Comparacion Tecnica MAN-AQP

8/12/2019 Comparacion Tecnica MAN-AQP

1/26


2/26

3. CARACTERITICASCOMPARADAS

PRESIONDETRABAJO:Es lapresin interiormximaque lamanguerasoportareneltrabajocontinuodeoperacin (enPSI),amayorpresindetrabajo, lamanguera

soportara mejor los picos de presin que suelen ocurrir en el trabajo de las

maquinariasmviles.

RADIODECURVATURA:Nosindicaelgradodeflexibilidaddelamanguera,amenorradiodecurvaturalamanguerasermsflexibleyporlotantosoportarmsciclos

detrabajos

MATERIALDELACUBIERTA:Elmaterialdelacubiertadelamangueraotuboexteriornos indicara la capacidad de resistir la abrasin por rozamiento, uno de los

principalesproblemasdefallasenlasmangueras

TEMPERATURA DE OPERACIN: Nos indica el rango de temperatura del fluido(aceite) que soportara lamanguera. El aceite al circular por el sistema hidrulico

produce calor por el rozamiento, elevando su temperatura, la cual debe ser

soportadapor lamanguera. Amayorrangodetemperatura lamangueratendrun

menorenvejecimiento(mayorvidatildelamanguera)

4. RESULTADOS:

PRESINDETRABAJO

MANGUERASSAE100R1AT:AEROQUIPpresentalamayorpresindetrabajo(13.2%msqueManuli)

MANGUERAS SAE100R2AT: AEROQUIP presenta la mayor presin de trabajo(13.70%msManuli)


3/26

MANGUERAS SAE100R16: AEROQUIP presenta la mayor presin de trabajo(11.55%

ms

que

Manuli)

MANGUERAS SAE100R12: AEROQUIP presenta la mayor presin de trabajo(31.84%msqueManuli)

MANGUERAS SAE100R13: AEROQUIP presenta la mayor presin de trabajo(0.59%msqueManuli)

RDIODE

CURVATURA

MANGUERAS SAE100R1AT : AEROQUIP presenta el menor radio de curvatura(49.89%menosqueManuli)

MANGUERAS SAE100R2AT : MANULI presenta menor radio de curvatura(0.85%menosqueAeroquip) Lasdiferenciassonpequeasmenosde5%

MANGUERAS

SAE100R16

:

AEROQUIP

Presenta

el

menor

radio

de

curvatura

(1.70%menosqueManuli)

MANGUERAS SAE100R12 : AEROQUIP presenta el menor radio de curvatura(32.83%menosqueManuli)

MANGUERAS SAE100R13 : AEROQUIP presenta el menor radio de curvatura(44.51%menosqueManuli)

MATERIALDE

CUBIERTA

AEROQUIPes lanicamarcaque cuentaen su cubiertadematerialantiabrasivo DURA

TUFF,enlasdemsmarcassucubiertaesdegomasinttica

TEMPERATURADEOPERACIN

AEROQUIPpresentaelmayorrangoentodaslasmanguerasde40a127C

MANULIde40a100C


4/26

5. CONCLUSION:

Mejorperformance:

PRESINMXIMADEOPERACIN: AEROQUIP (TODASLASNORMAS) TEMPERATURADEOPERACIN: AEROQUIP (TODASLASNORMAS) MATERIALDECUBIERTA: AEROQUIP (TODASLASNORMAS) RADIODECURVATURA: AEROQUIP(100R1,100R12,100R13)

MANULI

(100R2)


5/26

COMPARACION TECNICADEMANGUERASSAE100R1AT/EN8531SN

TuboInterno:GomasinteticaNBR. TuboInterno:Gomasintetica

Refuerzo:Untrenzadodehilosdeacero. Refuerzo:Untrenzadodehilosdeacero.

Cubierta:GomasinteticaNBRmodificada. Cubierta:GomasinteticaDURATUFF

TemperaturadeOperacin:de40Ca+100Cparaaceite TemperaturadeOperacin:de40Ca+127Cpara

MANULI AEROQUIP

ROCKMASTER/1SN GH663

DI DE

ra a o

max radiocurv Peso/m DI DE

ra a o

max radio

Descripcin pulg mm psi mm Kg Descripcin pulg mm psi m

3/16" 11.90 3/16"

H01007006 1/4" 13.00 3,260.00 100.00 0.22 GH6634 1/4" 13.50 3,700.00 51

H01007008 5/16" 14.60 3,110.00 114.00 0.26 5/16"

H01007010 3/8" 17.00 2,610.00 127.00 0.32 GH6636 3/8" 17.50 3,400.00 62

H01007012 1/2" 20.10 2,320.00 178.00 0.40 GH6638 1/2" 20.60 2,900.00 90

H01007016 5/8" 23.30 1,880.00 200.00 0.48 5/8"

H01007019 3/4" 27.30 1,520.00 240.00 0.60 GH66312 3/4" 27.80 2,000.00 120

H01007025 1" 35.10 1,300.00 300.00 0.91 GH66316 1" 35.80 1,500.00 150

H01007032 1.1/4" 43.30 940.00 419.00 1.24 GH66320 1.1/4" 43.40 1,000.00 210

H01007040 1.1/2" 49.70 720.00 500.00 1.45 GH663

24 1.1/2" 50.60 750.00 250H01007051 2" 63.10 580.00 630.00 2.05 GH66332 2" 64.00 600.00 315

Pro


6/26

TuboInterno:GomasinteticaNBR. TuboInterno:Gomasintetica

Refuerzo:Dostrenzadodehilosdeacero. Refuerzo:Dostrenzadosdehilosdeacero.

Cubierta:GomasinteticaNBRmodificada. Cubierta:GomasinteticaDURATUFF

TemperaturadeOperacin: de40Ca+100Cparaaceite TemperaturadeOperacin:de40Ca+127Cpara

MANULI AEROQUIP

ROCKMASTER/2ST GH793

COMPARACIN TCNICADEMANGUERASSAE100R2AT/EN8532SN

DI DE

ra a o


ra a o

max radio


H01035006 1/4" 17.20 5,800.00 100.00 0.45 GH7934 1/4" 15.20 6500.00 101

H01035008 5/16" 18.90 5,070.00 114.00 0.50 5/16"

H01035010 3/8" 21.30 5,070.00 127.00 0.64 GH7936 3/8" 19.10 5800.00 127

H01035012 1/2" 24.50 5,070.00 178.00 0.79 GH7938 1/2" 22.10 5000.00 177

H01035016 5/8" 27.70 3,620.00 200.00 0.87 GH79310 5/8" 24.90 4000.00 203

H01035019 3/4" 31.60 3,110.00 240.00 1.10 GH79312 3/4" 29.50 3500.00 241

H01035025 1" 39.50 2,530.00 300.00 1.51 GH79316 1" 38.10 3000.00 304

H01035032 1.1/4" 50.60 2,030.00 419.00 2.31 GH79320 1.1/4" 48.80 2500.00 419

H01035040 1.1/2" 57.00 1,450.00 500.00 2.65 GH79324 1.1/2" 54.60 2000.00 508

H01035051 2" 69.80 1,300.00 630.00 3.41 GH793

32 2" 63.80 1600.00 635

Pro


7/26

TuboInterno:Gomasintetica. TuboInterno:Gomasintetica

Refuerzo:Cuatroespiralesdehilosdeacero Refuerzo:Cuatroespiralesdehilosdeacero

Cubierta:Gomasintetica. Cubierta:GomasinteticaDURATUFF

ROCKMASTER/12 GH493

COMPARACIN TCNICADEMANGUERASSAE100R12

MANULI AEROQUIP

TemperaturadeOperacin: de40Ca+121Cparaaceite TemperaturadeOperacin: de40Ca+127Cpara

DI DE

Ptrabajo


Ptrabajo

max radio


H10031010 3/8" 20.00 4,060.00 100.00 0.62 GH4936 3/8" 20.10 6,500.00 62

H10031012 1/2" 23.50 4,060.00 125.00 0.76 GH4938 1/2" 23.40 6,000.00 90

H10031016 5/8" 27.10 4,060.00 140.00 0.99 GH49310 5/8" 28.20 6,000.00 100

H10031019 3/4" 30.40 4,060.00 150.00 1.16 GH49312 3/4" 30.50 5,500.00 120

H10031025 1" 37.60 4,060.00 225.00 1.74 GH49316 1" 37.60 5,100.00 150

H10031031 11/4" 45.90 3,040.00 250.00 2.28 GH49320 11/4" 46.50 4,500.00 210

H10031038 1.1/2" 53.30 2,530.00 500.00 3.13 GH49324 1.1/2" 53.80 4,000.00 250

H10031051 2" 66.70 2,530.00 630.00 4.44 GH49332 2" 67.10 4,000.00 320

Pro


8/26

TuboInterno:Gomasintetica TuboInterno:Gomasintetica

Refuerzo:Cuatroespiralesdehilosdeacero Refuerzo:Cuatroespiralesdehilosdeacero

hasta1"yseisespiralesenlosdimetrosde1.1/4"hasta2". hasta1"yseisespiralesenlosdimetrosde1.1/4"

ROCKMASTER/13 FC500


MANULI AEROQUIP

Cubierta:Gomasintetica. Cubierta:DURATUFFGomasintetica


DI DE

Ptrabajo


Ptrabajo

max radio


H10035A10 3/8" 20.40 10,000.00 150.00 0.83 3/8"

H10035A12 1/2" 24.50 8,990.00 200.00 1.14 1/2"

5/8" 5/8"

H10035A19 3/4" 31.80 5,070.00 240.00 1.63 FC50012 3/4" 31.80 5,100.00 121

H10035A25 1" 39.20 5,070.00 300.00 2.19 FC50016 1" 39.10 5,100.00 152

H10035A32 11/4" 50.00 5,070.00 420.00 3.60 FC50020 11/4" 47.00 5,100.00 210

H10035A40 11/2" 57.50 5,070.00 500.00 4.70 FC50024 11/2" 55.10 5,100.00 254

H10035A51 2" 72.00 5,070.00 630.00 6.80 FC50032 2" 72.60 5,100.00 476

Pro


9/26

TuboInterno:Gomasintetica. TuboInterno:Gomasintetica

Refuerzo:Dostrenzadodehilosdeacero. Refuerzo:Dostrenzadosdehilosdeacero.

Cubierta:Gomasintetica. Cubierta:GomasinteticaDURATUFF


MANULI AEROQUIP

ROCKMASTER/2SC GH781


DI DE

Ptrabajo


Ptrabajo

max radio


H01030006 1/4" 13.10 5,800.00 45.00 0.28 GH7814 1/4" 13.50 6,500.00 50

H01030008 5/16" 14.70 5,070.00 55.00 0.33 5/16"

H01030010 3/8" 16.80 4,780.00 65.00 0.39 GH7816 3/8" 17.50 5,300.00 63

H01030012 1/2" 20.30 3,980.00 80.00 0.50 GH7818 1/2" 20.60 4,500.00 88

H01030016 5/8" 23.60 3,620.00 90.00 0.62 GH78110 5/8" 23.60 4,000.00 101

H01030019 3/4" 27.60 3,550.00 120.00 0.79 GH78112 3/4" 27.90 3,500.00 120

H01030025 1" 35.20 3,040.00 150.00 1.18 GH78116 1" 36.10 3,000.00 152

H01030031 1.1/4" 43.60 2,030.00 250.00 1.55 GH78120 1.1/4" 41.90 2,500.00 209

H01030038 1.1/2" 50.70 1,450.00 300.00 1.83 GH781

24 1.1/2" 51.60 2,000.00 254H01030051 2" 63.40 1,300.00 400.00 2.43 GH78132 2" 64.30 1,600.00 317

Pro


10/26

HOSES

Extreme traditional

Fluid connectors, solid solutions


11/26

54

ROCKMASTER/1SNABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

Extreme Trad.

0

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12 1 3 1 4 15 1 6 1 7

PART. REF. HOSE SIZE R.O.D. O.D. MAX W.P.BURST

PRESSUREMIN. BEND

RADIUSWEIGHT FITTING

DN dash inch mm inch mm inch bar psi bar psi mm inch g/m lb/ft

H01007006* 6 -04 1/4 11,0 0,43 13,0 0,51 225 3260 1000 14500 100 3,94 215 0,14 MF+M03400-04H01007008* 8 -05 5/16 12,6 0,50 14,6 0,57 215 3110 950 13770 114 4,49 260 0,17 MF+M03400-05H01007010* 10 -06 3/8 15,0 0,59 17,0 0,67 180 2610 800 11600 127 5,00 320 0,22 MF+M03400-06H01007012* 12 -08 1/2 18,1 0,71 20,1 0,79 160 2320 680 9860 178 7,01 400 0,27 MF+M03400-08

H01007016* 16 -10 5/8 21,3 0,84 23,3 0,92 130 1880 600 8700 200 7,87 480 0,32 MF+M03400-10H01007019* 19 -12 3/4 25,3 1,00 27,3 1,07 105 1520 500 7250 240 9,45 600 0,40 MF+M03400-12H01007025* 25 -16 1 33,1 1,30 35,1 1,38 90 1300 360 5220 300 11,81 910 0,61 MF+M03400-16H01007032* 31 -20 1.1/4 40,6 1,60 43,3 1,70 65 940 260 3770 419 16,50 1240 0,83 MF+M03400-20H01007040* 38 -24 1.1/2 47,0 1,85 49,7 1,96 50 720 260 3770 500 19,69 1450 0,97 MF+M03400-24H01007051* 51 -32 2 60,4 2,38 63,1 2,48 40 580 250 3620 630 24,80 2050 1,38 MF+ M03400-32H01007060* 60 -38 2.3/8 68,8 2,71 71,5 2,81 50 720 200 2900 650 25,59 2190 1,47 MF+M03400-38

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic andantitoxic cover

Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica

berragende Abriebbestndigkeit Hohe Ozon und- Wetterbestndigkeit Flammbestndig nach vielen Normen Antistatisch und antitoxischeDecke

Estrema resistenza allabrasione Elevata resistenza allozono e agli agenti atmosferici Resistenza alla propagazione di fiamma in accordo amolteplici norme Copertura antistatica e atossica

* See appendix, page 938/ Ver nota en apndice, pgina 938 / Siehe Anhang, Seite 938 / Vedi appendice, pagina 938.


12/26

55

ROCKMASTER/1SNTECHNICAL INFO

Extreme Trad.

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIETNiedriger und mittlerer Druckbereich, Rcklaufleitung,Installationen mit hohem Abrieb, Schiffbau, Bergbau undTagebauDAUERBETRIEB-40F / +212F -40C / +100CMAX. BETRIEBSTEMPERATUR+257F +125CEMPFOHLENE MEDIENMinerall, Pflanzenl, Rapsl, Glykol, l auf Polyglykolbasis,Synthetik-Esterbasis, Wasser/lemulsion, Wasser

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: lbestndiges synthetisches GummiDRUCKTRGER: Ein hochzugfestes StahldrahtgeflechtDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-, Wetter-und TemperaturbestndigkeitANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 853 1SN - SAE 100R1AT - ISO 1436 1SN/R1ATZULASSUNGEN: BV, DNV, DNV MED (DN 516), FRAS,GOST-R, LOBA, MSHA

PRINCIPALI APPLICAZIONILinee a medio-bassa pressione, linee di ritorno, applicazioniin severe condizioni ambientali e di abrasione, applicazionimarine, miniere sotterranee e a cielo apertoRANGE DI TEMPERATURA IN SERVIZIO CONTINUO-40F / +212F -40C / +100CPICCO DI TEMPERATURA MASSIMA(Servizio Intermittente) +257F +125CFLUIDI RACCOMANDATIOli minerali, oli vegetali e di colza, oli a base di glicoli epoliglicoli, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsioneacquosa, acqua

INSERTO: MF2000 - TIPO MULTIFITSOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oliRINFORZO: Una treccia di acciaio ad alto caricoCOPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenzaallozono, agli agenti atmosferici e al caloreSPECIFICHE: Eccede EN 853 1SN - SAE 100 R1AT -ISO 14361SN/R1ATOMOLOGAZIONI: BV, DNV, DNV MED (DN 516), FRAS,GOST-R, LOBA, MSHA

MAIN APPLICATIONSLow-medium pressure lines, return lines, in heavy dutyenvironmental conditions, specific installations with severeabrasion conditions, marine applications, underground andopen pit miningCONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE-40F / +212F -40C / +100CMAX OPERATING TEMPERATURE(Intermittent service) +257F +125CRECOMMENDED FLUIDSMineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and

polyglycol based oils, synthetic ester based oils, oils inaqueous emulsion, water

INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: One high tensile steel braidCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weather andheat resistanceAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 1SN -SAE 100 R1AT - ISO 1436 1SN/R1AT

TYPE APPROVALS: BV, DNV, DNV MED (DN 516),FRAS, GOST-R, LOBA, MSHA

PRINCIPALES APLICACIONESLneas de baja y media presin, lneas de retorno, encondiciones ambientales de trabajo pesado, instalacionesespecificas con condiciones de abrasin severa,aplicaciones marinas, en minas subterrneas y minas acielo abierto

TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO-40F / +212F -40C / +100CMXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN(Servicio intermitente) +257F +125CFLUIDOS RECOMENDADOS

Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basadosen glicoles y poliglicoles, aceite basado en ster sinttico,aceite mineral en emulsin acuosa, agua

ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFITTUBO: Caucho sinttico resistente al aceiteREFUERZO: Un refuerzo trenzado de acero de alta resi-stenciaCUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono,intemperie y calorESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 1SN -SAE 100 R1AT - ISO 1436 1SN/R1ATAPROBACIONES: BV, DNV, DNV MED (DN 516), FRAS,GOST-R, LOBA, MSHA

GB ES

D IT


13/26

58

ROCKMASTER/2STABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

Extreme Trad.

0

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12 1 3 1 4 15 1 6 1 7


PRESSUREMIN. BEND




H01035012* 12 -08 1/2 19,8 0,78 24,5 0,96 350 5070 1400 20300 178 7,01 790 0,53 MF+M00910-08H01035016* 16 -10 5/8 23,0 0,91 27,7 1,09 250 3620 1020 14790 200 7,87 870 0,58 MF+M00910-10H01035019* 19 -12 3/4 27,0 1,06 31,6 1,24 215 3110 900 13050 240 9,45 1100 0,74 MF+M00920-12H01035025* 25 -16 1 34,8 1,37 39,5 1,56 175 2530 670 9710 300 11,81 1510 1,01 MF+M00920-16H01035032* 31 -20 1.1/4 44,3 1,74 50,6 1,99 140 2030 600 8700 419 16,50 2310 1,55 MF+M00920-20H01035040* 38 -24 1.1/2 50,7 2,00 57,0 2,24 100 1450 500 7250 500 19,69 2650 1,78 MF+M00910-24H01035051* 51 -32 2 63,5 2,50 69,8 2,75 90 1300 420 6090 630 24,80 3410 2,29 MF+M00910-32

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic andantitoxic cover Over standard pressure resistance

Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Resistencia a la presin superior a lo indicado en la Norma

berragende Abriebbestndigkeit Hohe Ozon- und Wetterbestndigkeit Flammbestndig nach vielen Normen Antistatische und antitoxischeDecke Druckbestndigkeit ber EN-Norm

Estrema resistenza allabrasione Elevata resistenza allozono e agli agenti atmosferici Resistenza alla propagazione di fiamma in accordo amolteplici norme Copertura antistastica e atossica Resistenza a pressioni superiori elevate



14/26

59

ROCKMASTER/2STTECHNICAL INFO

Extreme Trad.

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIETMittlerer Hochdruckbereich, Rcklaufleitung, Installationenmit hohem Abrieb, Schiffbau, Bergbau und TagebauDAUERBETRIEB-40F / +212F -40C / +100CMAX. BETRIEBSTEMPERATUR+257F +125CEMPFOHLENE MEDIENMinerall, Pflanzenl, Rapsl, Glykol, l auf Polyglykolbasis,Synthetik-Esterbasis, Wasser/lemulsion, Wasser

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: Zwei hochzugfeste StahldrahtgeflechteDRUCKTRGER: lbestndiges synthetisches GummiDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-, Wetter-und TemperaturbestndigkeitANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 853 2ST - SAE 100R2A - ISO 1436 2ST/R2AZULASSUNGEN: BV, GOST-R, LOBA, LR, (DN 651),MSHA, FRAS

PRINCIPALI APPLICAZIONILinee a medio-alta pressione in severe condizioniambientali, applicazioni specifiche in severe condizioni diabrasione, applicazioni marine, miniere sotterranee e acielo apertoRANGE DI TEMPERATURA IN SERVIZIO CONTINUO-40F / +212F -40C / +100CPICCO DI TEMPERATURA MASSIMA(Servizio Intermittente) +257F +125CFLUIDI RACCOMANDATIOli minerali, oli vegetali e di colza, oli a base di glicoli epoliglicoli, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsioneacquosa, acqua

INSERTO: MF2000 - TIPO MULTIFITSOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agliRINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto caricoCOPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenzaallozono, agli agenti atmosferici e al caloreSPECIFICHE: Eccede EN 853 2ST - SAE 100 R2A -ISO 1436 2ST/R2AOMOLOGAZIONI: BV, GOST-R, LOBA, LR, (DN 651),MSHA, FRAS

MAIN APPLICATIONSMedium-high pressure lines in heavy duty environmentalconditions, specific installations with severe abrasionconditions, marine applications, underground and open pitminingCONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE-40F / +212F -40C / +100CMAX OPERATING TEMPERATURE(Intermittent service) +257F +125CRECOMMENDED FLUIDSMineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and


INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weather andheat resistanceAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 853 2ST -SAE 100 R2A - ISO 1436 2ST/R2A

TYPE APPROVALS: BV, GOST-R, LOBA, LR, (DN 651),MSHA, FRAS

PRINCIPALES APLICACIONESLneas de media y alta presin en condicionesambientales de trabajo pesado, instalaciones especificascon condiciones de abrasin severa, aplicaciones marinas,minas subterrneas y minas a cielo abierto

TEMPERATURA CONTINUA DE SERVICIO-40F / +212F -40C / +100CMXIMA TEMPERATURA DE OPERACIN(Servicio intermitente) +257F +125CFLUIDOS RECOMENDADOSAceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basados

en glicoles y poliglicoles, aceite basado en ster sinttico,aceite mineral en emulsin acuosa, agua

ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFITTUBO: Caucho sinttico resistente al aceiteREFUERZO: Dos trenzas de acero de alta resistenciaCUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono,intemperie y calorESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 853 2ST -SAE 100 R2A - ISO 1436 2ST/R2AAPROBACIONES: BV, FRAS, GOST-R, LOBA, LR,

(DN 651), MSHA, FRAS

GB ES

D IT


15/26

64

ROCKMASTER/2SCABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

Extreme Trad.

0

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12 1 3 1 4 15 1 6 1 7


PRESSUREMIN. BEND




H01030012* 12 -08 1/2 18,5 0,73 20,3 0,80 275 3980 1220 17690 80 3,15 500 0,34 MF+M03400-08H01030016* 16 -10 5/8 21,8 0,86 23,6 0,93 250 3620 1050 15220 90 3,54 620 0,42 MF+M03400-10H01030019* 19 -12 3/4 25,6 1,01 27,6 1,09 245 3550 980 14210 120 4,72 790 0,53 MF+M03400-12H01030025* 25 -16 1 33,0 1,30 35,2 1,39 210 3040 840 12180 150 5,91 1180 0,79 MF +M03400-16H01030031* 31 -20 1.1/4 41,1 1,62 43,6 1,72 140 2030 560 8120 250 9,84 1550 1,04 MF+M03400-20H01030038* 38 -24 1.1/2 47,7 1,88 50,7 2,00 100 1450 400 5800 300 11,81 1830 1,23 MF+M03400-24H01030051* 51 -32 2 60,4 2,38 63,4 2,50 90 1300 360 5220 400 15,75 2430 1,63 MF+M03400-32H01030063* 63 -40 2.1/2 73,0 2,87 76,0 2,99 70 1010 300 4350 760 29,92 2900 1,95 MFvM03400-40H01030076* 76 -48 3 87,8 3,46 90,5 3,56 45 650 180 2610 900 35,43 3120 2,10 MF+M03400-48

Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance to a wide range of spec. Antistatic andantitoxic cover Working pressure improvement Range extension to DN 76 Vacuum resistance with SAE 100 R4 performance

approved on sizes up to DN 76

Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica Resistencia de presin superior a lo indicado a la norma Tamaos hasta DN 76 Resistencia al vacio (SAE

100 R4) aprobada para los tamaos hasta DN 76berragende Abriebbestndigkeit. Hohe Ozon- und Wetterbestndigkeit Flammbestndig nach vielen Normen Antistatische und antitoxischeDecke Verbesserung des Betriebsdruckes Bis zur Nennweite DN 76 Vakuumbestandig (SAE 100 R4) bis DN 76

Estrema resistenza allabrasione Elevata resistenza allozono e agli agenti atmosferici Resistenza alla propagazione di fiamma in accordo amolteplici norme Copertura antistastica e atossica Pressioni desercizio migliorate Estensione di gamma fino a DN 76 Resistenza al vuoto(SAE 100 R4) fino a DN 76



16/26

65

ROCKMASTER/2SCTECHNICAL INFO

Extreme Trad.

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIETMittlerer Hochdruckbereich mit eingeschrnktenInstallationsmglichkeiten bei schwerstenEinsatzbedingungen, Installationen mit hohem Abrieb,Schiffbau, Bergbau und TagebauDAUERBETRIEB-40F / +212F -40C / +100CMAX. BETRIEBSTEMPERATUR+257F +125CEMPFOHLENE MEDIENMinerall, Pflanzenl, Rapsl, Glykol, l auf Polyglykolbasis,Synthetik- Esterbasis, Wasser/lemulsion, Wasser

NIPPEL: MF2000 - MULTIFITSEELE: lbestndiges synthetisches GummiDRUCKTRGER: Zwei hochzugfeste StahldrahtgeflechteDECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-, Wetter-und TemperaturbestndigkeitANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 857 2SC - ISO11237-1 2SC, SAE 100 R 16S; und dazu: DN 25 SAE 100R17, ISO 11237-1 R17ZULASSUNGEN: GOST-R, LOBA, LR, MSHA, RINA (DN631), (DN 576), MA, FRAS

PRINCIPALI APPLICAZIONILinee a medio-alta pressione con difficolt di installazionein severe condizioni ambientali, applicazioni specifiche insevere condizioni di abrasione, applicazioni marine,miniere sotterranee e a cielo apertoRANGE DI TEMPERATURA IN SERVIZIO CONTINUO-40F / +212F -40C / +100CPICCO DI TEMPERATURA MASSIMA(Servizio Intermittente) +257F +125CFLUIDI RACCOMANDATIOli minerali, oli vegetali e di colza, oli a base di glicoli epoliglicoli, oli a base di esteri sintetici, oli in emulsioneacquosa, acqua

INSERTO: MF2000 - TIPO MULTIFITSOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oliRINFORZO: Due trecce di acciaio ad alto caricoCOPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenzaallozono, agli agenti atmosferici e al caloreSPECIFICHE: Eccede EN 857 2SC - ISO 11237-1 2SC,SAE 100 R 16S; inoltre: DN 25 SAE 100 R17, ISO 11237-1 R17OMOLOGAZIONI: GOST-R, LOBA, LR, MSHA, RINA (DN631), (DN 576), MA , FRAS

MAIN APPLICATIONSMedium-high pressure lines with installation constraints inheavy duty environmental conditions, specific installationswith severe abrasion conditions, marine applications,underground and open pit mining, return and suction linesCONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE-40F / +212F -40C / +100CMAX OPERATING TEMPERATURE(Intermittent service) +257F +125CRECOMMENDED FLUIDSMineral oils, vegetable and rape seed oils, glycol and


INSERT: MF2000 - MULTIFIT TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Two high tensile steel braidsCOVER: Synthetic rubber with high ozone, weather andheat resistanceAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 857 2SC - ISO 11237-12SC, SAE 100 R 16S; in addition: DN 25 SAE 100 R17,ISO 11237-1 R17

TYPE APPROVALS: GOST-R, LOBA (DN 525), LR, MSHA,RINA (DN 631), (DN 576), MA, FRAS

PRINCIPALES APLICACIONESLneas de presin de media y alta en espacios reducidosen condiciones ambientales de trabajo pesado,instalaciones especificas con condiciones de abrasinsevera, aplicaciones marinas, minas subterrneas y minasa cielo abierto, lneas de retorno y de succin


Aceite mineral, aceite vegetal y de colza, aceites basadosen glicoles y poliglicoles, aceite basado en ster sinttico,aceite mineral en emulsin acuosa, agua

ESPIGA: MF2000 - TIPO MULTIFITTUBO: Caucho sinttico resistente al aceiteREFUERZO: Dos refuerzos trenzados de acero de alta resi-stenciaCUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono,intemperie y calor.ESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 857 2SC -ISO 11237-1 2SC, SAE 100 R 16S; adicionalmente aplicapara: DN 25 SAE 100 R17, ISO 11237-1 R17APROBACIONES: GOST-R, LOBA (DN 525), LR, MSHA,RINA (DN 631), (DN 576), MA , FRAS

GB ES

D IT


17/26

70

ROCKMASTER/12ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

Extreme Trad.

0

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12 1 3 1 4 15 1 6 1 7


PRESSUREMIN. BEND




H10031025* 25 -16 1 35,0 1,38 37,6 1,48 280 4060 1150 16670 225 8,86 1740 1,17 MF+M00920-16H10031A32* 31 -20 1.1/4 43,1 1,70 45,9 1,81 210 3040 1000 14500 250 9,84 2280 1,53 MF+M00920-20H10031040* 38 -24 1.1/2 50,0 1,97 53,3 2,10 175 2530 1000 14500 500 19,69 3130 2,10 MF+M00910-24H10031051* 51 -32 2 63,6 2,50 66,7 2,63 175 2530 800 11600 630 24,80 4440 2,98 MF+M00910-32


Approved at 1.000.000 impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flame resistance toa wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover biological and mineral oils compatibility

Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia ala llama en una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica compatible con aceites minerales y biolgicos

Geprft mit 1.000.000 Impulszyklen berragende Abriebbestndigkeit Hohe Ozon- und Wetterbestndigkeit Flammbestndig nach vielenNormen Antistatische und antitoxische Decke Bestndigkeit gegen Bio- und Mineralle

Approvato a 1.000.000 di cicli Estrema resistenza allabrasione Elevata resistenza allozono e agli agenti atmosferici Resistenza allapropagazione di fiamma in accordo a molteplici norme Copertura antistatica e atossica compatibilit con oli biologici e minerali


18/26


19/26

72

ROCKMASTER/13ABRASION, WEATHER & HEAT RESISTANCE

Extreme Trad.

0

0 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12 1 3 1 4 15 1 6 1 7


PRESSUREMIN. BEND



H10035A06* 6 -04 1/4 14,6 0,57 17,6 0,69 690 10000 3250 47130 120 4,72 660 0,44 *H10035A10* 10 -06 3/8 17,4 0,69 20,4 0,80 690 10000 2900 42060 150 5,91 830 0,56 *H10035A12* 12 -08 1/2 21,5 0,85 24,5 0,96 620 8990 2500 36250 200 7,87 1140 0,77 *H10035019* 19 -12 3/4 29,0 1,14 31,8 1,25 350 5070 1950 28280 240 9,45 1630 1,10 IP+M01500-12

H10035025* 25 -16 1 36,0 1,42 39,2 1,54 350 5070 1650 23930 300 11,81 2190 1,47 IP+M01500-16H10035032* 31 -20 1.1/4 47,0 1,85 50,0 1,97 350 5070 1500 21750 420 16,54 3600 2,42 IP+M01600-20H10035040* 38 -24 1.1/2 54,6 2,15 57,5 2,26 350 5070 1600 23200 500 19,69 4700 3,16 IP+M01600-24H10035051* 51 -32 2 68,4 2,69 72,0 2,83 350 5070 1500 21750 630 24,80 6800 4,57 IP+M01800-32


Approved at 1.000.000 flexing impulse cycles Superior abrasion resistance High ozone and weather resistance Flameresistance to a wide range of spec. Antistatic and antitoxic cover biological and mineral oils compatibility

Aprobada hasta 1.000.000 de ciclos de impulso flexibles Superior resistencia a la abrasin Alta resistencia al ozono y a la intemperie Resistencia a la llama en una amplia gama de especificaciones Cubierta antiesttica y atxica compatible con aceites minerales ybiolgicos

Geprft mit 1.000.000 Impulszyklen berragende Abriebbestndigkeit Hohe Ozon- und Wetterbestndigkeit Flammbestndig nach vielenNormen Antistatische und antitoxische Decke Bestndigkeit gegen Bio- und Mineralle

Approvato a 1.000.000 di cicli Estrema resistenza allabrasione Elevata resistenza allozono e agli agenti atmosferici Resistenza allapropagazione di fiamma in accordo a molteplici norme Copertura antistatica e atossica compatibilit con oli biologici e minerali


20/26

73

ROCKMASTER/13TECHNICAL INFO

Extreme Trad.

HAUPT-ANWENDUNGSGEBIETHochdruck Kreislufe, Hydrostatische Getriebe mit hoherBelastung, Installationen mit Abriebproblemen, Schiffbau,Bergbau und TagebauDAUERBETRIEB-40F / +250F -40C / +121CMAX. BETRIEBSTEMPERATUR+257F +125CEMPFOHLENE MEDIENMinerall, Pflanzenl, Rapsl, Glykol, l auf Polyglykolbasis,Synthetik-Esterbasis bis +212F / +100CWasser/lemulsion, Wasser

NIPPEL: MF2000 - INTERLOCK PLUSSEELE: lbestndiges synthetisches GummiDRUCKTRGER: Vier hochzugfeste Stahldrahtspiralen(DN 625).Sechs hochzugfeste Stahldrahtspiralen (DN 3151)DECKE: Synthetisches Gummi mit hoher Ozon-, Wetter-undTemperaturbestndigkeitANGEWANDTE NORM: Ubertrifft EN 856 R13 - SAE 100R13 - ISO 3862 R13ZULASSUNGEN: ABS (DN 1951), BV (DN 1951), BVMED (DN 1951), FRAS, GOST-R, LOBA, RINA (DN 3851),

(DN 1951), MSHA

PRINCIPALI APPLICAZIONIIdeale per applicazioni severe, trasmissioni idrostatiche, perapplicazioni in severe condizioni ambientali, applicazionispecifiche in severe condizioni di abrasione, applicazionimarine, miniere sotterranee e a cielo apertoRANGE DI TEMPERATURA IN SERVIZIO CONTINUO-40F / +250F -40C / +121CPICCO DI TEMPERATURA MASSIMA(Servizio Intermittente) +257F +125CFLUIDI RACCOMANDATIOli minerali, oli vegetali e oli a base di esteri sintetici (finoa +212F / +100C), glicoli e poliglicoli, oli minerali inemulsione acquosa, acqua

INSERTO: MF2000 - TIPO INTERLOCK PLUSSOTTOSTRATO: Gomma sintetica resistente agli oliRINFORZO: Quattro spirali di acciaio ad alto carico(DN 625). Sei spirali di acciaio ad alto carico (DN 3151)COPERTURA: Gomma sintetica con alta resistenzaallozono, agli agenti atmosferici e al caloreSPECIFICHE: Eccede EN 856 R13 - SAE 100 R13 - ISO3862 R13OMOLOGAZIONI: ABS (DN 1951), BV (DN 1951), BVMED (DN 1951), FRAS, GOST-R, LOBA, RINA (DN 3851),

(DN 1951), MSHA

MAIN APPLICATIONSHeavy duty power lines, hydrostatic transmissions, inheavy duty environmental conditions, specific installa-tionswith severe abrasion conditions, marine applications,underground and open pit miningCONTINUOUS SERVICE TEMPERATURE RANGE-40F / +250F -40C / +121CMAX OPERATING TEMPERATURE(Intermittent service) +257F +125CRECOMMENDED FLUIDSMineral oils, vegetable oils and synthetic ester based oils

(up to +212F / +100C), glycols and polyglycols, mineraloils in aqueous emulsion, water

INSERT: MF2000 - INTERLOCK PLUS TYPETUBE: Oil resistant synthetic rubberREINFORCEMENT: Four high tensile steel spirals (DN 625).Six high tensile steel spirals (DN 3151)COVER: Synthetic rubber with high ozone, weather andheat resistanceAPPLICABLE SPECS.: Exceed EN 856 R13 - SAE 100 R13 -ISO 3862 R13

TYPE APPROVALS: ABS (DN 1951), BV (DN 1951), BVMED (DN 1951), FRAS, GOST-R, LOBA, RINA (DN 3851),

(DN 1951), MSHA

PRINCIPALES APLICACIONESLneas de presin de trabajo pesado, t ransmisioneshidrostticas, en condiciones ambientales de trabajopesado, instalaciones especficas con condiciones deabrasin severa, aplicaciones marinas, minas subterrneasy minas a cielo abierto


Aceite mineral, aceite vegetal y aceite basado en stersinttico (hasta +212F / +100C), glicoles y poliglicoles,aceite mineral en emulsin acuosa, agua

ESPIGA: MF2000 - TIPO INTERLOCK PLUSTUBO: Caucho sinttico, resistente al aceiteREFUERZO: Cuatro refuerzos de acero en espiral de altaresistencia (DN 625). Seis refuerzos de acero en espiralde alta resistencia (DN 3151)CUBIERTA: Caucho sinttico con alta resistencia al ozono,intemperie y calorESPECIFICACIONES APLICABLES: Excede EN 856 R13 -SAE 100 R13 - ISO 3862 R13APROBACIONES: ABS (DN 1951), BV (DN 1951), BVMED (DN 1951), FRAS, GOST-R, LOBA, RINA (DN 3851),

(DN 1951), MSHA

GB ES

D IT


21/26

Eaton AeroquipHose Assembly Master Catalog

Triple Crown Advantage

PressureTemperatureAbrasion Resistance


22/26

APPENDICIES

HOSEASSEMBLY

EQUIPMENT

ACCESSORIES&

ASSEMBLYINSTRUCTIONS

ADAPTERS

&

TUBEFITTIN

GS

HOSEFITTINGS

HIGH

PRESSUREHOSE

LOW

&MEDIUM

PRESSUREHOSE

SPECIALTY&

TRUCKHOSE

39EATON Aeroquip Fluid Conveyance Products A-HOOV-MC001-E2 June 2013

GH663MATCHMATE Global1/2 SAE Bend RadiusMeets or exceeds:

SAE 100R1AT Type S, EN853 1SN, ISO 1436-1 Type 1SN

Maximum MinimumOperating Burst Bend

Part Number Hose I.D. Hose O.D. Pressure Pressure Radius Weight

mm in mm in bar psi bar psi mm in Kg/m lbs/ft

GH663-4 6,4 0.25 13,5 0.53 255,0 3700 1020,0 14800 51,0 2.00 0,24 0.16192,0 2750 770,0 11000

GH663-6 9,7 0.38 17,5 0.69 235,0 3400 940,0 13600 62,5 2.50 0,37 0.25157,0 2250 630,0 9000

GH663-8 12,7 0.50 20,6 0.81 200,0 2900 800,0 11600 90,0 3.50 0,45 0.30140,0 2000 560,0 8000

GH663-12 19,1 0.75 27,8 1.09 138,0 2000 552,0 8000 120,0 4.75 0,67 0.4587,0 1250 350,0 5000

GH663-16 25,4 1.00 35,8 1.41 103,0 1500 412,0 6000 150,0 6.00 1,01 0.68

70,0 1000 280,0 4000

GH663-20 31,8 1.25 43,4 1.71 69,0 1000 276,0 4000 210,0 8.25 1,31 0.88

GH663-24 38,1 1.50 50,6 1.99 52,0 750 208,0 3000 250,0 10.00 1,56 1.05

GH663-32 50,8 2.00 64,0 2.52 41,0 600 164,0 2400 315,0 12.50 1,95 1.31

ConstructionSynthetic rubber tube, singlewire braid reinforcement andDURA-TUFF synthetic rubbercover. Meets or exceeds ENrequirements at 1/2 SAE BendRadius.

Operating Temperature Range46C to +127C [50F to +260F]

ApplicationHydraulic system service withpetroleum and water-base fluids,for general industrial service.

For more information onspecific fluid applications andhigh temperature ratings, seepages 349-355.

Improved performance when used

with Global Crimp fittings.

For Complete Agency ListingsSee pages 346-348.

r

Fitting Reference Page

Crimp

TTC 66

Skive Nipple 66

Socket Data 64

Reusable

Fitting 148

Socket Data 65

GH194 AQPHI-IMPULSE

MATCHMATE BLUE

Single Wire BraidMeets or exceeds:

SAE 100R1AT Type S, EN853 1SN, ISO 1436-1 Type 1SN




GH194-4 6,4 0.25 13,5 0.53 227,0 3250 897,0 13000 100,0 4.00 0,25 0.17

GH194-6 9,7 0.38 17,5 0.69 210,0 3000 840,0 12000 125,0 5.00 0,37 0.25

GH194-8 12,7 0.50 20,6 0.81 175,0 2500 700,0 10000 180,0 7.00 0,45 0.30

GH194-10 16,0 0.63 23,9 0.94 140,0 2000 560,0 8000 205,0 8.00 0,54 0.36

GH194-12 19,1 0.75 27,7 1.09 124,0 1800 497,0 7200 240,0 9.50 0,68 0.46

GH194-16 25,4 1.00 35,8 1.41 90,0 1300 359,0 5200 300,0 12.00 0,98 0.66

GH194-20 31,8 1.25 43,9 1.73 62,0 900 248,0 3600 420,0 16.50 1,26 0.85

GH194-24 38,1 1.50 52,1 2.05 50,0 725 200,0 2900 500,0 19.69 1,58 1.06

GH194-32 50,8 2.00 65,5 2.58 40,0 580 160,0 2320 630,0 24.80 2,04 1.37

ConstructionAQP elastomer tube, single wirebraid reinforcement and blueAQP elastomer cover.

Operating Temperature Range40C to +150C [40F to +300F].

ApplicationPetroleum and fire-resistanthydraulic fluids, fuel and lubri-cating oils, gasoline, water andother industrial fluids. For more

information on specific fluidapplications and high tempera-ture ratings, see pages 349-355.


r


Crimp

TTC 66

Skive Nipple 66

Socket Data 64



23/26

48 EATON Aeroquip Fluid Conveyance Products A-HOOV-MC001-E2 June 2013

SPECIALTY&

LOW

&MEDIUM

A

DAPTERS&

ACCESSORIES&

HOSEASSEMBLY

GH195 AQPHI-IMPULSE

MATCHMATE BLUE

Double Wire BraidMeets or exceeds:

SAE 100R2AT Type S, EN853 2SN ISO 1436-1 Type 2SN

Maximum Minimum MinimumOperating Burst Bend Weight

Part Number Hose I.D. Hose O.D. Pressure Pressure Radius of Hose


GH195-4 6,4 0.25 15,2 0.60 400,0 5800 1600,0 23200 101,6 4.00 0,40 0.27

GH195-6 9,7 0.38 19,1 0.75 350,0 5000 1400,0 20000 127,0 5.00 0,60 0.39

GH195-8 12,7 0.50 22,1 0.87 297,0 4250 1190,0 17000 177,8 7.00 0,68 0.46

GH195-10 16,0 0.63 25,2 0.99 227,0 3250 897,0 13000 203,2 8.00 0,80 0.54

GH195-12 19,1 0.75 29,5 1.16 210,0 3000 840,0 12000 241,3 9.50 1,00 0.67

GH195-16 25,4 1.00 37,9 1.49 175,0 2500 700,0 10000 304,8 12.00 1,44 0.97

GH195-20 31,8 1.25 48,8 1.92 157,0 2250 630,0 9000 419,1 16.50 2,39 1.60

GH195-24 38,1 1.50 54,6 2.15 122,0 1750 490,0 7000 508,0 20.00 2,60 1.74

GH195-32 50,8 2.00 67,8 2.67 105,0 1500 420,0 6000 635,0 25.00 3,38 2.27

ConstructionAQP elastomer tube, double

wire braid reinforcement andblue AQP elastomer cover.


ApplicationPetroleum and fire resistant

hydraulic fluids, fuel and lubricat-ing systems. For more informa-tion on specific fluid applicationsand high temperature ratings,see pages 349-355.


GH793MATCHMATE GlobalDouble Wire BraidMeets or exceeds:

SAE 100R2AT Type S, EN 853 2SN, ISO 1436-1 Type 2SN

Maximum Minimum MinimumOperating Burst Bend Weight

Part Number Hose I.D. Hose O.D. Pressure Pressure Radius of Hose


GH793-4 6,4 0.25 15,2 0.60 448,0 6500 1792,0 26000 101,6 4.00 0,39 0.26350,0 5000 1400,0 20000

GH793-6 9,7 0.38 19,1 0.75 400,0 5800 1600,0 23200 127,0 5.00 0,57 0.38280,0 4000 1120,0 16000

GH793-8 12,7 0.50 22,1 0.87 345,0 5000 1380,0 20000 177,8 7.00 0,68 0.46245,0 3500 980,0 14000

GH793-10 16,0 0.63 24,9 0.98 276,0 4000 1104,0 16000 203,2 8.00 0,80 0.54192,0 2750 770,0 11000

GH793-12 19,1 0.75 29,5 1.16 241,0 3500 964,0 14000 241,3 9.50 0,98 0.66157,0 2250 630,0 9000

GH793-16 25,4 1.00 38,1 1.50 207,0 3000 828,0 12000 304,8 12.00 1,50 1.01140,0 2000 560,0 8000

GH793-20 31,8 1.25 48,8 1.92 172,0 2500 688,0 10000 419,1 16.50 2,29 1.54

GH793-24 38,1 1.50 54,6 2.15 138,0 2000 552,0 8000 508,0 20.00 2,50 1.68

GH793-32 50,8 2.00 63,8 2.51 110,0 1600 440,0 6400 635,0 25.00 3,30 2.22

ConstructionSynthetic rubber tube, doublewire braid reinforcement andDURA-TUFF synthetic rubbercover.


ApplicationHydraulic system service withpetroleum and water-base fluids,for general industrial service.

For more information onspecific fluid applications andhigh temperature ratings, seepages 349-355.

Improved performance when usedwith Global Crimp fittings.


r

r


Crimp

TTC 66

Skive Nipple 66

Socket Data 64

Reusable

Fitting 165

Socket Data 65


Crimp

TTC 66 Skive Nipple 66

Socket Data 64



24/26


APPENDICIES

HOSEASSEMBLY

EQUIPMENT

ACCESSORIES&


ADAPTERS

&

TUBEFITTIN

GS

HOSEFITTINGS

HIGH

PRESSUREHOSE

LOW

&MEDIUM

PRESSUREHOSE

SPECIALTY&

TRUCKHOSE

2781HI-IMPULSE

Double Wire Braid

Meets or exceeds:

SAE 100R2A, EN 853 2ST, ISO 1436-1 Type 2ST




400,0 5800 1600,0 232002781-4 6,4 0.25 17,5 0.69 345,0 5000 1380,0 20000 101,6 4.00 0,50 0.33

345,0 5000 1380,0 200002781-6 9,7 0.38 21,3 0.84 280,0 4000 1120,0 16000 127,0 5.00 0,67 0.45

295,0 4300 1180,0 172002781-8 12,7 0.50 24,6 0.97 241,0 3500 964,0 14000 177,8 7.00 0,83 0.56

250,0 3650 1000,0 146002781-10 16,0 0.63 27,7 1.09 190,0 2750 760,0 11000 203,2 8.00 0,97 0.62

215,0 3100 860,0 124002781-12 19,1 0.75 31,8 1.25 155,0 2250 620,0 9000 241,3 9.50 1,19 0.80

175,0 2550 700,0 102002781-16 25,4 1.00 39,6 1.56 138,0 2000 552,0 8000 304,8 12.00 1,58 1.06

155,0 2250 620,0 90002781-20 31,8 1.25 50,8 2.00 112,0 1625 448,0 6500 419,1 16.50 2,57 1.73

125,0 1800 500,0 72002781-24 38,1 1.50 57,2 2.25 86,0 1250 344,0 5000 508,0 20.00 3,05 2.05

90,0 1300 360,0 52002781-32 50,8 2.00 69,9 2.75 78,0 1125 312,0 4500 635,0 25.00 4,02 2.70

ConstructionSynthetic rubber tube, doublewire braid reinforcement andDURA-TUFF synthetic rubbercover.


ApplicationHydraulic system service withpetroleum and water-base fluids,for general industrial service. Formore information on specific fluidapplications and high temperatureratings, see pages 349-355.


Improved pressure perfor-mance when used with globalfittings.



mm in mm in bar psi bar psi mm in Kg/m lbs/ftGH781-4 6,4 0.25 13,5 0.53 448,0 6500 1792,0 26000 50,8 2.00 0,33 0.22

GH781-6 9,7 0.38 17,5 0.69 366,0 5300 1464,0 21200 63,5 2.50 0,43 0.29

GH781-8 12,7 0.50 20,6 0.81 310,0 4500 1240,0 18000 88,9 3.50 0,58 0.39

GH781-10 16,0 0.63 23,6 0.93 276,0 4000 1104,0 16000 101,6 4.00 0,65 0.44

GH781-12 19,1 0.75 27,9 1.10 241,0 3500 964,0 14000 120,7 4.75 0,79 0.53

GH781-16 25,4 1.00 36,1 1.42 207,0 3000 828,0 12000 152,4 6.00 1,07 0.72

GH781-20 31,8 1.25 41,9 1.65 172,0 2500 688,0 10000 209,6 8.25 1,62 1.09

GH781-24 38,1 1.50 51,6 2.03 138,0 2000 552,0 8000 254,0 10.00 2,08 1.40

GH781-32 50,8 2.00 64,3 2.53 110,0 1600 440,0 6400 317,5 12.50 2,83 1.90

ConstructionSynthetic rubber tube, doublewire braid reinforcement andDURA-TUFF synthetic rubbercover. Meets or exceeds ENrequirements at 1/2 SAE BendRadius.


ApplicationHydraulic system service withpetroleum and water-base fluids,for general industrial service.For more information on spe-cific fluid applications and hightemperature ratings, see pages349-355.


r

r


Crimp

Skive Nipple 66

Socket Data 64

Reusable

Fitting 156

Socket Data 65


Crimp

TTC 66

Skive Nipple * 66 Socket Data 64*-04 thru -20 only

GH781MATCHMATE GlobalDouble Wire BraidMeets or exceeds:

SAE 100R16 Type S, EN857 2SC, ISO 11237-1 Type 2SC



25/26


APPENDICIES

HOSEASSEMBLY

EQUIPMENT

ACCESSORIES&


ADAPTERS

&

TUBEFITTIN

GS

HOSEFITTINGS

HIGH

PRESSUREHOSE

LOW

&MEDIUM

PRESSUREHOSE

SPECIALTY&

TRUCKHOSE

GH493MATCHMATE Global1/2 SAE Bend RadiusFour Spiral Wire

SAE 100R12, EN 856 Type R12,

EN856 4SP Performance (-8 thru -16)

EC850 DYNAMAXULTRA HIGH PRESSURE

Exceeds: SAE 100R15 Performance




GH493-6 9,7 0.38 20,1 0.79 448,0 6500 1792,0 26000 62,0** 2.50** 0,70 0.47280,0 4000* 1120,0 16000* 125,0 5.00

GH493-8 12,7 0.50 23,4 0.92 415,0 6000 1660,0 24000 90,0** 3.50** 0,88 0.59280,0 4000* 1120,0 16000* 180,0 7.00

GH493-10 16,0 0.63 28,2 1.11 415,0 6000 1660,0 24000 100,0** 4.00** 1,03 0.69280,0 4000* 1120,0 16000* 200,0 8.00

GH493-12 19,1 0.75 30,5 1.20 380,0 5500 1520,0 22000 120,0** 4.75** 1,37 0.92240,0 9.50

GH493-16 25,4 1.00 37,6 1.48 350,0 5100 1400,0 20400 150,0** 6.00** 1,82 1.22300,0 12.00

GH493-20 31,8 1.25 46,5 1.83 310,0 4500 1240,0 18000 210,0** 8.25** 2,44 1.64420,0 16.50

GH493-24 38,1 1.50 53,8 2.12 275,0 4000 1100,0 16000 250,0** 10.00** 3,12 2.10500,0 20.00

GH493-32 50,8 2.00 67,1 2.64 275,0 4000 1100,0 16000 320,0** 12.50** 4,18 2.81640,0 25.00




EC850-10 15,9 0.63 29,0 1.14 500,0 7250 2000,0 29000 200,0 7.87 1,23 0.82

EC850-12 19,1 0.75 33,3 1.31 500,0 7250 2000,0 29000 215,0 8.46 1,52 1.01

EC850-16 25,4 1.00 40,4 1.53 500,0 7250 2000,0 29000 270,0 10.63 2,31 1.54

EC850-20 31,8 1.25 50,9 2.00 500,0 7250 2000,0 29000 380,0 14.96 4,01 2.69

ConstructionSynthetic rubber tube, 4-spiralwire reinforcement and DURA-TUFF synthetic rubber cover.

Operating Temperature Range

40C to +127C [40F to +260F]

ApplicationHydraulic system service withpetroleum and water-base fluids,for general industrial use.

For more information on

specific fluid applications andhigh temperature ratings, seepages 349-355.

*Pressure rating with reusablefittings

**1/2 SAE Bend Radius withTTC12 fittings.


ConstructionSynthetic rubber tube, multipleheavy spiral wire (4-spiral wirein -10, -12, -16). (6-spiral wire

in -20). Black highly abrasionresistant DURA-TUFFsynthetic rubber cover.

OperatingTemperature Range

40C to +100C [40F to +212F]

Agency Listings

MSHA IC-84, DIN 5510

r

r


Crimp

TTC12 66

Single Skive 106

Internal Skive 118

Socket Data 64Reusable

Fitting 169

Socket Data 65

-16 thru -32 only

Fitting Reference*

Contact Eaton for approvedInternal Skive Fittings


* Refer to Eaton bulletin #E-HOSP-MS001-E1


26/26

SPECIALTY&

LOW

&MEDIUM

A

DAPTERS&

ACCESSORIES&

HOSEASSEMBLY




FC500-12 19,1 0.75 31,8 1.25 350,0 5100 1400,0 20400 121,0 4.75 1.24 0.84

FC500-16 25,4 1.00 39,1 1.54 350,0 5100 1400,0 20400 152,0 6.00 1.85 1.24

FC500-20 31,8 1.25 47,0 1.85 350,0 5100 1400,0 20400 210,0 8.25 2.52 1.69

FC500-24 38,1 1.50 55,1 2.17 350,0 5100 1400,0 20400 254,0 10.00 3.35 2.25

FC500-32 50, 8 2.00 72,6 2.86 350,0 5100 1400,0 20400 476,0 18.75 6.05 4.06

ConstructionSynthetic rubber inner tube,4-heavy spiral wire reinforce-ment (sizes-12 to -24), 6-heavywire spiral reinforcement (size-32) and DURA-TUFF syntheticrubber cover.


ApplicationHydraulic system service withpetroleum and water-base fluids,for low temperature applications.For more information on spe-cific fluid applications and hightemperature ratings, see pages349-355.

For Complete Agency ListingSee pages 346-348.

r


Crimp

Spiral TTC 97

EC910SAFESHIELD WATERBLAST HOSE

Meets or exceeds:

ISO 7751, AS/NZ4233.2 and EN1829-2 (impulse)




*EC910-08C50 12,7 0.50 24,6 0.97 1100,0 16000 2750,0 40000 228,6 9.00 1,12 0.75

*EC910-12C50 19,0 0.75 32,8 1.29 1000,0 14500 2500,0 36250 279,4 11.00 1,75 1.18

*EC910-16C50 25,4 1.00 39,9 1.59 690,0 10000 1725,0 25000 304,0 12.00 2,25 1.51

ConstructionSynthetic rubber inner tube, 4heavy spiral wire reinforcementand synthetic DURA-TUFFrubber cover with color codedlay lines in accordance withWJTA (Water Jetting TechnologyAssociation)

Approved ApplicationWaterblast service with water,water-soap, emulsion.

Operating Temperature RangeMax Operating Temperature:-40C to +93C [-40F to +200F]

Continuous ServiceTemperature Range-10C to +80C [-14F to +176F]

r

Fitting Reference

Contact Eaton for approvedInternal Skive Fittings andSockets

FC500 X-FLEXFour or Six Spiral WireMeets or exceeds:

SAE 100R13 Performance

* Refer to Eaton bulletin #E-HOHP-MS003-E

Comparacion Tecnica MAN-AQP

Documents

Transcript of Comparacion Tecnica MAN-AQP