ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

MARTES 16SEPTIEMBRE 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 50 No. 22120 ctvs

El hombrecrece con eltrabajo que

sale de sus manos

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—El respaldo a laPolítica Nacional del Agua, puestaen vigor durante el 2012 con el fin deasegurar la calidad del vital líquidoy su uso racional, así como enfren-tar fenómenos hidrometeorológi-cos, es apreciable en los 264 millo-nes de pesos a los que ascienden lasinversiones en ejecución en el paísdurante el presente año.

Inés María Chapman, presiden-ta del Ins tituto Nacional de Re -cursos Hidráulicos (INRH) e inte-grante del Consejo de Estado, afir-mó durante una visita a este territo-rio que también es el modo de darseguimiento a aquel gigantescoprograma iniciado por el compañe-ro Fidel, identificado como Volun -tad Hidráulica, gracias al cual Cubadispone hoy de 242 presas.

En esta provincia, recordó, conti-núa la construcción del trasvaseEste-Oeste, parte de un programacon obras de igual tipo en el centrodel país (trasvase Centro-Oeste) y enGuantánamo (trasvase Norte-Sur).

La razón es llevar agua desdedonde existe hasta los lugares en losque falta, y por el camino entregar-la a los diferentes entes de la socie-dad y la economía, acotó. “A la vezse aprovechan trasvases ejecutadosen años anteriores para el abasto engeneral, se beneficia a la agriculturay se genera energía eléctrica, entreotros servicios”.

También está el Programa deAbasto y Saneamiento, más abar-cador, según detalló, porque con-templa inversiones en las fuentessubterráneas y superficiales (presasy micropresas), grandes conducto-ras en rehabilitación o ejecución,

plantas potabilizadoras y redes quese extienden hasta los límites de lasviviendas y las instalaciones socia-les.

Acerca de las potabilizadoras,aseveró que representan una cuan-tiosa inversión en 12 ciudades delpaís. Entre ellas mencionó a LaHabana, Trinidad, Bayamo, Man -za nillo, Palma Soriano y Baracoa,donde las referidas instalaciones seejecutan de acuerdo con los crono-gramas de trabajo.

En otras ciudades, dijo, están enmarcha planes de mantenimiento,dirigidos a los acueductos para darrespuesta a los planteamientos de lapoblación, esencialmente eliminarsalideros y obstrucciones y ampliarel servicio a algunos sectores a losque no llega el agua y reducir así ladependencia del suministro me -dian te pipas.

Además, en las estaciones debombeo a lo largo del país, inclusoen las que tienen que ver con laAgricultura y el Grupo Azcuba y seusan para abastecer a la población,

instalan hipocloradores, que junto alas plantas potabilizadoras y las detratamiento de residuales, contribu-yen a garantizar la calidad del agua,de lo cual está permanentemente altanto el Ministerio de Salud Pública.

Inés Chapman confirmó quedurante el pasado año fueron termi-nadas más de 80 inversiones deenvergadura, lo cual es fruto delapoyo de la máxima dirección delpaís y el uso racional de los recursosfinancieros de la nación, así comode créditos y donaciones.

Anunció que otras 80 obras de -ben quedar listas para explotar esteaño. “Hay varias culminadas desdeel primer semestre y son revisadasminuciosamente por comisionespara su entrega a los responsablesde explotarlas. El INRH, el Mi nis -terio de Economía y Pla ni ficación ymuchos otros organismos damosseguimiento y exigimos el cumpli-miento del plan de inversiones,aunque hay que eliminar proble-mas que aún afloran en la etapa depreparación”.

Por un mejor uso del agua

Durante el pasado año fueron terminadas más de 80 inversiones de envergadurapor el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos. FOTO: JORGE LUIS MERENCIO

JORNADA INTERNACIONAL POR LA LIBERACIÓN DE LOS CINCO

Amaya Saborit Alfonso

Ya no es un pequeño grupo depersonas el que firmemente dirigetodos sus esfuerzos por la liberacióndefinitiva de los antiterroristas cuba-nos. Ahora el reclamo se hace másextensivo y desde varios continentesse cohesionan los esfuerzos paraseguir exigiendo la pronta liberaciónde Antonio, Ramón y Gerardo.

Es así que desde México, comoparte de la Jornada de Solidaridadpor la Liberación de los Cinco y con-tra el Terrorismo, integrantes delPartido de la Revolución Demo crá -tica (PRD) de ese país reafirmaronsu posición respecto al encarcela-miento de los mismos; mientrasque en Japón, miembros de laAsociación Internacional de Abo -ga dos Democráticos expresaron enTokio su compromiso con la causacubana.

Una misiva dirigida a BarackOba ma por el Consejo de Directores

Permanentes de la Asociación deAmistad Japón-Cuba fue una de lasacciones que se sumaron ayer a laJornada Internacional de Soli da -ridad que se extenderá hasta el 6 deoctubre próximo.

Por otra parte, representantes demovimientos sociales y diputadosvenezolanos se incorporaron al re -clamo en Caracas, donde se exigiótambién la pronta excarcelación delos antiterroristas cubanos; y enGeorgetown, Guyana, se llevaron acabo una serie de acciones, comocartas al presidente norteamerica-no, presentación de un documentalsobre la Comisión de Investigaciónque tuvo lugar en Londres y distri-bución de volantes.

Días antes, el 13, 25 cooperantesde la brigada médica cubana enEcuador escalaron el volcán Chim -borazo para desde allí rememorar elinjusto proceso judicial y exigir laliberación de los tres cubanos aúnencarcelados.

El reclamo se hacemás extensivo

Dieciséis años es demasiado tiempo: Ni un minutomás, es el llamado que desde varios lugares del

mundo se hizo escuchar este lunes a favor de la causa cubana

Cooperantes de la brigada médica cubana en Ecuador escalaron el volcánChimborazo para desde allí rememorar el injusto proceso judicial y exigir la libe-ración de los tres antiterroristas cubanos aún encarcelados. FOTO: CORTESÍA DE LABRIGADA MÉDICA CUBANA EN ECUADOR

Inversiones por valor de 264 millones de pesos respaldan política nacional para este recurso

Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá

de urgencia por el ébolaNUEVA YORK.— El Consejo de

Seguridad de la ONU mantendráuna “reunión de urgencia” el próxi-mo jueves con el fin de acordar res-puestas a nivel mundial para com-batir el brote del ébola en ÁfricaOccidental, anunció el lunes laembajadora estadounidense en laONU, Samantha Power, quien pre-side el Consejo desde septiembre.

La Embajadora precisó que

Estados Unidos aspira a que estareunión desemboque en “compro-misos concretos” para luchar con-tra esta epidemia que ya mató a másde 2 400 personas de los 4 784 casosdetectados, según el último balancede la Organización Mundial de laSalud (OMS), reportó AFP.

“No es necesario que le expliquea ninguno de ustedes lo inusual quees que el Consejo de Seguridad

debata crisis de salud pública, peroen este momento, es crucial que losmiembros del Consejo discutan elestatus de la epidemia, subrayóPower, según DPA.

El Consejo hablará sobre “respues-tas internacionales coordinadas” paraenfrentar la expansión del virus, ade-más de solicitar a los miembros queofrezcan asistencia, precisó la repre-sentante estadounidense.

Centroaméricacelebra el

aniversario 193 de su

independencia

FOTO: LANOTICIA.HNPágina 4

SEPTIEMBRE 2014 > martes 162 NACIONALES

Freddy Pérez Cabrera

SANTA CLARA.— Más de 2 000 piezas des -tinadas a garantizar el desarrollo exitoso de la pró-xima campaña azucarera en Cuba han sido ela-boradas o están en fase de ejecución en la Em -presa de Producciones Mecánicas Fabric Agui -lar Noriega, de Santa Clara, única entidad en elpaís que produce la mayoría de esos surtidos.

Según declaraciones de Ihosvany OrozcoMu ñoz, director de Mercadotecnia de PlantaMe cánica, entre los principales objetos contra-tados por Azumat, entidad comercializadoradel Grupo Empresarial Azcuba, figuran piño-nes del tren de engrane, cuchillas, martillos, co -ronas, arandelas, raspadores y catalinas, ade -más de algunos componentes para las com -binadas cañeras KTP y CLASS.

En la actualidad, se priorizan los surtidos decentrales que arrancan primero la zafra, para locual, máquinas y obreros laboran las 24 horascon el objetivo de no entorpecer la buena mar-cha de la contienda, significó el especialista.

Destacó que, junto a esas producciones,también han laborado en la materialización deotros pedidos que favorecen a diferentes indus-trias del país, como es el caso de las celdas elec-trolíticas destinadas a la Empresa Elec tro quí -mica de Sagua la Grande, además de otras pie-zas para las acerías Antillana de Acero, AcinoxLas Tunas y la fábrica de cemento Siguaney,entre otras entidades.

Asimismo, ya cumplieron el compromisocontraído con la Empresa Rayonitro, de Ma -tanzas, donde se ejecuta una nueva planta defertilizantes; al igual que los dispositivos deensamblaje de los coches motores y otros me -dios de transporte por ferrocarril requeridospor la fábrica José Valdés Reyes, de Cárdenas,aseguró el directivo.

También la fábrica de fábricas incursiona enel desarrollo de componentes destinados a losgrupos electrógenos y el Sistema ConstructivoFORZA, a través del cual se crean los moldesempleados en la construcción de viviendas,explicó Orozco Muñoz.

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—Entre enero y agosto del co -rriente año hubo, en general, 109 incendiosme nos en esta provincia con respecto al mismoperiodo del 2013, informó el capitán JulioCésar Iglesias Barbán, especialista del Cuerpode Bom beros del territorio.

Al asegurar que las pérdidas ocasionadaspor siniestros de ese tipo reportan en los ochomeses evaluados una disminución de cerca deun cuarto de millón de pesos, atribuyó el resul-tado a varios factores, entre ellos la prevención,en la que sobresale la Asociación de BomberosVoluntarios de Cuba (ABVC) en el territorio.

La elogiada entidad, según la informaciónofrecida por su presidente, Ofelio Medina He -chavarría, ha puesto a los asociados en funciónde visitar miles de hogares, en los cuales, enfrancos intercambios con sus moradores, de -tectan posibles causas de incendios e indicanlas formas de eliminarlas.

Acciones de igual tipo, añadió, realizaron enbodegas, farmacias, mercados y otros tipos de

instalaciones estatales y particulares. “Al cubrirtan amplio espacio, los efectivos del Cuerpo deBomberos pueden concentrarse en la atencióna los principales establecimientos de la produc-ción y los servicios”.

Una prioridad que tiene por escenario a loscentros de trabajo es la preparación de las bri-gadas contra incendios, las cuales suman másde 2 300 en la provincia. La capacitación, des-tacó, está respaldada por contratos y se encar-ga a los asociados de mayor experiencia, aquienes les exigen constante superación.

“Además, contribuimos a la formación vo -cacional a través de 37 círculos de interés en losque participan cientos de adolescentes. Asídamos inicio a un ciclo: mientras son alumnos,adquieren las primeras nociones para enfren-tar los incendios; una vez que arriban a los 16años tienen derecho a integrar nuestra Aso -ciación. Cuando los llaman al Servicio MilitarGeneral, algunos pueden ser parte del Cuerpode Bomberos, y al desmovilizarse, probados enlas acciones reales, los acogemos nuevamen-te”, argumentó.

Lisandra Fariñas Acosta

La décimo quinta edición del Congreso Cu -bano de Ortopedia y Traumatología, que cadaaño se desarrolla en una provincia diferente delpaís, tendrá como sede esta vez a la ciudad deTrinidad, en Sancti Spíritus, en conmemora-ción al aniversario 500 de la fundación de am -bas villas.

Del 22 al 27 de septiembre, ortopédicos cu -banos y de más de una veintena de paísesdebatirán, estrecharán lazos y actualizarán cri-terios y conceptos relacionados con la Orto -pedia mundial y establecerán las bases parafuturas colaboraciones y programas de desa -rrollo conjunto.

México, Argentina, España, Ecuador, Co -lombia, Nicaragua, Canadá, Japón, Francia,Alemania, Perú, Brasil, República Domi ni ca -na, Uruguay, Panamá, Mozambique, Ango la,Bélgica, Estados Unidos y China, son hasta lafecha los países que participarán.

Según informó en conferencia de prensa eldoctor en ciencias y profesor Rodrigo ÁlvarezCambras, también director del ComplejoCientífico Ortopédico Internacional FrankPaís y de la Sociedad Cubana de Ortopedia yTrau ma tología (SCOT), Ortopedia 2014 traecomo prin cipales temas de discusión la espal-da dolorosa, el reemplazo articular, la orto -pedia pediátrica, osteotomías correctoras ytrauma del deporte, entre otros. Asimismo, el

programa de la cita incluye la V reunión bina-cional Cuba- México y el III Simposio Cuba-Argentina.

De la mano de los cursos precongreso, elprestigioso evento trae a debate una actualiza-ción sobre la cirugía espinal, sobre todo los pro-blemas relacionados con la estrechez de lacolumna vertebral, como consecuencia porejemplo de las hernias y la artrosis.

El desarrollo de las prótesis del miembrosuperior será otra de las temáticas abordadas.Este debate permitirá impulsar esta área de laespecialidad, pues en Cuba el desarrollo deprótesis se ha concentrado fundamentalmenteen rodillas y caderas.

En el Complejo Científico Ortopédico Inter -nacional Frank País ya se están elaborando lasde hombro, y se pretende continuar con las decodo, muñeca y mano.

Junto al programa científico, los participan-tes podrán contar con la inauguración de unaexposición comercial de productos, con la par-ticipación de 22 empresas líderes.

Conferencias magistrales sobre cómo sedesarrolla a nivel nacional la enseñanza de lacirugía, la ortopedia y la traumatología; semi-narios y talleres en tópicos como los fijadoresexternos, conocidos como RALCA (por lassiglas de Rodrigo Álvarez Cambras) —los quese han utilizado en más de 40 países y están pa -tentados en 31 naciones— harán de Or topedia2014 un espacio de aprendizaje.

Garantiza Planta Mecánicapiezas y repuestos

para venidera zafra

Trinidad: sede de la ortopedia mundial

Obreros trabajan incansablemente para terminar las piezas que se requieren para la zafra 2014-2015.FOTO DEL AUTOR

Adelantarse al fuego

Julio Martínez Molina

AGUADA DE PASAJEROS.—Por largos años,en esta provincia no existió la suficiente capaci-dad industrial para molinar el arroz producido,de manera que se hacía necesario de pender deMatanzas. Gracias a una significativa inversiónen marcha, ya pronto el territorio podrá asumirese quehacer.

“En breve recibiremos todo el arroz en cás-cara húmedo cosechado en nuestros campos,con posibilidad total de procesamiento, algoremarcable desde cualquier punto de vista”,sostiene Argelio Pérez, director de la UnidadEmpresarial de Base Arroz, del Grupo Em pre -sarial del Arroz en Cienfuegos.

Orlando Díaz, al frente del programa arroce-ro en el territorio, subraya que “contar con talposibilidad representará también un ahorroeconómico, pues los volúmenes de producciónaumentan cada año”.

Si los 800 productores de las 34 Cooperativasde Créditos y Servicios que tributan al progra-ma entregaron un año atrás 14 mil toneladaspara la venta al MINCIN, en el 2014 la cifra se in -crementa hasta las 16 mil 660 toneladas.

A un costo de siete millones 500 mil pe -sos —mo neda total—, la inversión tiene lugaren el secadero/molino La Paquita, de Aguadade Pa sa jeros.

Esta comprende un molino de cinco tonela-das por hora; un secadero de 55 toneladas pordía; tres silos con capacidad de almacenamiento

de mil toneladas cada uno y el montaje de unabáscula digital de 80 toneladas.

El inversionista José Raúl Jiménez, explicóque “se añade a lo anterior toda la infraes tructu -ra general que demanda el complejo in dustrial.

“Ya se finalizó el molino y se encuentran enfase de terminación el secadero y los tres silos,para luego dar paso al montaje del equipo tec-nológico”.

Rolando Hernández, jefe de la brigadaconstructora de la ECOI 6, perteneciente alMICONS, refiere que “se trata de una labor ar -dua y compleja, que demanda el máximo es -fuerzo de un colectivo de obreros que ha oscila-do entre 60 y 90 compañeros”.

Cienfuegos crea capacidadtecnológica para procesar su arroz

El papel de la normalización,la metrología y la calidad en eldesarrollo económico-social y elbienestar en nuestro país, los

avances e insuficiencias en este campo, seránexpuestos hoy en la Mesa Redonda, con la

participación de especialistas de la Oficina Na -cional de Normalización.

Cubavisión, Cubavisión Internacional y Ra-dio Habana Cuba transmitirán este programadesde las 7:00 p.m. y el Canal Educativo lo re -transmitirá al final de su emisión del día.

Normalización y Metrología en Cuba

VILLA CLARA

Solo restan detalles para la terminación de los tressilos con capacidad de almacenamiento de mil to -ne ladas cada uno. FOTO: EFRAÍN CEDEÑO

3SEPTIEMBRE 2014 > martes 16 NACIONALES

Lisandra Fariñas Acosta

A pesar de ser considerados como el quinto tipo de cáncermás extendido en el mundo, con más de un millón de pacien-tes diagnosticados, los linfomas siguen siendo todavía desco-nocidos por la población en general, e incluso por muchos tra-bajadores de la salud.

Precisamente con el objetivo de llamar la atención sobredicha enfermedad, este 15 de septiembre se celebró por déci-ma ocasión el Día Mundial del Linfoma. La iniciativa, llevadaa cabo por Lymphoma Coalition, una organización sin finesde lucro que agrupa a pacientes en todo el mundo afectadospor esta dolencia, persigue favorecer el reconocimiento de lasociedad sobre los síntomas de los cánceres del sistema linfá-tico, permitiendo así una mayor rapidez en el diagnóstico y sutratamiento.

Los linfomas son definidos como un conjunto de enferme-dades malignas que se desarrollan en el sistema linfático, quetambién forman parte del sistema inmunitario del cuerpohumano. Se les llama tumores sólidos hematológicos paradiferenciarlos de las leucemias.

De causas desconocidas y complejos —ya que existen másde 45 subtipos— la principal clasificación de los linfomas sedivide en dos grupos según su origen celular, evolución, trata-miento y pronóstico: Linfoma de Hodgkin, que debe su nom-bre al médico que lo descubrió, Thomas Hodgkin en 1832; ylos linfomas no Hodgkin, cuya incidencia ha aumentado apartir de la década de 1990, de acuerdo con datos de la men-cionada organización.

LINFOMAS EN CUBASobre las características e incidencia de los linfomas en

Cuba, Granma conversó con el doctor Calixto Hernández,Jefe del Servicio de Hematología del Hospital HermanosAmeijeiras.

“Dentro de los dos grandes grupos de linfomas que existen,son los no Hodgkin el mayor grupo respecto a la incidencia.Son un conjunto grande y heterogéneo de enfermedades conpronóstico también variable”, explicó el especialista.

“Estos se subclasifican de diversas maneras, pero en lapráctica clínica es muy útil saber si son linfomas muy agresi-vos (sin tratamiento la sobrevida para los pacientes es desemanas), agresivos (la sobrevida sin tratamiento es solo demeses), o indolentes (tienen una sobrevida mucho más largasin tratamiento)”, puntualizó.

Por su parte, dijo el entrevistado, los linfomas de tipoHodgkin tienen un mejor pronóstico con unas tasas de cura-ción mucho más altas.

De acuerdo con el doctor Calixto Hernández, en Cuba sediagnostican anualmente alrededor de 180 casos de linfomatipo Hodgkin y un promedio de 560 casos de no Hodgkin.Sobre estos últimos, “la tendencia en los últimos años es queaumenten, y ello también se refleja en nuestro país. Los mis-mos se asocian fundamentalmente a las enfermedadesautoinmunes y a condiciones de inmunodeficiencia”.

Sobre el tratamiento que se ofrece a estos pacientes, elentrevistado indicó que se basa en aplicar la quimio y radiote-rapia. A esta práctica se han añadido los anticuerpos mono-clonales, dando lugar a la inmuno-quimioterapia.

En este sentido, y respecto a los linfomas no Hodgkin,señaló el doctor Hernández que el paso de avance más impor-tante de los últimos años ha sido la introducción del anticuer-po monoclonal anti CD-20, una molécula que se sabe está enlas superficies de las células tumorales; siendo el llamadoRituximab un medicamento de avanzada para el tratamientode estas afecciones.

“Ello ha aumentado de forma significativa las tasas de

remisión completa, lo cual significa que después de ser trata-do con este anticuerpo monoclonal, en el paciente aparente-mente ha desaparecido el tumor y no se encuentran ni signosni síntomas de la enfermedad. Asimismo han aumentado lastasas de sobrevida de estos pacientes a mediano y largoplazo”, precisó.

Si bien el país adquiere este producto, el elevado costo delmismo no garantiza una cobertura total al 100 % de lospacientes con esta dolencia. Un bulbo de Rituximab puedeestar en el orden de los 400 o 500 dólares. Cada paciente utili-za entre seis y siete bulbos en cada ciclo de inmuno-quimio-terapia, y como promedio es sometido a seis u ocho ciclos.

De ahí que resulte alentador el trabajo que en este camporealiza el Centro de Inmunología Molecular (CIM), enfrasca-do en desarrollar en Cuba un biosimilar del anticuerpo mono-clonal anti CD-20 (Rituximab) y que sería el primer anticuer-po biosimilar desarrollado en el país.

Al respecto, puntualizaron a este rotativo las especialistasPatricia Hernández y Cristina Mateo, del área de ensayos clí-nicos e investigaciones del CIM respectivamente, que esteproducto se encuentra actualmente en fase de ensayo clínico,en pacientes con linfoma no Hodgkin de bajo grado que nohayan respondido a la terapia. Si bien el número de pacienteses discreto, hasta el momento los resultados son positivos.

El biosimilar, del cual se espera solicitar el registro sanitariopara el año 2015 de continuar demostrándose su efectividad,representaría un paso de avance significativo para la industriabiofarmacéutica y el sistema de salud pública, pues siendo unproducto cubano podría garantizarse el acceso a todos lospacientes necesitados.

No obstante, el especialista de I grado en Hematología, doc-tor Calixto Hernández Cruz, subraya la importancia de la pro-filaxis de salud. “De detectarse cualquier adenopatía o abulta-miento (ganglios linfáticos en estado de volumen aumenta-do), no doloroso, que crece o persiste a lo largo de semanas, esesencial acudir al médico. El diagnóstico inicial no tiene porqué ser linfoma, pues en un paciente que debuta con adeno-patías hay que descartar por ejemplo causas infecciosas”.

El síntoma más común es la presencia de un bulto, que nosuele ser doloroso, en cuello, axila o ingles. Además, algunospacientes pueden presentar fiebre, sudoración nocturna, pér-dida de peso o cansancio.

“El linfoma no Hodgkin generalmente es una enfermedadque afecta a los pacientes mayores de 60 años y a medida quela edad aumenta crecen las posibilidades; pero es una enfer-medad que potencialmente puede afectar a pacientes de cual-quier edad”, agregó el especialista.

CONOCER LOS LINFOMAS

Garantía de un diagnóstico temprano

El autoexamen es importante para la detección temprana de loslinfomas.

Ventura de Jesús

MATANZAS.—Esta semana en -tre garán el premio del Barrio a lafamilia de Anilda, una mujer queanda siempre entusiasmada con laidea de mejorar el trabajo de losCDR. Por su carácter sencillo y fra-terno, suave y firme a la vez, lagente la respeta, la quiere y la sigue.

Anilda Ruiz Pérez es la coordi-nadora de la zona 87, en el repartoReynold García, en las inmedia-ciones del Hospital Militar MarioMuñoz Monroy, en la ciudad deMatanzas, una zona con 17 comi-tés y donde todas las tareas sonimportantes y la vigilancia esconstante.

“Este es un lugar tranquilo, todoel mundo sabe que aquí se hace laguardia nocturna”, dice orgullosa ytras acentuar que es en la cuadra, enel barrio, donde se ganan las ba -tallas más trascendentes de la Revo -lución.

Aunque para algunos parezca

bastante inusual, en la casa deAnilda casi todo gira en torno a lavida de los CDR. Su esposo,Manuel Reyes, la antecedió en elcargo des de la fundación de lazona hasta 1996. Desde entoncescontinúa empeñado en ayudarlaen todo lo que haga falta. Paraambos lo más importante es laforma en que se articula el trabajocon el grupo zo nal, el chequeopermanente de las tareas y lograrembullar a todo el mundo. Esosson los pilares que no debenobviarse, dice ella.

“Algunos dicen que somos ex -traterrestres, pero eso no es másque una exageración. Lo hacenúnicamente para reprochar la de -bilidad de la organización en otroslugares. Yo digo que son cederistascomo cualquier otro. A mi juiciono hay malos ni buenos, la dife-rencia está en la sistematicidad yla unión de todos los factores.Claro, quien dirige no puede seruna figura decorativa, debe saber

arrastrar a las masas, explicar, con-vocar y exigir”.

En la zona 87 es natural el hechode adornar el barrio, limpiar, pintar,poner flores en los rinconcitos mar-tianos y conmemorar todos los me -ses las principales efemérides. Todasesas cosas son, por el contrario, mo -tivo de alegría y la confirmación deque saben apreciar el significado deuna organización de pueblo.

Anilda y su familia irradian calorhumano a sus vecinos. “Usted nopuede ser dirigente nada más. Espreciso tener tiempo para atender yescuchar, no revelar el menorremordimiento por ningún vecino,apretar la mano del que está enmala hora, enfermo o desconcerta-do por cualquier razón. Nadie seimagina cuánto importa eso a losdemás.

“Hace poco quebrantó mi saludy la gente se mostró muy solidaria.Nadie en el barrio estuvo ajeno a midolencia. Todos ayudaron e hicie-ron lo posible por demostrar su

afecto. Yo sospechaba que podía serasí pero de todos modos me hicie-ron muy feliz”.

Cuando el próximo día 18 en tre -guen el preciado galardón a la infati-gable coordinadora, se reforzará la

leyenda de esta mujer de 68 añosde edad que ha establecido unefectivo sistema de trabajo en losCDR y a quienes todos señalancomo parte inolvidable de la his-toria cederista en Ma tanzas.

En el barrio se ganan las batallas más trascendentes de la Revolución

Anilda ha dedicado su vida al trabajo de los CDR y para ello cuenta con el apoyode su familia. FOTO DEL AUTOR

4 INTERNACIONALES SEPTIEMBRE 2014 > martes 16

hilodirecto

PIEL ELECTRÓNICA PARA DETECTAR CÁNCER DE MAMAUn nuevo dispositivo diseñado por laUniversidad de Nebraska-Lincoln, Es -ta dos Unidos, puede detectar peque-ños bultos en el tejido mamario conuna precisión que ni el tradicionalautoexamen podría lograr. Se trata deuna “piel electrónica” que podría con-ducir a mejorar las tasas de supervi-vencia del cáncer en más del 94 % gra-cias a que es capaz de detectar ungrumo o masa con menos de diez milí-metros de espesor. El dispositivo,hecho de nanopartículas y polímeros,funciona con un nivel óptimo de sensi-bilidad para poder proporcionar imá-genes de calidad sin realizar ningúntipo de presión o malestar. (Muyin -teresante)

HALLAN RESTOS DE MESOSAURIO DE 150 MILLONES DE AÑOS Un grupo de turistas descubrió lo quepodrían ser los restos de un mesosau-rio, reptil marino de la era Paleozoica,en la península de Yamal, en el ex -tremo norte ruso. Miembros del clubde pesca Diki Séver estaban descen-diendo por el río Ruta-Yu cuando unode los barcos chocó con un objeto des-conocido, una piedra en el fondo quese parecía mucho a la cabeza de unanimal prehistórico. Los especialistasconfirmaron que se podría tratar defósiles pertenecientes a un mesosau-rio que habitó hace unos 150 millonesde años. (Itar–Tass)

DESCUBREN CLAVE DEL ESTRÉS CELULARUn equipo de investigadores descubrióuna manera clave en que las célulasresponden al estrés. Las células pro-ducen más de 25 mil proteínas distin-tas con formas tridimensionales espe-cíficas, pero cuando se las somete aestrés, pueden cometer errores y pro-ducir proteínas deformes que estándesplegadas o mal plegadas. Losinvestigadores de la Universidad deDuke agregaron que las células pue-den reconocer esta configuración delas proteínas deformes y respondertemporalmente reduciendo la produc-ción o parándola por completo. Estopodría contribuir a clarificar lo queocurre en enfermedades como elAlzheimer y la ELA, en las que se pro-duce una acumulación de proteínasmal plegadas. (HealthDay News)

¿PARA QUÉ SIRVE LA RISA?

Recientemente científicos descubrie-ron dos nuevas curiosidades sobre larisa, que además tiene diversos bene-ficios a nivel físico y mental. Reírsemejora la salud pulmonar de los fuma-dores, según el trabajo publicado en larevista Asian Journal of Nursing Edu -cation and Research. Sus autores mos-traron que la terapia con risa fue igualde efectiva que los ejercicios de respi-ración tradicionales en la mejora de lafunción pulmonar. Asimismo, científi-cos comprobaron los efectos positivosdel humor sobre los procesos de con-solidación en la memoria de aquelloque nos parece gracioso. Según expe-rimentos, el efecto del humor sobre lamemoria podría deberse a la genera-ción de un mayor arousal (o activaciónfisiológica y psicológica) causada porlos estímulos hilarantes. (Muyinte re -sante)

KIEV.—Ucrania y la Organi za -ción del Tratado del Atlántico Norte(OTAN) iniciaron el lunes, en laregión ucraniana de Lvov, ejerciciosmilitares conjuntos denominadosRapid Trident 2014, en el marco delprograma Asociación para la Paz,indicó Russia Today.

Los simulacros tendrán lugarentre el 15 y el 26 de septiembre enla región de Lvov, oeste de Ucrania,con participación de cerca de 1 300militares de 15 países, entre ellosUcrania, Azerbaiyán, Bulgaria, Ca -na dá, Alemania, Georgia, ReinoUnido, Letonia, Lituania, Moldavia,Noruega, Polonia, Rumanía, Es -paña y Estados Unidos, así comorepresentantes de la OTAN.

Según explicó la página del ejér -cito estadounidense en Europa, lasmaniobras militares incluirán ejer-cicios de entrenamiento en cam po,así como “lucha contra ar tefactosexplosivos improvisados, operacio-nes de convoyes y patrullaje”. Asi -mismo, destacaron que las manio-bras se concentrarán en “operacio-nes de mantenimiento de la paz y laestabilidad”.

La cancillería rusa advirtió quelos ejercicios “en nombre de la paz”amenazan con interrumpir los pro-gresos alcanzados en la búsquedade una solución pacífica a la crisisen Ucrania.

El portavoz del Ministerio de

Relaciones Exteriores de Rusia,Alexán der Lukashévich, opinó quela necesidad de aumentar la activi-dad de la OTAN cerca de la fronteracon Rusia se explica por el intentode responsabilizar a Rusia de lossucesos en Ucrania.

En este contexto, Occidente con-tinúa su campaña contra Moscú. Elpasado 12 de septiembre entraronen vigor las nuevas sanciones de laUnión Europea (UE) contra Rusia.Las medidas van dirigidas contraempresas en los sectores petrolero,financiero y de defensa. Tambiénañadieron otros 24 nombres a lalista de funcionarios rusos y líderesrebeldes en Ucrania que serán obje-tos de restricciones de visas y con-gelamiento de activos.

Por su parte, Moscú declaróque estas nuevas medidas, adop-tadas por el bloque comunitario,demostraban que la UE se oponíaal proceso de paz en Ucrania,donde un cese el fuego en el estedel país apenas se mantiene, re -portó Russia Today.

El presidente ruso, Vladimir Pu -tin, recordó que las sanciones nun -ca han sido eficaces como herra-mienta en política exterior.

De su lado, Moscú anunció quedispone de un segundo paquete demedidas en respuesta a las sancio-nes, que van más allá de la veda alos productos agrícolas.

SAN SALVADOR.—Nicaragua,El Salvador, Guatemala, Hondurasy Costa Rica celebraron este lunes elaniversario 193 de su independen-cia con llamados a la integraciónregional y a continuar desatando elpotencial de Centroamérica comozona de paz y desarrollo.

El presidente salvadoreño Salva -dor Sánchez Cerén celebró la fechade la firma del Acta de Inde pen -dencia de América Central con unrechazo a vivir en una “patria de -sigual”.

En su discurso dirigido a la na -ción, Cerén apuntó que “la patriadebe ser para todos los salvadore-ños y salvadoreñas un lugar dondese garanticen los derechos huma-nos, bajo principios de igualdad yjusticia”, según cita DPA.

Finalmente enfatizó que “ahoraesto ha cambiado: Estamos inaugu-rando una nueva patria. Estamoscelebrando una nueva independen-cia”, concluyó.

La coordinadora del Consejo deComunicación y Ciudadanía de Ni -ca ragua, Rosario Murillo, transmitió

el saludo del Comandante DanielOrtega por las fiestas patrias y anun-ció que se realizará un gran desfileen los próximos días.

En Guatemala se realizaron di -versos desfiles y actividades comoparte de la jornada que conmemoralas fiestas patrias.

Por su parte, en Honduras se de -sarrolló un desfile oficial con la pre-sencia del mandatario Juan Or -lando Hernández y otro otro patro-cinado por el Frente Nacional deResistencia Popular que surgió trasel golpe de Estado contra el enton-ces presidente Manuel Zelaya, el 28de junio del 2009.

El presidente de Costa Rica, LuisGuillermo Solís, llamó a seguircons truyendo y fortaleciendo la pazen la región.

Entretanto, en La Habana, repre-sentantes de las delegaciones diplo-máticas de las cinco naciones colo-caron ofrendas florales en el monu-mento a José Martí, en el ParqueCentral, y en el del prócer centroa-mericano, Francisco Morazán, enel Parque Central.

Ucrania realizaejercicios militares

con la OTAN

Centroamérica celebraaniversario 193 de su

independencia

BUENOS AIRES.—Una corte fede-ral juzgará por primera vez en Ar -gentina desde la última dictadura cívi-co-militar (1976-1983) a profesionalesde la salud que participaron en partosclandestinos para secuestrar hijos deprisioneras que aún permanecen de -saparecidas.

El diario Página 12 informó que losmédicos Norberto Bianco y Raúl Mar -tín, así como la obstetra Luisa Arroche,serán procesados a partir del miércolespróximo por el Tribunal Oral FederalNo. 6 por apropiación de niños duran-te la dictadura.

Se desempeñaban en la materni-dad clandestina que funcionaba en elhospital militar de Campo de Mayo,precisa la información, citada por PL.

Como antecedente a este juicio—recuerda la publicación— en uno delos fallos judiciales por delitos de lesahumanidad más trascendentes, esamisma corte determinó que el robo debebés paridos por mujeres secuestra-das fue una práctica sistemática ygeneralizada del terrorismo de Estado.

Por esos crímenes, los integrantesde la cúpula militar que gobernó al paísaquellos años fueron condenados,

luego de diez años de insistencia de laagrupación Abuelas de Plaza de Mayo.

Dos años después, el mismo tribu-nal comenzará a juzgar a integrantesdel personal médico militar vinculadoscon la apropiación de bebés cuyas res-ponsabilidades no fueron analizadasen aquel mítico juicio.

Los médicos Bianco y Martín, yla obstetra Luisa Arroche, más losrepresores que tuvieron a su cargola zona, Santiago Riveros y Rey -naldo Bignone, deberán responderpor el robo de nueve bebés, cinco delos cuales lograron recuperar su ver-dadera identidad.

Página 12 rememora que en elPabellón de Epidemiología del Hospi -tal Militar de Campo de Mayo existie-ron, de 1976 a 1978, dos habitacionesespeciales con ventanas enrejadas,cerrojos en las puertas y sin luz, pordonde pasaron, por lo menos, 17 jóve-nes embarazadas.

Hasta allí eran trasladadas, en autosparticulares, esposadas, desde diferen-tes centros clandestinos de detenciónque funcionaron en la órbita de Cam -po de Mayo, cuando se acercaba sufecha de parto.

Serán juzgados médicos de la dictadura argentina

Cientos de niños fueron robados de sus familias y dados en adopción de manerailegal. FOTO: PÁGINA12

ESTOCOLMO.—El recuento pro-visional de los votos dio el triunfoa los socialdemócratas y otros dospartidos de oposición, el Verde yla Izquierda con el 43,7 % de losvotos, frente al 39,3% de la Alian -za de centroderecha del primerministro, el conservador Fre drikRein feldt, en el poder desde el año2006.

En este contexto, los primerosresultados indicaron que el partidode extrema derecha anti-inmigra-ción dirigido por Jimmie Akessonlogró duplicar sus votos y convertir-se en la tercera fuerza parlamenta-ria: pasó de 5,7 % a 13 %, lo que setraduciría en casi 50 curules.

Por su parte, el líder de los socialde-mócratas suecos, Stefan Lofven, dijoel domingo que intentará formar unnuevo gobierno de coalición, trasobtener la mayoría de los votos en laselecciones generales del país.

“El pueblo sueco quería un cam-bio y ahora tendrá un cambio”, dijoLofven, quien también invitó a co -laborar con su gobierno al resto delos partidos políticos, salvo al ultra-derechista Demócratas de Suecia.

Analistas aseguran que los resul-tados revelan un fuerte rechazo alas rebajas impositivas y a un recor-te en las prestaciones sociales im -plementados por el gobierno decentro derecha. (BBC)

Los socialdemócratas gananlas elecciones en Suecia

Los simulacros tendrán lugar entre el 15 y el 26 de septiembre en la región deLvov, oeste de Ucrania. FOTO: REUTERS

FOTO: RT

5SEPTIEMBRE 2014 > martes 16 INTERNACIONALES

Megasequía amenaza al suroeste de EE.UU.

WASHINGTON.—En el suroeste de Esta dos Unidos enor-mes incendios han devorado hectáreas de boques, los agricul-tores han tenido que abandonar sus cultivos, y las autoridadesrestringieron el consumo de agua entre la población ante eldescenso de las reservas hídricas.

Un millar de personas fueron evacuadas cerca del parqueYosemite, en el centro de California, debido a los incendiosforestales, informó AFP. Unas 133 hectáreas ya han sido afec-tadas.

En California se reportaron cerca de 40 grados Celsius estefin de semana, y la situación podría mantenerse en los próxi-mos días. Ese estado es afectado regularmente por poderososincendios en verano y en otoño, y la extrema sequía de los últi-mos meses aumenta el riesgo de que estos se vean multiplica-dos.

La ausencia de precipitaciones está afectando tambiénregiones como Arizona y Nuevo México, donde la actual es lapeor sequía de la que se tiene registro desde hace más de unsiglo, cuando empezaron las mediciones, según BBC Mundo.

Las autoridades y los meteorólogos con fían en que tras elfin del verano boreal lleguen las tan ansiadas lluvias que sue-len darse en la región en los meses de otoño y, particularmen-te, de invierno, aunque nadie puede asegurar que ello vaya asuceder.

Expertos de la Universidad de Cornell, la Universidad deArizona y el Instituto Geológico de EE.UU., publicaron haceunos días un estudio que señala que las posibilidades de que

una sequía que dure al menos una década afecte al suroestedel país han aumentado entre un 50 % y un 80 % a conse-cuencia del cambio climático.

“Una megasequía es aquella que se prolonga en el tiempodurante más de tres décadas. Tiene que ver con su duración yno tanto con su severidad”, declaró a BBC Mundo Toby Ault,profesor de ciencias atmosféricas de la Universidad deCornell, quien encabezó el estudio mencionado.

“Una megasequía no implica que deje de llover por com-pleto. Implica una reducción significativa de las precipitacionesdurante un largo periodo de tiempo”, señaló el experto.

Según Ault, por los datos paleoclimáticos que se tienen de laregión —como los anillos de los árboles o los sedimentos de loslagos— se sabe que “en el pasado ha habido megasequías quehan durado tres décadas o incluso más”.

El investigador de la Universidad Cornell apunta que ahorahan llegado a la conclusión de que, con el cambio climático yel aumento de la temperatura global, “la posibilidad de que seden estas megasequías se ha incrementado muchísimo”.

“Sequías con una duración de una década como la quecausó las famosas tormentas de arena del Dust Bowl (cuencode polvo) de la década de 1930 suelen suceder una o dos vecespor siglo en el suroeste de EE.UU.”.

“En cambio, las megasequías se dan una o dos veces pormilenio”, señala Ault, quien explica que la última de la que setiene registro sucedió alrededor del año 1150, hace cerca denueve siglos.

“Las megasequías no son nada nuevo, han existido desdehace milenios. Lo que es nuevo es el actual cambio climático,que es el que está haciendo que aumente el riesgo de que ocu-rran”.

Lo que preocupa a los científicos es cómo podrá hacer fren-te a una sequía que se prolongue 30 años o más una regióncuya población se ha multiplicado en las últimas décadas yque no deja de crecer.

Para Toby Ault, la actual falta de precipitaciones en lugarescomo California puede ser un anticipo de lo que está por venir.

Las posibilidades de que una sequía que dure al menos una década afecte al suroeste del país han aumentadoentre un 50 % y un 80 % como consecuencia del cambio climático

PARIS.—Ministros de Relaciones Exterio -res de una veintena de países y representan-tes de organizaciones multilaterales se reu-nieron en París para acordar acciones contrael grupo yihadista Estado Islámico (EI) en unacontrovertida Con fe rencia marcada por elrechazo de varias naciones a los dobles rase-ros y las posibles violaciones de la soberaníasiria.

El cónclave se celebra sin la presencia de ladelegación de Siria, la nación junto a Irak másafectada por los embates del EI. Si bien elgobierno de Bashar al Assad mostró su dispo-sición a cooperar con la comunidad interna-cional para atacar posiciones del grupo extre-mista, para ello exige respeto a la soberanía ya la independencia.

Entre los participantes estaban Rusia, Ale -mania, Arabia Saudí, Baréin, Bélgica, Ca na -dá, Turquía, China, Dinamarca, Egipto, Emi -ratos Árabes Unidos, España, Estados Uni dosde América y Francia.

En una declaración conjunta, diplomáti-cos occidentales y árabes acordaron la “nece-sidad urgente de sacar a EI de las áreas quecontrola en Irak” y prometieron además aBagdad la ayuda militar “adecuada”, informóRT.

Según trascendió en las conclusiones de laconferencia la ayuda corresponderá a “lasnecesidades manifestadas por las autorida-des iraquíes” y “respetando el derecho inter-nacional y la seguridad de las poblacionesciviles”, precisó el texto.

El canciller ruso, Serguéi Lavrov, declaródurante la reunión que Rusia prestará toda suayuda militar a Siria e Irak para combatir elterrorismo. Debemos combatir al terrorismoen todas sus formas, sin dividir a los terroris-tas en “malos y buenos”, aunque este es unprincipio que ha sido sacrificado en nombrede aspiraciones coyunturales, agregó.

Durante la conferencia de Paz y Seguridadde Irak en París, Lavrov afirmó que los éxitosde los islamistas en Irak y la amenaza de ladesintegración se deben también a una política

“extremadamente incorrecta” de EE.UU. enel terreno en la era post- Saddam Hussein,cuando “se ignoró por completo la realidad ylas tradiciones del país”.

El canciller ruso condenó la intención deEE.UU. de realizar ataques sobre las posicio-nes del Estado Islámico en el territorio sirio sinacordarlo con el Gobierno del país e insistióen que los Estados miembros de la coaliciónantiterrorista no permitiesen que divergen-cias en otros aspectos perjudicasen la eficaciade acciones conjuntas, reportó Ria Novosti.

“Rusia tiene razones y medios para unirsea la causa común del combate contra el terro-rismo. Bagdad y Damasco son aliados natura-les en la lucha contra el Estado Islámico. EnIrak y en Siria el enemigo es el mismo y aquíno puede haber lugar para dobles raseros”,concluyó el jefe de la diplomacia rusa.

Desde Teherán, el asesor del líder de laRevolución islámica iraní para AsuntosInternacionales, Ali Akbar Velayati, reiteró elcontinuo apoyo de su país a los dos gobiernoslegítimos en Siria e Irak frente a las organiza-ciones terroristas.

Las declaraciones fueron tomadas luegode una reunión con el Ministro de Relaciones

Exteriores de México, pues Irán no acudió a laconferencia organizada en París.

“La coalición internacional que EE.UU.quiere formar contra EI no es más que un pre-texto para intervenir en Siria e Irak”, añadióVelayati.

Por su parte Alí Hoseiní Jameneí, lídersupremo iraní, afirmó que EE.UU. quiere usaral EI como pretexto para entrar cuando quie-ra en Irak y Siria.

Al declararles la guerra a los insurgentesdel grupo yihadista, EE.UU. quiere ampliar supresencia militar en la región de OrientePróximo, afirmó.

Ambos personajes de la política iraní seña-laron al gobierno de los Estados Unidos comocreador y promotor del terrorismo en laregión.

En declaraciones recogidas por la agenciaSANA, Velayati señaló que los gobiernos sirioe iraquí confirmaron su oposición al envío deaviones norteamericanos bajo el pretexto decombatir el terrorismo sin una aprobación ycoordinación previa con ellos.

El punto que preocupa a los observadoreses la posibilidad de que se lleven a caboacciones militares en territorio de Siria sin

el consentimiento del gobierno legítimo, locual sería una violación del derecho interna-cional.

Las repercusiones no se han hecho espe-rar, el ministro de Reconciliación Nacional deSiria, Ali Haidar, afirmó que los ataques depotencias extranjeras contra su país sin laaprobación del Gobierno en el supuesto com-bate contra el Estado Islámico será considera-do una agresión.

Asimismo se oponen al anuncio del man-datario estadounidense de intensificar losbombardeos contra el EI y a la vez incremen-tar el apoyo a grupos extremistas en este paísque intentan derrocar el gobierno de Basharal Assad.

“Estamos listos para trabajar con cual-quier país para combatir ese flagelo, pero laviolación de nuestra soberanía constituirá unacto de agresión”, comentó a la cadena SiriaTV el canciller Walid al Moallem.

El primer ministro turco, Ahmet Da vutogluseñaló en una entrevista al canal televisivoKanal 24 TV que el EI dispone de las ramassofisticadas dejadas por EE.UU. en Irak.

El dirigente turco ha rechazado la idea derespaldar a Bashar al Assad en la lucha contrael EI, subrayando que esa maniobra acercaríaa la oposición hacia él y que la gente delOriente Próximo no debería verse forzada aelegir entre dos malas opciones.

A pesar de la visita de John Kerry a Turquíaeste fin de semana para intentar incorporar alpaís a la coalición militar para destruir al EI, elgobierno turco continúa reticente a participaractivamente de la alianza y no firmó el comu-nicado común de EE.UU. y diez países árabespara combatir al EI, incluyendo, llegado elcaso, participar en una campaña militar coor-dinada.

Cerca de 40 países han manifestado suvoluntad de desempeñar algún papel en lacampaña militar que lidera Estados Unidospara “destruir definitivamente” a EI, tal comodijo el presidente de Estados Unidos, BarackObama.

Controvertida Conferencia en Parísbusca frenar al Estado Islámico

FOTO: AFP

A la cita asistieron una veintena de países y representantes de organizaciones multilaterales. FOTO: AFP

ENVIADA POR LA TV CUBANA

FUNDACIÓN ALEJO CARPENTIER.—Comocontinuidad del ciclo consagrado al humor cu -bano en los años ochenta, Osvaldo Doimeadiós,Pre mio Nacional del Humor, ofrecerá hoy martesuna conferencia sobre la agrupación Sala-man -ca. La cita será a las 4:00 p.m. en la sede cul -tural de la Fundación Alejo Carpentier situada enEmpedrado no. 215 e/ Cuba y San Ignacio... CA -SA DE LAS AMÉ RICAS.—El más reciente nú -mero de la revista Casa de las Américas, el 275,se presenta ma ñana 17 a las 4:00 p.m., en lasala Ma nuel Galich de esta institución. Con -tiene en tre otros materiales un homenaje alescritor Gabriel García Márquez …BELLASJAPONESAS.—La embajada del Japón infor-ma que la ex posición Bellas Ja ponesas conti-nuará abierta hasta el viernes 3 de octubre en laGalería Biblioteca Rubén Martínez Villena en laPlaza de Armas del Centro Histórico … TEA-TRO ME LLA.—El Con jun to Folclórico Nacionalde Cuba se presenta en Programa Concierto elviernes 19 y sábado 20 a las 8:30 p.m. y el do -mingo 21 a las 5:00 p.m., ba jo la dirección gene-ral de Manolo Micler.

SEPTIEMBRE 2014 > martes 166 CULTURALES

8:00 Sinopsis: La Demajagua 8:15 Manos a latie rra 8:30 Las chicas Girlmore (cap. 12) 9:15Con ciertos nacionales: Jorge Luis Pacheco 10:15Documental extranjero: La fuerza invisible 11:15Eli Stone (cap. 5) 12:00 Arte video 12:15 Al me -diodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00 Cine delayer: El regreso de la pantera rosa. G.B./comedia4:00 Noticiero de la Ansoc 4:15 Animados 4:45Kim Possible (cap. 17) 5:15 Tato y Carmina 5:42Pa ra saber mañana 5:45 La ron ca de oro (cap. 52)6:30 Historias guerrilleras. La invasión (cap.6)7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 La otra es -quina (cap. 7) 9:04 Piso 6 9:36 Pa raíso tropical(cap. 27) 10:20 Impronta 10:27 Anatomía deGrey (cap. final) 11:12 Elemental (cap. 21) 11:55Noticiero del cierre 12:09 Cine de ciencia ficción:Prometheus. EE.UU. 2:11 Pa raí so tropical 2:58Cine del ayer: El regreso de la pantera rosa.G.B./comedia 4:35 Documental 5:12 Pesadillas yalucinaciones (cap. 2) 6:00 La ronca de oro 6:45Arte video 7:00 Universidad Para Todos

6:31 Hola chico 7:14 Paw Patrol 7:26 Do cu men -tal: Maravillas de la naturaleza 8:12 Utilísimo8:35 Documental: A prueba de todo. La selva deVietnam 9:15 En cámara lenta: Hombres azulesy otros (I) 9:36 Naturaleza secreta de Cuba:Hasta siempre capitán (I) 10:00 Cinevisión: Teamaré en silencio. EE.UU./drama 12:00 Do -cumental chino: Un bocado de China (III) 12:30#´s 1: Marco Antonio Solís 12:41 Facilísimo 1:28Kaijudo (cap. final) 1:50 Asuntos de hombres(cap. 12) 2:11 Mansión Crawley (cap. 12) 3:04Herederos de una venganza (cap. 30) 4:01 Ma -ravillas de la naturaleza 4:47 Naturaleza secretade Cuba 5:13 En cámara lenta 5:35 Kaijudo 6:00Hola chico 6:43 Facilísimo 7:30 Utilísimo 8:01 Aprueba de todo 8:41 Almacén 13 (cap. 49) 9:24Sala de urgencias (cap. 48) 10:08 Asuntos dehombres (cap. 12). Desde las 10:30 p.m., hastalas 6:13 a.m., retransmisión de los programassubrayados

8:00 Programación TeleSur 4:30 Iguales y dife-rentes: Italia, ciudades de Palermo y Catania5:00 De tarde en casa: La adolescencia y la se -cundaria básica 6:00 Para un príncipe enano7:00 Todo tiene su historia 7:30 Entre 0 y 1: Tec -nología y deportes 7:45 60 y +: El naranjo del pa -tio 8:00 NTV 8:30 Programación TeleSur

9:00 Programación educativa 12:00 Telecentros1:00 NTV 2:00 Programación educativa 4:30Tiempo de campeones 5:00 Telecentros 6:30Tengo algo que decirte 7:00 Ruta 5 7:15 Estudioabierto 7:30 Big Time Rush (cap. 18) 8:00 NTV8:30 Vitrales 9:00 Vida y naturaleza 9:05 4x410:00 Letra fílmica: Hanna Arendt. Ale ma nia/drama biográfico. Al finalizar Mesa Redonda

6:30 Buenos días 8:31 Súmate 8:38 CiclismoVuelta a España. Etapa 4 9:39 Al duro y sin guan-te 10:39 Béisbol de siempre 1:15 Fútbol interna-cional: Liga BBVA. Barcelona vs. Atletic de Bilbao2:01 Vale 3 Campeonato Mundial Baloncesto,España 2014. 4tos de finales: España vs. Francia3:50 Voly de Playa (f) 5:00 Ciclismo: Vuelta aEspaña. Etapa 5 6:01 NND 6:30 Glorias deporti-vas: Yuliseni Soria 7:00 Súmate 7:05 ResumenSemanal Bundesliga 8:00 Campeonato Mundialde Judo 10:00 Cine Gol: Argentina y su fábrica defútbol. Argentina

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

Madeleine Sautié Rodríguez

A la destacada periodista e inves-tigadora Nidia Sarabia Hernández lefue entregada ayer la medalla AlejoCarpentier que otorga el Consejo deEstado de la República de Cuba demanos de Julián González Toledo,ministro de Cultura.

Las razones por las que fue con-decorada la insigne historiadora, de92 años, se remiten a su destaca datrayectoria política y revolucionaria ya su obra intelectual, que recoge másde 20 títulos de investigaciones pro -fun das sobre acontecimientos histó-ricos de Cuba y sus protagonistas. Eldocumento también destaca “su que -hacer sistemático y profuso en el te -rreno del periodismo” y su desempe-ño actual “porque aún se mantiene

activa aportando historia e identidadnacional”.

La ceremonia tuvo lugar en su

casa, rodeada de colegas y amigosque se dispusieron a acompañarla enel emotivo momento, presenciado

por la general de Brigada de lasFuerzas Armadas RevolucionariasTeté Puebla Viltre y Eugenio SuárezPérez, director de la Oficina deAsuntos Históricos del Consejo deEstado.

“Para mí es un honor recibir laMedalla porque fui amiga de AlejoCarpentier y de su esposa Lilia, co -mentó a Granma la homenajeada,acompañada también de Ana Sán -chez Collazo, directora del Cen tro deEstudios Martianos y de Nuria Gre -gori directora del Instituto de Lite -ratura y Lingüística, entre otros nota-bles estudiosos.

La Medalla Alejo Carpentier seotorga a ciudadanos cubanos en re -conocimiento a relevantes méritosal canzados por sus aportes a la cul-tura cubana.

Michel Hernández

Cada ciudad tiene su propio soni-do. Pero si la vida se empeña en pro-pinarnos unos cuantos golpes al es -tómago y arrojarnos contra las cuer -das al borde del nocaut, no de bemosbajo ningún concepto someternos alos parajes sonoros de la ciudad deBristol, porque podemos correr elriesgo de terminar nuestros últimosdías internados en cualquier hospi-tal con el cerebro hecho añicos. Paracomprobarlo solo basta escuchar lamúsica de Portishead, un grupo queha traducido en canciones la tristezaneblinosa de una metrópoli que porsus bajas temperaturas, sus conti-nuas lluvias y su bru ma perennepuede llegar a convertirnos por den-tro en un tributo a la desolación.

No en vano Portishead junto aMassive Attack y el indescifrable Tri -cky inauguró en la década del no -venta la era del “sonido Bristol” y lemostró al mundo que la tristeza y lasoledad también pueden transfor-marse en una forma de placer, algoque corroboran las legiones de se -guidores de los climas opresivos deeste género conocido como trip hopque trascendió el circuito alternati -vo inglés para entrar por la puerta

grande a la escena internacional ydevenir en una influencia primor-dial en la música contemporánea. Ycomo siempre sucede en estos ca -sos, este estilo sombrío y atormenta-do ha si do copiado con mayor o me -nor suerte por innumerables gruposen todo el planeta.

Pero no se trata de una músicapara seres que habiten en un cuartoen tiempo de descuento, sino paratodos aquellos que tengan el don deencontrar en los lados más asfixian-tes del arte (y de la vida) otra formade belleza. Volviendo a Portishead,hay que decir que el pasado mes deagosto la banda de Beth Gibbons,Geoff Barrow y Adrian Utley estuvocelebrando los 20 años de su álbumdebut, el icónico Dummy.

Considerado entre los mejoresdis cos de la historia, Dummy re -definió los patrones sonoros del triphop que se conocía hasta ese mo -mento con temas llenos de melan-colía, de aflicción, de hastío y de ra -bia como Wandering star, Numb,Mysterons, Roads, Sour Times oIt could be sweet, y el in mejorableGlo ry Box,defendidos por la espec-tacular voz de Gibbons, que sos -tenida sobre una plataforma musi-cal a ba se de hip hop, electrónica,

guitarras zigzagueantes y muchoscratch, pone en marcha una atmós-fera den sa e inquietante para llevar-nos por un viaje sonoro en el queparece que podemos caer en cual-quier mo men to en medio de un pro-fundo abismo.

Tras su debut de oro el trío siguiólanzando sus ejércitos de la oscuri-dad y la noche con los discos Porti -shead, Roseland NYC Live, yThird, este último publicado en el2008 alberga otros temas demoledo-res que hacen honor a la leyendaPortishead como We Carry on yMachine Gun.

Con la grabación de estos fono-gramas la banda inglesa ha mante-nido el interés en la experimenta-ción sonora y la innovación, inclusoen algunos temas han tratado dedesmarcarse del trip hop más puro(quizás con la intención de tomardistancia de la industria del discoque le ha sacado un buen filón co -mercial a la escena de Bristol), peronunca han renunciado al universosombrío y triste que definió con lí -neas maestras la obra de Portishead,una banda no apta para aquellosque solo aspiran a encontrar en lamúsica el sonido de lo previsible.

Amelia Duarte de la Rosa

Sólido exponente del quehacer titiritero cuba-no, el Teatro Nacional de Guiñol (TNG) muestrasu “arte de infinitas posibilidades”, como lo defi-nieron en una ocasión sus fundadores (Carucha,Pepe Camejo y Pepe Carril), en distintos escena-rios del mundo.

Hasta la cuarta edición del Festival Inter na -cional El Tendal de los Títeres de Candás, en As -turias, llegó el legendario elenco cubano el pasa-do mes de agosto para compartir con el maestromarionetista Pavel Angeli, de la República Checa,nación en don de los títeres se reconocen comoarte nacional; así como con colectivos del conti-nente latinoamericano, entre los que figuraban elgrupo Tí teres Tin Marín de la República Boli va -riana de Venezuela, y la argentina Compañía Ar -tesanal de Títeres Les Go.

De acuerdo con la información ofrecida aGranma por el actor y director, Armando Mo -rales, el TNG mostró el espectáculo En un retablo

cubano René y Javier, compuesto por dos títu-los: Historia de Burros, de René Fernández, títu-lo basado en el texto Platero y yo, del escritorespañol Juan Ramón Jiménez, y El pícaro Bur -lado, de Javier Villafañe, interpretados por Lá zaroHernández y el propio Morales, respectivamente.

A punto de partir de gira nuevamente, ahora,hacia tierras aztecas los titiriteros declararon anuestro diario que esta edición del Tendal de losTíteres de Candás “marcó la acción integradoradel títere como instrumento imprescindible de lospueblos. Arte que responde a la necesidad deimaginar; de otorgar vida al objeto. Los realizado-res del proyecto: el Teatro Yheppa, dirigidos porlos titiriteros Carlos y Yolanda Diana lo ha tenidoen cuenta a lo largo de las cuatro ediciones, lo cualha fortalecido y revelado que los títeres y su jolgo-rio, desde milenios, lanzan a voz en cuello las ver-dades humanas”.

Entregan a Nidia Sarabia Medalla Alejo Carpentier

Nidia Sarabia recibió la medalla Alejo Carpentier de manos de Julián González,ministro de Cul tura y en presencia de la general de Brigada Teté Puebla.

FOTO: YANDER ZAMORA

Teatro Nacional de Guiñol: De Asturias a México

El actor Lázaro Hernández. FOTO: CORTESÍA TNG

Regresa un clásico del trip hopLa banda Portishead celebró las dos décadas de su álbum debut Dummy

Portishead. FOTO: EVA VERMANDEL

7SEPTIEMBRE 2014 > martes 16 DEPORTES

A menos de seismeses, el fantasma

del 17 de febreroOscar Sánchez Serra

Disfrutamos de lo mejor delcampeo nato sub-23 con un CándidoGonzález repleto, devolviéndole a esaafición el protagonismo que le dieronMiguel Cuevas, Vicente Díaz, Caldés,Ulacia, Oscar Romero, Máximo Pé -rez, Leonel Moa… y con una Ar -temisa plagada de jóvenes que con sutítulo de campeones, comienzan atejer la historia de la joven provincia:Yanio, Lago, Peñalver, Hoja, Dayán,Misael, Navid o Yunieski… son lasnuevas figuras que le dieron al territo-rio artemiseño su primer pergaminodorado en el béisbol nacional.

Sin embargo, justo en el prólogo dela 54 Serie Nacional, cual síndromefantasmagórico, sobreviene la peorpesadilla de la pasada contienda: elbochornoso incidente del 17 de febre-ro del 2014, entre los equipos deMatanzas y Villa Clara, en el cualhubo que lamentar las heridas en elrostro del pelotero Ramón Lunar.

Y reaparece porque el refraneropopular no se equivoca, árbol quenace torcido, jamás su tronco endere-za. Si desde el inicio la transparencia yclaridad en la manera de actuar sufrie-ron, si no se respondió con la severi-dad que llevaba tan deplorable hecho,es natural que vuelva ante nosotros,sin tener en cuenta lo que significa lapelota para quienes vivimos en estaIsla. El béisbol es más que una compe-tencia, es, como ha dicho magistral-mente la doctora Graziella Pogolotti,una inconfundible expresión de nues-tra cultura, de la identidad nacional, ypor encima de ella no puede estarnadie. De lo contrario estaríamospisoteando nuestros propios valorescomo nación.

Sucede ahora que, al anunciar lanómina de Matanzas para la Serie quecomenzará el próximo día 21, apareceel jugador Demis Valdés a quien, poragredir al lanzador Freddy Asiel Álva-rez y causarle el trauma a Lunar, se leaplicó, el 18 de febrero de este año, lasiguiente sanción: Suspender por unaño de todo evento oficial calendaria-do por el INDER al jugador de Ma -tanzas, Demis Valdés Galarraga, porsu actitud totalmente incompatiblecon los principios del deporte cubano.Su reincorporación estará condicio-nada al comportamiento que man-tenga en lo adelante.

La medida tomada entonces tam-bién alcanzó al serpentinero, quienfue suspendido por el resto de la 53Serie Nacional.

Según el reglamento de sancio-nes del organismo deportivo nacio-nal, las provincias pueden pedir laanulación de la sanción una veztranscurrido el 50 % de esta. Deacuerdo con una información brin-dada a Granma por Hi ginio Vélez,presidente de la Fe de ración Cu -bana, Matanzas hizo uso de esterecurso, al igual que la Isla de laJuventud, la cual está interesada enel regreso del lanzador zurdo Wil -ber Pérez, también castigado.

Sin embargo, en el caso del matan-cero, esa mitad de sanción se cumpleel 17 de septiembre, es decir, el mismodía previsto para el Congresillo Téc -nico de la justa, donde se hacen oficia-les las inscripciones de los participan-tes. ¿Cómo entonces puede apareceren una relación de peloteros para untorneo oficial?

Vélez dijo también que aun cuan-do se haya hecho la solicitud mencio-nada, no había ninguna respuesta,pues una comisión disciplinaria debíaanalizar la petición y dictaminar al res-pecto. “Por lo tanto, los dos atletas nopueden aparecer en ningún listado.Tampoco es permitido presentar másde 40 jugadores”, precisó.

Al margen de lo que dicen las nor-mas y de que tanto Wilber como elpropio Demis son dos seres huma-nos, que como tales no son perfectosy, como todos, no están exentos deerrores, creemos oportuno un juiciode valor.

Al parecer el yumurino no tuvoun proceso penal, como dijeron lasautoridades del INDER a este diarioel 24 de marzo pasado (“está abier-to un proceso judicial en contra deljugador matancero Demis Valdés”).Si no es así, al menos el rigor ha dehacerse presente en el cumplimien-to de la sanción deportiva impuesta.Es decir, cubrirla completamente,tal como lo hizo el lanzador FreddyAsiel Álvarez. No solo sería lo justo,sino lo único coherente con loexpresado a Granma por los vice-presidentes del INDER RobertoLeón Richard y Jorge Polo, Jorge L.García Justiniani, director jurídicode esa institución, y Pedro Cabrera,responsable de prensa y relacionesinternacionales del mismo organis-mo el mencionado día de marzo.

En ese entonces publicamos:“En el incidente del 17 de febre-

ro, en el juego Villa Clara-Matanzas,la responsabilidad es de todos”,dijeron los directivos, quienes enfa-tizaron “en la fuerte crítica hecha aambos mentores justo al siguientedía de los sucesos” y que “las seve-ras medidas disciplinarias tomadasobedecen a la necesidad de frenar laescalada de indisciplinas en la arenadeportiva. Había que analizar lossucesos como extraordinarios enmedio de las indisciplinas socialesque afectan al pueblo”, precisó Ri -chard.

Si vamos a respetar nuestro béis-bol, si vamos a defenderlo por lo tantoque significa, si queremos realmenteelevar su techo, su prestigio, debemosempezar primero por ordenarlo, ha -cerlo coherente con los principios éti-cos y morales de nuestra sociedad, locual quiere decir que en estas circuns-tancias, tanto Wilber como De mis,han de cumplir sus sanciones, porquesolo así ellos mismos contribuiríancon nuestra pelota.

Sin orden, no hay disciplina, y sinella no podemos aspirar a resultadoalguno, ni en lo organizativo ni en lodeportivo.

Alfonso Nacianceno, enviado especial

WROCLAW, Polonia.—En losdeportes colectivos, la mancomuni-dad de intereses y la cohesión entrelos jugadores son determinantes enaras del éxito.

Tras el revés ante China 2-3, enpartido que desde el comienzofavorecía a los cubanos, el mentorRodolfo Sánchez se sintió contraria-do porque sus alumnos —lo mismoque contra Finlandia en la primeraronda de este Campeonato Mun -dial de voleibol— exhibieron cuali-dades solo por momentos, y des-pués entraron en un bache, como sino se consideraran aptos para retara selecciones con experiencia.

Algunas de las escuadras de laélite llegaron a esta competenciapor debajo de su forma habitual,como Estados Unidos e Italia, leja-nas de sus actuaciones más sobre-salientes, sobre todo los estadouni-denses, titulares de la Liga este año.

Cuba presentó aquí a la docenade jugadores quizá más jóvenes delevento, pero, sin dejar de reconocer aesos muchachos entre los 17 y 21años de edad, sus fallas sobrepasa-ron la cifra de pifias aceptables eneste nivel del voleibol (alrededor de30 o más errores-promedio por en -cuentro). Los antillanos expresaronun déficit en la concentración querestó valores a la calidad y en ocasio-nes puso en tela de juicio la combati-vidad aportada desde lo individual al

colectivo, algo esencial para estruc-turar el crecimiento en la cancha.

No subestimar, ni sobrevalorar alrival son pautas que reafirman la vo -luntad de vencer. Habituarse a lu charsolo por momentos en los desafíos,pensando que el oponente tal vez noreaccionará, es un error, y esa manerade pensar puede traer como secuelaque surja una mentalidad conformis-ta ante los resultados adversos.

A Finlandia le salieron como leo-nes para ganarle los dos parciales deapertura y aventajarla hasta 16-10en el tercero. Luego vino la caídaque condujo al revés 2-3. AnteSudcorea, tras un fácil 25-14 en eltercer tiempo, rechazaron su repun-te en el cuarto set y obtuvieron eltriunfo 3-1 en situación extrema,porque de no haber ganado nohubieran participado en la segundafase del Mundial.

Era mucho pedir que superarana Brasil, tricampeón mundial; sinembargo, sonrieron 25-22 en el ini-cio y cayeron en reñido 23-25 en elsiguiente tiempo. Hasta ahí lesacompañó ese furor por desbancaral contrario, en tanto los veteranosauriverdes, a tenor de las reiteradasfaltas de los nuestros (45 en total),los presionaron hasta vencerlos.

Otro aspecto les restó posibilida-des a los cubanos. Aquí realizaronintensas sesiones de entrenamien-tos con calidad, teniendo en cuentalas características de los rivales deturno. Corrigieron elementos técni-cos durante esa preparación y mástarde, en el fragor de los choques, nolos realizaron con regularidad comose habían perfilado. Entonces vinie-ron las improvisaciones, la descoor-dinación y la pérdida de confianzaen lo que hacen.

Imprescindible completar el esfuerzo

Cuba no pudo superar a sus rivales en los momentos claves. FOTO: GETTY IMAGES

Harold Iglesias Manresa

Fue abrumadora la victoria deEstados Unidos 129-92 sobre Serbiaen la final de la Copa del Mundo debaloncesto disputada en España,luego de un comienzo frío en el quellegaron a estar debajo en el marca-dor 8-15.

Los tiros de tres puntos dictaron laapertura en la pizarra que dejó parcia-les de 35-21, 32-20, 38-26 y 24-25.

Kyre Irving (26 puntos y cuatroasistencias), en definitiva reconoci-do como el jugador más valioso,comandó la artillería de largo alcan-ce en tarde perfecta con seis aciertosen igual número de intentos.

Del otro lado de la cancha NikolaKalinic (18 cartones y 3 rebotes)descolló por los derrotados, que

nada pudieron hacer ante la versati-lidad de sus oponentes, con talentoindividual, velocidad, juventud ysobradas variantes ofensivas, ade-más de una férrea defensa en losmomentos claves.

Por el bronce Francia derrotó aLituania 95-93, mientras el quinteto

ideal lo conformaron además deIrving, el serbio Milos Teodosic, elfrancés Nicolás Batum, el tambiénnorteño Kenneth Faried y el españolPaul Gasol. Ocuparon las posicionesdel cinco al diez entre las 24 nacionesinscritas España, Brasil, Eslovenia,Turquía, Grecia y Croa cia.

Estados Unidos y las claves de su corona

Los estadounidenses igualaron a la extinta Yugoslavia como máximos ganadores,con cinco cetros. FOTO: GETTY IMAGES

Sigfredo Barros

Más de una satisfacción cosechóla selección cubana en el TorneoPanamericano sub-18 re cién con-cluido en Baja California, México:consiguió la clasificación para elmundial del año próximo en Japón,terminó empatada en el lugar dehonor con Estados Unidos e incluyóa tres de sus miembros en el equipoTodos Estrellas del torneo.

Jorge Oña, líder de los bateado-res con 636 de promedio, fue nomi-nado el mejor jardinero izquierdo,

igual distinción recibida por el ca -marero Omar Estévez y el patrullerocentral Víctor Víctor Mesa. Los de -más seleccionados fueron los es -tadounidenses Trenton Clark (guar-dabosque derecho y segundo de losbateadores, 609), Luken Baker (1B)y Bryan Hayes (3B), los istmeñosJosé Espino (lanzador) y José Ca -ballero (torpedero) y el canadienseLuke Horanski (receptor).

Canadá doblegó a México 9-7 yse adueñó de la medalla de bronce.Mientras Estados Unidos y Cubacompartieron el primer lugar al no

poder celebrarse el juego decisivopor causa del huracán Odile.

Tres cubanos en el Todos Estrellas

Cuba y Estados Unidos compartieron elprimer lugar.

hoy en la historia

www.granma.cu

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cu Impreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

16 de septiembre

Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

1810 Grito de Dolores. Proclamación de la Independencia de México.

1959 Inauguran en La Habana el I Festival del Libro Cubano, bajo la dirección de Alejo Carpentier.>>

Pedro Etcheverry Vázquez*

Alrededor de las 19:50 horas del 13 de sep-tiembre de 1964 el buque mercante españolSierra Aránzazu (1) se encontraba a unas 15millas al sudoeste de la isla Gran Inagua, enlas Bahamas, a unas 60 millas al norte de lapunta de Maisí y a unas 80 millas de Guan -tánamo. Sus tripulantes no imaginaban queiban a ser sorprendidos por un ataque terro-rista.

Pasadas las ocho de la noche una lanchase acercó al buque con las luces apagadas. Aunos quince metros de distancia, alguienencendió un reflector que iluminó el nombredel carguero. Acto seguido la extraña embar-cación se perdió en la oscuridad. Unos minu-tos más tarde aparecieron dos lanchas pira-tas, desde donde comenzaron a disparar con-tra el buque. El capitán Pedro IbargurengoitiaGarcía, de 42 años, cayó mortalmente heridoy una ráfaga impactó en el tanque de com-bustible del motor, iniciándose un incendioen la sala de máquinas.

Mientras el fuego alcanzaba grandes pro-porciones, el primer maquinista sufrió heri-das graves y el segundo oficial FranciscoJavier Cabello Fernández, de 30 años, resultóherido en un brazo. Como el incendio progre-saba rápidamente, ante el peligro de unaexplosión la tripulación se vio obligada aabordar un bote salvavidas para alejarse dellugar. En ese intervalo de tiempo, los atacan-tes volvieron a disparar varias ráfagas contrael buque.

Afortunadamente el barco holandés P.G.Thulin, en viaje de Chile a Baltimore, conescala en Curazao, que transportaba un car-gamento de mineral de hierro, pasaba relati-vamente cerca del lugar. El capitán Groendijkdecidió comunicar al Servicio de Guarda -costas de Estados Unidos que acababa deobservar un barco ardiendo.

Alrededor de las diez de la mañana del día14, el P.G. Thulin se aproximó al bote salvavi-das y comenzó el proceso de rescate. Ya elcapitán y el primer maquinista habían muer-to. El tercer maquinista, José Vaquero Igle -sias, de 23 años, que se encontraba suma-mente grave, fallecería poco después. El capi-tán Groendijk decidió que era necesarioponer proa hacia el punto más cercano, elpuerto de Matthew Town, en la isla GranInagua.

Las torpederas cubanas LTK 141, 142, 143y 144 de la Escuadrilla 26, con base en Banes,

llegaron al lugar donde se encontraba el mer-cante agredido, y comunicaron su ubicaciónexacta: latitud 21º40’ norte y longitud 74º08’oeste. Dos aviones caza MIG-17 de la FuerzaAérea Revolucionaria sobrevolaron el cargue-ro, picaron sobre las lanchas en señal de salu-do y regresaron a su base en Holguín.

El oficial al mando de las lanchas contactócon el capitán del buque holandés para brin-dar ayuda a los tripulantes, pero dada la gra-vedad de algunos heridos decidieron conti-nuar el rumbo. Una hora más tarde arribó allugar el cazasubmarinos 356 de la Marina deGuerra cubana, lo que permitió que las lan-chas se retiraran a su punto de partida. El 356permaneció en el lugar hasta que llegaron losremolcadores.

A las cinco de la tarde el P.G. Thulin arriba-ba a Matthew Town. Un avión de la Marina de

Guerra norteamericana trasladó a los seisheridos y los tres cadáveres hasta la BaseNaval en Guantánamo.

Al amanecer del 15 de septiembre el remol-cador 10 de Octubre, que había zarpado deSantiago de Cuba hacia la posición indicada,con la misión de apagar el incendio y remolcarel carguero hacia las costas cubanas, se acercóal Sierra Aránzazu que continuaba ardiendo.Desde el remolcador se pusieron en funciona-miento los cañones de agua para apagar las lla-mas. Se hizo todo lo posible para arrastrarlohacia la costa, a la vez que se seguía comba-tiendo el fuego. Después se incorporó al resca-te otro remolcador cubano, el Macabí. El inten-so oleaje impedía las operaciones y en dos oca-siones se partieron los cables del remolque,pero los hombres encargados de la operacióncontinuaron adelante.

Después de un azaroso viaje, el SierraAránzazu, con una escora a babor de unos 10a 15 grados, quedó fondeado, a las diez de lamañana del día 16, a dos millas del cargaderode azúcar de Preston, a seis millas del puertode Antilla, en Holguín, y muy cerca de lacosta. Inmediatamente continuaron las labo-res de salvamento del barco y de la carga. Laprimera tarea consistió en sofocar definitiva-mente el incendio, trabajando en medio delhumo y el calor. La batalla tomó largas jorna-das, y fue tan difícil y riesgosa que varioshombres resultaron lesionados por quema-duras y otros sufrieron de asfixia.

El 19 de septiembre, por la tarde, un millarde personas se concentró frente a la em -bajada norteamericana en Madrid coreando“¡Asesi nos!” y “¡Cuba sí, yanquis no!”.

Mientras tanto, en el buque, con la inter-vención de la grúa flotante Bohemia, de 30toneladas, que llegó desde La Habana remol-cada por el buque Cristino Naranjo, se abrie-ron las escotillas de las bodegas para extraer elagua y el cargamento que se pudiera rescatar.Fue posible recuperar una parte de las muñe-cas, de los tejidos y algunos víveres, y todo elmaterial agrícola. En el casco y la superestruc-tura del Sierra Aránzazu se apreciaron cientosde orificios de bala, algunos de hasta quincecentímetros de diámetro. Los peritos determi-naron que los terroristas habían utilizadoametralladoras calibre 30 y 50 y cañones.Varias agencias cablegráficas dieron a cono-cer el hecho y el Gobierno Revolu cionariodenunció lo ocurrido.

Los autores de este ataque pirata contra unbuque de carga español que trasladaba mer-cancías hacia Cuba, eran los terroristas de ori-gen cubano basificados en la Florida, queactuaban con el asesoramiento y el apoyomaterial y financiero de los servicios de inteli-gencia y subversión del Gobierno de losEstados Unidos.

*Investigador del Centro de Investiga cionesHistóricas de la Seguridad del Estado.

Notas1. Cargaba mercadería general incluyendo

bebidas, alimentos frescos y en conserva, discos dearados, cartones de corcho, mangueras, conexio-nes para tuberías, tejidos, mantas y 3 100 cajas demuñecas.

A 50 AÑOS DE UN ACTO TERRORISTA

El ataque al mercanteSierra Aránzazu

Imagen del carguero Sierra Aránzazu tomada el 16 de septiembre de 1964. FOTO DE ARCHIVO

Orfilio Peláez

El comportamiento de las preci-pitaciones en agosto experimentóuna mejoría con respecto a julio alregistrarse un promedio nacionalde 143,9 milímetros, cifra que repre-senta el 89 % de la media históricamensual.

Según la información ofrecida aGranma por el máster en CienciasArgelio Omar Fernández, de la Di -rección de Uso Racional del Agua,del Instituto Nacional de RecursosHidráulicos (INRH), como ha su -cedido en buena parte del año otravez la región occidental fue lamenos favorecida por las lluvias alreportar 142,8 mm, equivalente al74 % de lo que habitualmente debe

caer en el octavo mes del calen -dario.

Por el contrario, en centro yoriente el régimen pluvial se mani-festó de nuevo de manera positivaal totalizar el 95 y el 101 % de los res-pectivos promedios históricos. Laprovincia de Guantánamo acumu-ló el 135 % de su norma.

Al cierre de agosto, el volumende agua retenida en los embalsesadministrados por el INRH ascen-día a 4 947 millones de metros cúbi-cos, para un 54 % de la capacidadtotal de llenado.

La cantidad mencionada repre-senta un descenso de 126 millonesde metros cúbicos en comparacióncon lo que almacenaban al termi-nar el mes anterior, y se encuentra

por debajo del promedio históricode la época en alrededor de 400millo nes de metros cúbicos.

Con relación a la situación de lasaguas subterráneas, de las ciencuen cas o subtramos controlados,84 presentan niveles normales (35con tendencia a bajar, 33 estables y16 en camino de su bir), 13 apare-cen en estado desfavorable y 3 en elrango de crítica. En el caso de lacuenca Almenda res-Ven to, queabastece a más de 800 000 personasen la capital, permanece en estadonormal estable.

Dado el descenso ocurrido deforma general en la cantidad de aguaembalsada se deben extremar lasacciones para su ahorro, tanto en elsector estatal como en el residencial.

En agosto volvió a llover menos en occidente

En la zona occidental muchas veces la lluvia oscureció el cielo, pero no cayó.FOTO: JUVENAL BALÁN