericanoserá la ciudad de Fortaleza, en Bra-si l . Tendrá lugar del 18 al 21 demayo de 2017 n

XLIII Congreso Latinoamericano declubes Skal en San Salvador

Participaron importantes autoridades internacionales del Skal

En la ciudad de San Salvador se desa-rrolló del 6 al 10 de mayo el XLIII Con-greso Latinoamericano de los ClubesSkal. El Hotel Internacional San Salva-dor fue sede del evento.

En la ocasión y de acuerdo a lo esta-blecido en el Orden del Día se rea-lizó la elección de nuevas autorida-des para el periodo 2016-2018, asi-mismo, fueron aprobados el Balancey el Cuadro de Resultados al 31 dediciembre del 2015, el Informe delSíndico, las Memorias del Presiden-te y el Informe Administrativo.

La nueva Comisión Directiva de la Aso-ciación de Agencias de Viajes IATA delParaguay quedó integrada de lasiguiente manera: Ricardo H. FelippoSolares, Presidente; Josefina PirovanoPeña, V ice Presidente; Gloria deMiranda, Secretaria; María del Car-men Díaz, Pro Secretaria; María Angé-lica Laguardia de Coscia, Tesorera; Ana

María Raniolo, Pro Tesorera; HugoRaúl Fernández, Vocal 1; Alicia Perito,Vocal 2; Ana María Constanti de Arme-le, Vocal 3; Cristina Doldán, Síndico y,Petrona de Ferreira, Síndico Suplente.

Actualmente integran la Asociaciónfundada el 21 de diciembre del 2000un total de 35 agencias de viajes n

Conforme a sus estatutos, la Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay (AAVIP), realizó su Asamblea Gene-ral Ordinaria el lunes 9 de mayo en el local del Hotel Premier Hill Suites de nuestra capital.

AAVIP eligió nuevas autoridades 2016/2018

XIIII congreso latinoamericano - congreso skal:Maquetación 1 18/06/2016 12:34 Página 2

Las actividades se desarrollaron en las ciudades de Foz

de Iguazú, Puerto Iguazú y Ciudad del Este. Acompaña-

ron al fam tour; Victoria Piñanez, ejecutiva de Ventas de

Vip´s Tour y Lucas Cabrera, sub gerente de Ventas de

Amaszonas Paraguay. El objetivo, además de la capacita-

ción de los agentes de viajes en cuanto al destino, se enfocó

en resaltar la importancia del puente aéreo generado por

Amaszonas Paraguay, entre nuestra capital hacia la zona de

triple frontera, ya sea para viajes corporativos o de ocio.

La zona, consolidada como destino turístico, cuenta con

una adecuada infraestructura con una numerosa oferta

hotelera que se extiende desde sencillos alojamientos

hasta propiedades de renombradas cadenas regionales y

mundiales; posee grandes maravillas naturales como las

cataratas del Yguazú y el Salto del Monday. También se

puede encontrar en el lugar diferentes parques y centros

temáticos, entre ellos el Ice Bar, el Parque de las Aves y el

Dream Land, además de una amplia oferta cultural y

variedad gastronómica.

La delegación del Fam Tour se alojó en los hoteles Megal Sui-

tes y Panorama. Integraron el grupo de agentes de viajes:

Gabriela Chaparro, de Ace tour; Norma Galeano, Ami Tour;

Marcos Encina, Aries Travel; Amanda Turro, Comdetur;

Adriana Ferreira, DeViaje Turismo; Alejandra Willigs, InterEx-

press; Gabriel Galeano, Interviajes; Laura Fernández, Mayara

Travel; Luis Fleitas, ServiTravel y Lorena Noguera, de Viaggi n

Fam Tour a Triple Frontera

Se visitaron atractivos naturales y de ocio

Invitados por Amaszonas Paraguay y la mayorista Vip´sTour, agentes de viajes locales participaron de un famtour de capacitación en la zona de la triple frontera.

fam amazonas vips - cumpleaños:Maquetación 1 18/06/2016 11:51 Página 3

El arquitecto Jury comenta que toda

su vida ha sido un coleccionista

compulsivo de elementos de diseño.

"Mi casa estaba llena de objetos,

hasta que un día dije: si sigo así no

voy a entrar yo. Entonces empecé a

centralizarme en un objeto, que a

mi entender es el elemento que ha

sido testigo silencioso de la historia

de la humanidad y acompañó el

desarrollo político, social, económi-

co y tecnológico de cada época, la

silla". La inusual colección tuvo sus

inicios hace ya más de 20 años, pero

recién en marzo del 2013 fue cuan-

do tuvo su apertura oficial al públi-

co. "Hoy en día somos una sociedad

civi l sin fines de lucro con auto-

nomía", señaló Jury.

MUSA exhibe más de 600 piezas dife-

rentes, 600 sillas que el arquitecto


un acervo único en el mundo

Su país de nacimiento es Argentina pero, lleva más de 40 años viviendo ennuestro país. El arquitecto Jorge Nicolás Jury es el propietario y fundador deun museo atípico en el mundo, el Museo de Sillas Asunción - MUSA, situadoen Artigas 4289 casi Pabla Carrillo.

Museo de Sillas Asunción

mueseo de las sillas:Maquetación 1 18/06/2016 12:31 Página 2

Jury fue acumulando considerando

principalmente sus diseños, aunque

también allí se encuentran muchas

piezas que tienen connotaciones

afectivas, con historias propias, y que

si bien no son particulares por sus

diseños, son especiales por las anéc-

dotas o sucesos vinculadas a ellas.

"Cada silla tiene una historia que vale

la pena contar", destacó.

En su estructura y disposición, el

museo se encuentra integrado por

una colección nacional y otra inter-

nacional, éstas luego se dividen

nuevamente por diseños. Así pue-

den aprec iarse en la co lecc ión

nacional diversas secciones vincula-

das a las poblaciones nativas del

país, a las más representativas en

distintas épocas y a las que envuel-

ven anécdotas o historias dignas de

ser contadas.

Por otra parte, en la colección inter-

nacional se encuentran las seccio-

nes: "Pioneros del diseño", "Tho-

net", "Mackintosh", "Rietveld &

Hoffmann", "Arquitectos del movi-

miento moderno", "Diseño Orgáni-

co", "Diseño escandinavo & Pop",

"Silla & Oficio", "Sillas de la Corte", y

"Siglo XX y XXI".

"Existen sillas para cada cultura, para

cada región del mundo, así como

existe la silla universal, la globalidad

no es extraña al diseño. Hay un

diseño en Paraguay, que se origina a

raíz la fusión de las culturas española

y guaraní, de ahí surge la famosa silla

apyka", refirió Jury.

Jury señala que en el mundo no hay

otro museo de sillas como el MUSA.

"Existen sí museos que le dedican

salas a colecciones de sillas, como

son los casos de museos de diseño

de Alemania y Francia, pero no cuen-

tan con la diversidad del nuestro".

El Museo de Sillas puede ser visita-

do con ingreso gratuito, de lunes a

sábado en el horario de 08:00 a

12:00. Es posible realizar recorridos

guiados siempre y cuando se solici-

ten con 24 horas de anticipación.

E n e l m e s d e j u l i o , e l M U S A

expondrá parte de sus piezas en el

Cabildo de Asunción n


Arquitecto Jorge Nicolás Jury

mueseo de las sillas:Maquetación 1 18/06/2016 12:31 Página 3


"Sol María", "Don Esmerio", "Sueño

Dorado", "Las Dos Marías" y "Santa

Elena", son las denominaciones de

las posadas que fueron inauguradas

con la presencia de la ministra de

Turismo, Marcela Bacigalupo y auto-

ridades de la Senatur. En la ocasión

la ministra Bacigalupo expresó:

"Colocar en el mapa del turismo a

Santa Elena es mostrar a una ciudad

distinta que todo paraguayo debe

conocer y a poco más de una hora

de nuestra ciudad capital".

Un caso especial es el de la posada

"Sol María", que al ser habilitada

contó además con la presencia del

presidente de la República, Horacio

Cartes. La misma se ubica en el centro

de la ciudad, frente a la iglesia, cuenta

con una habitación, dos camas, baño

y cocina comedor. Contactos al 0985

512 282, con Rodrigo López.

"Don Esmerio" ofrece un departamento

con dos camas, baño y cocina privada,

así también un cuarto con cama matri-

monial y baño. Se ubica en el Barrio San

Antonio de la ciudad. Contactos al 0981

238 755, con Juan Ramírez.

"Sueño Dorado" posee 3 habitacio-

nes, dos matrimoniales y una con dos

camas individuales, baño, servicios de

senderismo y cabalgata. Reservas al

0982 754 934 con Gilda Benítez.

"Las Dos Marías" cuenta con una habi-

tación con dos camas, una single y

otra matrimonial, sala, cocina come-

dor, ofrece disfrutar del arroyo Yhaguy

y realizar camping. Contactos al 0983

464 614, con Andrea Melgarejo.

"Santa Elena" se ubica en la com-

pañía Toriloma, frente al "Túnel Ver-

de", cuenta con una habitación, dos

camas, baño, sala, cocina, aire acon-

dicionado, televisión, tajamar y

amplio campo. Para reservas llamar

al 0984 449 674, con Erenio Almeida.

Los establecimientos cuentan con

productos artesanales de la marca

Muã, colchas, manteles y sábanas

bordadas por internas del penal

"Buen Pastor". Los precios de aloja-

miento -desayuno incluido- rondan

entre Gs. 70 y 80 mil.

La iniciativa Posadas Turísticas de la

Senatur, con respaldo de la empresa

Inverfin, actualmente suma 109

posadas distribuidas en 12 departa-

mentos del país n

Santa Elena se suma de pleno alprograma de Posadas Turísticas

Existen actualmente 109 posadas turísticas en el país

A poco más de 100 km de la capital se encuentra la ciudad de Santa Elena, departamento de Cordillera. Esta locali-dad el 24 de mayo se integró oficialmente al programa de Posadas Turísticas de la Senatur, tras la habilitación de susprimeras 5 ofertas de alojamiento de este tipo.

santa elena se suma:Maquetación 1 18/06/2016 11:04 Página 2


A cargo de la charla de capacitación

estuvo Carolina Ramalho, ejecutiva de

Marketing Internacional de la Empresa

de Turismo del Estado de Pernambuco

(Empetur). La capacitación se enfocó

en brindar detalles principales, carac-

terísticas, y particularidades de los

destinos dentro del Estado de Pernam-

buco, como: Recife, Olinda, el archipié-

lago de Fernando de Noronha y las

playas de Bahía do Sancho, Carneiros y

Porto de Galinhas. Asimismo se desta-

caron los variados eventos con alegría

y colores que son característicos en

cada lugar, como el carnaval Maracatu

y la danza Frevo.

"Pernambuco es el corazón del Nor-

deste del Brasil, posee productos des-

tacados en la región en cuanto a cultu-

ra, gastronomía, hospitalidad y natura-

leza. Nuestro aeropuerto, el Interna-

cional Gilberto Freyre, es uno de los

más modernos del país, ganador de

varios galardones por su infraestructu-

ra", comentó Carolina Ramalho.

Mencionó que Recife, capital del Estado

de Pernambuco, es conocida como la

"Venecia brasileña" por sus playas, islas

y ríos, además es el tercer polo gas-

tronómico del país y, su vasta oferta

hotelera está preparada para recibir a

gran cantidad de turistas. Posterior-

mente se abrió un espacio para el desa-

rrollo de una rueda de negocios con

nueve representantes de la hotelería y

receptivos del Estado de Pernambuco.

Al finalizar la jornada se realizaron sor-

teos de hospedajes, city tours y otros

premios, entre los presentes n

El evento contó con el apoyo de GOL en el transporte aéreo

Autoridades de la Secretaría de Turismo y empresarios del sector hotelero delEstado de Pernambuco, Brasil, brindaron una charla de capacitación y rueda denegocios dirigida al trade turístico local.

Ubicándolos cronológicamente, el pri-

mer hotel que abrirá sus puertas será el

"Howard Johnson Ciudad del Este". La

propiedad es parte de la cadena hotelera

internacional perteneciente al grupo

Wyndham Worldwide. Se estima la inau-

guración de su primera propiedad en el

país para finales del mes de setiembre,

dispondrá de 8.000 m2 cubiertos, con 84

habitaciones distribuidas en 12 plantas;

12 suites; una terraza con piscina, spa,

gimnasio, restaurante, y un salón de

eventos; 2 salas para conferencias, esta-

cionamiento en subsuelo para 70 vehícu-

los, un salón comercial y lavandería.

En diciembre abrirá sus puertas el

"Rio Hotel by Bourbon Ciudad del

Este", el primer hotel internacional de

la nueva marca de la cadena Bourbon

Hoteles & Resorts.

Será una propiedad tanto para clientes

de negocios como de ocio, de cate-

goría gama media; tendrá 10 pisos,

subsuelos y hall de entrada funcional

con recepción y restaurantes interco-

nectados; 120 habitaciones; gimnasio

y estacionamiento. La decoración

temática general alude a la esencia

festiva y alegre de Río de Janeiro. La

última planta del hotel estará dedicada

plenamente al ocio.

Por último, a finales del 2017, está pro-

gramada la apertura del "Hotel Ibis Ciu-

dad del Este", de la cadena internacional

Ibis, perteneciente al grupo Accor. Con

una inversión cercana a los 8 millones

de dólares, contará con 14 plantas, 102

habitaciones y estacionamiento para

120 vehículos, además de restaurantes

especializados y sala de conferencias, las

primeras plantas del edificio tendrán ofi-

cinas, y negocios de ventas. Estará enfo-

cado al público corporativo n

Ciudad del Este, la segunda ciudad más importante del país, por su población y desarrollo económico, está a la espera dela inauguración de tres nuevas instalaciones hoteleras que prevén su apertura oficial entre finales del 2016 y 2017.

Ciudad del Este sumará 3 nuevos hotelesa su oferta de alojamiento

Presentan destino Pernambuco

al trade local

representantes de peranbuco - CDE sumaran 3 htl:Maquetación 1 18/06/2016 12:15 Página 3


La interesante presentación estuvo a

cargo de Diana Sosa, gerente de

Ventas para Latinoamérica de la

marca. "En SeaWorld Parks & Enter-

tainment somos entretenimiento,

educación y conservación. Contamos

con la colección de animales más

grande del mundo. A través del

entretenimiento motivamos a nues-

tros visitantes a que cuiden y se

conecten con la naturaleza. Todo lo

que hacemos tiene un mensaje edu-

cativo y de conservación", refirió al

iniciar su exposición.

La compañía posee 11 parques

temáticos y la charla destacó los

ubicados en el Estado de la Florida.

Son tres en Orlando, SeaWorld,

Aquatica y Discovery Cove y, dos en

Tampa; Busch Gardens y Adventure

Island, resaltando sus principales

particularidades; montañas rusas,

toboganes, acuarios, arrecifes,

shows, entre otras atracciones.

Entre las novedades, mencionamos

la reciente inauguración de Mako, la

híper montaña rusa más larga, rápi-

da y alta de Orlando ubicada en Sea-

World; así como Cobra´s Curse entre

junio y setiembre, en Busch Gar-

dens, pero sin dudas la noticia más

impactante para los profesionales

presentes fue el anucio de los nue-

vos precios a los parques, con consi-

derables descuentos.

"SeaWorld Parks es la única com-

pañía que en el presente año bajó

sus precios", destacó Diana, aña-

diendo que cuentan con ofertas

que varían según la cantidad de

d í as . L a ad m i s i ó n a S ea Wo r l d ,

Busch Gardens, Aquatica y Adven-

ture Island, incluyendo el estacio-

namiento por 14 días consecutivos

con entradas ilimitadas, tiene un

costo de USD 150,00; complemen-

tado por un paquete de comidas

d i s pon i b le a un prec io de USD

45,00 para adultos y USD 25,00

para niños, en cualquier restauran-

te y las veces que se quiera n

SeaWorld Parks & Entertainmentpresentó ofertas y atracciones

Novedades de SeaWorld en desayuno de trabajo

En su primera presentación exclusiva en nuestro mercado, en un desayuno de trabajo que tuvo lugar en el GranadosPark Hotel, SeaWorld dio a conocer sus distintas ofertas, atracciones y próximos estrenos ante una gran concurren-cia de agentes de viajes y operadores mayoristas.

Diana Sosa

todo sobre seaworld:Maquetación 1 18/06/2016 12:07 Página 2


En su estudio, la organización rea-

lizó el análisis en 110 países y 156

ciudades del mundo, teniendo en

cuenta los congresos asociativos

desarrollados en estos destinos que

cumplan con los criterios ICCA,

como el mínimo de 50 participan-

tes, la frecuencia definida y la rota-

ción en por lo menos tres países.

En el 2015, según los registros, el

Paraguay albergó 28 congresos

internacionales, en comparación a

los 26 del 2014, obteniendo así un

incremento del 7,5%. Estos núme-

ros ayudaron a nuestro país a pasar,

de entre los 110 países considera-

dos, del puesto 66 al lugar 63. Otro

salto se registró en Latinoamérica y

América del Norte, Paraguay pasó

del puesto 15 al lugar 13, de entre

25 países considerados por ICCA.

Cabe mencionar que la ciudad de

Asunción registró 25 congresos

internacionales, en contraste a los

20 del 2014, estas cifras le sirvieron

para pasar del lugar 122 al 109, de

entre 156 ciudades consideradas. Y

en la región de América del Norte y

América Latina saltó del puesto 28

al 24, entre 71 ciudades.

Anualmente la cantidad de congre-

sos internacionales desarrollados

en nuestro país ha presentado un

incremento. Todos los crecimientos

en el sector favorecen tanto a los

profesionales capacitados, como al

desarrollo económico, generando

negocios y empleos no solo en el

sector turístico.

En ocasión de la Feria Internacional

del Mercado de Reuniones e Incen-

tivos de América Latina y el Caribe

(FIEXPO), realizado del 30 de mayo

al 1 de junio en Lima, Perú, nuestro

pa í s o bt u vo e l p re m i o “ Fo r u m

2016”en el marco del 3er. Foro Polí-

tico Latinoamericano. El premio dis-

tingue al destaque y contribución al

mercado de reuniones de América

Latina y el Caribe En la ocasión, la

ministra de Turismo, Marcela Baci-

galupo realizó una presentación

denominada "Paraguay, destino de

reuniones", destacando el dinamis-

mo del sector hotelero, con inver-

siones de cadenas internacionales y

nacionales en Asunción, Ciudad del

Este y Encarnación.

Paraguay estuvo presente en un

i m p o r ta nte s ta n d d e 2 2 , 5 m 2 .

Acompañaron a la delegación ofi-

cial representantes del Bourbon

Conmebol Convention Hotel, She-

raton Asunción Hotel, Hotel Gua-

raní Esplendor, Resort Yacht y Golf

Club Paraguayo, Paraguay Conven-

tion & Visitors Bureau, Itapúa Para-

guay Convention & Visitors Bureau

y DTP Tour Operator.

Los t rabajos de promoción del

turismo de reuniones realizados

por la Senatur y el Paraguay Con-

vention & V isitors Bureau fueron

grandes propulsores del incremen-

to del sector. Asimismo ambos per-

sigen el objetivo de posicionar al

Paraguay entre los 10 mejores des-

tinos de turismo de Reuniones de

Latinoamérica para el año 2018.

Actualmente nuestro país compar-

te la 11° ubicación con Costa Rica y

Guatemala n

Paraguay crece como sede deturismo de Reuniones

Nuestro país registró 28 congresos internacionales a lo largo del 2015

Registros de la Internacional Congress & Convention Association, ICCA, informan que en el transcurso del año 2015Paraguay incrementó sus números en cuanto al turismo de reuniones -en comparación al 2014-, posicionándose enmejores ubicaciones de los rankings, tanto a nivel regional como mundial.

PARAGUAY CRECE COMO DESTINO:Maquetación 1 18/06/2016 12:00 Página 3


Shanghai Disneyland Hotel y Toy

Story Hotel serán los dos primeros

hoteles del complejo. Además hay

un distrito de compras y entreteni-

miento, Disneytown. En ese lugar, en

el Walt Disney Grand Theatre, cobra

vida la primera producción en chino

mandarín del musical basado en el

filme “El Rey León”.

"La gran apertura de Shanghai Disney

Resort es uno de los mejores momen-

tos de la historia de la compañía Walt

Disney, y hemos planeado una cele-

bración realmente espectacular digna

de este logro histórico", dijo Bob Iger,

presidente y director general de The

Walt Disney Company. La celebración

de tres días comenzó el 14 de junio

con el estreno mundial de la primera

producción en chino mandarín de The

Lion King. Continuó el 15 de junio con

un concierto de gala en el Castillo

Encantado, seguido de una fiesta de

celebración a la luz de las estrellas en

Tomorrowland. El 16 de junio, se rea-

lizó una ceremonia frente al Castillo

Encantado y se abrió oficialmente el

parque para los visitantes.

Shanghai Disney Resort, que ostenta el

castillo Disney más grande del mundo

también implementó una serie de

nuevas tecnologías y elementos de

diseño para reducir su impacto

ambiental, incluyendo innovadores

equipos para proveer al complejo de

calefacción y refrigeración. Con esto se

mejorará la eficiencia energética en un

300% y se reducirán las emisiones de

efecto invernadero en un 60% n

Es el cuarto complejo Disney fuera de los Estados Unidos

Los actos de celebración se extendieron por tres días y representan la mayorinversión de Disney hasta la fecha fuera de los Estados Unidos, puesdemandó una inversión de 5.000 millones de dólares.

El evento tuvo una duración de 3

días y reunió a profesionales turísti-

cos de Colombia, Perú, Bol iv ia,

Paraguay, Uruguay, Chile y Argenti-

na con el propósito de potenciar el

p o s i c i o n a m i e nto d e l a cad e n a

española en esos mercados. Apo-

yando al evento, GOL transportó a

los participantes paraguayos.

Palladium Master Experience, en

sus jornadas de trabajo facilitó, a

través de charlas encaradas por los

distintos directores de aéreas ope-

rativas de sus propiedades en Amé-

rica, el intercambio de conocimien-

tos con los operadores mayoristas y

agentes de viajes presentes. Igual-

mente se presentaron planes, nove-

dades y servicios del grupo para

próximas temporadas a través de

una experiencia muy participativa

Mario Viazzo, director comercial de

Palladium Hotel Group en Latino-

américa expresó su satisfacción por

esta experiencia profesional dife-

rente que permitió, a través de un

contacto directo y personal, hacer

conocer los productos del grupo.

La compañía señaló la intención de

realizar eventos similares en forma

anual, utilizando como sede los dis-

tintos complejos hoteleros de la

cadena que cuenta con 50 propie-

dades en seis países: España, Méxi-

co, República Dominicana, Jamaica,

Italia y Brasil n

En su primera edición, el evento reunió a 300 profesionales entre operadores,agentes de viajes y líderes del trade turístico en el Grand Palladium ImbassaiResort & Spa, localizado a 60 kilómetros de Salvador, Bahía, en Brasil.

Master Experience de Palladium Hotel Group

Histórica apertura de nuevo parquetemático de Disney en Shanghai

historica apertura - master experiencie:Maquetación 1 18/06/2016 12:27 Página 2


Rafael Galán, representante comercial de Wamos, serefirió a los orígenes de la empresa denominada inicial-mente Pullmantur. "No somos nuevos en el sector. Nosiniciamos en 1967 realizando circuitos por Europa. En unprincipio solo desarrollábamos itinerarios terrestres, lue-go se añadieron los cruceros y posteriormente la líneaaérea. El cambio de nombre del grupo se realizó en el2014", destacó.

La empresa, con una experiencia de más de 40 años ope-rando circuitos terrestres por el continente europeo halanzado un innovador manual denominado "GrandesViajes" que incluye viajes a destinos exóticos como Orien-te Medio, Asia, África y Norteamérica, en tanto que suscircuitos europeos ofrecen las rutas con mayor demandapor el público latinoamericano. Con una duración de entre8 y 27 días, todos los tours cuentan con guía en español yutilizan hoteles preferentemente céntricos. Los circuitosse realizan en ómnibus equipados con wifi y existen casi200 itinerarios, con operación propia donde se destacanlos circuitos por España, Portugal y Marruecos.

Las opciones de viajes abarcan tres categorías distintas:La Serie Económica, más básica; la Serie Turística, conmuy buena combinación calidad-precio; y la Serie Clási-ca, para un público más exigente.

La compañía ofrece igualmente circuitos fluviales, conbarcos con capacidad para alrededor de 180 pasajerosque navegan por los principales ríos de Europa y atracanen el centro de las ciudades, los pasajeros bajan y hacenlas excursiones a pie. Algunos cruceros navegan por elRin, Mosela, y Danubio n

Wamos Circuitos brindó capacitaciónen desayuno de trabajo

La capacitación estuvo organizada por Maral Turismo

En un desayuno de capacitación organizado por la mayorista Maral turismo, el tour operador europeo Wamos pre-sentó sus catálogos, itinerarios, excursiones, así como novedades y particularidades de la marca.

El programa de pasajeros frecuentes otorgará recompensasconsiderando el costo de boletos y no la cantidad de millasvoladas. La nueva estrategia es similar a la utilizado porotras líneas aéreas americanas y empezará su vigencia apartir del 1 de agosto del 2016.

El sistema fue muy simple desde sus inicios. Los pasaje-ros recibían una milla de compensación por cada millavolada. Con el nuevo sistema, la mayoría de los pasajerosrecibirá cinco millas por cada dólar abonado, excepto lospasajeros miembros con status Gold, Platinum y Executi-

ve-Platinum, quienes recibirán una gratificación superioren millas. Los socios Gold recibirán 5 millas por cadadólar estadounidense; los socios Platinum 8 millas y lossocios Executive-Platinum recibirán 11 millas por cadadólar. No se incluyen en el precio a considerar losimpuestos y tasas fijadas por el gobierno.

En el 2017 se implementará un nuevo nivel, el Platinum Procon beneficios como upgrades de cortesía en vuelos dentrode los Estados Unidos, 9 millas por cada dólar y hasta 2 pie-zas de equipaje registrado sin cargo n

AAdvantage, el programa de lealtad más antiguo de la industria de la aviación, con cerca de 100 millones de afilia-dos, efectúa cambios en su sistema de recompensas.

Programa AAdvantage de American Airlinesmodifica condiciones

Rafael Galán y José Brunetti

wamos circuitos - programa advange:Maquetación 1 18/06/2016 12:24 Página 3


El reconocimiento consolida la satis-

facción de los clientes de la marca y su

dinámica de crecimiento, ya que el

año pasado fueron 14 los hoteles dis-

tinguidos por TripAdvisor en reconoci-

miento a su excelencia.

Mantienen el galardón que acredita

su alto nivel competitivo en calidad

los siguientes hoteles: Bahia Principe

Tenerife, Bahia Principe Costa Adeje

y Bahia Principe San Felipe, en Cana-

r ias. En Repúbl ica Dominicana,

Luxury Bahia Principe Cayo Levanta-

do Don Pablo Collection, Grand

Bahia Principe Cayacoa, Grand Bahia

Principe El Portillo, Luxury Bahia

Principe Ambar Don Pablo Collec-

tion, Luxury Bahia Principe Esmeral-

da Don Pablo Collection, Luxury

Bahia Principe Bouganville Don

Pablo Collection.

En México y Jamaica, recibieron su

certificado todos los hoteles de la

cadena. Luxury Bahia Principe Sian

Ka'an Don Pablo Collection, Luxury

Bahia Principe Akumal Don Pablo

Collection, Grand Bahia Principe

Coba, Grand Bahia Principe Tulum,

en México y Grand Bahia Principe

Jamaica y el Luxury Bahia Principe

Runaway Bay Don Pablo Collection,

en Jamaica. Los nuevos estableci-

mientos que se han sumado este año

al certificado de Excelencia son:

Bahia Principe Coral Playa, en Mallor-

ca, y Grand Bahia Principe Bávaro,

Grand Bahia Principe Punta Cana,

Grand Bahia Principe Turquesa,

Grand Bahia Principe La Romana y

Luxury Bahia Principe Samaná Don

Pablo Collection, en República Domi-

nicana. La vicepresidenta de Calidad

e Innovación del Grupo Piñero, Lydia

Piñero, manifestó su satisfacción, que

extendió a toda la plantilla de Bahia

Principe y el Grupo Piñero: “estamos

muy contentos y orgullosos porque

es un logro de toda la gran familia

que conforma el Grupo Piñero y, con-

cretamente, Bahia Principe” n

Hoteles Bahia Principe suman prestigio

Propiedades de la cadena fueron galardonadas por TripAdvisor

Un comunicado de la compañía perteneciente al Grupo Piñero, destaca el Certificado de Excelencia que la mayorcomunidad de viajes del mundo, TripAdvisor, otorgó recientemente a una veintena de hoteles Bahía Principe.

La campaña global busca destacar el

vigor y vitalidad de la línea aérea a

través de la introducción de una

serie de mejoras y actualizaciones en

su servicio a bordo y en sus aviones,

para competir eficazmente en el

escenario mundial de la aviación. Al

mismo tiempo, presentó en Roma,

su nueva colección de uniformes cre-

ada por el confeccionista italiano

Ettore Bilotta en su taller de Milán,

ha sido diseñada y hecha a medida

por un equipo de casi 500 personas

en Italia.

Tras la recapitalización de 1.760

millones de euros y una inversión de

Etihad Airways de 560 millones de

euros por una participación del 49%,

la compañía destaca un amplio pro-

grama de tres años destinado a

reconstruir el negocio y revitalizar

los productos y servicios con el fin de

recuperar la rentabilidad, que ha

permitido, hasta el momento, el lan-

zamiento de nuevas rutas interconti-

nentales, internacionales y naciona-

les; la introducción de nuevos avio-

nes con nuevos interiores; nuevas

asociaciones de l íneas aéreas y

mejora de las conexiones de vuelos

en e l aeropuerto F iumic ino de

Roma, además de un mayor enfoque

en el servicio al cliente y mejores

productos para los viajeros aéreos

con el fin de aumentar la calidad n

Volare, nueva marcamundial de Alitalia

La nueva imagen de marca buscatrasmitir la fuerza con la que la aerolí-nea italiana enfrenta al futuro luegode su reestructuración en el 2014.

LA MARCA HTELERA BAHIA PRINCIPE:Maquetación 1 18/06/2016 12:22 Página 2


El avión en el que se realizarán todos los traslados de la

Selección Española de Fútbol durante la Eurocopa será

un Boeing 737-800 Sky Interior con capacidad de 186

pasajeros, una de las aeronaves más modernas en la flo-

ta de Air Europa.

Por otro lado, la compañía aérea presentó el 8 de junio

en el hangar de Globalia, junto con el Rafa Nadal Sports

Centre, un avión rotulado con la imagen del complejo

deportivo y educativo del tenista Rafael Nadal. La aero-

nave, un Embraer E195 con capacidad de 120 pasajeros,

cubrirá rutas dentro y fuera de España y estará a disposi-

ción de los alumnos que se inscriban en Rafa Nada Aca-

demy by Movistar, mediante vuelos sin costos en todas

las rutas que opera la aerolínea, contribuyendo de ese

modo a la promoción del centro deportivo n

Aviones exhiben pinturas vinculadas al deporte

Air Europa, línea aérea perteneciente alGrupo Globalia, fue escogida comotransportadora oficial de la SelecciónEspañola de Fútbol en el marco de losjuegos de la Eurocopa que se desarrollaen Francia. Igualmente, acaba de pre-sentar un avión decorado con la ima-gen del Rafa Nadal Sports Centre.

La propiedad, un nuevo cinco estrellas

"adults only" de la cadena Riu inaugu-

rado el 4 de junio tiene un total de

1.000 habitaciones, se encuentra ubi-

cado en primera línea de mar. Cuenta

además con tres piscinas, tres restau-

rantes a la carta, discoteca y todos los

servicios y opciones de entreteni-

miento que caracterizan a los hoteles

de este tipo en el Caribe.

La compañía informó que la propie-

dad ofrece "todas las comodidades

e instalaciones de los Riu Classic,

pero con el valor agregado del ser-

vicio exclusivo de los resorts sólo

para adultos que hasta ahora, en

América, estaba reservado a los

hoteles Riu Palace".

El hotel ofrece además, wifi gratuito

en todas las áreas, incluyendo habi-

taciones, piscinas con terrazas sola-

rium, gimnasio, baño de vapor y

jacuzzi así como el centro de well-

ness Renova Spa que incluye salón

de belleza, peluquería y servicio de

masajes. En cuanto a gastronomía,

el Riu República dispone del restau-

rante La Altagracia, que ofrece bu-

ffet de cocina internacional, y tres

restaurantes a la carta: el asiático

Kaori, el italiano Tagliatella y el Steak-

house Quisqueya.

La playa de Arena Gorda está próxi-

ma de atractivos naturales de esa

zona de República Dominicana como

Isla Saona o el Parque Nacional

Ecológico de Punta Cana, que contie-

ne un espectacular arrecife de coral

de 8 kilómetros n

El Riu República recientementeinaugurado en Punta Cana, requi-rió una inversión total de 140millones de dólares. El resort, quefunciona en modalidad all inclusi-ve está dirigido sólo para adultos.

Nuevo hotel RIU en Punta Cana

Air Europa acompaña en sus vuelos al deporte

air europa - nuevo hotel riu:Maquetación 1 18/06/2016 12:19 Página 3


Esta mejora se produce a pesar del

incremento del 85% del número de

pasajeros desde 2003, un aumento

significativo cuyo volumen ejerce

presión sobre las infraestructuras y

los recursos de la industria vincula-

dos al sistema de manejo de equipa-

je. En el año 2015 más de 3.500

millones de pasajeros viajaron y

todo apunta a que el tráfico aéreo

mundial seguirá creciendo, por lo

que la industria deberá hacer cam-

bios e introducir mayor tecnología

en la forma de manejar el equipaje,

acorde a este crecimiento.

En este sentido, IATA se encuentra

liderando un proceso que se estima

entrará en vigencia a mediados del

2018 obligando a las líneas aéreas a

ubicar las maletas en cada punto del

itinerario previsto. Con esa acción se

impulsarán nuevas mejoras en el

manejo de equipaje.

En los últimos años, las estadísticas

indican una mejora continua en este

tema (actualmente se registran 6,5

extravíos o problemas de equipajes

por cada 1.000 pasajeros). A pesar de

estos números favorables la incorrecta

manipulación de equipajes costó a las

líneas aéreas aproximadamente 2,300

millones de dólares en el 2015.

La tendencia actual en aeropuertos

es el autoservicio con la impresión

de etiquetas “auto-bag-tag” en los

quioscos. También se apunta a

implementar el uso de etiquetas

electrónicas, actualmente en proce-

so de desarrollo por Samsonite y

Google, que permitirán localizar el

equipaje a través de una app.

Bluesmart, empresa creadora de la

primera valija inteligente acaba de

desembarcar en la Argentina donde

comercializará sus productos. La vali-

ja “inteligente” cuenta con un carga-

dor de batería USB, seguimiento con

GPS, bloqueo remoto digital compa-

tible con Bluetooth, una balanza

integrada inteligente y brinda datos

del viaje a través de una aplicación.

Aun cuando la mayoría de los equi-

pajes extraviados son devueltos a su

propietario dentro de las siguientes

24 horas, la prioridad cuando la

maleta no llega es reportar la pérdi-

da a un empleado de la compañía

aérea y completar el formulario

correspondiente, sin importar que el

funcionario a cargo diga que el equi-

paje llegará en el siguiente vuelo.

Se podrá solicitar alguna compensa-

ción en efectivo para compras de pri-

mera necesidad en destino. En caso

de que el pasajero deba comprarlas

directamente se deberá guardar el

recibo para posteriores solicitudes

de reembolso. En general, se debe

esperar hasta 21 días para que la

aerolínea admita que el equipaje se

ha perdido. Cuando esto sucede el

pasajero puede reclamar una com-

pensación económica.

No es una buena idea colocar obje-

tos de valor como teléfonos móviles,

cámaras y joyas en el equipaje des-

pachado debido a que las aerolíneas

tienen una cláusula en sus condicio-

nes de transporte negando cualquier

responsabilidad sobre ellos n

Pérdidas de equipajes se reducenen el mundo de la aviación

Actualmente se registran 6,5 problemas o extravíos por cada 1000 pasajeros

Según el último informe sobre manejo de equipaje elaborado por la Socie-dad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas (SITA), la industriade la aviación ha presentado el mejor resultado de la historia al reducir con-siderablemente las pérdidas de equipajes.

perdida de equipaje:Maquetación 1 18/06/2016 11:55 Página 2

1ContaCto turistiCoJunio 2016

INDICE

ContaCto turístiCo I 1

AGENCIAS Y OPERADORESPAG

Asunción 2Caaguazú 10Ciudad del Este 10Concepción 11Encarnación 11Fernando de la Mora 12Lambaré 12Salto del Guairá 12San Lorenzo 12

ASISTENCIA AL VIAJEROAsunción 13

COMPAÑÍAS AÉREASAsunción 13

EMPRESAS DE CARGAAsunción 15

EMPRESAS DE TRANSPORTERent a Car Asunción 15Rental Internacional 17Transporte Terrestre 17

HOTELESPAG

Asunción 19Bella Vista Itapúa 23Ciudad del Este 24Chaco 25Encarnación 25San Bernardino 26Ypacaraí 26

INFORMACIONES ÚTILESEmpresas 26Consulados 28D.D.I. Internacional 30Requisitos de documentación 32Códigos de aeropuertos 35Horarios de vuelos 37

ContaCto turístiCo I 1Enero 2014

INDICEAGENCIAS Y OPERADORES

PAGAsunción 2Caaguazú 10Ciudad del Este 10Concepción 11Encarnación 11Fernando de la Mora 11Lambaré 11Luque 11Salto del Guairá 11San Lorenzo 11

ASISTENCIA AL VIAJEROAsunción 12

COMPAÑÍAS AÉREASAsunción 12

EMPRESAS DE CARGAAsunción 14

EMPRESAS DE TRANSPORTERent a Car Asunción 15Rent a Car C.D.E 17Rent a Car Internacional 17Transporte Terrestre 17

HOTELESPAG

Asunción 19Bella Vista 25Ciudad del Este 25Chaco 26Encarnación 26Piribebuy 27San Bernardino 27Ypacaraí 27

INFORMACIONES ÚTILESEmpresas 28Consulados 30D.D.I. Internacional 32Requisitos de documentación 34Códigos de aeropuertos 37Horarios de vuelos 39

2 ContaCto turístiCo Junio 20162 ContaCto turístiCo Junio 20162 ContaCto turístiCo Junio 20162 ContaCto turístiCo Junio 2016

CÓDIGOS DE AEROPUERTOS

2 ContaCto turístiCo Junio 2016

agencias y operadores - aSUNCIóN

Notas:

A

Iturbe 698 esq. HerreraTeléf.: (595-21) 496 021 (R.A.) - Fax: (595-21) 441 156Casilla Correo 2325 - E-mail: [email protected]

Operadores Turísticos

El arte del buen viaje

Pasajes Aéreos y Terrestres, Reservasde Hoteles, Traslados, CrucerosExcursiones, Seguro del viajero,

Turismo Rural - Estancia - Aventuras

Paraguari 935 c/Tte. FariñaTelefax: (595 21) 443091 - 444400

E-mail: [email protected] Site: www. travel-paraguay.com

Asunción / Paraguay

AGINTERAvda. Mcal. López esq. Zanotti CavazzoniTelefax: 230 196E-mail: [email protected] [email protected]

AGl TRAvEl AGENcy3 de Febrero 359 e/ 29 de Septiembre y 11 de DiciembreCel.: (0982) 123 607 / (0991) 289 530Telefax: 338 6226E-mail: [email protected]

AGyR S.A.c.I. Ruiz Díaz de Melgarejo 700 c/ Souza Villa MorraTel.: (595 21) 614 393 (R.A.)Celular: (0971) 376 555E-mail: [email protected]

Amo vIAjARHipolito Carrón 1085 c/ ZubizarretaTel: 328 1570Cel.: (0981) 403 762E-mail: [email protected]

ASuNcIóN TouRSAlberdi 456 Edif. Cardinal - 3er. P - Of. 1 al 5Telefax: 490 711 (R.A.)E-mail: [email protected]

ASuNcIóN

3ContaCto turístiCoJunio 2016 3ContaCto turístiCoJunio 2016 3ContaCto turístiCoJunio 2016

aSUNCIóN - agencias y operadores

3ContaCto turístiCoJunio 2016

B

Operadora Mayorista de Viajes y Turismo

Dr. Telmo Aquino 3810 esq. Tte. RamírezTeléfonos R.A: (595-21) 606 683 - 606 682

606 651 - 606 916 - 606 874E-mail: [email protected]

FB: www.facebook.com/bitacoradeviajesWeb: www.bitacoradeviajes.com.py

Skype: bitacorapy

Bordonviajes

Iturbe 1489 y Lomas Valentinas (ex 3º pydas) Teléf.: (021) 374 294 - Cel: (0981) 220 475

E-mail: [email protected] site: www.bordonviajes.com.py

Excursiones - Turismo - Congresos

ccANADA vIAjES S.R.l.Rca. de Colombia 1061Tels.: 211 192/3 - 220 028/9 - Fax: 211 810E-mail: [email protected] Site: www.canadaviajes.com.py

comDETuR S.R.l. Eulogio Estigarribia 5.238 Tels.: 601 046 (R.A.) E-mail: [email protected] Web Site: www.comdetur.com.py

Cap. Basilio Malutin 345 e/Del Maestro y Andrade

Teléfs.: 608 508 – 665 310/11/12665 314Fax: 665 315

Cels.: (0981) 116 611(0971) 171 171

E-mail: [email protected]



Notas:

4 ContaCto turístiCo Junio 20164 ContaCto turístiCo Junio 20164 ContaCto turístiCo Junio 2016



D

Perú Nº 402 c/ EspañaTelefax: 210 626 / 226 017 / 202 151E-mail: [email protected]

Asesores de Turismo

DETuR S.A. vIAjES25 de Mayo esq. Iturbe Tels: (595-21) 452 270 - 497 856/7 - 495 461 E-mail: [email protected] Facebook.com/deturviajes

Teléf.: 221 816 (R.A.)Fax: 449 724

E-mail: [email protected]. Bruguez 353 e/Mcal. Estigarribia

y 25 deMayo

E

Eco TRAvEl S.A. San Martín 1427 esq. Ntra. Sra. del Carmen Telefax: 601 669 E-mail: [email protected] [email protected]

Río de Janeiro 1106 esq. Mary Lions TeLefax: (595-21) 204 785 (R.a.)

e-mail: [email protected]@gmail.com

Operador Mayorista

EVENTOS - INCENTIVOSCONGRESOS - CONVENCIONESGRUPOS DE INTERES ESPECIAL

EmPTuR S.R.l. Eligio Ayala 1607 esq. Coronel Irrazabal. Tels: 222 750 - 223 584 - 201 942

443 897 - 497 621 Cels.: (0981) 505 064 - (0961) 608 090 E-mail: [email protected]

EuRoTouR S.R.l.Juan E. O’Leary 650 - 2° Piso - Ofic.: 202Tels: 496 110 - 440 233 - 449 571E-mail: [email protected]

Casa Central15 de agosto esq. sicilia

tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70Cel.: (0983)14 53 70

(0985) 99 10 43e-mail: [email protected]

[email protected]

F

"Excelencia en servicios turísticos"

Organización de Eventos, Turismo Nacional e Internacional, Pasajes Terrestres y Aéreos.(Turismo Estudiantil - Vacaciones - Tercera Edad- Rural - Deportivo y Excursiones Patrioticos).

Avda. Madame Lynch 536 e/ Arturo Alsina y Facundo Machain

Telefax: 504-411 / 523-941E-mail: [email protected]: [email protected]

Asunción - Paraguay

Avda. Artigas 3607 c/ Sgto. MartínezTelf.: 286 163 - Cel.: (0982) 247 914

[email protected] - www.gyrtravels.com





1 2 3



Adela Speratti 1641 c/ Irrazabal Barrio Ciudad Nueva

Telefax: 286 163 - Cel.: (0982) 247 [email protected] - www.gyrtravels.com



1 3G




H

Iturbe 799 Telefax: (595-21) 447 849 / 449 478

E-mail: [email protected]@gmail.comAsunción - Paraguay

Organización Internacional de Viajes, Turismo y Carga

HoRIzoNTE vIAjES Lillo 2139 casi BélgicaTels: (021) 607 217/8E-mail: [email protected]

I

INTER EXPRESS Herrera y Yegros - Edificio Inter Express Tel.: 490 111 (R.A.) - Fax: 449 156 E-mail: [email protected]

"Asesores de Viajes y Turismo,Excelencia y profesionalidad en

Servicios Turísticos"

Rca. De Colombia Nº 733Teléfs.:446.034 / 497.743 / 445.516

Fax: 448.528Email: [email protected]

Notas:

José F. González 2023 y Genaro Romero - Asunción - Paraguay - Teléfonos: (0981) 202 821 - (021) 297 211 - (021) 283 334/5E-mail: [email protected]

José F. González 2023 y Genaro Romero - Asunción - Paraguay - Teléfonos: (0981) 202 821 - (021) 297 211 - (021) 283 334/5

José F. González 2023 y Genaro Romero - Asunción - Paraguay - Teléfonos: (0981) 202 821 - (021) 297 211 - (021) 283 334/5

1

2

3

15 años consecutivos llevando al Mabu Thermas Grand Resort , la mayor fuente aguas termales del planeta.Representantes Invertravel by Viaje Fácil.Programe sus vacaciones con tiempo.

TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS ESTUDIANTILES





José F. González 2023 y Genaro Romero - Asunción - Paraguay - Teléfonos: (0981) 202 821 - (021) 297 211 - (021) 283 334/5E-mail: [email protected]

2






K

KoNTIKI vIAjES S.R.l. Del Maestro c/ Denis RoaTels: 661 585 /6/7/8 Cel.: (0985) 334 400E-mail: [email protected]

[email protected]

l

lET’S Go vIAjES y TuRISmo Legión Civil Extranjera 947 - Villa Morra Tel.: 607 228 R.A. - Cel.: (0981) 901 290 E-mail: [email protected] www.letsgo.com.py

mm&G coNSulToRES DE vIAjES Paí Pérez 297 esq. Mcal. Estigarribia Telefax: 221 378 (R.A.) E-mail: [email protected]

mAPA TRIPS PARAGuAy25 de Mayo esq. Tacuary, Edif, Circulo Médico Paraguayo P.B.Cel.: (0991) 920 120Email: [email protected]@mapatrips.comwww.mapatrips.com

mAR vIAjES1º de Noviembre 591 c/ Igualdad - Barrio PinozáTelefax: 232 651 (R.A.)Cel.: (0981) 834 411E-mail: [email protected]

Avda. Peru 436 - Asuncion Telef. 211747 R.A. / 211 624 / 495 100

Fax: 211 870 - Cel.(0981) 193 [email protected]

www.martintravel.com.py

mAvANI TouR oPERAToRPalma e/ 14 de Mayo y 15 de AgostoGalería Palma - Local N° 38Telefax: 493 580 / 446 654 / 441 458Cel: (0983) 332 125 E-mail: [email protected]

1º DE AGOSTO 1423 ESQ. PRESBÍTERO LEÓN EDIFICIO D/ CÓNSULT

TEL: 021 328 48 [email protected] – www.lctouroperator.com

OPERADOR MAYORISTA, ITALIA & LATINOAMÉRICA EXCLUSIVA, VIAJES PERSONALIZADOS

Alfredo Seiferheld Nº 4.897 c/ P. Buenaventura SuarezCel: (0971) 95 44 80 – (0972) 75 79 65

(021) 662758 - 664380E-mail: [email protected]

[email protected]

1 2 3

COMPRANDO EN ESTA AGENCIA AYUDAS AL SOSTENIMIENTO DE LAS OBRAS DE LA FUNDACION

C. SAN RAFAEL DE AYUDA A LA VIDA

ESPECIALIZADO EN PEREGRINACIONESTURISMO RELIGIOSO NACIONAL EINTERNACIONALRUINAS JESUITICAS PARAGUAYAS,BRASILERAS,ARGENTINAS,BOLIVIANAS

PASAJES AEREOS Y TERRESTRESTURISMO RECEPTIVO



[email protected]







[email protected]







[email protected]






¡Cuando pienseen viajar llámenos!

Gral. Santos 486 c/ EspañaTelefax: 221 962 / 63 - 206 022 / 23

206 539E-mail: [email protected]

Suc.: Edificio Platinum Plaza - Planta BajaJosé Berges 1498 esq. Gral. Melgarejo

Tels.: 221 973 - 221 979 - 222 003 - 222 055

mEGA vIAjES S.A. Choferes del Chaco 1010 y Las Perlas Tels.: 210 795 - 664 542 - 664 544/5 E-mail:[email protected]

muNDIAl TouR S.R.l. Ntra. Sra. de la Asunción 240 entre Pte. Franco y PalmaTeléf.: 490 531E-mail: [email protected]

NN

Ñ

oRIGEN - coNSulToRES DE vIAjESJulio Correa 143 c/ Molas LópezPaseo Miraflores - Local 9Telef.: 615 230 R.A.E-mail: [email protected]

Ruy Díaz de Melgarejo 609 esq. Alberto SouzaTel. 595 21 660 960

[email protected] / [email protected]

o

Notas:

Notas:




PPAlmA TRAvEl S.R.l. Sto. Gauto 168 c/ Brasilia Telefax: 229 820/21/22 - 208 980 E-mail: [email protected]

PANAmBí TuRISmo S.R.l. Iturbe 679 e/ Luís A. de Herrera y Azara Tel.: 491 213 (R.A.) - Fax: 498 380Cel.: (0981) 194 892 E-mail: [email protected] Web Site: www.panambiturismo.com.py

PREmIER vIAjES Ayolas 630 c/ Gral. Díaz Tels.: 444 141 - 441 654 - 450 800 Fax: 444 141 E-mail: [email protected]

PuNTo vIAjES S.R.l.Montevideo 415 c/ EstrellaTel.: 440 327- Cel.: 0981 716 402E-mail: [email protected] Escurra 1323 c/ LilloTel.: 672 327

RREAl vIAjES Oliva 621 c/ 15 de AgostoTels.: 491 543 - 497 434 - Fax 491 544E-mail [email protected]@tigo.com.py

Avda. Mariscal López 850 c/ General AquinoTels: (021) 228 231/2

Email: [email protected] www.roundtrip.com.py

Avda Venezuela 749 e/ Luis de Leóny Luis de Granada

Tels.: (595 21) 213 450 / 213 451E-mail: [email protected]

www.royalviajes.com.py

Asesores de Viajes yservicios turísticos

S

SEvEN’S TRAvElMcal. López 3794 - 4° Piso - Of [email protected]@sevens.com.pyAnibal Pampliega: 620 7841Juan Pampliega: (0986) 284 085Gabriela Solalinde: 620 7817

SolymAR TuRISmo S.R.l.Gral. Díaz y 14 de Mayo Asunción Supercentro - 1° Piso - Ofic. 239 Telefax: 453 999 (R.A.) -Cel.: (0981) 454 581 E-mail: [email protected]

T

14 de mayo Nº 1544 e/ Roma y SiciliaEdif.: Figueras - 1er Piso - Oficina B - Nº 102(595-21) 441 431 R.A.Fax: (595-21) 443 850Cel: (0971) 903533/ 226327

Skipe terranova [email protected]

25 de Mayo casi Mexico N° 462Tel.: 021 329 09 99 / 0982 975 016


Agencia de viajes comprometida con sus clientes

Paquetes Aéreos, Terrestres, fluviales a cualquier destino del Mundo, pasajes

aéreos y terrestres, reservas de hoteles.


















Agencia de viajes comprometida con sus clientes.



25 de Mayo casi Mexico N° 462Tel.: 021 445 441 / 0982 975 016

[email protected]




1 2 3

4 5




TuRINTER vIAjES Paraguarí 775 Tels.: 493 136/7 - Fax: 493 136 E-mail: [email protected]

u

uP TRAvElDr. Bernardino Caballero 1652 casi Av. Santa Teresa Tel.: (021) 664 481 Cel: (0991) 724 141 E-mail: [email protected] Site: uptravel.com.py

vvIAGGI Dr. Luis Migone 1297 c/ Avda. San Martín Telefax: 664 700 (R.A.)Cel: (0971) 341 700 - (0981) 132 700 E-mail: [email protected]

vIAmAR vIAjES Aca Caraya 624 c/ 25 de MayoTel.: 221 800 - 221 801 - 228 181Cel.: (0982) 224 942 E-mail: [email protected]

Casa Central:Humaitá 187 esq. ntra. sra. de la asunción

teléfs.: 453 410 / 441 345 / 454 125e-mail: [email protected]"msn: [email protected] "

www.unitours.com.py

suCursal 1:Mcal. estigarribia 525 c/ 28 de Febrero

telefax: 521 757Fdo. de la Mora

Miembro Grupo Fussion

Intendentes Militares 632 c/ PerúTel.: 491 724/5 215 138 - Fax: 213 944


Avda. Aviadores del Chaco Nº 3725 c/ Dr. Sosa - Edificio Grupo Universo - Primer Piso

Tel.: (021) 664 278Cel.: (0981) 443 020


1


Tel.: (021) 664 278Cel.: (0981) 443 020


2


Tel.: (021) 664 278Cel.: (0981) 443 020


3

Notas:




agencias y operadores - aSUNCIóN - CaaGUaZÚ - CIUDaD DEL ESTE

yyEN REX S.A. 25 de Mayo 1765 c/ Mayor Fleitas Tels.: 226 810 (R.A.) - Telefax: 226 531E-mail: [email protected] Web Site: www. agyrsa.com

zzEuS vIAjES y SERvIcIoS S.R.l. 25 de Mayo 1467 c/ Av. Perú Tels.: 223 680 - 232 885 E-mail: [email protected] Web Site: www.zeusviajes.com

Av. Nanawa 90 - Edif. SABA P.B. Local 1Telefax: (595-61) 500 766 - 500 767

Cel.: (0983) 602 302 E-mail: [email protected]

[email protected]@exchangetour.com.py

Web Site: www.exchangetour.com.py

Av. Pioneros del Este c/ Adrián JaraGalería J&D - Piso 1 - Of. 12

Telefs/ Fax: (061) 511 779 / 511 780E - mail: [email protected]

Web: www.dtp.com.py

Ciudad del este

cIuDAD DEl ESTE

Av. Nanawa 100Edif. SABA - Piso 7 - Ofic. 46Telefax: (595-61) 509 586 / 7

E-mail: [email protected] TRANSPORTE

Telefax: (595-61) 512 716 - 513 313www.mavani.com.py

Ciudad del Este - Paraguay

QuEEN TRAvElPampliega c/ Adrian Jara - Shopping MirageTels.: (061) 508 770 / 2 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

15 de Agosto e/ Delfín ChamorroTelefax: (0522) 41312

Cels.: (0971) 450 111 - (0982) 144 312E-mail: [email protected]

Facebook: bencrosviajeswww.bencrosviajes.com

cAAGuAzÚ

Turismo Nacional e InternacionalReceptivo - Emisivo

Pasajes Aéreos y Terrestres

MieMbro

Eligio Ayala y AntequeraTelefax: 449 692

E-mail: [email protected]@supernet.com.py

Web Site: www.rysa.com.py

O‘Leary 650Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755E-mail: [email protected]

MIEMBRO DE:

Los Lapachos y Los GuayabosArea 1 - Ciudad del Este

Telefax: (061) 514 083 / 502 730Cel.: (0983) 669 059

Diversión, Aventura yNaturaleza para usted

Notas:


COMPAÑÍAS AÉREAS


CONCEPCIóN - ENCaRNaCIóN - agencias y operadores

Mariscal Estigarribia 997 Galería San Jorge - Locales 13 y 16

Tels.: (071) 200 104 - 204 217Cel: (0981) 190 300 / (0985) 151 305

E-mail: [email protected] / [email protected] con ambas líneas

Skipe: luz.morales01 - laraaldana606Web: www.dtp.com.py

Encarnación

SETuR vIAjES S.A.Curupayty esq. Av. IrrazabalTel.: (071) 200 821Cel.: (0986) 372 960 E-mail: [email protected]

coNcEPcIóN

ENcARNAcIóN

ENCARNACIÓNTomás Romero Pereira No 347 casi Estigarribia

Tel.: (071) 20 50 85 / (071) 20 51 58Cel.: (0983) 14 53 70 / (0985) 99 10 43

E-mail: [email protected]ón - Paraguay

Casa Central15 de agosto esq. sicilia

tel: (021) 48 30 20 / (021) 49 38 70Cel.: (0983)14 53 70

(0985) 99 10 43e-mail: [email protected]

[email protected]


Notas:


ASISTENCIA AL VIAJERO


agencia de viajes - ENCaRNaCIóN - fDO. DE La MORa - LaMBaRÉ - SaLTO DEL GUaIRa - SaN LORENZO

SAlTo DEl GuAIRA

TRAvElINK TuRISmo Av. Bernardino Caballero 808 c/ 34 CuruguateñosTels.: (04624) 2081 - (021) 451 614Cel: (0981) 450 969 E-mail: [email protected]@travelink.com.pywww.travelink.com.py

SAN loRENzoTeléfono: (59521) 338 6816/7

E-mail: [email protected]. Mcal López esq. Ingavi - Ofic "A"

Fernando de la Mora - Paraguay

lAmBARé

Il mARE TuRISmo Héroes del 70 N° 763 esq. OveraTelefax: 907 440 - Cel.: (0982) 415 830 E-mail: [email protected]

FERNANDo DE lA moRA

Notas:


REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS l CRUCERO FLUVIAL l EMPRESAS DE CARGAS


agencia de viajes - ENCaRNaCIóN - fDO. DE La MORa - LaMBaRÉ - SaLTO DEL GUaIRa - SaN LORENZO

comPAÑíAS AéREAS

Las Américas 684 - LuqueTelefax: 640 969 (R.A.)

E-mail: [email protected] Artigas 4145 c/ Gral. Delgado

1er. PisoTelefs. 281225 / 283657-9 / 283665-7

Fax 283664e-mail: [email protected]

Av. Adrián Jara e/ PampliegaEdificio Yukyry – 3er piso – Oficina “D”

Teléfono: (595-61) 505 191Fax: (595-61) 505 190

E-mail: [email protected] del Este - Paraguay

asistencia al viajero - compañias aéreas

ASISTENcIA Al vIAjERo


AIR EuRoPAMariscal Estigarribia 1510 c/ PerúAsunción - ParaguayTelfs.: (595 21) 211 903 - 229 386Cel: (595-985) 224 900E-mail: [email protected]


REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS


compañias aéreas

Avda. España y Feliciagelli Paseo Via Bella - Planta Baja

Tel.: call center 009 800 5118222 - 24 hrs. E-mail: [email protected]

[email protected]@avianca.com

“Todas las lineas aereas,en un solo lugar”

Telefax: 621 129 / 30E-mail: [email protected] Carmelitas - Local 6

1 2





“Todas las líneas aéreas,en un sólo lugar”

Telefax: 602 785/86E-mail: [email protected] esq. Malutin - Paseo Lillo - Local 11

3

Paseo lillo -Local Nro 11Lillo esq Malutin

Telefonos:(021) 621-121(021) 621-122

E-mail : [email protected]@jucar.com.py

Lillo esquina Malutín- Paseo LilloTels.: 621-229/30





Lillo esquina Malutín- Paseo LilloTels.: 602 576 / 77

1 2

3 4

5

uNITED AIRlINESChoferes del Chaco 774 c/ La Franconi Bloque “A”Tel.: 604 552 - 612 319E-mail: [email protected] Site: www.united.com

AlITAlIA AIRlINES Las Américas 684 - Luque Telefax: (R.A.) 640 969 / 646 080 - 646 098 E-mail: [email protected]

Notas:

Eligio Ayala 988 Call Center: (+595 21) 224 555



EMPRESAS DE TRANSPORTE TERRESTRE


empresas de carga / empresas de transporte

RENT A cAR ASuNcIóN

EmPRESAS DE cARGA

AIREmAR S.R.l.Transportamos su carga a mas de 200 destinos Ntra. Sra. de la Asunción 208 e/ Pte Franco Tels.: 447 962/4 - Fax: 447 965 E-mail: [email protected]

PANoRAmA cARGo S.A. Lillo 1434 c/ Dr. Morra Tels.: 661 088 - 664 598 Fax: 664 598 E-mail: [email protected]





Avda. España 1009 e/ Washington - Tel.: (595-21) 220 300Cel. 24 hs: (0981) 622 622

E-mail: [email protected] - Web site: www.national.com.py Asunción - Paraguay

El mayor sistema mundial de alquiler de autos

empresas de transporte

Notas:mN RENTAR A cARAeropuerto InternacionalTels.: (595 21) 338 7395 - 646 225 (595 981) 299 605 (595 971) 328 086 E-mail: [email protected]ón - Paraguay





Alquile un auto Hertz en cualquier parte del mundo…

Reservas internacionales

Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L.Las Américas 684 - Tel.: 640 969E-mail: [email protected]

parte del mundo…



parte del mundo…










1

2

3

4



Representantes en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L.

Las Américas 684 - Tel.: 640 969E-mail: [email protected]

5

6


RENTAl INTERNAcIoNAl

TRANSPoRTE TERRESTRE

Turismo Receptivo - Traslados - ExcursionesMoleón Andreu 1038 c/Pizarro - Teléfono (595 21 ) 230 196/8

Celular: (0981) 412 632 - E-mail: [email protected]

Transporte y TurismoMontevideo - Punta del Este - Termas

Agencia EGA Centro - Eligio Ayala 673Teléfs.: 492 473 - 496 197

Agencia Terminal - Boleterias 105/6Teléf.: 559 795


Agente de Ventas en Paraguay Aeromar Internacional S.R.L.Las Américas 684 - Tel.: 640 969E-mail: [email protected]

1

Notas:





Disfrute el placer de viajar con...DE TRANSPORTE Y TURISMOAdministrAción

Suiza 249 c/ Cap. GrauTeléfs.: 290 385 - 293 289 Fax: 297 664 - 282 232E-mail: [email protected]

[email protected]ón: Terminal de OmnibusBoletería 95 al 100Teléfs.: 551 745 / 6EncomiEndAsRca. Argentina 2388 c/ IncaTeléfs.: 555 077 / 555 862

sAn LorEnzoMcal. Estigarribia 2570Teléfs.: 575 425/6EncArnAción: Terminal de OmnibusPasajes - Teléf.: (071) 203 448Encomiendas - Teléf.: (071) 202 430PiLAr: Terminal de OmnibusTeléf.: (086) 32468BuEnos AirEs: Terminal Retiro Boletería Nro. 222Teléfs.: (11) 4313 2393 Fax: (11) 4315-0305

Notas:




HoTElES EN ASuNcIóN

Hoteles

Hotel Bristol !Del grupo las Margaritas

"Ubicado en el tradicional centro de Asunción"

- Habitaciones Standard y suites con kichinette. Todas con acceso a internet WI FI

- Desayuno Buffet- Cajas de seguridad- Bussines Center - Salon VIP- Estacionamiento- Servicio de Urgencias y atención medica

- Tranfer in & Out

15 de agosto 472 c/ OlivaTel: 494 254 - Fax: 442 471

[email protected]

Notas:


HOTELES


Notas:


HOTELES


lAS lomAS cASA HoTElNarciso Colman 1909 e/ Campos Cerveray Papa Juan XXIII, Barrio Las LomasTeléfonos: 595 21 621 700 / 1 - (0984) 598 000E-mail: [email protected]

Los Alpes Villa Morra:Del Maestro 1686 c/ San MartínTel.: (595-21) 606 286 / 609 705 Cel.: (0981) 552 066E-mail: [email protected]

Los Alpes Santa Teresa:Avda. Santa Teresa 2855 e/ Cnel. Cabrera

y Dr. B. CaballeroTel.: 607 348 / 665 345 / 606 645

Cel.: (0981) 552 066E-mail: [email protected]

Confort y Servicio en plena naturaleza

México 554Teléf.: 490 223/4

Reservas: [email protected] Web: www.manduara.com.py

4 diferentes opciones de suites, desayuno buffet, 24 hs.de wireless internet, welcome drink & Café Bar,descuentos en Rent-a-Car, free transfer in, saunapiscina y gimnasio. También aire acondicionado,lavandería, tintorería y salones para 20, 60 y 250personas, como así también una amplia Terraza de

Eventos para 80 personas.

Notas:


HOTELES


128 habitaciones totalmente equipadas.4 restaurantes con estilos y menús diferentes, bares,cafeterías y snack bar. Centro de Convenciones.Solarium. Tenis. Playas. Cancha de golf. Pesca. JetSky. Squash. Basquetball. Volleyball. Futbol. Juegosde salón (ajedrez, poker, backgamon, bingo, etc.) y

pool. Fitness SPA. Discoteca. Casino.

Reservas: (595 21) 906 121 / 906 117Fax: (595 21) 311 807 - 906 120www.resortyacht.com.py

e-mail: [email protected]. del Yacht 11, Asunción, Paraguay

Notas:


HOTELES


HoTElES EN BEllA vISTA ITAPÚA

Notas:


HOTELES


HoTElES EN cIuDAD DEl ESTE

Notas:


HOTELES


HoTElES EN cHAco

Km. 443 - Ruta Transchaco - Cruce FiladelfiaInformes y reservas:

(0493) 240 611 - (021) 328 11890 - (0984) 692 279E-mail: [email protected]

CampingHabitaciones amplias con TV y FrigobarBaños privados con termocalefón Estacionamiento cerrado

Descuentos especiales para empresas y socios del Touring

Salón para eventos, conferencias, reunionesQuincho con parrillas y piscinasRestaurante con comidas internacionalesWi-Fi

1



2






3









4



6









HoTElES EN ENcARNAcIóN

Notas:

Notas:


HOTELES


HoTElES EN SAN BERNARDINo

HoTEl loS AlPES Ruta Gral. Morínigo Km. 46.5 Tels.: (0512) 232 083 - 232 399 E-mail: [email protected]

HoTElES EN yPAcARAI

INFoRmAcIoNES ÚTIlES

O‘Leary 650Edif. Helipuerto 1er. Piso - Ofic. 106Teléf.: 494 728 - Fax: 491 755E-mail: [email protected]

Hoteles - informaciones útiles

Asociación de Agencias de Viajes IATA del Paraguay

Intendentes Militares 632 casi PerúTeléfono: 491 724 / 5


AERoPuERTo INTERNAcIo-NAl SIlvIo PETTIRoSSI Campo Grande - LuqueTels.: 645 600 / 605 646 / 646 093

646 090 - 646 083/89

ASocIAcIóN INDuSTRIAl HoTElERA DEl PARAGuAy - AIHPy Serrati 188 c/ Gral. SantosTelefax: 202 650 E-mail: [email protected] Web Site: www.aihpy.org.py

Notas:

Notas:


INFORMACIONES ÚTILES


informaciones útiles

DEPARTAmENTo DE IDENTIFIcAcIoNES PolIcIA DE lA cAPITAl Denis Roa esq. Boggiani Tels.: 605 618/9 - 662 580

DIREccIóN GENERAl DE mIGRAcIoNES Caballero esq. Eligio Ayala - 3er Piso Tels.: 442 840 - 448 042 - Fax: 448 042

PARAGuAy coNvENTIoN & vISIToRS BuREAu Serrati 188 c/ Gral. SantosTelefax: 221 986 - 221 987 E-mail: [email protected] [email protected] Site: www.paraguayconvention.com

SABRE TRAvEl NETWoRK Díaz León 3150 c/ Cnel. EscurraBarrio Herrera Mesa de Ayuda: 00 9800 59810001 UY Cel.: (0971) 727 060 E-mail: [email protected]

SEcRETARIA NAcIoNAl DE TuRISmo Palma 468 Tels.: 441 530 / 441 620 - Fax: 491 230 E-mail: [email protected]

El mejor parque de Eco-aventura del ParaguayReservas: 444-844 - www.mbatovi.com.py

SKAl cluB DE ASuNcIóN Juan E. O’leary 1338 e/ 1ra y 2da Tel.: 497 274 E-mail: [email protected]

TERmINAl DE ASuNcIóN Av. Rca. Argentina y Av. Fdo. de la Mora Tel.: 551 740/1 - 555 738/9

Notas:


representaciones diplomÁticas

aLEManiaVenezuela 241 e/ Mcal. López y España 214 009/11 - Fax: 212 863 E-mail: [email protected] Lunes a viernes 08:00 a 11:00 hs. Jueves 13:30 a 15:00 hs.

Encarnación Calle Jorge Memmel 631Tel.: (071) 204 041

Colonia neulandAv. 1° de Febrero esq. Neu- HalbstadTel.: (0493) 240 319

Ciudad del EsteAv. Paraná 77 - Paraná Country ClubTel.: (061) 577 737

arGEntina Av. Aviadores del Chaco 2351 esq. Campos CerveraEdificio GNB BANK - 4to Piso.Tels.: (021) 608 911 al 12 (021) 608 993 / 608 802 / 608 760E-mail: [email protected] Pág web: www.casun.mrecic.gov.ar Lunes a viernes de 08:00 a 13:00.

Ciudad del Este Boquerón esq. Adrian JaraEdif.: China - 7mo PisoTel.: (061) 500 945 / 500 960

austraLiaAv. 21 Proyectadas 2050 c/ Felix BogadoTel.: 334 309 E-mail: [email protected]

austriaAv. España 1522 c/ Gral. Santos Tel.: 225 022 - Fax: 225 023E-mail: [email protected] Lunes a Jueves 08:00 a 11:00 hs.

BaHaMasTte. Vera 1371 c/ Senador LongTel.: 612 550 / 612 551Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

BÉLGiCa Km. 17 ½ Ruta 2 - Capiatá - Granja Avicola La BlancaTel.: (0228) 633 326 E-mail: [email protected] a viernes 08:00 a 11:00 hs.

BoLiVia Río de Janeiro N° 1347 esq. IsraelTelefax: 211 219E-mail: [email protected] a viernes 09:00 a 13:00 hs.

BrasiL Mcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino y Mayor Fleitas - Barrio Ciudad Nueva E-mail: [email protected]://cgassuncao.itamaraty.gov.br Tel.: 232 000 - Fax: 233 905 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

Ciudad del EsteCalle Pampliega 205 Tel.: (061) 500 984/6

salto del GuairáCacique Canindeyú 980 c/ Pasaje MorránTel.: (0546) 246 355

Pedro Juan CaballeroMcal. Estigarribia e/ Natalicio Talavera y Dr. Carlos Antonio LópezTel.: (0336) 273 562

EncarnaciónMemmel 452 e/ Mcal. López y Carlos Antonio LópezTel.: (071) 203 950 - 206 335

ConcepciónAv. Presidente Franco 972Tel.: (331) 242 655

CanaDÁProf. Ramírez N° 3 c/ Juan de Salazar Tel.: 227 207 - Fax: 227 208 Lunes a Jueves 08:00 a 16:00 hs. Viernes 08:00 a 12:00 hs

CHiLE

Cap. Nudelman 351 esq. Campos Cervera Tels.: 600 671 - 662 756 - Fax: 662 755 Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

CHina - taiWanMcal. López 1133 c/ Vicepresidente Sánchez Tels.: 213 361 (R.A.)Fax: 212 373 - 213 361 Int. 126 E-mail: [email protected] a viernes 08:00 a 12:30 hs.

14:00 a 17:30 hs. CoLoMBia Papa Juan XXIII e/ Cecilio da Silva Edif Juan XXIII - 4º PisoTels: 661 144 E-mail: [email protected] Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

14:00 a 16:30 hs.

CorEa Rep. Argentina 678 c/ PachecoTels.: 605 606 - 605 401 - Fax: 601 376 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:00 a 16:00 hs.

CuBa Luis Morales N° 766 e/ Luis de León y Luis de Granada - Barrio Jara Telefax: 222 763 E-mail: [email protected] a viernes 09:00 a 13:00 hs.

DinaMarCa Ntra. Sra. de la Asunción 766 c/ HumaitáTels.: 493 160 - 490 617 - Fax: 491 539 Lunes a viernes 07:30 a 12:00 hs.

15:30 a 18:00 hs.

ECuaDor A. Bestard e/ Ntra. Sra. Del Carmen y Juan Pablo XXIII Tels.: 614 814 - 665 060 - Fax: 614 813 E-mail: [email protected] Lunes a viernes 08:30 a 13:00 hs.

EsLoVaQuiaMonseñor Rodríguez y Carlos A. López 151- CDETel.: (061) 513 622 - Fax: (061) 512 695

EsLoVEnia

Pacheco 4222 c/ Callejón 23 de OctubreTel: 602 421E-mail: [email protected] a viernes 08:00 a 13:00 hs.

EsPaÑa Yegros 437 - Edif. San Rafael - Piso 6° Tels.: (021) 490 686/7 - Fax: 445 394 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

EstaDos uniDos DE aMÉriCa Mcal. López 1776 esq. Kubitschek Tels.: (021) 237 6027- Fax: 213 728 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

14:00 a 17:00 hs. Consulado 08:00 a 11:30 hs. Visas turismo 08:00 a 10:00 hs.

FiLiPinasAv. Peru 1044 esq. Romulo RiosTel.: 214 688Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

FinLanDiaDe las Residentas 1292 esq. General MelgarejoTelefax: 202 100E-mail: [email protected] a Viernes8:00 hs a 12:00 hs - 13:00 hs a 17:00 hs

FranCia Av. España 893 y Padre Pucheu Tel.: 213 840 - Fax: 211 690 E-mail: [email protected] [email protected], miércoles y viernes de 08:00 a 11:30. hs.

GEorGiaMadame Lynch 1516 y José PappalardoTel.: 671 900 int. 105

Gran BrEtaÑa Av. Mcal. López 3794 y Cruz del Chaco Edif. Citicenter 5° piso.Tel.: (021) 614 588E-mail: [email protected] Lunes a viernes 08:30 a 17:30

GrECiaChile y Manduvira - Mall Excelsior - Of. 15 Tel.: 443 015Lunes a viernes 08:00 a 13:00 hs.

GuatEMaLa25 de Mayo esq. CurupaytyTels.: (021) 225 359 / 215 005 / 225 413Fax: (595-21)215 004Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs. E-mail: [email protected] HonDuras Andrade 2203 esq. Raúl Carmona Telefax: 606 889 E-mail: [email protected] a viernes 08:00 a 13:30 hs.

HunGría Tte 1º Demetrio Araujo 107 esq. SacramentoTels.: 291 947 - int.: 120 Lunes a viernes 08:00 a 14:00 hs.

inDia Avda. Eusebio Ayala 3663, Km. 4, Casilla N° 53 Tel.: (021) 602 679 - Fax: (021) 660 115E-mail: [email protected] Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.


representaciones diplomÁticas

PErÚDr. César López Moreira 812 e/ Ntra. Sra. del Carmen Tels.: 607 431 - 606 460 - Fax: 607 327 E-mail: [email protected] a viernes 08:30 a 13:30 hs. .

PoLonia Palma 685 Tels.: 447 266 - Fax: 495 807 - 441 661 E-mail: [email protected] a viernes 14:00 a 18:00 hs.

PortuGaL14 de Mayo e/ Oliva c/ Gral. DíazAsunción Super Centro - 2do Piso - Local 345 Telefax: 451 950E-mail: [email protected] a viernes 09:00 a 12:00 hs.

Qatar

Jaime Bestard N° 2535 c/ Emeterio MirandaTel.: (021) 663 046 - Fax: (021) 663 047E-mail: [email protected]

rEPÚBLiCa DoMiniCana Pariri 834 c/ CaazapaTelefax: 551 187 int. 101E-mail: [email protected] a viernes 08:30 a 16:30 hs. 14:30 a 17:00 hs.

rEPÚBLiCa CHECaPdte. Franco 485 e/ Ayolas y MontevideoTel.: 493 018 E-mail: [email protected] a viernes de 08:00 a 13:00 hs.

ruMania

Calle Río Tebicuary Nº 2011-21 e/ Genaro Romero - B° Trinidad Telefax: 297 440 E-mail: [email protected] Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

rusia Molas López 689 e/ Julio Correa y Cáceres Zorrilla Tel.: 623 733 /4E-mail: [email protected] a viernes 09:00 a 12:00 hs.

sErBia

Ntra. Sra. de la Asunción 1030Tel.: 496 112 - Fax: (021) 439 959E-mail: [email protected]

siria Av. Mcal. López 1670 c/ Bernardino Caballero Tels.: 224 026 - 200 732 Lunes a viernes 08:00 a 16:00 hs.

suDÁFriCa Fulgencio R. Moreno 509 - 8° Piso Tel.: 441 971 - Fax: 448 985 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs. 15:00 a 18:00 hs.

suECia Gral. Artigas 1945 e/ Central y Altos Tels.: 2190 309 - 2190 339 - 214 114 E-mail: [email protected] a viernes 08:00 a 12:00 hs.

15:00 a 18:00 hs.

taiLanDia Fray Luis de León 828 c/ VenezuelaDepartamento 3, Barrio Bella Vista Tel.: 225 225E-mail: [email protected] [email protected] a viernes 08:00 a 13:00 hs.

triniDaD Y toBaGo

Teniente Delgado 524 c/ Avda. EspañaTel. (021) 223 389E-mail: [email protected]

turQuía Jejui 720 c/ O’Leary Tels.: 492 330 Lunes a viernes 08:00 a 18:00 hs.

Ciudad del EsteAv. Monseñor Rodríguez s/n entre Itaybaté y Rubio Ñu Edificio Mannah 10 Piso ATel.: (0561) 513 742 - Fax: (0561)501 [email protected]

uCraniaR.I.3 Corrales 290 esq Dr. Hassler - AsunciónTel.: (0761) 265 205 - Fax: (0761) 265 385E-mail: [email protected]

uruGuaY Avenida Boggiani Nº 5832 c/ Alas Paraguayas y R.I.6 BoquerónTel.: (021) 664 244 / 6 - Fax: (021) 601-335E-mail: [email protected] Lunes a viernes 09:30 a 16:30 hs.

VEnEZuELa Soldado Desconocido 348 c/ España Tels.: 664 682 - 609 302 Fax: 664 683E-mail: [email protected] a viernes 08:30 a 16:00 hs.

inDonEsia Bulnes 790 e/ Gral. Genes y Lillo Tels.: 609 628 - 600 628 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

israEL Mayor Fleitas 363Tel.: 221 565E-mail: có[email protected] a viernes 08:00 a 13:00 hs.

itaLia Quesada N° 5871 c/ Bélgica Tels.: 615 620 - 615 621 - Fax: 615 622E-mail: [email protected] Lunes a jueves 09:00 a 12:00 hs.

Encarnación:Ruta VI esq. Calle Posadas. Edificio MburucuyáTel.: (071) 209 800E-mail: [email protected]@hotmail.com

JaMaiCa Av. Venezuela 1255 e/ Florida y Sol Tels.: 290 558 (R.A.) - Fax: 291 361 Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:30 a 17:00 hs.

JaPÓn Mcal. López 2364 c/ Sta. Rosa Tels.: 604 616/7 - Fax: 606 901Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

13:00 a 16:00 hs.

JorDania Av. Bernardino Caballero 220 c/ Mcal. López Telefax: 444 978E-mail: [email protected] a viernes 08:00 a 12:00 hs.

LíBanoSan Francisco 629 entre República Siria y Juan de Salazar Tel.: (021) 229 375 - Fax: (021) 224 572E-mail: [email protected] de viernes de 09:00 a 13:00.

MaLta

R.I. 3 Corrales 591 e/ PachecoTel.: 605 499Lunes a viernes 09:00 a 15:00 hs.

MarruECos Av. Defensores del Chaco 213 c/ Acceso SurTel.: 942 569Lunes a viernes 08:00 a 12:00 hs.

MÉXiCo España 1428 c/ San Rafael Tels.: 618 2000 (R.A. - Fax: 606 425Lunes a viernes 08:30 a 12:30 hs.

MontEnEGroAgustin Barrios 502 e/ Soldado DesconocidoTels.: 611 135E-mail: [email protected]

MÓnaCo Waldino R. Lovera 6250 c/ RI5 General DíazTel.: (021) 280 501E-mail: [email protected] a viernes 09:00 a 12:00 hs.

16:00 a 18:30 hs.

noruEGa Tte. Jara Troche 655 e/ Juan de Salazar y Sociedad - Barrio Las Mercedes Tels.: 204 234Lunes a Viernes: 08:00 a 15:00 hs. E-mail: [email protected]

nuEVa ZELanDaDr. Maciel esq. Ntra. Sra. del CarmenTel: 608 648Lunes a Viernes: 07:00 a 17:30 hs. PaísEs BaJos Avda. Artigas 4145 c/ Tte Delgado Tels.: 283 665/7 Lunes a viernes 15:00 a 18:00 hs.

PaQuistÁn Cnel. Bogado esq. Brasil Tels.: 204 296 - 211 124E-mail: [email protected] Lunes a viernes 08:00 a 17:00 hs.

PanaMÁ Papa Juan XXIII N° 2534 e/ Tte Vicente OddoneTelefax: 622 018E-mail: [email protected] a viernes 07:00 a 13:00 hs.


d.d.i. internacional

País CÓDiGo DEL País LoCaLiDaD CÓDiGo

DE ÁrEa

Alemania 49 BerlínDusseldorfFrankfurtHamburgoHannoverMunich

302116940

51189

Argentina 54 Buenos AiresBarilocheCórdobaLujánMar del PlataMendozaRosario Río GallegoSan Juan Santa Fé

1194451

323236141

9666442

Australia 61 canberra BrisbaneMelbourneSidney

62732

Austria 43 vienaBadgasteinGrazLinz, Donau

16434316732

Bélgica 32 BruselasAmberesBastogneLieja

23

6241

Bolivia 591 la PazCochabambaOruroPotosiSanta CruzSucreTarijaWarnes

24252623

6466

923

Brasil 55 BrasiliaRío de JaneiroSao Paulo

612111

canadá 1 otawaMontrealQuebecTorontoVancouver

613514418416604

colombia 57 BogotáBarranquillaCaliCartagenaMedellín

15

235353

chile 56 SantiagoIquiqueCalamaAntofagastaViña del MarValparaíso

02057056055032032

País CÓDiGo DEL País LoCaLiDaD CÓDiGo

DE ÁrEa

Dinamarca 45 copenhagenMarque el número de abonado a continuación del código del país.

Ecuador 593 QuitoEsmeraldaGuayaquilManta

2244

España 34 madridBarcelonaBenidormBilbaoGranadaMarbellaP. de MallorcaSantanderValencia

91939694

95895297194296

EE.uu. 1 Washington D.c. BostonChicagoDetroitHawaiHoustonLas VegasLos Angeles Miami(Fl.)New OrleansNew YorkPhiladelphiaSan Francisco

202617312313808713702213305504212215415

Filipinas 63 manila 2

Francia 33 ParísLyonMarsellaNiza

17

9193

Grecia 30 AtenasCortouKorinthosPatrásThessaloniki

16617416131

Holanda 31 AmsterdamLa HayaRotterdam

207010

Inglaterra 44 londresBirminghamBristolGlassgowLiverpool

207121117141151

Italia 39 RomaGénovaMilánNápolesTurínVenecia

6102

8111141

D.D.I. INTERNAcIoNAl


d.d.i. internacional

País CÓD. DEL País LoCaLiDaD CÓD. DE

ÁrEa

Israel 972 jerusalénHaifaTel-Aviv

643

japón 81 TokioKiotoNagoyaOsaka

375526

méxico 52 méxicoAcapulcoGuadalajaraMonterreyVeracruz

5748368329

Nicaragua 505 managua 2

Noruega 47 osloBergenStavanger

254

N. zelanda 64 WellingtonAuckland

49

Paraguay 595 AsunciónAreguáAyolasConcepciónCaacupéCaazapáCapiatáCarapeguáCiudad del EsteCnel. OviedoEncarnaciónFdo de la MoraHernandariasItáItauguáLimpioLuqueMinga GuazúÑembyParaguaríPilarPiribebuyPto. Pdte. FrancoSan EstanislaoSan PedroSalto del GuairáSan BernardinoSan CosmeSan IgnacioSan LorenzoVilla FloridaVillarricaVilletaYaguarónYacyretáYpacaraí

212917231

51154222853206152107121

63124

51382972364

27753186

51561434246

05122373822183

54125

53372

513

País CÓD. DEL País LoCaLiDaD CÓD. DE

ÁrEa

Perú 51 limaArequipaCuzcoEl CallaoIcaTacnaTrujillo

1548414345444

Portugal 351 lisboaCoimbraOporto

1392

Polonia 48 varsovia 22

Rumania 40 BucarestConstanza

21241

Suecia 46 EstocolmoGöteborgMalmo

83140

Suiza 41 BernaBasilea GinebraLausanneZurich

316122211

uruguay 598 montevideoFloridaFray BentosMaldonadoMeloPaysandúPunta del EsteRiveraSalto

2352

535242

462722428

732

venezuela 58 caracasLa GuairaMaracaiboPuerto OrdazPuerto de la CruzSan CristóbalSan F. de ApureValencia

231618681764741

Notas:


requisitos de documentación

Los ParaGuaYos QuE ViaJan a: nECEsitan:

AFGHANISTAN Pasaporte y visa.

ALBANIA Pasaporte y visa, pasaje de ida y vuelta.

ALEMANIA Pasaporte solamente (hasta 90 días).

ANGOLAPasaporte y visa, certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada, pasaje de ida y vuelta.

ANGUILA Pasaporte, certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada y pasaje de ida y vuelta.

ANTILLAS HOLANDESAS

Pasaporte, certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada y pasaje de ida y vuelta.

ANTIGUA Pasaporte y visa, certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

ARABIA SAUDITA Pasaporte y visa.

ARGELIA Pasaporte y visa, certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

ARGENTINA Cédula de Identidad o Pasaporte.

AUSTRALIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

AUSTRIA Pasaporte solamente (hasta 90 días)

BAHAMAS Pasaporte solamente (hasta 14 días), certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

BARÉIN Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

BANGLADESH Pasaporte solamente (hasta 30 días), certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.Pasaje de ida y vuelta.

BARBADOS Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

BELGICA Pasaporte solamente (hasta 90 días)

BELICE Pasaporte y visa.Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

BENIN Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

BERMUDA Pasaporte solamente (hasta 180 días). Pasaje de ida y vuelta.

BUTÁN Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

BOLIVIA Cédula de Identidad o Pasaporte.

BOTSWANA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

BRASIL Cédula de Identidad o Pasaporte.

BRUNEI Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

BULGARIA Pasaporte y visa.

BURKINA FASO Pasaporte solamente (hasta 3 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

BURUNDI Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.


CAMBOYAPasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

CAMERUNPasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

CANADA Pasaporte y visa.

CHAD Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

CHILE Cédula de Identidad o Pasaporte.

CHINA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

COLOMBIA Cédula de Identidad o Pasaporte.

CONGO Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

COREA DEL SUR Pasaporte y visa.

COSTA DE MARFIL

Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

COSTA RICA Pasaporte solamente (hasta 90 días) Pasaje de ida y vuelta.

CUBA Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta. Tarjeta de Asistencia al Viajero

CHIPRE Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta.

DINAMARCA Pasaporte solamente.

DOMINICA Pasaporte solamente (hasta 21 días). Pasaje de ida y vuelta.

ECUADOR Pasaporte solamente (hasta 90 días).

EGIPTO Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

EL SALVADOR Pasaporte solamente (hasta 90 días).

EMIRATOS ARABES Pasaporte y visa.

ESLOVENIA Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta.

ESPAÑA Pasaporte solamente (hasta 90 días).ESTADOS UNIDOS Pasaporte y visa.

ETIOPÍA Pasaporte solamente (hasta 30 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

FILIPINAS Pasaporte solamente (hasta 21 días).

FINLANDIA Pasaporte.

FRANCIA Pasaporte válido, los justificativos en relación a las condiciones de su estadía, seguro al viajero.

GABON Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

GAMBIAPasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

GHANAPasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.




GRANADAPasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

GRECIAPasaporte solamente (hasta 90 días). Certifi-cado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

GUATEMALA Pasaporte solamente (hasta 90 días).

GUINEAPasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

GUINEA BISSAU Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

GUYANA Pasaporte y visa.

GUYANA FRANCESA


HAITI Pasaporte y visa.

HOLANDA Pasaporte solamente (hasta 90 días)

HONDURAS Pasaporte y certificado de vacuna de fiebre amarilla

HONG KONG Pasaporte solamente (hasta 30 días). Pasaje de ida y vuelta.

HUNGRÍA Pasaporte.Cédula de Identidad

INDIA Pasaporte y visa.

INDIAS FRANCESAS DEL OESTE


INDONESIA Pasaporte y visa en arribo (hasta 30 días)

IRAN Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

IRAK Pasaporte y visa.

IRLANDA Pasaporte solamente (hasta 90 días)

ISLANDIA Pasaporte y visa.

ISLAS AZORES Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

ISLAS CAYMAN Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta.

ISLAS FÍJI Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

ISLAS MARIANAS DEL NORTE

Pasaporte solamente (hasta 30 días) Pasaje de ida y vuelta.

ISLAS SALOMON

Pasaporte solamente (hasta 90 días) Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

ISLAS VIRGENES Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta.

ISRAEL Pasaporte solamente (hasta 90 días). Pasaje de ida y vuelta.

ITALIA Pasaporte solamente (hasta 90 días)

JAMAICA Pasaporte

JAPON Pasaporte y visa.


JORDANIA Pasaporte y visa.

KENIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

KUWAIT Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

LAOS Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

LESOTO Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

LIBANO Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

LIBERIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

LIBIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

LUXEMBURGO Pasaporte solamente (hasta 90 días)

MACAO Pasaporte y visa.

MAGADASCAR Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

MALAWI Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta.

MALASIA Pasaporte solamente (hasta 30 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

MALI Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

MALTA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

MAURITANIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

MAURICIOPasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

MEXICO Pasaporte.

MONGOLIA Pasaporte solamente (hasta 30 días). Pasaje de ida y vuelta.

MONTSERRAT Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

MOZAMBIQUE Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

NEPAL Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

NICARAGUA Pasaporte solamente (hasta 90 días).

NIGER Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

NIGERIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

NORUEGA Pasaporte.

NUEVA CALEDONIA





NUEVA ZELANDIA Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta.

OMAN Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

PAQUISTAN Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

PANAMÁ Pasaporte solamente (hasta 30 días)

PAPUA NUEVA GUINEA

Pasaporte y visa.Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

PERU Cédula de Identidad

POLONIA Pasaporte y visa.

PORTUGAL Pasaporte solamente (hasta 90 días)

PUERTO RICO Pasaporte y visa.

QATAR Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

REINO UNIDO Pasaporte.

REP. CENTRO AFRICANA


REP. CHECA Pasaporte. Pasaje de ida y vuelta.

REP. DOMINICANA Pasaporte. Tarjeta de Turismo.

RUMANIA Pasaporte, pasaje aéreo de ida y vuelta, seguro médico internacional con cobertura mínima de 30.000 euros

RUANDA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

SAINT KITTS NEVIS Pasaporte solamente (hasta 90 días)

SANTA LUCÍA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

ST. VINCENT Pasaporte solamente (hasta 14 días)Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afecta-da. Pasaje de ida y vuelta.

SAMOA AMERICANA Pasaporte y visa.

SAMOA OCCIDENTAL

Pasaporte solamente (hasta 30 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

SAN CRISTÓBAL Y NEVIS

Pasaporte solamente (hasta 14 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afec-tada. Pasaje de ida y vuelta.

SENEGAL Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

SEYCHELLES Pasaporte solamente (hasta 30 días)

SIERRA LEONA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

SINGAPUR Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta.

SOMALIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

SRI LANKA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.


SUDAFRICA Pasaporte (hasta 90 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

SUDAN Pasaporte solamente (hasta 90 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

SUECIA Pasaporte solamente.

SUIZA Pasaporte solamente (hasta 90 días)

SURINAM Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

SWAZILAND Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

SIRIA Pasaporte y visa.

TAILANDIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amari-lla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

TAHITI Pasaporte y visa.

TAIWAN Pasaporte y visa. Fiebre Amarrilla

TANZANIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

TERRITORIO DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO

Pasaporte solamente (hasta 30 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afec-tada. Pasaje de ida y vuelta.

TOGO Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

TONGA Pasaporte solamente (hasta 30 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afec-tada. Pasaje de ida y vuelta.

TRINIDAD YTOBAGO

Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amari-lla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

TúNEZPasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

TURKS/CAICOS ISLANDS Pasaporte solamente (hasta 30 días).

TURQUÍA Pasaporte.

UGANDA Pasaporte solamente (hasta 6 meses). Certifica-do de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

URUGUAY Cédula de Identidad, Pasaporte (hasta 90 días).

VANUATU Pasaporte y visa. Pasaje de ida y vuelta.

VENEZUELA Pasaporte solamente (hasta 90 días). Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Rubéola.

VIETNAM Pasaporte. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

YEMEN Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada.

YIBUTI Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amari-lla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

ZAIRE Pasaporte y visa.

ZAMBIA Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amari-lla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.

ZIMBAWE Pasaporte y visa. Certificado de vacuna de fiebre amarilla si viene de área afectada. Pasaje de ida y vuelta.


códigos de aeropuertos

CiuDaD CoD aEroPuErto kMs. a CiuDaD

Acapulco-México ACA Int. Gral. Juan Alvare 26Amsterdam-Holanda AMS Schiphol Int. 14Antigua-Antigua ANU V. C. Bird Int. 6Antofagasta-Chile ANF Cerro Moreno 20Argel-Argelia ALG Houari-Boumedienne 20Arica-Chile ARI Chacalluta 19Aruba-Aruba AUA Reina Beatrix 4Asunción-Paraguay ASU Silvio Pettirossi 12Atenas-Grecia ATH Hellinkon 9Atlanta-USA ATL Hartsfield Int. 16Auckland-Na. Zelanda AKL International 22

Baltimore-USA BWI Baltimore-Wash Int. 16Bangkok-Thailandia BKK International 30Barbados-Antillas BGI G. Adams Int. 17Barcelona-España BCN Barcelona 12Bari-Italia BRI Palese 12Barranquilla-Colombia BAQ E. Cortissoz 9Basilea-Suiza BSL Basel 8Beijing-China PEK Beijing 25Beirut-Líbano BEY International 16Belem-Brasil BEL Val de Cans 6Belfast-Inglaterra BFS Belfast Int. 21Belfast-Inglaterra BHD Belfast City 3,2 Belgrado-Servia BEG Beograd 12 Belo Horizonte-Brasil CNF Tancredo Neves 45Belo Horizonte-Brasil PLU Pampulha 9Bergen-Noruega BGO Flesland 19Berlín-Alemania TXL Tegel 8Berlín-Alemania THF Tempelhof 6Berlín-Alemania SXF Schonefeld 19Bilbao-España BIO Bilbao 9Bogotá-Colombia BOG El Dorado 16Bombay-India BOM Bombay 36Boston-USA BOS Logan Int. 5Buenos Aires-Arg BUE Ezeiza 38Buenos Aires-Arg AEP Aeroparq. J. Newbery 3Brasilia-Brasil BSB International 19Bratislava-Eslovaquia BTS Ivanka 12Brazzaville-Congo BZV Maya Maya 4Bruselas-Bélgica BRU National 15Bucarest-Rumania BBU Baneasa 7Bucarest-Rumania OTP Otopeni 17 Budapest-Hungría BUD Ferihegy 15

Cairo-Egipto CAI International 23Calcuta-India CCU Calcuta 21 Cali-Colombia CLO A. Bonilla Aragón 18 Campinas-Brasil CPQ International 18 Cancún-México CUN Cancún 25 Caracas-Venezuela CCS Simón Bolívar 19 Cartagena-Colombia CTG Rafael Nuñez Int. 8 Casablanca-Marruecos CMN Mohammed V 30 Cayenne-Guy. Francesa CAY Rochambeau 15 Chicago-USA ORD O'Hare Field 28Chicago-USA MDW Midway 17Chicago-USA CGX Meigs Field 1,6 Cdad del Cabo-Sudáfrica CPT D.F. Malan 22 Cochabamba-Bolivia CBB Wilsterman 3 Colonia-Alemania CGN Colonia 19 Copenhague-Dinamarca RKE Roskilde 8 Cordoba-Argentina COR Cordoba 17 Curacao-Ant. Holandesas CUR Apto Hato 12 Curitiba-Brasil CWB Alfonso Pena 20


Dakar-Senegal DKR Yoff 16 Dallas-USA DFW Dallas/Ft.Worth Int. 29 Dallas-USA DAL Love Field 10 Nueva Delhi-India DEL Indira Gandhi Int. 20Dusseldorf-Alemania DUS Dusseldorf 9

El Cairo-Egipto CAI International 29 Estambul-Turquia IST Ataturk 24Estocolmo-Suecia ARN Arlanda 21Estocolmo-Suecia BMA Bromma 8

Florianópolis-Brasil FLN Hercilio Luz 14Fortaleza-Brasil FOR Pinto Martins 6Foz de Iguazú-Brasil IGU Cataratas 12Frankfurt-Alemania FRA Frankfurt Int. 9

Génova-Italia GOA C. Colombo 6Georgetown-Guyana GEO Timehri 40Ginebra-Suiza GVA Geneva/Cointrin 5Glasgow-Escocia GLA Glasgow 14Glasgow-Escocia PIK Prestwick 51 Graz-Austria GRZ Thalerhof 12 Guatemala-Guatemala GUA La Aurora 6 Guayaquil-Ecuador GYE Simón Bolívar 5

Habana-Cuba HAV José Martí Int. 18Hamburgo-Alemania HAM Fuhlsbuettel 13 Helsinki-Finlandia HEL Helsinki-Vantaa 18 Hong Kong-Hong Kong HKG International 7Honolulu-Hawaii HNL Honolulú Int`l 10 Houston-USA HOU Hobby 16Houston-USA IAH George Bush 32

Ibiza-España IBZ Ibiza 8Iguazu, Puerto-Argentina IGR Iguazu Int 9Ilheus-Brasil IOS Eduardo Gomes 3Iquique-Chile IQQ Diego Aracena 42Iquitos-Perú IQT Fco. Secada 1,6

Jakarta-Indonesia CGK Soekarno-Hatta Int. 19,5Jakarta-Indonesia HLP Halim Perdana Kusama 13 Johannesburgo-Sudáfrica JNB Jan Smuts 24

Karachi-Pakistán KHI Quaid - E - Azam 12 Kiev-Ucrania KBP Borispol 38Kiev-Ucrania IEV Zhulhany 3Kingston-Jamaica KIN Norman Manley 17Kingston-Jamaica KTP Tinson 3 Kuala Lumpur-Malaysia KUL International 22

Lagos-Nigeria L0S Murtala Muhammed 22 Lanzarote-España ACE Lanzarote 6La Paz-Bolivia LPB El Alto 14Las Palmas-Islas Canarias LPA G. Canarias 20 Lima-Perú LIM Jorge Chavez Int. 16Lisboa-Portugal LIS Lisboa 7Ljulbjand-Eslovenia LJU Brnik 24Londres-Inglaterra LHR Heathrow 24Londres-Inglaterra LGW Gatwick 46Londres-Inglaterra STN Stansted 6Londres-Inglaterra LTN Luton Int. 51Londres-Inglaterra LCY London City Airport 10 Los Angeles-USA LAX Los Angeles Int. 24 Luanda-Angola LAD 4 de Fevereiro 3Lyon-Francia LYS Satolas 26


códigos de aeropuertos


Maceió-Brasil MCZ Palmares 25Madrid-España MAD Barajas 16Málaga-España AGP Málaga 8Malta-Malta MLA Luqa 5Managua-Nicaragua MGA Int. Augusto Sandino 12Manaos-Brasil MAO Eduardo Gómes Int. 19Manila-Filipinas MNL Ninoy Aquino Int. 12Maracaibo-Venezuela MAR La Chinita 5Medellín-Colombia MDE José María Cordova 6Melbourne-Australia MEL Tullamarine 11Memphis-USA MEM International 16Mérida-México MID Manuel Rejon 8México-México MEX Benito Juárez 13Miami-USA MIA International 11Milán-Italia LIN Linate 8Milán-Italia MXP Malpensa 46Montevideo-Uruguay MVD Carrasco 19Montreal-Canadá YUL Dorval 25Montreal-Canadá YMX Mirabel Int. 53Moscú-CEI SVO Sheremetyevo 29Moscú-CEI DME Domodedovo 40Moscú-CEI VKO Vnukovo 29Mumbay-India BOM Bombay 22Munich-Alemania MUC Franz Strauss 37

Nagoya-Japón NGO Komaki 18Nairobi-Kenya NBO Kenyatta 13Nairobi-Kenya WIL Wilson 3,2Nápoles-Italia NAP Nápoles Int. 6Nassau-Bahamas NAS International 19Nassau-Bahamas PID Paradise Island 11Nueva Orleans-USA MSY International 21Nueva York-USA JFK J. F. Kennedy Int. 22Nueva York-USA LGA La Guardia 13Nueva York-USA EWR Newark Int. 26

Oporto-Portugal OPO Porto 11Orlando-Florida - USA MCO International 16Osaka-Japón ITM Osaka Int. 16Oslo-Noruega OSL Gardermoen 45Ottawa-Canadá YOW International 18

Palma de Mallorca-España PMI Son San Juan 9Panamá-Panamá PTY Tocumen Intl. 27Papete-Pol. Francesa PPT Faaa 6,4Paramaribo-Surinam PMB Zanderij 45París-Francia CDG Charles de Gaulle 26París-Francia ORY Orly 14Phom-Penh-Camboya PNH Pochentong 13Piura-Perú PIU Piura 4Pointe a Pitre-Guadalupe PTP Le Raizet 3Porlamar-Venezuela PMV Del Caribe 15Port-au-Prince - Haiti PAP International 13Portland-Oreg,-USA PDX International 16Porto Alegre-Brasil POA Salgado Filho 8Porto Velho-Brasil PVH Belmonte 7Praga-Rep. Checa PRG Ruzyne 16Puerto España-Trinidad POS Piarco 26Puerto Montt-Chile PMC TepualPunta Arenas-Chile PUQ Presidente Ibáñez 20

Quito-Ecuador UIO Mariscal Sucre 8


Rabat-Marruecos RBA Sale 10Recife-Brasil REC Guararapes Int. 11Río de Janeiro-Brasil GIG International 21Río de Janeiro-Brasil SDU Santos Dumont 1,6Roma-Italia FCO Fiumicino 26Roma-Italia CIA Ciampino -Rotterdam-Holanda RTM Rotterdam 8

Salvador-Brasil SSA Luis E. Magalhaes 36San Francisco-USA SFO International 25San Francisco-USA OAK Metropolitan Oakland 16San José-Costa Rica SJO Juan Santamaría Int. 18San Juan-Puerto Rico SJU L. Muñóz Marín Int. 15San Salvador-El Salvador SAL Comalapa Int. 13Sta. Cruz de la Sierra-Bolivia VVI Viru Viru Int. 16Santa Maria-Azores SMA Vilo do Porto 3Stgo. de Compostela-España SCQ La Bacolla 10Santiago de Chile-Chile SCL A. M. Benítez 21Sto. Dgo-Rep. Dominicana SDQ Las Américas 26Sao Luiz-Brasil SLZ Mal Cunha Macha 13Sao Paulo-Brasil CGH Congonhas 14Sao Paulo-Brasil GRU Guarulhos 14Sao Paulo-Brasil VCP Viracopos 97Sarajevo-Bosnia SJJ Butmir 10Seattle-USA SEA Seattle-Tacoma Int. 32Seúl-Corea SEL Incheon Int. 50Shanghai-China SHA Hongqiao 12Shannon-Irlanda SNN Shannon 26Singapur-Singapur SIN Changi 20Sofía-Bulgaria SOF Vrazhdebna 10Stuttgart-Alemania STR Echterdingen 13Sydney-Australia SYD Kingsford Smith 10

Tabatinga-Brasil TBT International 3Taipei-Taiwan TPE Chiang Kai Shek Int. 45Tarija-Bolivia TJA Oriel Lea Plaza 2.5Tegucigalpa-Honduras TGU Toncontin 5Teherán-Irán THR Mehrabad 5Tel Aviv-Israel TLV Ben Gurion 14Tenerife-Islas Canarias TFN Los Rodeos 13Tenerife-Islas Canarias TFS Sur: Reina Sofía 57Tokio-Japón HND Haneda 19Tokio-Japón NRT Narita 65Toronto-Canadá YYZ Pearson Int. 28Toronto-Canadá YKZ Buttonville 30

Valencia-España VLC Manises 10Vancouver-Canadá YVR International 15Varadero-Cuba VRA Juan Gualberto GómezVarsovia-Polonia WAW Chopin 10Viena-Austria VIE Viena Int. 13Vigo-España VGO Peinador 8

Washington-USA IAD Dulles Int. 43Washington-USA DCA Reagan Int. 7Washington-USA BWI Baltimore/Washington Int. 52

Yangon-Myanmar RGN Yangon Int. 16

Zurich-Suiza ZRH Zurich 13


vuelos internacionales desde / Hasta asunciónDe acuerdo a información proporcionada por Inter-Express

S A l I D A SDia saLE LLEGa CoMPaÑia VuELo EQuiPo EsCaLa / DEstino

LUN

ES

01:12 06:17 COPA 206 B/738 PANAMÁ04:15 07:15 TAM 8013 A/320 SAO PAULO05:05 08:00 TAM 725 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)05:20 08:20 TAM / LAN CHILE 708 / 5911 A/320 SANTIAGO DE CHILE 05:28 10:43 COPA 290 B/738 PANAMÁ06:00 06:40 AMASZONAS 800 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE06:00 08:50 AVIANCA 906 A/320 LIMA06:00 09:00 GOL 7643 B/737 SAO PAULO07:00 08:00 SOL 301 CESNA ENCARNACIÓN08:20 10:00 AMASZONAS 401 CRJ-200 SANTA CRUZ08:30 10:40 AMASZONAS 850 CRJ-200 IQUIQUE09:40 12:30 A. ARGENTINAS 1261 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)11:00 12:10 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO13:20 16:20 GOL 7481 B/737 SAO PAULO14:00 16:40 AMASZONAS 840 CRJ-200 MONTEVIDEO14:05 16:55 TAM 737 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)14:20 17:05 ALAS URUGUAY 705 B/737 MONTEVIDEO16:30 19:20 A. ARGENTINAS 1263 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)16:50 19:55 TAM 8141 A/320 SAO PAULO19:10 19:50 AMASZONAS 808 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE19:05 21:45 AMASZONAS 740 CRJ-200 MONTEVIDEO

MA

RTE

S

01:12 06:17 COPA 206 B/738 PANAMÁ03:00 07:15 TAM 706 A/320 SAO PAULO04:20 07:20 TAM 714 A/320 LIMA05:05 08:00 TAM 725 A/320 BS. AIRES (EZEIZA) 05:20 08:20 TAM / LAN CHILE 708 / 5911 A/320 SANTIAGO DE CHILE 06:00 06:40 AMASZONAS 800 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE06:00 08:50 AVIANCA 906 A/319 LIMA 07:00 08:10 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO08:20 10:00 AMASZONAS 401 CRJ-200 SANTA CRUZ10:45 12:30 TAM 702 A/320 SANTA CRUZ09:40 12:30 A. ARGENTINAS 1261 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)11:00 12:00 SOL 303 CESNA ENCARNACIÓN11:50 05:15 AIR EUROPE A 332 MADRID13:20 16:20 GOL 7481 B/737 SAO PAULO16:30 19:20 A. ARGENTINAS 1263 B/737 BS. AIRES (EZEIZA) 17:15 20:20 TAM 734 A/320 SAO PAULO19:05 21:45 AMASZONAS 402 CRJ-200 MONTEVIDEO19:10 19:50 AMASZONAS 808 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE

MIÉ

RC

OLE

S

01:12 06:17 COPA 206 B/738 PANAMÁ04:15 07:15 TAM 712 A/320 SAO PAULO05:05 08:00 TAM 725 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)05:28 10:43 COPA 290 B/738 PANAMÁ06:00 06:40 AMASZONAS 800 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE06:00 08:50 AVIANCA 906 A/320 LIMA07:00 08:00 SOL 301 CESNA ENCARNACIÓN08:20 10:00 AMASZONAS 401 CRJ-200 SANTA CRUZ08:30 10:40 AMASZONAS 850 CRJ-200 IQUIQUE09:40 12:30 A. ARGENTINAS 1261 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)13:20 16:20 GOL 7481 B/737 SAO PAULO14:00 16:40 AMASZONAS 840 CRJ-200 MONTEVIDEO14:05 16:55 TAM 737 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)14:20 17:05 ALAS URUGUAY 705 B/737 MONTEVIDEO14:50 19:55 TAM 726 A/320 SAO PAULO16:30 19:20 A. ARGENTINAS 1263 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)19:10 19:50 AMASZONAS 808 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE


INFORMACIONES ÚTILES


vuelos internacionales desde / Hasta asunción de acuerdo a información proporcionada por inter-express


JUE

VE

S

01:12 06:17 COPA 206 B/738 PANAMÁ04:15 07:15 TAM 8013 A/320 SAO PAULO05:05 08:00 TAM 725 A/320 BS. AIRES (EZEIZA) 06:00 09:00 GOL 7643 B/737 SAO PAULO06:00 06:40 AMASZONAS 800 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE06:00 08:50 AVIANCA 906 A/319 LIMA 07:00 08:10 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLET08:20 10:00 AMASZONAS 401 CRJ-200 SANTA CRUZ09:40 12:30 A. ARGENTINAS 1261 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)11:00 12:00 SOL 303 CESNA ENCARNACIÓN11:50 05:15 AIR EUROPE A/332 MADRID13:20 16:20 GOL 7481 B/737 SAO PAULO14:05 16:55 TAM 737 A/320 BS. AIRES (EZEIZA) 16:30 19:20 A. ARGENTINAS 1263 B/737 BS. AIRES (EZEIZA) 16:50 19:55 TAM 8141 A/320 CIUDAD DEL ESTE / SAO PAULO19:05 21:45 AMASZONAS 740 CRJ-200 MONTEVIDEO19:10 19:50 AMASZONAS 808 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE

VIE

RN

ES

01:05 06:17 COPA 206 B/738 PANAMÁ04:15 07:15 TAM 714 A/320 LIMA04:15 07:15 TAM 8013 A/320 SAO PAULO05:05 08:00 TAM 725 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)05:20 08:20 TAM / LAN CHILE 708 / 5911 A/320 SANTIAGO DE CHILE 06:00 06:40 AMASZONAS 800 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE06:00 08:50 AVIANCA 906 A/320 LIMA06:00 09:00 GOL 7643 B/737 SAO PAULO08:30 10:40 AMASZONAS 850 CRJ-200 IQUIQUE09:40 12:30 A. ARGENTINAS 1261 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)11:00 12:10 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO13:20 16:20 GOL 7481 B/737 SAO PAULO14:00 16:40 AMASZONAS 840 CRJ-200 MONTEVIDEO14:20 17:05 ALAS URUGUAY 705 B/737 MONTEVIDEO16:00 17:00 SOL 305 CESNA ENCARNACIÓN16:30 19:20 A. ARGENTINAS 1263 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)16:50 19:55 TAM 8141 A/320 SAO PAULO19:10 19:50 AMASZONAS 808 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE

SÁ

BA

DO

01:12 06:17 COPA 206 B/738 PANAMÁ03:00 07:15 TAM 706 A/320 SAO PAULO05:05 08:00 TAM 725 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)04:20 07:20 TAM 714 A/320 LIMA05:20 08:20 TAM / LAN CHILE 708 / 5911 A/320 SANTIAGO DE CHILE 05:28 10:44 COPA 290 B/738 PANAMA06:00 09:00 GOL 7643 B/737 SAO PAULO06:00 08:50 AVIANCA 906 A/320 LIMA07:00 08:00 SOL 301 CESNA ENCARNACION08:20 09:00 AMASZONAS 800 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE08:20 10:00 AMASZONAS 401 CRJ-200 SANTA CRUZ09:40 12:30 A. ARGENTINAS 1261 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)11:00 12:10 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO13:20 16:20 GOL 7481 B/737 SAO PAULO16:30 19:20 A. ARGENTINAS 1263 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)16:50 19:55 TAM 8141 A/320 SAO PAULO


RENT-A-CAR ASUNCIÓN


vuelos internacionales desde / Hasta asunciónde acuerdo a información proporcionada por inter-express


DO

MIN

GO

01:12 06:17 COPA 206 B/738 PANAMÁ03:00 07:15 TAM 8360 A/320 SAO PAULO05:05 08:00 TAM 725 A/320 BS. AIRES (EZEIZA) 05:34 10:47 COPA 290 B/738 PANAMÁ06:00 08:50 AVIANCA 906 A/320 LIMA 08:20 10:00 AMASZONAS 401 CRJ-200 SANTA CRUZ 09:40 12:30 A. ARGENTINAS 1261 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)10:45 12:30 TAM 702 A/320 SANTA CRUZ13:20 16:20 GOL 7481 B/737 SAO PAULO16:30 19:20 A. ARGENTINAS 1263 B/737 BS. AIRES (EZEIZA) 16:00 17:00 SOL 305 CESNA ENCARNACIÓN16:40 17:20 AMASZONAS 808 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE17:15 20:20 TAM 734 A/320 SAO PAULO

l l E G A D A SDia saLE LLEGa CoMPaÑia VuELo EQuiPo EsCaLa / ProCEDEnCia

LUN

ES

07:00 07:50 AMASZONAS 741 CRJ-200 MONTEVIDEO07:10 07:50 AMASZONAS 801 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE 08:35 09:50 TAM 8140 A/320 SAO PAULO08:05 09:00 A. ARGENTINAS 1260 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)08:30 09:30 SOL 302 CESNA ENCARNACIÓN08:35 09:10 TAM 735 A/320 SAO PAULO11:10 13:20 AMASZONAS 851 CRJ-200 IQUIQUE11:30 12:20 ALAS URUGUAY 704 B/737 MONTEVIDEO11:40 12:40 GOL 7480 B/737 SAO PAULO12:25 13:15 TAM 736 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)13:00 14:10 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO14:55 15:47 A. ARGENTINAS 1262 B/737 BS. AIRES (AEROPARQUE)15:27 22:28 COPA 207 B/738 PANAMÁ17:00 18:35 AMASZONAS 400 CRJ-200 SANTA CRUZ17:15 18:05 AMASZONAS 841 CRJ-200 MONTEVIDEO20:20 21:00 AMASZONAS 809 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE21:50 22:45 TAM 724 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)22:10 02:55+1 AVIANCA 907 A/320 LIMA22:10 00:55+1 TAM / LAN CHILE 709 / 5910 A/320 SANTIAGO DE CHILE22:30 23:35 TAM 713 A/320 SAO PAULO23:45 05:35 AIR EUROPE A/332 MADRID23:50 04:30 TAM 715 A/320 LIMA

MA

RTE

S

07:00 07:50 AMASZONAS 741 CRJ-200 MONTEVIDEO07:10 07:50 AMASZONAS 801 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE08:05 09:10 TAM 735 A/320 SAO PAULO08:05 09:00 A. ARGENTINAS 1260 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)08:50 10:00 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO12:30 13:30 SOL 304 CESNA ENCARNACIÓN11:40 12:40 GOL 7480 B/737 SAO PAULO13:45 15:25 TAM 701 A/320 SANTA CRUZ14:55 15:47 A. ARGENTINAS 1262 B/737 BS. AIRES (AEROPARQUE)15:27 22:37 COPA 207 B/738 PANAMA17:00 18:35 AMASZONAS 400 CRJ-200 SANTA CRUZ20:20 21:00 AMASZONAS 809 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE21:09 04:27+1 COPA 291 B/738 PANAMA21:50 22:45 TAM 724 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)22:25 00:35+1 TAM 707 A/320 SAO PAULO22:10 02:55+1 AVIANCA 907 A/320 LIMA


RENT-A-CAR ASUNCIÓN l RENT-A-CAR INTERNACIONAL


vuelos internacionales desde / Hasta asunción de acuerdo a información proporcionada por inter-express

l l E G A D A S Dia saLE LLEGa CoMPaÑia VuELo EQuiPo EsCaLa / ProCEDEnCia

MIÉ

RC

OLE

S

07:00 07:50 AMASZONAS 401 CRJ-200 MONTEVIDEO07:10 08:50 AMASZONAS 801 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE08:35 09:40 TAM 727 A/320 SAO PAULO08:05 09:00 A. ARGENTINAS 1260 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)08:30 09:30 SOL 302 CESNA ENCARNACIÓN11:30 12:20 ALAS URUGUAY 704 B/737 MONTEVIDEO11:40 12:40 GOL 7480 B/737 SAO PAULO12:25 13:15 TAM 736 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)14:55 15:47 A. ARGENTINAS 1262 B/737 BS. AIRES (AEROPARQUE) 15:27 22:28 COPA 207 B/738 PANAMA17:15 18:05 AMASZONAS 841 CRJ-200 MONTEVIDEO17:00 18:35 AMASZONAS 400 CRJ-200 SANTA CRUZ20:20 21:00 AMASZONAS 809 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE21:50 22:45 TAM 724 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)22:10 02:55+1 AVIANCA 907 A/320 LIMA23:45 05:55+1 AIR EUROPE A/332 MADRID22:25 00:46+1 TAM 707 A/320 SAO PAULO23:30 00:40+1 GOL 7642 B/737 SAO PAULO

JUE

VE

S

07:00 07:50 AMASZONAS 741 CRJ-200 MONTEVIDEO07:10 07:40 AMASZONAS 801 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE08:05 09:00 A. ARGENTINAS 1260 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)08:30 09:40 TAM 8140 A/320 SAO PAULO 08:50 10:00 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO12:30 13:30 SOL 304 CESNA ENCARNACIÓN11:40 12:40 GOL 7480 B/737 SAO PAULO14:55 15:47 A. ARGENTINAS 1262 B/737 BS. AIRES (AEROPARQUE)15:20 22:28 COPA 207 B/738 PANAMA21:50 22:45 TAM 724 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)20:20 21:00 AMASZONAS 809 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE22:10 02:55+1 AVIANCA 907 A/320 LIMA22:20 00:55+1 TAM / LAN CHILE 709 / 5910 A/320 SANTIAGO DE CHILE22:30 23:25 TAM 707 A/320 SAO PAULO23:30 00:40+1 GOL 7642 B/737 SAO PAULO23:50 04:30+1 TAM 715 A/320 LIMA

VIE

RN

ES

07:00 07:50 AMASZONAS 401 CRJ-200 MONTEVIDEO07:10 07:50 AMASZONAS 801 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE08:05 09:00 A. ARGENTINAS 1260 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)08:35 09:50 TAM 8140 A/320 SAO PAULO08:30 09:30 SOL 302 CESNA ENCARNACIÓN11:10 13:20 AMASZONAS 851 CRJ-200 IQUIQUE11:30 12:20 ALAS URUGUAY 704 B/737 MONTEVIDEO11:40 12:40 GOL 7480 B/737 SAO PAULO13:00 14:10 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO14:55 15:47 A. ARGENTINAS 1262 B/737 BS. AIRES (AEROPARQUE)15:27 22:28 COPA 207 B/738 PANAMA17:00 18:35 AMASZONAS 400 CRJ-200 SANTA CRUZ17:15 18:05 AMASZONAS 841 CRJ-200 MONTEVIDEO20:20 21:00 AMASZONAS 809 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE21:09 04:27+1 COPA 291 B/738 PANAMA21:50 22:45 TAM 724 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)22:30 23:35 TAM 713 A/320 SAO PAULO22:10 02:55+1 AVIANCA 907 A/320 LIMA22:20 00:55+1 TAM / LAN CHILE 709 / 5910 A/320 SANTIAGO DE CHILE23:30 00:40+1 GOL 7642 B/737 SAO PAULO23:50 04:30+1 TAM 715 A/320 LIMA


Vuelos InternacIonales desde l hasta asuncIónde acuerdo a información proporcionada por Inter express


l l E G A D A SDia saLE LLEGa CoMPaÑia VuELo EQuiPo EsCaLa / ProCEDEnCia

SA

BA

DO

07:00 07:50 AMASZONAS 401 CRJ-200 MONTEVIDEO

08:35 09:40 TAM 8140 A/320 SAO PAULO

08:05 09:00 A. ARGENTINAS 1260 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)

09:30 10:10 AMASZONAS 801 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE

08:30 09:30 SOL 304 CESNA ENCARNACIÓN

11:40 12:40 GOL 7480 B/737 SAO PAULO

14:00 15:10 SOL CESNA PEDRO JUAN CABALLERO

14:55 15:47 A. ARGENTINAS 1262 B/737 BS. AIRES (AEROPARQUE)

15:28 22:28 COPA 207 B/738 PANAMA

17:00 18:35 AMASZONAS 400 CRJ-200 SANTA CRUZ

21:50 22:45 TAM 724 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)

22:10 02:55+1 AVIANCA 907 A/320 LIMA

22:30 23:25 TAM 8361 A/320 SAO PAULO

DO

MIN

GO

07:00 07:50 AMASZONAS 741 CRJ-200 MONTEVIDEO

08:05 09:00 A. ARGENTINAS 1260 B/737 BS. AIRES (EZEIZA)

08:05 09:10 TAM 8140 A/320 SAO PAULO

11:40 12:40 GOL 7480 B/737 SAO PAULO

13:45 15:25 TAM 701 A/320 SANTA CRUZ

14:55 15:47 A. ARGENTINAS 1262 B/737 BS. AIRES (AEROPARQUE)

15:27 22:28 COPA 207 B/738 PANAMA

17:00 18:35 AMASZONAS 400 CRJ-200 SANTA CRUZ

17:30 18:30 SOL 306 CESNA ENCARNACIÓN

17:50 18:30 AMASZONAS 809 CRJ-200 CIUDAD DEL ESTE

21:11 04:27+1 COPA 291 B/738 PANAMA

21:50 22:45 TAM 724 A/320 BS. AIRES (EZEIZA)

22:10 02:55+1 AVIANCA 907 A/320 LIMA

22:20 00:55+1 TAM / LAN CHILE 709 / 5910 A/320 SANTIAGO DE CHILE

22:30 00:46+1 TAM 707 A/320 SAO PAULO

23:30 00:40+1 GOL 7642 B/737 SAO PAULO

23:50 04:30+1 TAM 715 A/320 LIMA

+ 1 CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA SIGUIENTE / - CORRESPONDE A HORAS LOCALES DEL DIA ANTERIOR

Horarios suJEtos a MoDiFiCaCionEs sin PrEVio aViso

Notas:

vuelos internacionales desde / Hasta asunciónde acuerdo a información proporcionada por inter-express

SAO PAULOROMA

VUELTA

A G E N T E G E N E R A L E N P A R A G U A Y

Las Américas 684 - P.O. Box 1541 l Luque, ParaguayTelefax: 640 969 R.A. Web: www.alitalia.com/es_es

l E-mail: [email protected]

Consultar con la compañía por cambios posibles en los horarios.

VUELOS DE IDA

CIUDADES VUELO SALIDA LLEGADA

ASUNCIÓN SAO PAULO

VUELOS DIARIOS

ROMASAO PAULO AZ 675 15:05 Hs. 07:15+1 Hs.

PZ 716 04:20 Hs. 07:35 Hs.

AZ 678 10:20 Hs. 20:20 Hs.

G3 7481 15:20 Hs. 18:10 Hs.

ROMASAO PAULO AZ 679 22:10 Hs. 12:55+1 Hs.

SABADOS

SABADOS

ASUNCIÓN BUENOS AIRES

VUELOS DIARIOS

PZ 727 04:10 Hs. 06:10 Hs.

ROMA AZ 681 12:40 Hs. 06:40+1 Hs.BUENOS AIRES

A H O R A T O D O S L O S D Í A S

VOLANDO CON LOS MODERNOSBOEING 777-200

CIUDADES VUELO SALIDA LLEGADA

SAO PAULO AZ 674 22:05 Hs. 05:05+1 Hs.ROMA

SAO PAULO ASUNCIÓNPZ 735 08:05 Hs. 09:10 Hs.

BUENOS AIRES ASUNCIÓNAR 1260 08:05 Hs. 09:00 Hs.

ROMA AZ 680 21:45 Hs. 06:40+1 Hs.BUENOS AIRES

ASUNCIÓN SAO PAULOPZ 712 04:15 Hs. 07:15 Hs.

G3 7643 06:00 Hs. 09:00 Hs.

ASUNCIÓN BUENOS AIRES PZ 725 05:05 Hs. 08:00 Hs.

ROMARIO DE JANEIRO AZ 673 14:35 Hs. 07:00+1 Hs.

ASUNCIÓN RIO DE JANEIRO

PZ 725 05:05 Hs. 12:00 Hs.G3 7643 06:00 Hs. (ASU) 09:00 Hs.(GRU)G3 5812 11:20 Hs. (GRU) 12:35 Hs. (GIG)

ROMA AZ 689 10:45 Hs. 07:00+1 Hs.SANTIAGO DE CHILE

ASUNCIÓN SANTIAGO DE CHILE PZ 708 05:20 Hs. 08:20 Hs.

VUELOS DE RETORNO

SANTIAGO DE CHILE AZ 688 22:00 Hs. 07:10+1 Hs.ROMA

SANTIAGO DE CHILE ASUNCIÓN PZ 706 22:20 Hs. 00:55+1 Hs.

RIO DE JANEIRO ASUNCIÓNG3 5840 08:15 (GIG) Hs. 09:25 Hs. (GRU)

ROMA AZ 672 21:50 Hs. 04:50+1 Hs.RIO DE JANEIRO

G3 7480 11:40 Hs. (GRU) 12:40 Hs. (ASU)PZ 724 17:30 Hs. 22:45 Hs.

PZ 736 12:25 Hs. 13:15 Hs.

G3 7480 12:55 Hs. 14:05 Hs.

TAM AIRLINESPasajes:

Mcal. López esq. Venezuela

Aeropuerto Internacional: 659 0137 (R.A.)

Cargas: Teléfs.: 659 0110

Centro de AtenCIón Al ClIente

451 535 (R.A.)

SALIDAS INTERNACIONALES DESDE ASUNCIÓN VUELOS MERCOSUR

deStInoS FreCUenCIAS SAle lleGA VUelo eQUIPo

Buenos Aires Lu, Mi y Ju 14:20 17:10 pz 737 A 320Buenos Aires Diarias 05:05 08:00 pz 725 A 320Santa Cruz Ma y Do 10:45 12:30 pz 702 A 320Santiago Lu, Ma, Vi y Sa 05:20 08:20 pz 708 A 320Lima Lu, Ma, Vi y Sa 04:20 07:20 pz 714 A 320Sao paulo Lu, Ju, Vi y Sa 16:50 19:55 JJ 8141 A 330Sao paulo* Ma, Sa y Do 03:00 07:15 pz 706 A 320Sao paulo Mi 04:15 07:15 pz 712 A 320Sao paulo Lu, Ju y Vie 04:15 07:15 JJ 8013 A 320

* Escala en Ciudad del Este

LLEGADAS INTERNACIONALES A ASUNCIÓN

VUELOS MERCOSURProCedenCIA FreCUenCIAS SAle lleGA VUelo eQUIPo

Buenos Aires Lu, Mi y Ju 12:40 13:30 pz 736 A 320Buenos Aires Diarias 21:50 22:45 pz 724 A 320Santa Cruz Ma y Do 13:45 15:25 pz 701 A 320Santiago Lu, Ju, Vi y Do 22:20 00:55+1 pz 709 A 320Lima Lu, Ju, Vi y Do 23:50 04:30+1 pz 715 A 320Sao paulo Lu, Ju, Vi y Sa 08:35 09:50 JJ 8140 A 330Sao paulo* Ma, Mi y Do 22:30 00:46+1 pz 707 A 320Sao paulo Mi 22:30 23:35 pz 713 A 320Sao paulo Lu, Ju y Vi 22:30 23:35 JJ 8012 A 320

* Escala en Ciudad del Este

AeroPUerto GUArAní: Teléf.: 061 597 3318/19

www.tAmAIrlIneS.COM

SALIDAS INTERNACIONALES DE CIUDAD DEL ESTEdeStInoS FreCUenCIAS SAle lleGA VUelo eQUIPo

Sao paulo Ma, Sa y Do 04:30 07:15 pz 706 A 320

LLEGADAS INTERNACIONALES A CIUDAD DEL ESTEProCedenCIA FreCUenCIAS SAle lleGA VUelo eQUIPo

Sao paulo Ma, Mi y Do 22:30 23:15 pz 707 A 320

Los horarios estan sujetos a modificaciones sin previo aviso.

HORA LOCAL DE CADA CIUDAD


HOTELES


TAM AIRLINESPasajes:

Mcal. López esq. Venezuela

Aeropuerto Internacional: 659 0137 (R.A.)

Cargas: Teléfs.: 659 0110


HOTELES


Contacto Turistico - Edicion Junio 2016

Documents

Transcript of Contacto Turistico - Edicion Junio 2016