GENERAL PLAN

Boletín Nº 1 – Noviembre de 2013

Comparta su visión para el futuro de Gilroy

Comité asesor del Plan General

Gilroy necesita su opinión para su Plan General nuevo que indicará cómo crecerá la ciudad y proveerá servicios hasta el 2040. En los próximos meses, la ciudad reunirá sus pensamientos de los temas que son importantes para los ciudadanos y empresas de Gilroy.

• ¿Qué le gusta de vivir en Gilroy?

• ¿Qué es lo que considera que son las mayores fortalezas de la comunidad?

• ¿Cómo puede la ciudad seguir mejorando la calidad de vida de Gilroy?

Visite el sitio web del Plan General (www.Gilroy2040.com) y regístrese en la lista de correos electrónicos para mantenerse informado. Planee asistir a uno de los talleres de la comunidad, y haga que su voz sea parte del Plan General al integrar el debate en el foro en línea del Ayuntamiento: Townhall.Gilroy2040.com.

La ciudad de Gilroy está solicitando comentarios y opiniones del proceso del Plan General mediante diferentes modos. Una de las maneras en que hemos hecho esto es al formar el Comité asesor del Plan General (GPAC). El GPAC está formado por 25 miembros de la comunidad e incluye a dos miembros del concejo municipal; dos comisionados de planificación; miembros de otras cuatro comisiones de la ciudad; representantes de la empresa, bienes inmuebles y campos de medioambiente; y miembros de la comunidad en General. El GPAC se reunirá con frecuencia a lo largo del proceso para asegurar que el Plan refleje los valores de la comunidad.

The first GPAC meeting in October 2013

Próximas reuniones

¿Dónde estamos en el proceso?

Taller de comunidad Nº1: problemas, oportunidades y bienesMartes 19 de noviembre de 20136:30 p.m. – 8:30 p.m.Salón comunitario de biblioteca Gilroy

¡Únase y comience con el proceso del Plan General!

1 Comprender a GilroyEtapa 1:

Durante esta etapa, el equipo del Plan General revisará los planes existentes y reunirá los datos nuevos que se necesitan para formar el análisis de condiciones existentes de línea base para el Plan General. El equipo del Plan General también involucrará a la comunidad para comprender mejor lo que les sucede a los ciudadanos. El objetivo es obtener una buena idea sobre dónde está situada Gilroy ahora, de este modo podemos tener un punto de inicio claro para cuando imaginemos a Gilroy en el futuro.

¿Qué es el Plan General?

¿Por qué Gilroy necesita un Plan General nuevo?

Cada ciudad y condado de California debe tener un Plan General, que es el marco o “constitución” a largo plazo del gobierno local para el futuro crecimiento y desarrollo. El Plan General representa la visión del futuro de la comunidad y expresa los objetivos de desarrollo de la comunidad. El Plan General incluye los objetivos y políticas en los que el Ayuntamiento y la Comisión de planificación basarán sus decisiones de planificación territorial. La ley del Estado de California requiere que

cada ciudad adopte un Plan General “para el desarrollo físico de la ciudad y cualquier territorio fuera de sus límites que está relacionado con su planificación”. Normalmente, se diseña un Plan General para tratar los problemas que enfrentará la ciudad durante los próximos 15-20 años.

El Plan General incluye una colección de “elementos” o capítulos, de los cuales siete son obligatorios. Los siete elementos ordenados por el estado son: uso del territorio, circulación, vivienda, conservación, espacio abierto, ruido y seguridad. Las comunidades pueden incluir otros elementos que traten cuestiones de un problema local determinado, como desarrollo económico o diseño urbano. Las comunidades también pueden organizar sus planes Generales del modo que elijan, siempre y cuando se traten los temas obligatorios.

La ciudad de Gilroy revisó por última vez su Plan General en 2002. En los últimos 11 años, la ciudad ha crecido y ha cambiado. Las revisiones importantes de ley estatal en cuanto a vivienda,

transporte y medioambiente también influirán en el Plan General nuevo. Estos cambios requieren una revaluación del Plan General existente y una nueva visión de Gilroy.

Desde que comenzó el último proceso de Plan General, a fines de los años 90’, la población de la ciudad ha crecido un 20 por ciento y la ciudad sobrevivió a la Gran Recesión. Con la economía mejorando lentamente, este proceso de Plan General puede colocar a Gilroy en una recuperación económica sólida y deliberada. Este esfuerzo de planificación también permitirá que el equipo del Plan General utilice las estrategias de planificación más actuales para hacer que Gilroy resista a los futuros riesgos y esté protegida contra los riesgos de inundación, mejore la calidad de aire y agua, y brinde un mejor acceso a las comidas saludables. En pocas palabras, es hora de una nueva visión y de una serie de principios rectores que

reflejan los cambios de la última década y captura las aspiraciones de la comunidad para el futuro.

cada ciudad adopte un Plan General “para el desarrollo físico de la ciudad y cualquier territorio fuera de sus límites que está relacionado con su planificación”. Normalmente, se diseña un Plan General para tratar los problemas que enfrentará la ciudad durante los próximos 15-20 años.

El Plan General incluye una colección de “elementos” o capítulos, de los cuales siete son obligatorios. Los siete elementos ordenados por el estado son: uso del territorio, circulación, vivienda, conservación, espacio abierto, ruido y seguridad. Las comunidades pueden incluir otros elementos que traten cuestiones de un problema local determinado, como desarrollo económico o diseño urbano. Las comunidades también pueden organizar sus planes Generales del modo que elijan, siempre y cuando se traten los temas obligatorios.

transporte y medioambiente también influirán en el Plan General nuevo. Estos cambios requieren una revaluación del Plan General existente y una nueva visión de Gilroy.

Desde que comenzó el último proceso de Plan General, a fines de los años 90’, la población de la ciudad ha crecido un 20 por ciento y la ciudad sobrevivió a la Gran Recesión. Con la economía mejorando lentamente, este proceso de Plan General puede colocar a Gilroy en una recuperación económica sólida y deliberada. Este esfuerzo de planificación también permitirá que el equipo del Plan General utilice las estrategias de planificación más actuales para hacer que Gilroy resista a los futuros riesgos y esté protegida contra los riesgos de inundación, mejore la calidad de aire y agua, y brinde un mejor acceso a las comidas saludables. En pocas palabras, es hora de

¡Manténgase informado! ¡Participe!Necesitamos la mayor cantidad de voces para que contribuyan con este proceso. Aquí le presentamos varias formas de participar en el proceso:

Ingrese al sitio web del proyectoEl sitio web del Plan General (www.Gilroy2040.com) se actualiza frecuentemente con información del estado del proyecto, anuncios de los próximos talleres y reuniones y la publicación de informes de objetivos.

Regístrese en la lista de correos electrónicos del Plan GeneralIngrese al sitio web del Plan General, en www.Gilroy2040.com y regístrese en nuestra lista de correos electrónicos. La lista de correos electrónicos se utilizará para enviar noticias sobre las próximas reuniones y talleres de comunidad, los objetivos del proyecto y los documentos públicos difundidos recientemente.

Asista a los talleres de la comunidadLa ciudad contará con una serie de talleres de comunidad en puntos clave del proceso del Plan General. Los talleres serán completamente participativos con presentaciones, discusiones en grupos pequeños, y ejercicios prácticos que suscitan reflexiones. El primer taller se llevará a cabo en el salón comunitario de biblioteca Gilroy, el 19 de noviembre a las 6:30 p.m. Debatiremos las oportunidades y los desafíos que enfrenta Gilroy y diseñaremos un curso para el futuro.

Participe en el foro del AyuntamientoLa ciudad de Gilroy lanza Townhall.Gilroy2040.com, un nuevo sitio web de compromiso con la comunidad en donde puede involucrarse en la discusión de planificación y ayudar a que Gilroy tenga un gran futuro.

Puede contribuir en la conversación en cualquier momento, desde cualquier computadora. Comparta nuevas ideas. Apoye o amplíe las ideas que usted apoya. Responda a una encuesta o sondeo rápido. Puede enviar enlaces, mapas, fotos y videos que ayuden explicar sus ideas sobre cómo hacer que Gilroy sea un mejor lugar. El equipo del Plan General, el intendente y el Ayuntamiento escucharán lo que dicen usted y sus vecinos, y mantendrán un seguimiento de lo que le sucede.

Ingrese a Townhall.Gilroy2040.com. Comparta su idea. Gracias por ayudarnos a hacer que Gilroy sea una gran comunidad.

Ayuntamiento escucharán lo que dicen usted y sus vecinos, y mantendrán un

. Comparta su idea. Gracias por ayudarnos

El proceso del Plan General de Gilroy

1

2

3

4

5

6

7

Comprender a Gilroy (otoño 2013/invierno 2014) ¡Estamos aquí!Durante esta etapa, el equipo del Plan General revisará los planes existentes y reunirá los datos nuevos que se necesitan para formar el análisis de condiciones existentes de línea base para el Plan General. El objetivo es obtener una buena idea sobre a dónde está situada Gilroy ahora, de este modo podemos tener un punto de inicio claro para cuando imaginemos a Gilroy en el futuro.

Punto de vista de la comunidad (primavera 2014)El proceso del punto de vista de la comunidad incluirá varias oportunidades para que la comunidad participe al asistir los talleres y participar en las discusiones en línea. Estas opiniones de la comunidad son fundamentales para las siguientes etapas del proyecto y se utilizarán para desarrollar un punto de vista de cómo será Gilroy en el futuro.

Usos de terrenos alternativos (verano 2014 – invierno 2015)Durante esta etapa del proceso, la ciudad considerará y analizará diferentes escenarios de usos de terrenos, con varias oportunidades para las opiniones de la comunidad. Al final de esta etapa, el Ayuntamiento elegirá una alternativa de preferencia, basada en la información que reunió el equipo del Plan General, pronósticos de crecimiento hasta el 2040 y opiniones de la comunidad, del Comité asesor del Plan General y de la comisión de planificación.

Objetivos y políticas (otoño 2014 – primavera 2015)Los objetivos y políticas constituyen lo fundamental del Plan General. Son los mecanismos para alcanzar la visión del futuro de la comunidad. ¿Cómo construiremos la comunidad que imaginamos en el futuro? Esta es la pregunta clave que la ciudad tratará en este punto del proceso, con la participación de los residentes de Gilroy, empresas y grupos de interés.

Proyecto de revisión pública del Plan General (primavera/verano 2015)El equipo del Plan General preparará un Proyecto de revisión pública del Plan General para comentarios públicos. El equipo presentará este Plan en una jornada de puertas abiertas en donde se invitarán a los ciudadanos a aprender sobre los diferentes temas que se tratan en el Plan General y a brindar comentarios.

Análisis medioambiental (primavera 2015 – invierno 2015)Un Plan General es un proyecto de acuerdo con la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA), de modo que la ciudad debe analizar los posibles impactos ambientales de llevar a cabo el Plan General. El equipo del Plan General preparará un informe de impacto ambiental, que se publicará junto con el Proyecto de revisión pública del Plan General, con oportunidades para la revisión y comentarios de la comunidad.

Aprobación del Plan (invierno 2015)El Plan General se destinará a la Comisión de planificación y al Ayuntamiento para las audiencias públicas. El Ayuntamiento tiene la última autoridad para aprobar el Plan General. La comunidad tendrá oportunidades para proveer comentarios al Consejo de planificación y al Ayuntamiento durante las últimas audiencias públicas.

Contáctese con el personal de la ciudadSi tiene dudas sobre el proceso del Plan General, contáctese con:

Stan KetchumPlanificador sénior (Gerente de proyecto del Plan General)Correo electrónico: stan.ketchum@ci.gilroy.ca.us