CONSULTORIA PARA LA ELABORACIÓN DE INGENIERÍAS …

CONSULTORIA PARA LA ELABORACIÓN DE INGENIERÍAS CONCEPTUAL, BÁSICA Y DETALLADA, ESTUDIOS, ANÁLISIS Y

ASISTENCIA TÉCNICA PARA DISEÑOS DE ALTA Y MEDIA COMPLEJIDAD REQUERIDOS POR CENIT, PARA LAS VIGENCIAS 2018,

2019 Y 2020 ODS-104

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE RELÉS GERENCIA DE INGENIERÍA Y ASEGURAMIENTO

CENIT

GIA-EST-003 CEN-4816-21104-ID-ELE-ET-001 Elaborado 07/11/2017

Ver. 1.0

1/16

Derechos reservados para Cenit S.A.S. No se podrá hacer ninguna reproducción parcial o total de este documento sin autorización escrita de la compañía. Ningún párrafo podrá ser reproducido, copiado o transmitido digitalmente de acuerdo con las leyes que regulan los derechos de autor.

NOMBRE DEL DOCUMENTO: ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE RELÉS

RELACIÓN DE REVISIONES

REVISIÓN DESCRIPCIÓN FECHA

0 Emisión Final 08/06/2021

A Emitido para Comentarios 25/05/2021

ELABORÓ REVISÓ APROBÓ

Yonny Casas

Ingeniero Electricista

Julian Tarazona

Ingeniero Electricista

Francisco Salamanca

Líder Eléctrica



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

2/16


TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETO ........................................................................................................................ 4 2. ALCANCE ...................................................................................................................... 4 3. GLOSARIO .................................................................................................................... 4

3.1 ACLARACIÓN DE TÉRMINOS ......................................................................................... 4 3.2 ABREVIACIONES Y ACRÓNIMOS ................................................................................... 5

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ..................................................................................... 6

4.1 LISTADO DE DOCUMENTOS DE ENTRADA ...................................................................... 6 4.2 LISTADO DE DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................. 7

5. NORMATIVIDAD APLICABLE ......................................................................................... 8 6. CONDICIONES GENERALES ........................................................................................... 8 7. DESARROLLO – ASPECTOS TÉCNICOS ........................................................................... 8

7.1 FABRICACIÓN .............................................................................................................. 8 7.2 INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA ...................................................................................... 9 7.3 HARDWARE Y SOFTWARE ............................................................................................. 9 7.4 FUENTES DE ALIMENTACIÓN ........................................................................................ 9 7.5 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA ....................................................................... 9 7.6 ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES ................................................................................ 9 7.7 ENTRADAS ANALÓGICAS DE CORRIENTE .................................................................... 10 7.8 ENTRADAS ANALÓGICAS DE TENSIÓN ........................................................................ 10 7.9 ENTRADAS Y SALIDAS ANÁLOGAS .............................................................................. 10 7.10 INTERFAZ PARA COMUNICACIONES ........................................................................... 11 7.11 GRUPOS DE AJUSTE .................................................................................................... 11

8. ASISTENCIA TÉCNICA DURANTE LA PUESTA EN SERVICIO DE RELÉS DE PROTECCIÓN

MULTILIN SERIE 8 GE. ............................................................................................... 11 9. REPUESTOS ................................................................................................................ 11 10. ENTRENAMIENTO ....................................................................................................... 11 11. MEDIDA Y PAGO ......................................................................................................... 11 12. DOCUMENTACION TÉCNICA ........................................................................................ 12 13. REQUISITOS DE INGRESO A INSTALACIONES ............................................................. 12 14. ANEXOS ..................................................................................................................... 13

14.1 ANEXO 1 - 845 TRANSFORMER PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL ......... 13 14.2 ANEXO 2 - 869 MOTOR PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL ..................... 13 14.3 ANEXO 3 - 850 FEEDER PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL ..................... 13



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

3/16


LISTA DE TABLAS

Tabla 1. Listado de documentos de entrada ................................................................................. 6

Tabla 2. Listado de documentos de referencia .............................................................................. 7

Tabla 3. Puertos y protocolos de comunicaciones ....................................................................... 11



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

4/16


1. OBJETO

Definir las especificaciones técnicas mínimas para la compra de 69 Relés de protección Serie 8 de General

Electric, para la reposición de los relés existentes Serie 7 en diferentes plantas de Cenit.

2. ALCANCE

Este documento contiene los requisitos técnicos específicos para el suministro y asistencia técnica para

el montaje de equipos de la marca GE Multilin serie 8, para la reposición de los relés existentes en

diferentes plantas de Cenit.

Cualquier omisión de estas especificaciones, en la descripción de algún componente o de algún

requerimiento, no exonera al Proveedor / Fabricante de su responsabilidad de entregar el equipo

completo en todos sus aspectos técnicos para una operación satisfactoria bajo los criterios de seguridad

y confiabilidad.

Esta especificación se complementa con las hojas de datos que definen las características particulares de

cada uno de los relés.

3. GLOSARIO

3.1 ACLARACIÓN DE TÉRMINOS

Accesorios: Dispositivos que realizan una tarea secundaria o menor como complemento o refinamiento

a la tarea principal de un equipo.

Ampacidad: Capacidad máxima de corriente expresada en amperios que puede transportar un cable o

barraje de acuerdo con su diseño y condiciones de instalación.

Burden: Carga conectada al secundario del transformador de medida o protección.

Celda: Encerramiento metálico donde se alojan elementos tales como aparatos de corte, control,

medición, dispositivos de protección, barrajes, etc. a nivel de media tensión (mayor de 1 kV).

Corriente eléctrica: Es el movimiento de cargas eléctricas entre dos puntos que no se hallan al mismo

potencial, por tener uno de ellos un exceso de electrones respecto al otro.

Cortocircuito: Unión de muy baja resistencia entre dos o más puntos de diferente potencial en el mismo

circuito que ocasiona muy altas corrientes por la baja impedancia. Normalmente se relaciona a una falla

porque la corriente fluye fuera de las vías normales de conducción.

Frecuencia: Número de períodos por segundo de una onda. Se mide en Hertz o ciclos por segundo.

Interruptor: Dispositivo de maniobra que permite abrir y cerrar un circuito eléctrico bajo condiciones

sin carga, con carga o bajo falla.



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

5/16


Relé de protección: Dispositivo que toma las señales de tensión y corriente, a través de PT’s y CT’s, y

de acuerdo con sus ajustes y límites establecidos, actúa sobre un interruptor de potencia dándole orden

de cierre y/o apertura según el caso. Actualmente la mayoría de los relés cuentan con funciones

adicionales a las de protección como medida, diagnóstico, control, entre otras.

Sobrecarga: La corriente de sobrecarga es una corriente superior en relación con la corriente nominal

de operación. Las corrientes de sobrecargas continuas pueden ser causadas por motores defectuosos

(tales como rodamientos del motor desgastados), equipos sobrecargados o demasiadas cargas a un solo

circuito. Estas sobrecargas son destructivas y deben ser cortadas por los dispositivos de protección antes

que se ocasione el daño de los componentes del sistema de distribución o afecten el sistema de cargas.

Sin embargo; estas son de magnitud relativamente bajas comparadas con las sobrecorrientes de

cortocircuito, las cuales deben cortarse en milisegundos para prevenir daños al equipo. Las sobrecargas

afectan los aislamientos por calentamiento y reducen la vida útil de los equipos.

Sobrecorriente: Una sobrecorriente puede ser una tanto una corriente de sobrecarga, o una corriente

de cortocircuito. Cuando se habla de sobrecorriente temporizada, se refiere a una sobrecarga y cuando

se usa el término de una sobrecorriente instantánea se hace referencia a un cortocircuito. En ese caso

las corrientes de cortocircuito o de falla pueden ser del orden de cientos de veces a miles de veces mayor

que la corriente nominal de operación. Si estas corrientes no se interrumpen en el rango de unas

milésimas de segundo, el daño destructivo puede llegar a ser de alta severidad para el aislamiento, fusión

de los conductores, vaporización del metal, ionización de gases, arcos e incendios. Simultáneamente las

corrientes de cortocircuito de alto nivel pueden generar esfuerzos mecánicos sobre los barrajes debido a

las fuerzas de los campos magnéticos lo cual podría resultar en la deformación de la estructura de

soporte.

Switchgear: Un término general que cubre el cambio y su combinación con el control asociado,

medición, protección y equipos de regulación también ensamble de dispositivos con interconexiones

asociadas, accesorios, envolventes y estructuras de soporte, destinadas en principio para uso en conexión

con generación, transmisión, distribución y conversión de energía eléctrica.

Tablero: Encerramiento metálico o no metálico donde se alojan elementos tales como aparatos de corte,

control, medición, dispositivos de protección, barrajes, etc. a nivel de baja tensión (menor de 1 kV).

Temperatura ambiente: Es la temperatura del medio (aire) en el cual se disipa el calentamiento o se

irradia el calor presentado en un equipo.

Tensión: La diferencia de potencial eléctrico entre dos conductores, que hace que fluyan electrones por

una resistencia. Tensión es una magnitud, cuya unidad es el voltio; un error frecuente es hablar de

“voltaje”.

3.2 ABREVIACIONES Y ACRÓNIMOS

A: Unidad de medida de corriente (Amperio).

AWG/kcmil/mm2: Calibre de conductor.

BT: Baja tensión.

CT: Transformador de Corriente.



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

6/16


DCS: Sistema de control distribuido.

FP: Factor de Potencia, su unidad de medida es en % o por unidad (pu).

HP: Unidad de medida de potencia eléctrica (Horse Power).

I: Corriente eléctrica.

IED: Dispositivos electrónicos inteligentes.

IHM: Interfaz Hombre Maquina.

In: Corriente nominal.

kVA: Unidad de medida de potencia aparente.

kVAR: Unidad de medida de potencia reactiva.

kW: Unidad de medida de potencia activa.

PLC: “Programmable Logic Controller” Controlador Lógico Programable.

PT: Transformador de Potencial.

pu: Por Unidad.

RCT: Relación del Transformador de Corriente.

Vc.a.: Unidad de medida de tensión de corriente alterna.

Voper: Tensión de operación.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

4.1 LISTADO DE DOCUMENTOS DE ENTRADA

Tabla 1. Listado de documentos de entrada

ID Título Código

[DE-00] Diagrama unifilar general Planta Cisneros– IEB

agosto de 2017 CIS-8000002927-17001-ET-ELE-PL-001

[DE-01] Diagrama unifilar general Planta Medellín– IEB agosto de 2017

MED-8000002927-17001-ET-ELE-PL-001

[DE-02] Diagrama unifilar general Planta Santa Rosa– IEB

agosto de 2017 SRO-8000002927-17001-ET-ELE-PL-001

[DE-03] Diagrama unifilar general Planta Sebastopol– IEB agosto de 2017

SEB-8000002927-17001-ET-ELE-PL-001

[DE-04] Diagrama unifilar general Planta Tocancipa– IEB agosto de 2017

TCP-8000002927-17001-ET-ELE-PL-001

[DE-05] Diagrama unifilar general Planta Vasconia– IEB

agosto de 2017 VAS-8000002927-17001-ET-ELE-PL-001



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

7/16


ID Título Código

[DE-06]

Elaboración de ingeniería de compra para relés de

protección serie 8 GE de acuerdo con el resultado

del STO-769-08-20 - Requisición de materiales

CEN-STP-20786-ST-ELE-IF-001

[DE-07] Elaboración de ingeniería de compra para relés de protección serie 8 GE de acuerdo con el resultado del STO-769-08-20 – Especificación técnica


[DE-08] Elaboración de ingeniería de compra para relés de protección serie 8 GE de acuerdo con el resultado del STO-769-08-20 – Hojas de datos relés 845


[DE-09] Elaboración de ingeniería de compra para relés de protección serie 8 GE de acuerdo con el resultado

del sto-769-08-20 – Hoja de datos relé 850


[DE-10] Elaboración de ingeniería de compra para relés de protección serie 8 GE de acuerdo con el resultado del sto-769-08-20 – Hoja de datos relés 869


[DE-11]

Elaboración de ingeniería de compra para relés de

protección serie 8 GE de acuerdo con el resultado del sto-769-08-20 -Presupuesto


[DE-12] 845 Transformer protection system – Instruction manual

-

[DE-13] 869 motor protection system – instruction manual

-

[DE-14] 850 Feeder protection system – Instruction manual

-

4.2 LISTADO DE DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Tabla 2. Listado de documentos de referencia

ID Título Código

[DR-00] Especificación técnica para estudios eléctricos MEL-ES-03

[DR-01] Especificación técnica de motores de inducción para media tensión

MEL-ES-001

[DR-02] Especificación técnica condiciones ambientales de plantas

MCG-ES-20

[DR-03] Especificación técnica de switchgear aislado en aire con corte vacío

ECP-VST-P-ELE-ET-005

[DR-04] Requisición de materiales para compra de relés CEN-4816-21104-ID-ELE-MR-001

[DR-05] Hoja de Datos de Relés - Transformador dos devanados

CEN-4816-21104-ID-ELE-HD-001

[DR-06] Hoja de Datos de Relés - Alimentador industrial CEN-4816-21104-ID-ELE-HD-003

[DR-07] Hoja de Datos de Relés - Alimentador distribución CEN-4816-21104-ID-ELE-HD-004

[DR-08] Hoja de Datos de Relés - Motor CEN-4816-21104-ID-ELE-HD-005



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

8/16


5. NORMATIVIDAD APLICABLE

El contenido de este documento se fundamenta en requisitos mínimos aplicables establecidos en los

siguientes códigos, normas y prácticas recomendadas:

[1] Ministerio de Minas y Energía, RESOLUCIÓN 90708 y RESOLUCIONES: 90907, 90795, Varios,

Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE, vigente actualizado hasta 2015, 2013.

[2] Instituto Colombiano De Normas Técnicas Y Certificación, Icontec, Código Eléctrico Colombiano

– NTC 2050, primera actualización 1998.

[3] National Fire Prevention Association (NFPA) – NFPA 70 - National Electrical Code (NEC) – 2020.

[4] ANSI / NETA MTS-2019 " Standard for Acceptance Testing for Electrical Power Equipment and

Systems, (2019).

[5] IEEE C37.02 "Standard Electrical Power System Device Function Numbers and Contact

Designations".

[6] IEEE C37.90 "Standard for Relays and Relay Systems Associated with Electric Power Apparatus".

[7] IEEE 242 "Recommended Practice for Protection and Coordination of Industrial and Comercial

Power System".

Las normas mencionadas anteriormente se consideran completamente entre sí, pero en caso de

discrepancias, regirá la más exigente vigente en el tópico que se discrepe.

El PROVEEDOR/FABRICANTE señalará claramente en su propuesta la o las normas y las secciones

específicas bajos las cuales produce los equipos ofrecidos.

6. CONDICIONES GENERALES

A menos que se especifique algo diferente con autorización escrita de CENIT, los Relés de Protección

electrónica de multifunción serie 8 GE (Multilin) deben ser fabricados y suministrados de acuerdo con los

requerimientos incluidos en el presente documento, sus normas complementarias y los requerimientos

específicos incluidos en las hojas de datos para cada tipo de Relé.

Los relés de protección electrónica de multifunciones serie 8 GE deben ser nuevos en todos sus

componentes, hechos con materiales de excelente calidad y diseñados para operar en instalación interior.

7. DESARROLLO – ASPECTOS TÉCNICOS

7.1 FABRICACIÓN

Todos los Dispositivos Electrónicos Inteligentes (IEDs) suministrados deben ser de estado sólido,

construidos de acuerdo con prácticas modernas de ingeniería, de tipo numérico y controlados por

microprocesador. Deberán disponer de medios para conservar la programación y los registros de eventos

almacenados, en caso de interrupción de su alimentación de energía.



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

9/16


7.2 INTERFAZ HOMBRE MÁQUINA

El control e intercambio de información de los relés se debe poder realizar en forma independiente de

manera local a través de una interfaz hombre máquina (IHM) en cada relé, mediante un computador que

se podrá conectar a un puerto USB ubicado en el frente de cada relé, utilizando el software de gestión

que el fabricante debe suministrar con los equipos o mediante una red Ethernet local de datos que

permita su enlace con un sistema de control.

7.3 HARDWARE Y SOFTWARE

Con los relés deberán suministrarse los programas de interfaz con el usuario y sus respectivas licencias,

las cuales se utilizarán para la configuración y ajuste de los relés, listado de parámetros, lectura de

eventos y despliegue de valores medidos en ambiente Windows.

Los relés dispondrán de autosupervisión continua para detección de las fallas funcionales con indicación

a través del panel frontal mediante diodos luminosos (LEDs), por contactos libres de tensión o mediante

el sistema de comunicaciones.

Los relés no deberán requerir de transformadores auxiliares o transductores externos para ajustar

corrientes o tensiones en magnitud o ángulo de fase.

Todos los relés deberán incluir pantalla gráfica con mímico y permitir la lectura de medidas instantáneas

de corriente, tensión, potencia y factor de potencia.

7.4 FUENTES DE ALIMENTACIÓN

Cada relé deberá estar equipado con las fuentes internas necesarias para alimentar los componentes que

lo constituyen, con la capacidad suficiente para suministrar las tensiones y las potencias internas

requeridas.

Los relés deben permitir la extracción de la fuente de alimentación de tal manera que se permita su

intercambio en sitio en caso de avería.

La tensión nominal de alimentación del relé debe estar en el rango de 125Vdc a 250Vdc y 110Vac a

230Vac.

7.5 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Los equipos electrónicos deberán estar en capacidad de ejecutar todas sus funciones incluso en medio

de altos niveles de perturbaciones electromagnéticas y por ello deberán ser aptos para superar pruebas

de descarga electrostática y de perturbaciones de campos electromagnéticos radiados y transitorias

rápidas.

7.6 ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES

La cantidad mínima de entradas digitales en total a incluir en cada relé debe ser de catorce (14)

totalmente programables para el caso de los relés de motor referencia 869.



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

10/16


La cantidad mínima de entradas digitales en total a incluir en cada relé debe ser de diecisiete (17)

totalmente programables para el caso de los relés de transformador / alimentador referencia 845 / 850.

La cantidad mínima de salidas digitales a incluir en cada relé debe ser de cinco (5) salidas digitales

totalmente programables para el caso de los relés de transformador referencia 845. En caso de requerirse

más de 5 salidas digitales se perderían las entradas y salidas análogas del relé por lo que en común

acuerdo con CENIT en reunión del día 04/06/2021, se definió mantener las características técnicas de

los relés comprados en el documento de referencia No [DE-08].

La cantidad mínima de salidas digitales a incluir en cada IED debe ser de once (11) salidas digitales

totalmente programables digitales para el caso de los relés de alimentador referencia 850.

La cantidad mínima de salidas digitales a incluir en cada IED debe ser de diez (10) salidas digitales

totalmente programables para el caso de los relés de motor referencia 869.

Estos módulos deben ser empleados para la entrada de señales del proceso como son las indicaciones

de posición de equipos, alarmas, estados, etc., y adaptarlas para la operación interna del relé.

7.7 ENTRADAS ANALÓGICAS DE CORRIENTE

Cada relé debe incorporar un módulo de entradas analógicas de corriente (3 fases, 4 hilos), donde

aplique, para conectar los secundarios de los Transformadores de corriente con entradas nominales que

pueden ser de 1 Amperio o 5 Amperios según corresponda y se defina en la respectiva hoja de datos.

7.8 ENTRADAS ANALÓGICAS DE TENSIÓN

Cada relé debe incorporar un módulo con tres (3) entradas analógicas de tensión (3 fases, 4 hilos) para

conectar los secundarios de los transformadores de tensión y una (1) entrada analógica de tensión

adicional, para conectar una fase del Secundario del Transformador de tensión de la barra para

verificación de sincronismo para relés tipo alimentador referencia 850.

7.9 ENTRADAS Y SALIDAS ANÁLOGAS

La cantidad mínima de entradas análogas en total a incluir en cada relé debe ser de trece (13) RTD’s y

cuatro (4) entradas análogas de 4 a 20mA para el caso de los relés de motor referencia 869.

La cantidad mínima de salidas análogas en total a incluir en cada relé debe ser de siete (7) salidas

análogas de 4 a 20mA para el caso de los relés de motor referencia 869.

La cantidad mínima de entradas análogas en total a incluir en cada relé debe ser de siete (7) RTD’s y

cuatro (4) entradas análogas de 4 a 20mA para el caso de los relés de transformador referencia 845.


análogas de 4 a 20mA para el caso de los relés de transformador referencia 845.



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

11/16


La cantidad mínima de entradas análogas en total a incluir en cada relé debe ser de cuatro (4) entradas

análogas de 4 a 20mA para el caso de los relés de alimentador referencia 850.


análogas de 4 a 20mA para el caso de los relés de alimentador referencia 850.

7.10 INTERFAZ PARA COMUNICACIONES

Cada relé debe tener facilidades de auto diagnóstico, prueba, salidas análogas de 4 a 20 mA y los

siguientes puertos y protocolos de comunicación:

Tabla 3. Puertos y protocolos de comunicaciones

Puerto Protocolos de comunicaciones

Ethernet ST

Modbus TCP, DNP3.0, IEC60870-5-104, IEC 61850 Ed.2,

IEEE 1588 (PTP version 2), SNTP, IEC 62439-3 clause 4

(PRP), OPC-UA

USB Modbus TCP, TFTP.

7.11 GRUPOS DE AJUSTE

Cada IED debe incluir un mínimo de seis (6) grupos de ajustes independientes. El grupo se debe poder

seleccionar mediante interfaz hombre máquina (IHM), puertos de comunicación o las entradas digitales.

8. ASISTENCIA TÉCNICA DURANTE LA PUESTA EN SERVICIO DE RELÉS DE PROTECCIÓN

MULTILIN SERIE 8 GE.

Ver requerimientos de la asistencia técnica durante la puesta en servicio de los relés en documento de

referencia [DR-04].

9. REPUESTOS

Ver repuestos requeridos en documento de referencia [DR-04].

10. ENTRENAMIENTO

Ver requerimientos para el entrenamiento de documento de referencia [DR-04].

11. MEDIDA Y PAGO

Relés de transformador dos devanados: La unidad de medida y forma de pago del suministro de Relé

Multilin Serie 8 General Electric 845-E-P5-H5-G5-H-S-N-A-L-F-M-S-P-T-M-3E-S-W-B-N, será por unidad

(UN), previa revisión y liberación por parte de CENIT o su representante.

Relé de alimentador a motor: La unidad de medida y forma de pago del suministro de Relé Multilin

Serie 8 General Electric 869-E-P5-NN-G5-H-S-S-A-L-A-M-M-P-T-C-3E-S-W-B-N, será por unidad (UN),

previa revisión y liberación por parte de CENIT o su representante.



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

12/16


Relés de alimentador tipo industrial: La unidad de medida y forma de pago del suministro de Relé

Multilin Serie 8 General Electric 850-E-P5-NN-G5-H-N-N-A-L-K-A-A-P-H-A-3E-S-W-B-N, será por unidad


Relés de alimentador tipo distribución: La unidad de medida y forma de pago del suministro de Relé

Multilin Serie 8 General Electric 850-D-P5-NN-G5-H-N-N-A-L-K-A-D-P-T-A-3E-S-W-B-N, será por unidad


Asistencia: La unidad de medida y forma de pago para ASISTENCIA TÉCNICA DURANTE LA PUESTA EN

SERVICIO DE RELÉS DE PROTECCIÓN MULTILIN SERIE 8 GE, será por día de asistencia (DÍA), previa

autorización y liberación por parte de CENIT o su representante.

Repuestos: En el caso de que CENIT apruebe el listado de repuestos sugeridos por el

PROVEEDOR/FABRICANTE, La unidad de medida y forma de pago para el suministro del KIT DE

REPUESTOS PARA DOS (2) AÑOS DE OPERACIÓN PARA RELÉ DE PROTECCIÓN MULTILIN SERIE 8, será

KIT, previa revisión y liberación por parte de CENIT o su representante.

Entrenamiento: La unidad de medida y forma de pago para el entrenamiento, será por día de asistencia

realizado (DIA), previa autorización y liberación por parte de CENIT o su representante.

12. DOCUMENTACION TÉCNICA

La documentación técnica de los equipos debe ser entregada, impresa en copia dura y en medio digital

en memoria USB, que sea compatible con Microsoft Office.

La documentación impresa o catálogos de los equipos deberá ser entregada en original y dos copias, en

volúmenes debidamente empastados e identificados, en un tiempo no mayor a 8 días calendarios después

que sean despachados los equipos.

Los planos deberán ser entregados en AutoCAD (2014 o superior) o en formato PDF. Documentos

complementarios en Microsoft Office (Word, Excel o PowerPoint) o en formato PDF.

Los planos entregados en copia impresa deberán tener el tamaño B o A3. los archivos de texto y catálogos

en formato PDF, documentos complementarios Word, Excel o PowerPoint.

Los planos finales o “As Built” y dibujos se deberán realizar con AutoCAD 2014 o superior, en tamaño A4

como mínimo.

Los catálogos (en Idioma Español y/o inglés), Protocolos y Listados deben ser entregados en formato

PDF, Word o Excel.

Los documentos requeridos se presentan en el documento de referencia [DR-04].

13. REQUISITOS DE INGRESO A INSTALACIONES

El Proveedor/Fabricante debe cumplir con los requisitos mínimos de ingreso a instalaciones del

Contratante, especialmente en áreas industriales, para la totalidad de los trabajadores que hayan de



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

13/16


emplearse para la ejecución de la Orden de Compra, proveedores, subcontratistas y visitantes. Los

documentos requeridos, que deberán ser aportados como mínimo con una semana de anticipación, son

los que se citan a continuación:

• Relación de personal con los datos requeridos, en el formato establecido por cada instalación.

• Pago de planilla de seguridad social vigente o certificados de afiliaciones (si su vinculación laboral es inferior a un mes), certificación de la ARL para cada trabajador, en la cual sé indique el centro de

trabajo y el nivel de riesgo según el objeto del contrato y el lugar de ejecución. Estos documentos

deberán ser expedidos dentro de los 5 días anteriores a la solicitud de ingreso a la instalación

industrial.

• Certificado de aptitud médica de ingreso/ periódico (según corresponda).

• Certificado o registro de Inducción HSE en Fase I, Fase II del curso de fomento del trabajo seguro,

limpio y saludable.

• Certificado de asistencia al curso de 8 horas para ejecutores (Manual control trabajo).

• Certificado de competencias de acuerdo con las actividades a desarrollar, ya sea requerimiento legal

o por lineamiento de las especificaciones técnicas como equipo mínimo/ Obligaciones HSE/ Análisis

de riesgo de la actividad.

• Registro entrega de elementos de protección personal para los trabajadores que ingresarán a las

instalaciones, y su uso será verificado durante el ingreso.

• Copia del carné de vacunas para las zonas endémicas identificadas (según aplique).

• Cuando la Orden de Compra requiera uso de equipos, se debe anexar las certificaciones que

apliquen.

14. ANEXOS

14.1 ANEXO 1 - 845 TRANSFORMER PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL

14.2 ANEXO 2 - 869 MOTOR PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL

14.3 ANEXO 3 - 850 FEEDER PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

14/16


Anexo 1- 845 Transformer protection system – Instruction manual

Información tomada de: 845 Transformer Management - Manuals (gegridsolutions.com)

https://www.gegridsolutions.com/app/viewfiles.aspx?prod=845&type=3

CHAPTER 1: INTRODUCTION 845 ORDER CODES

845 TRANSFORMER PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL 1–11

Figure 1-3: 845 Order Codes

FASTPATH: Harsh Environment Coating is a standard feature on all 8 Series units.

892800CA.PDF

845 � E ** ** ** * * * * * * * * * * * * * * * * N 845 Transformer Protection SystemApplication E | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Standard

Phase Currents Slot JP1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A three-phase current inputs (J1), voltage (J2)P5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase current inputs (J1), voltage (J2)

Phase Currents Slot KH1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A three-phase inputs (K1) - two windings with voltageH5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase inputs (K1) - two windings with voltageR1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A three-phase inputs (K1), 1A three-phase inputs (K2) - three windings with voltageR5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase inputs (K1), 5A three-phase inputs (K2) - three windings with voltage

Ground Currents G1 | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input (1 per phase current bank)

G5 | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground inputs (1 per phase current bank)

Power Supply H | | | | | | | | | | | | | | | | 110 to 250 V DC/110 to 230 V AC R | | | | | | | | | | | | | | | | 110 to 250 V DC/110 to 230 V AC - Extended Ride-through L | | | | | | | | | | | | | | | | 24 to 48 V DC

Slot BN | | | | | | | | | | | | | | | None R | | | | | | | | | | | | | | | 6 X RTDS (Pt100, Ni100, Ni120)S | | | | | | | | | | | | | | | 6 X RTDS (Pt100, Ni100, Ni120, Cu10)

Slot CN | | | | | | | | | | | | | | NoneR | | | | | | | | | | | | | | 6 X RTDS (Pt100, Ni100, Ni120)S | | | | | | | | | | | | | | 6 X RTDS (Pt100, Ni100, Ni120, Cu10)

Slot F A ||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

2 Form A (Vmon) Relays, 2 Form C Relays, 1 Critical Failure Relay,7 Digital Inputs (Int/Ext Supply)

M | | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Critical Failure Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Slot GN | | | | | | | | | | | | NoneA | | | | | | | | | | | | 2 Form A (Vmon) Relays, 3 Form C Relays, 7 Digital Inputs (Int/Ext Supply)L | | | | | | | | | | | | 7 DcmA O/P, 4 DcmA I/P, 1 RTD, 1 Ohms InputM | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Form C Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Slot HN | | | | | | | | | | | NoneA | | | | | | | | | | | 2 Form A Relays, 3 Form C Relays, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)F | | | | | | | | | | | 10 Digital Inputs, 4 Arc Flash InputsM | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Form C Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Faceplate M | | | | | | | | | | Basic: Membrane Keypad with 3 PushbuttonsG | | | | | | | | | | Standard: Rugged Keypad with 3 PushbuttonsA | | | | | | | | | | Advanced: Membrane Keypad with 10 Pushbuttons

Current ProtectionS | | | | | | | | | Basic: 87T, 50/87, 50P, 50N, 50G, 51P, 51N, 51G, Transformer OverloadM | | | | | | | | | Standard: Basic, 50_2, 51_2, RGFA | | | | | | | | | Advanced: Standard, 67P, 67G, 67N

Voltage Monitoring and Protection S | | | | | | | | Standard: 27P, 27X, 59P, 59N, 59X, 81O/UP | | | | | | | | Advanced: Standard, 24, 25, 32, 55, 59_2, 81R

Control F ||

||

||

||

||

||

||

Standard: Setpoint Group Control, Virtual Inputs, Trip Bus, Breaker Control, FlexLogic, 50BF, VTFF

T ||

||

||

||

||

||

||

Advanced HMI: Standard, Tab Pushbuttons, Annunciator Panel, Configurable SLDs with Bay Control

Monitoring B ||

||

||

||

||

||

Basic: Breakers Coil Monitoring, Breaker Arcing, Harmonics, THD, Demand, Trip Counters, Harmonic Derating Factor

C ||

||

||

||

||

||

Standard: Basic, Breaker Health, Health Report, Thermal Elements, Tap Changer, Learned Data, Energization and Historical Max Record

A | | | | | | Advanced: Standard, Harmonic Detection M | | | | | | M&D: Standard, Dissolved Gas Analysis, Integrated Fault Report

Communications1

1. Communications options 2A and 2E have been discontinued.

S E ||

||

||

||

Standard: Front USB, 1 x Rear RS485 (Modbus RTU, DNP 3.0, IEC 60870-5-103), 1 x Ethernet (Modbus TCP, DNP)

1 E ||

||

||

||

Advanced: Front USB, 1 x Rear RS485, 2 x Ethernet Fiber, Modbus RTU/TCP, DNP 3.0, IEC 60870-5-103/104, 1588, SNTP, OPC-UA

1 P | | | | Advanced, PRP3 A | | | | Advanced, Extended IEC 618503 E | | | | Advanced, PRP, Extended IEC 61850

Advanced Communications Connector N | | | None S | | | ST, Multi-mode 1310 nmC | | | RJ45, Copper 10/100M

Wireless Communication N | | NoneW | | WiFi 802.11

Security B | BasicA | Advanced: CyberSentry Level 1

Future Option N Not Available



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

15/16


Anexo 2- 869 Motor protection system – Instruction manual

Información tomada de: 869 Motor Protection System - Manuals (gegridsolutions.com)


1–10 869 MOTOR PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL

869 ORDER CODES CHAPTER 1: INTRODUCTION

Figure 1-3: 869 Order Codes

892800BF.PDF

869 � E ** ** ** * * * * * * * * * * * * * * * * N * 869 Motor Protection SystemApplication E | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | StandardPhase Currents - Slot J P1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A three-phase current inputs (J1)

P5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase current inputs (J1)

Phase Currents - Slot K NN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | No phase current inputs (Slot K)P1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A three-phase current inputs (K1)P5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase current inputs (K1)C5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase current inputs (K1), SM Field Inputs (K2) with DcmA Field Current InputD5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase current inputs (K1), SM Field Inputs (K2) with VDC Field Current Input

Ground Currents G1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input (1 per phase current bank)

G5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground input (1 per phase current bank)

S1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input (J1), 1A sensitive ground input (K1)B1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input (J1), 50:0.025A ground input (K1)B5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground input (J1), 50:0.025A ground input (K1)0B | | | | | | | | | | | | | | | | | | 50:0.025A ground input (J1)5B | | | | | | | | | | | | | | | | | | 50:0.025A ground input (J1), 5A ground input (K1)

Power Supply H | | | | | | | | | | | | | | | | | 110 to 250 V DC/110 to 230 V AC R | | | | | | | | | | | | | | | | | 110 to 250 V DC/110 to 230 V AC - Extended Ride-through L | | | | | | | | | | | | | | | | | 24 to 48 V DC

Slot B N | | | | | | | | | | | | | | | | None R | | | | | | | | | | | | | | | | 6 X RTDs (Pt100, Ni100, Ni120)S | | | | | | | | | | | | | | | | 6 X RTDs (Pt100, Ni100, Ni120, Cu10)

Slot C N | | | | | | | | | | | | | | | NoneR | | | | | | | | | | | | | | | 6 X RTDs (Pt100, Ni100, Ni120)S | | | | | | | | | | | | | | | 6 X RTDs (Pt100, Ni100, Ni120, Cu10)

Slot F A ||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

2 Form A (Vmon) Relays, 2 Form C Relays, 1 Critical Failure Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext Supply)

M | | | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Critical Failure Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)Slot G N | | | | | | | | | | | | | None

A | | | | | | | | | | | | | 2 Form A Relays, 3 Form C Relays, 7 Digital Inputs (Int/Ext Supply)K | | | | | | | | | | | | | 5 Form A Relays, 1 Form C Relay, 10 Digital InputsL | | | | | | | | | | | | | 7 DcmA O/P, 4 DcmA I/P, 1 RTDM | | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Form C Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Slot H N | | | | | | | | | | | | NoneA | | | | | | | | | | | | 2 Form A Relays, 3 Form C Relays, 7 Digital Inputs (Int/Ext Supply)F | | | | | | | | | | | | 10 Digital Inputs, 4 Arc Flash InputsK | | | | | | | | | | | | 5 Form A Relays, 1 Form C Relay, 10 Digital InputsM | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Form C Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Faceplate M | | | | | | | | | | | Basic: Membrane Keypad with 3 PushbuttonsG | | | | | | | | | | | Standard: Rugged Keypad with 3 Pushbuttons

Current Protection S ||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

Basic: 12/14, 19, 37, 38, 46, 47, 49, 50P, 50N, 50G, 50SG, 50_2, 50LR (Mechanical Jam), 51P, 51N, 51G, 51SG, 66, 86, 37F*, 50F*

M | | | | | | | | | | Standard: Basic, 67P, 67N, 87S (2nd CT Bank required for 87S)Voltage Monitoring and Protection S | | | | | | | | | Standard: 27P, 27X, 47, 59P, 59N, 59X, 81O, 81U, VTFF, 26F*, 27F*, 49F*, 59F*

P | | | | | | | | | Advanced: Standard, 32, 40, 40Q, 55, 59_2, 78, Fast U/F

Control F | | | | | | | | Standard: Breaker/Contactor Control, Virtual Inputs, FlexLogic, 50BF, Trip Bus, Field Breaker/Contactor Control*, 56* (including Rel. Torque Sync and Autoloading, Inc. Seq.), PF Regulation*

T | | | | | | | | Advanced HMI: Standard, Tab Pushbuttons, Annunciator Panel, Configurable SLDs with Bay Control

Monitoring B ||

||

||

||

||

||

||

Basic: Motor Health Report, Motor Start Report, Motor Learned Data, Data Logger, Breaker Coil Monitoring, Breaker Arcing, Harmonics, THD, Demand

C | | | | | | | Standard: Basic, Breaker Health Report, Broken Rotor Bar**A | | | | | | | Advanced: Standard, Harmonic Detection, Stator Inter-turn FaultE | | | | | | | Extended: Advanced, ESA Functions

Communications1

1. Communications options 2A and 2E have been discontinued.* Feature only available with Phase Currents - Slot K option C5/D5.** Feature not available with Phase Currents - Slot K option C5/D5.

S E ||

||

||

||

||


1 E ||

||

||

||

||

Advanced: Front USB, 1 x Rear RS485, 2 x Ethernet, Modbus RTU/TCP, DNP 3.0, IEC 60870-5-103/104, 1588, SNTP, OPC-UA

1 P | | | | | Advanced, PRP3 A | | | | | Advanced, Extended IEC 618503 E | | | | | Advanced, PRP, Extended IEC 61850

Advanced Communications Connector N | | | | None S | | | | ST, Multi-mode 1310 nmC | | | | RJ45, Copper 10/100M

Wireless Communication N | | | NoneW | | | WiFi 802.11

Security B | | BasicA | | Advanced: CyberSentry Level 1

Future Option N | Not AvailableRetrofit Kit Option 1 Wye 469-869 Retrofit Kit, terminal block wiring assembly for wye (for retrofit kit only)

2 Delta 469-869 Retrofit Kit, terminal block wiring assembly for delta (for retrofit kit only)



2019 Y 2020 ODS-104


CENIT


Ver. 1.0

16/16


Anexo 3- 850 Feeder protection system – Instruction manual

Información tomada de: 850 Feeder Protection System - Manuals (gegridsolutions.com)


1–14 850 FEEDER PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL

850 ORDER CODES CHAPTER 1: INTRODUCTION

Figure 1-7: 850-E Industrial Feeder Order Codes

850 – E ** NN ** * * * * * * * * * * * * * * * * N * 850-E Feeder Protection System

Application E | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | IndustrialPhase Currents - Slot J P1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A three-phase current inputs (J1), 4 voltage inputs (J2)

P5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase current inputs (J1), 4 voltage inputs (J2)Phase Currents - Slot K NN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | No phase current inputs (Slot K)Ground Currents G1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input

G5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground inputS1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input (J1), 1A sensitive ground input (K1)S5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground input (J1), 5A sensitive ground input (K1)Y1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground input (J1), 1A sensitive ground input (K1)D1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input, 1A polarizing current inputD5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground input, 5A polarizing current input


Slot B N | | | | | | | | | | | | | | | | NoneR | | | | | | | | | | | | | | | | 6 x RTDs (Pt100, Ni100, Ni120)S | | | | | | | | | | | | | | | | 6 x RTDs (Pt100, Ni100, Ni120, Cu10)C | | | | | | | | | | | | | | | | 15 Digital Inputs (Low/High Voltage, Ext Supply)

Slot C N | | | | | | | | | | | | | | | NoneR | | | | | | | | | | | | | | | 6 x RTDs (Pt100, Ni100, Ni120)S | | | | | | | | | | | | | | | 6 x RTDs (Pt100, Ni100, Ni120, Cu10)C | | | | | | | | | | | | | | | 15 Digital Inputs (Low/High Voltage, Ext Supply)

Slot F A ||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||


M ||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Critical Failure Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext Supply)

Slot G N | | | | | | | | | | | | | NoneA | | | | | | | | | | | | | 2 Form A Relays, 3 Form C Relays, 7 Digital Inputs (Int/Ext Supply)B | | | | | | | | | | | | | 9 Form A Relays, 10 Digital InputsD | | | | | | | | | | | | | 8 Double Pole OutputsK | | | | | | | | | | | | | 5 Form A Relays, 1 Form C Relay, 10 Digital InputsL | | | | | | | | | | | | | 7 DcmA O/P, 4 DcmA I/P, 1 RTDM | | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Form C Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Slot H N | | | | | | | | | | | | NoneA | | | | | | | | | | | | 2 Form A Relays, 3 Form C Relays, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)B | | | | | | | | | | | | 9 Form A Relays, 10 Digital InputsD | | | | | | | | | | | | 8 Double Pole OutputsF | | | | | | | | | | | | 10 Digital Inputs, 4 Arc Flash InputsK | | | | | | | | | | | | 5 Form A Relays, 1 Form C Relay, 10 Digital InputsM | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Form C Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Faceplate M | | | | | | | | | | | Basic: Membrane Keypad with 3 PushbuttonsG | | | | | | | | | | | Standard: Rugged Keypad with 3 PushbuttonsA | | | | | | | | | | | Advanced: Membrane Front Panel with 10 Pushbuttons

Current Protection S | | | | | | | | | | Basic (850-E): 50P (2), 50N (2), 50G (1), 51P (2), 51N (2), 51G (1)M | | | | | | | | | | Standard (850-E): Basic, 50SG (1), 50_2 (1), 51SG (1), 51_2 (1), RGF (1)

A ||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

Advanced (850-E): Standard (850-E), 67P (1), 67N (1), 67G (1), 67SG (1), 67_2 (1), 49 (2), Load Encroachment (1), Broken Conductor (1)

Voltage Monitoring and Protection S ||

||

||

||

||

||

||

||

||

Standard (950-E): 27P (4/VT bank), 27X (2/VT bank), 59P (4), 59N (4), 59X (2/VT bank), 81O (6/VT bank), 81U (6/VT bank)

P|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

Advanced (850-E): Standard, 25 (1/CT bank), 27T (4), 27Q (3/Bkr), 32 (4), 32N (4), 55 (4), 59_2 (2/VT bank), 81R (6/VT bank), Fast U/F (8), Neutral Admittance (4), UV Restoration (1/Bkr), UF Restoration (1/Bkr)

Control F ||

||

||

||

||

||

||

||

Standard (850-E): Setpoint Group Control, Virtual Inputs, Trip Bus, Breaker Control, VTFF, FlexLogic, CLP, 50BF (2/CT bank), CT Supervision (3)

C | | | | | | | | Advanced (850-E): Standard, Autoreclose, Bus Transfer (requires voltage option P)

H ||

||

||

||

||

||

||

||

Advanced HMI (850-E): Advanced, Tab Pushbuttons, Annunciator Panel, Configurable SLDs with Bay Control

Monitoring B ||

||

||

||

||

||

||

Basic (850-E): Breaker Coil Monitoring (1/Bkr), Breaker Arcing (1/Bkr), THD, Current Demand (1/CT bank), Digital Counters (16), Data Logger, Power Quality (3)

C | | | | | | | Standard (850-E): Basic, Advanced Breaker Health (1/Bkr)A | | | | | | | Advanced (850-E): Standard, Harmonic Detection (6), TGFD (1/Bkr)

Communications1

1. Communications options 2A and 2E have been discontinued.892800AA-850E.PDF

S E ||

||

||

||

||


1 E ||

||

||

||

||



Advanced Communications Connector N | | | | None S | | | | ST, Multi-mode 1310 nmC | | | | RJ45, Copper 10/100 M



Future Option N | Not AvailableRetrofit Kit Option 1 Wye 750-850 Retrofit Kit, terminal block wiring assembly for wye (retrofit kit only)

2 Delta 750-850 Retrofit Kit, terminal block wiring assembly for delta (retrofit kit only)3 Wye 735-850 Retrofit Kit, terminal block wiring assembly for wye (retrofit kit only)4 Delta 735-850 Retrofit Kit, terminal block wiring assembly for delta (retrofit kit only)

CHAPTER 1: INTRODUCTION 850 ORDER CODES

850 FEEDER PROTECTION SYSTEM – INSTRUCTION MANUAL 1–13

Figure 1-6: 850-D Distribution Feeder Order Codes

892800AA-850D.PDF

850 � D ** ** ** * * * * * * * D P T * * * * * * N N 850-D Feeder Protection SystemApplication D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Distribution FeederPhase Currents - Slot J P1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A three-phase current inputs (J1), 4 voltage inputs (J2)

P5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase current inputs (J1), 4 voltage inputs (J2)Phase Currents - Slot K NN | | | | | | | | | | | | | | | | | | | No phase current inputs (Slot K)

P1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A three-phase current inputs (K1) with 4 voltage inputs (K2)P5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A three-phase current inputs (K1) with 4 voltage inputs (K2)

Ground Currents G1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground inputG5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground inputS1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input, 1A sensitive ground inputS5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground input, 5A sensitive ground inputY5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input (J1), 5A sensitive ground input (K1)D1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1A ground input, 1A polarizing current inputD5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5A ground input, 5A polarizing current input


Slot B N | | | | | | | | | | | | | | | | NoneR | | | | | | | | | | | | | | | | 6 x RTDs (Pt100, Ni100, Ni120)S | | | | | | | | | | | | | | | | 6 x RTDs (Pt100, Ni100, Ni120, Cu10)C | | | | | | | | | | | | | | | | 15 Digital Inputs (Low/High Voltage, Ext Supply)

Slot C N | | | | | | | | | | | | | | | NoneR | | | | | | | | | | | | | | | 6 x RTDs (Pt100, Ni100, Ni120)S | | | | | | | | | | | | | | | 6 x RTDs (Pt100, Ni100, Ni120, Cu10)C | | | | | | | | | | | | | | | 15 Digital Inputs (Low/High Voltage, Ext Supply)

Slot F A ||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||


M ||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

||

4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Critical Failure Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Slot G N | | | | | | | | | | | | | NoneA | | | | | | | | | | | | | 2 Form A Relays, 3 Form C Relays, 7 Digital Inputs (Int/Ext Supply)B | | | | | | | | | | | | | 9 Form A Relays, 10 Digital InputsD | | | | | | | | | | | | | 8 Double Pole OutputsK | | | | | | | | | | | | | 5 Form A Relays, 1 Form C Relay, 10 Digital InputsL | | | | | | | | | | | | | 7 DcmA O/P, 4 DcmA I/P, 1 RTDM | | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Form C Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Slot H N | | | | | | | | | | | | NoneA | | | | | | | | | | | | 2 Form A Relays, 3 Form C Relays, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)B | | | | | | | | | | | | 9 Form A Relays, 10 Digital InputsD | | | | | | | | | | | | 8 Double Pole OutputsF | | | | | | | | | | | | 10 Digital Inputs, 4 Arc Flash InputsK | | | | | | | | | | | | 5 Form A Relays, 1 Form C Relay, 10 Digital InputsM | | | | | | | | | | | | 4 SSR (High-Speed, High-Break), 1 Form C Relay, 7 Digital Inputs (Int/Ext supply)

Faceplate M | | | | | | | | | | | Basic: Membrane Keypad with 3 PushbuttonsG | | | | | | | | | | | Standard: Rugged Keypad with 3 PushbuttonsA | | | | | | | | | | | Advanced: Membrane Front Panel with 10 Pushbuttons

Current Protection D

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||

|||||

Standard (850-D): 37 (3), 50P (4/CT bank), 50N (4/CT bank), 50G (4/CT bank), 51P (4), 51N (4), 51G (2/CT bank), 50SG (4/CT bank), 50_2 (4/CT bank), 51SG (2/CT bank), 51_2 (2/CT bank), RGF (3), SOTF (3/Bkr), 67P (4), 67N (4), 67G (1/CT bank), 67SG (1/CT bank), 67_2 (1/CT bank), 49 (2), Load Encroachment (1/CT bank), Broken Conductor (3)

Voltage Monitoring and Protection P||||

||||

||||

||||

||||

||||

||||

||||

||||

Advanced (850-D): 27P (4/VT bank), 27X (2/VT bank), 59P (4), 59N (4), 59X (2/VT bank), 81O (6/VT bank), 81U (6/VT bank), 25 (1/CT bank), 27T (4), 27Q (3/Bkr), 32 (4), 32N (4), 55 (4), 59_2 (2/VT bank), 81R (6/VT bank), Fast U/F (8), Neutral Admittance (4), UV Restoration (1/Bkr), UF Restoration (1/Bkr)

Control T

||||

||||

||||

||||

||||

||||

||||

||||

Advanced HMI (850-D): Setpoint Group Control, Virtual Inputs, Trip Bus (6), Breaker Control (1/Bkr), VTFF (1/VT bank), FlexLogic, CLP (1/Bkr), 50BF (2/CT bank), Pole Discordance (3), Autoreclose (1/Bkr), CT Supervision (3), Tab Pushbuttons, Annunciator Panel, Configurable SLDs with Bay Control

Monitoring A|||

|||

|||

|||

|||

|||

|||

Advanced (850-D): Breaker Coil Monitoring (1/Bkr), Breaker Arcing (1/Bkr), THD, Current Demand (1/CT bank), Digital Counters (16), Data Logger, Advanced Breaker Health (1/Bkr), Harmonic Detection (6), TGFD (1/Bkr)

Communications1

1. Communications options 2A and 2E have been discontinued.

S E ||

||

||

||

||


1 E ||

||

||

||

||



Advanced Communications Connector N | | | | None S | | | | ST, Multi-mode 1310 nmC | | | | RJ45, Copper 10/100 M



Future Option N N Not Available

CONSULTORIA PARA LA ELABORACIÓN DE INGENIERÍAS …

Documents

Transcript of CONSULTORIA PARA LA ELABORACIÓN DE INGENIERÍAS …