Anne Möller

Construir nidos,cavar agujeros

Cómo protegen los insectos a sus crías

An

ne

Mö

ller

Con

stru

ir n

idos

, ca

var

ag

uje

ros

Nota a la edición en español

Así como en el mundo existen diferencias raciales entre los seres humanos, dentro del grupo de los insectos hay miembros que comparten características, como los escarabajos, las abejas o las avispas. El medio ambiente, la geografía, el clima y otros aspectos definen esta diversidad.

Los insectos de los que trata este libro pertenecen a regiones europeas, sin embargo, en México hay otros muy parecidos, como el escarabajo pelotero y diversas abejas silvestres.

Seguramente has observado a los bichos en el campo o en un jardín. Entonces ¿te has preguntado cómo logran sobrevivir en un mundo tan inmenso, siendo ellos tan pequeños?

Aquí verás qué interesante, e incluso sorprendente, puede resultar conocer cómo estos insectos construyen sus nidos para asegurar la supervivencia de su especie.

La mariposa pavo real hembra pone sus huevecillos en la hoja de una ortiga y aproximadamente dos semanas después salen de ellos muchas pequeñas orugas, que se comen las hojas para crecer, dejando en ellas esos huecos que vemos. Este petirrojo acaba de atrapar una oruga, muchas otras aves se alimentan de este insecto, por eso sólo unas cuantas orugas sobreviven y logran crecer y engordar. Durante su desarrollo las orugas forman una crisálida y adentro se van transformando en una nueva mariposa.

Las crías de los insectos llevan una vida llena de peligros porque sirven de alimento a pájaros, arañas y otros insectos cazadores. Es por eso que algunos insectos han desarrollado ciertos trucos para proteger a sus crías.

Abejas y hormigas hacen impresionantes construcciones para sus comunidades, como los panales y los hormigueros que a veces vemos en los bosques. Algunos insectos ocultan tan bien los nidos y cámaras que construyen para proteger sus huevecillos, que muy rara vez los vemos. Con este libro queremos ayudarte a descubrir la gran destreza de estos pequeños jefes de la construcción.

Título original: Nester bauen, Höhlen knabbern. Wie Insekten für ihre Kinder sorgen, von Anne Möller. Copyright © 2004, por Atlantis e impreso por Orell Füssli Verlag AG, Zurich, Suiza. Todos los Derechos Reservados.

Primera edición en español, 2007Primera reimpresión, enero 2012D. R. © 2007. Ediciones El Naranjo, S. A. de C. V. Cerrada Nicolás Bravo núm. 21-1, Col. San Jerónimo Lídice, Del. Magdalena Contreras, C. P. 10200, México, D. F. Tel/fax. +52 (55) 5652 1974 elnaranjo@edicioneselnaranjo.com.mx www.edicioneselnaranjo.com.mx

Dirección editorial: Ana Laura Delgado

Cuidado de la edición: Sonia Zenteno

Traducción: Diego Sandoval Espinoza

Revisión del texto: Rosario Ponce Perea

Diagramación electrónica: Elba Yadira Loyola

ISBN 978-968-5389-36-5

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra,

por cualquier medio, sin el permiso escrito de los titulares de los derechos.

Construir nidos, cavar agujerosse terminó de imprimir en el mes de enero de 2012en los talleres de Offset Rebosán, con domicilio en Acueducto 115,Col. Huipulco, C. P. 14370, México, D. F. • En su composición tipográfica se utilizó la familia Linotype Centennial y Frutiger • Se imprimieron 500 ejemplares en papel couché mate de 150 gramos y con encuadernación en cartoné. • El cuidado de la impresión estuvo a cargo de Ediciones El Naranjo.

Impreso en México • Printed in Mexico

Anne Möller

Construir nidos, cavar agujeros

Cómo protegen los insectos a sus crías

El escarabajo pelotero hace pelotas y camina hacia atrás

Para hacer un nido en donde criar a sus hijos, dos escarabajos peloteros han descubierto el mejor material de construcción: estiércol fresco de borrego. Como el sol calienta, el estiércol se seca rápidamente, así que los escarabajos tienen que apresurarse. La hembra forma una pelota con el estiércol y se esconde junto con ella en un agujero que hace en la tierra para protegerse de los animales depredadores.

La hembra del escarabajo pelotero amasa la bola de estiércol antes de cerrar el agujero. Le da forma de pera y pone un huevo adentro. A los pocos días sale una larva que se alimenta de la pelota de estiércol, y se la va comiendo por dentro hasta que no queda más que una delgada cáscara. Cuando las lluvias primaverales han ablandado la tierra, el joven escarabajo pelotero sale del suelo y, aunque no tiene la menor idea de lo que sus padres le construyeron, hará algo similar para sus crías.

Otras variedades de abejas silvestres y sus distintos tipos de nidos

Alrededor de las flores zumban varios tipos de abejas. Todas buscan néctar y polen con el cual se alimentarán ellas y sus crías.

Allá vemos a una abeja cortahojas recolectando su alimento. Hay muchas otras abejas mieleras que viven en grandes colonias y que también recolectan néctar para convertirlo

en miel y alimentarse. Los seres humanos también comemos

de su miel.

Sin embargo, muchas abejas viven solas, por ejemplo, la abeja cortahojas. Esta especie de abejas construye los nidos para sus crías de muy diversas maneras, pero en todos los casos los llena con la miel y el polen que servirán de alimento a la larva cuando salga del huevecillo.

La abeja de la arena

El nido que hace esta abeja en arena o suelo arcilloso tiene un pasillo principal de donde salen varias entradas a cámaras de incubación. Una vez que estas cámaras están

llenas de alimento para el huevecillo, la hembra cierra el hueco usando parte de la tierra que sacó al cavar.

La abeja de la lana

La abeja de la lana construye nidos redondos con la pelusilla de las plantas. De preferencia los hace en un hueco, por ejemplo, entre las piedras, y si no encuentra un lugar apropiado, escarba un agujero en la tierra.

La abeja del muro y amapola

Esta abeja cava un pequeño agujero en el suelo y lo recubre con pequeños círculos de pétalos de amapola.

La abeja de la resina

La abeja de la resina construye su nido en la parte inferior de rocas o ramas, con la resina que recolecta de los árboles.

La abeja roja de pared

La abeja roja de pared construye sus nidos de muy variadas formas. Utiliza todo tipo de materiales huecos como tallos de carrizo, rendijas en los marcos de las ventanas o grietas en los muros. El hueco tiene que ser

horizontal o dispuesto de tal forma que no le entre el agua de lluvia. Esta variedad de abeja construye varias recámaras de incubación separadas por una pared de lodo.

La abeja cementera

La abeja cementera construye su nido en forma de cúpula con tierra arcillosa y piedrecillas. Utiliza una piedra como base firme, construye las recámaras una al lado de la otra y al final cubre las cúpulas con una capa de arena. Para esto revuelve la arena con su saliva y consigue así una mezcla con la que hace una sólida capa protectora.

An

ne

Mö

ller

Con

stru

ir n

idos

, ca

var

ag

uje

ros

Pequeñas maravillas de la construcción. Un mundo asombroso.

Los panales de las abejas son muy conocidos y los hormigueros, fáciles de reconocer. Sin embargo, con frecuencia ignoramos lo que otros insectos hacen para asegurar su descendencia, por ejemplo, la abeja bicolor de muro pone sus huevecillos en conchas vacías de caracol, el escarabajo pelotero hace esferas de estiércol y el gorgojo picudo enrolla hojas de árbol.

Una mirada inusual sobre la naturaleza y un tema que fascinará a los niños.

Para niños lectores

www.edicioneselnaranjo.com.mx

3893657896859

ISBN 978-968-5389-36-5