16 • Sistema Internacional de Vigilancia Sistema Internacional de Vigilancia • 17 Comunicaciones Mundiales • 17

Satélites y centro de recepción de señales satelitales de la Infraestructura Mundial de Comunicaciones (IMC).

La Infraestructura Mundial de Comunicaciones (IMC) ha sido concebida para transmitir datos primarios en tiempo casi real de las 337 instalaciones del Sistema Internacional de Vigilancia (SIV) al Centro Internacional de Datos con sede en Viena para su tratamiento y análisis. Otra de sus funciones es distribuir a los Estados Signatarios los datos analizados y los informes pertinentes a la verificación del cumplimiento del Tratado. Se utilizan firmas y claves electrónicas para garantizar que los datos transmitidos sean auténticos y no hayan sido alterados. La IMC se utiliza cada vez más como medio de comunicación de la Secretaría Técnica Provisional, y los operadores de estaciones se encargan de vigilar y controlar a distancia las estaciones del SIV.

Mediante una combinación de enlaces de comunicaciones por satélite y terrestres, esa red mundial permite que las instalaciones del SIV y los Estados de todas las regiones del mundo intercambien datos con la Comisión Preparatoria de la OTPCE. El funcionamiento de la IMC debe tener una disponibilidad del 99,50% para enlaces de comunicación por satélite y del 99,95% para los enlaces de comunicación terrestre, y proporcionar datos en cuestión de segundos del transmisor al receptor. La IMC de primera generación comenzó a funcionar provisionalmente a mediados de 1999. El funcionamiento de la actual Infraestructura, de segunda generación, se inició en 2007, con un nuevo contratista.

Aspectos más destacados en 2012Aumento constante de la disponibilidad de la IMC, habiéndose logrado sistemáticamente una disponibilidad global ajustada superior al 99,6%

Aumento de la capacidad satelital de la IMC en cinco regiones de satélites, a fin de ajustarse a volúmenes mayores de datos

Aumento del ancho de banda agregado de la STP en Internet

GE23@172ESES4@338ESatMex5@243ENSS9@183E

SPASBY

SAE

AOR

NPACNAM

EIK

IORPOR

EUME

IS-702@66EEUTW3A@7E

Comunicaciones Mundiales

AR-2012-S-HD-1.indd 17 7/10/13 12:54 PM

18 • Comunicaciones Mundiales

Tecnología de la IMC

Las instalaciones del SIV y los Estados Signatarios de todas las regiones, excepto las cercanas a los polos, pueden intercambiar datos por medio de sus estaciones terrestres locales con terminales de muy pequeña apertura (TMPA/VSAT) utilizando uno de seis satélites geoestacionarios. Estos encaminan las transmisiones hacia núcleos en tierra, y a continuación los datos se retransmiten al CID mediante enlaces terrestres.

Una red privada virtual (RPV) utiliza las redes de telecomunicaciones existentes para efectuar transmisiones privadas de datos. La mayoría de las RPV de la IMC utilizan la infraestructura pública

básica de Internet, junto con diversos protocolos especializados para comunicaciones privadas y seguras. En las situaciones en que todavía no se utilizan TMPA/VSAT o no se hallan en funciones, las RPV son un medio opcional de comunicación. Esas redes se utilizan también en algunos emplazamientos como enlace de comunicaciones de respaldo por si fallara un enlace con un TMPA/VSAT. En el caso de los Centros Nacionales de Datos (CND) que disponen de una infraestructura de Internet viable, la RPV es el medio recomendado para recibir datos y productos del CID.

A finales de 2012, la IMC disponía de 215 estaciones con terminales de TMPA/VSAT, 32 enlaces autónomos a una red privada virtual, 22 TMPA/VSAT con enlaces de respaldo a una RPV, cinco subredes independientes basadas en enlaces terrestres con conmutación por etiquetas multiprotocolo (MPLS), un enlace terrestre MPLS para las estaciones de los Estados Unidos en la Antártida, cuatro telepuertos de satélites (dos en Noruega y dos en los Estados Unidos), seis satélites geoestacionarios, un centro de operaciones de la red ubicado en Maryland (Estados Unidos) y un centro de gestión de servicios situado en Viena. Todo ello está a cargo del contratista de la IMC. Los satélites dan cobertura a las regiones del Océano Pacífico, el Pacífico Norte (el Japón), América del Norte y América Central, el Océano Atlántico, Europa y el Oriente Medio y algunas regiones del Océano Indico.

Ampliación de las Comunicaciones Mundiales

En 2010, se aumentaron las capacidades de comunicación terrestre y vía satélite en las regiones del Océano Pacífico, América del Norte y América Central y Europa y el Oriente Medio. En 2012, se aumentó la capacidad de utilización de satélites en las regiones del Océano Atlántico y el Océano Indico. Esto fue necesario debido a la mayor cantidad de datos procedentes de las estaciones del SIV modernizadas y de más CND activos que solicitaban datos del SIV y productos del CID. Esa capacidad suplementaria ha permitido mejorar la capacidad de los TMPA/VSAT de la IMC para transportar esos datos y productos.

Se dotó de respaldo por Internet a cinco emplazamientos habilitados con TMPA/VSAT, a fin de aumentar la fiabilidad de las comunicaciones. En dos emplazamientos de estaciones del SIV se pasó de utilizar corriente alterna a corriente continua,

Antena del Telepuerto de Southbury, situado en Connecticut (USA), uno de los telepuertosque presta servicios a la IMC.

AR-2012-S-HD-1.indd 18 7/10/13 12:54 PM

Comunicaciones Mundiales • 19

para eliminar su dependencia de fuentes de energía comerciales e inestables. La repercusión general a largo plazo de esas medidas será el aumento de la capacidad de la red para transportar datos, así como nuevas mejoras de los parámetros de disponibilidad de datos.

En el segundo trimestre se aumentó a 200 megabytes por segundo el ancho de banda agregado de la STP en Internet. Los actuales proveedores de servicios de Internet que utiliza la Secretaría son las empresas COLT Telekom y KAPPER Network-Communications GmbH.

Operaciones de la IMC

Mejoraron los resultados de la IMC en comparación con el año anterior. La disponibilidad general

ajustada, indicador que mide el cumplimiento por el contratista de la IMC del objetivo operacional del 99,5%, se mantuvo sistemáticamente por encima del 99,6% durante todo el año, y durante un mes registró un nivel sin precedentes del 99,96%. De manera análoga, la disponibilidad real, criterio utilizado para calcular el tiempo de actividad no ajustado de cada enlace de la IMC, fue mayor que en 2011. Durante el año, la IMC transportó un total agregado de 28 gigabytes diarios. Se hizo hincapié en determinar y eliminar las causas de averías inherentes al sistema, responsables de reiteradas interrupciones del servicio.

Al comenzar el quinto año de funcionamiento de la IMC II, se prestó atención a mejorar la infraestructura redundante en las telepuertos. Además, prosiguió el proceso relativo a los sistemas de gestión de la calidad con objeto de lograr en el futuro la homologación conforme a la norma ISO 9000.

En 2012, siguió mejorando la gestión de incidentes, con la participación del contratista de la IMC, y se reforzó la vigilancia de la red. Se amplió la formación destinada a los operadores de los CND existentes y nuevos, así como la dotación y la distribución geográfica de ingenieros sobre el terreno. Además, se aumentó la plantilla del centro de operaciones de la red del contratista. Gracias a esas y otras actividades, siguió mejorando la disponibilidad de los enlaces con la IMC.

En 2011, la STP examinó los emplazamientos para determinar aquellos en que se hubiera deteriorado el equipo obsolescente, que requerían inversiones y recapitalización. En 2012, prosiguió el reemplazo de esos componentes a fin de prolongar la vida útil de los bienes de la IMC. Ese programa de mantenimiento preventivo continuará en los próximos años.

Antena TMPA/VSAT de la estación sismológica auxiliar AS82, situada en Kirov (Federación de Rusia).

!"#

!"$%#

!&#

!&$%#

!'#

!'$%#

!!#

!!$%#

())#

*+,-((#

./0-(1

#

2+3-(1

#

4/

5-(1#

67

5-(1#

4/

8- (1#

.90-(1

#

.9:-(1

#

69

;-(1#

<+7-(1#

=,>-(1#

?@A-(1

#

!"#$%&'

!()$*#+('

96.5

97.0

97.5

98.0

98.5

99.0

99.5

100.0

Dic. de

2011

Ene. de

2012

Feb.

Mar.

Abr.

Mayo

Jun.

Jul.

Ag.

Sep.

Oct.

Nov. de 2

012

Disponibilidad EfectivaDisponibilidad Ajustada

96.0

Disponibilidad de la IMC en 2012. La disponibilidad efectiva indica el período bruto dedisponibilidad de los enlaces de la IMC, en tanto que la disponibilidad ajustada es el períodode disponibilidad calculado después de excluir la duración de las interrupciones que escapanal ámbito de responsabilidad del contratista de la IMC, por ejemplo, los cortes de energíaeléctrica y los períodos de inactividad durante las tareas de mantenimiento de la estación o deconstrucción. Los dos parámetros fueron más altos en 2012 que en 2011 y la disponibilidadajustada fue de más del 99.6% durante todo el año.

AR-2012-S-HD-1.indd 19 7/10/13 12:54 PM

20 • Comunicaciones Mundiales

Se reforzó la seguridad de la red de la IMC al introducirse un procedimiento de autenticación basado en dos factores, en forma de códigos simbólicos para la RPV que utilizan los administradores de la red y algunos funcionarios de la STP para conectarse a los encaminadores de la Infraestructura.

La IMC II es uno de los principales servicios de telecomunicaciones para utilizar durante una inspección in situ (IIS). Los preparativos del ejercicio integrado sobre el terreno (EIT) de 2014 comprendieron la adquisición de un terminal ligero de muy pequeña apertura, que se ensayó satisfactoriamente en 2012.

AR-2012-S-HD-1.indd 20 7/10/13 12:54 PM