Como prevenirpicaduras degarrapatas1

Remueva la garrapata tan prontosea posible. Mientras más prontola remueva, menos son lasposibilidades de infección.

2Use pinzas para

agarrar la garrapataen la superficiede la piel.

3Con un movimiento firme,

jale la garrapata delicadamente.

4Lave el área de la picaduracon agua y jabón o límpielacon un desinfectante.

5Si tiene una erupción o

síntomas similares a la gripe,vea a su doctor inmediatamente.

Para más información sobre lasgarrapatas y cómo evitar las

picaduras, llame al 311 o visitewww.nyc.gov/health.

Health

Cómo removeruna garrapata

Health

DIS1914611S – 6.09

• Manténgase lejos deáreas cubiertas dehierba, boscosas ocon maleza. Usecaminos claroso el centro de lossenderos.

• Use camisas demangas largas o de colorclaro y meta el ruedo de los pantalonesdentro de las medias. Esto ayuda amantener a las garrapatas lejos de supiel y las hace más visibles en su ropa.

• Cuando regrese de áreas infestadas degarrapatas, revise a sus niños, mascotasy usted mismo cuidadosamente para versi hay garrapatas.

• Use repelente para insectos quecontengan DEET. Asegúrese de seguirlas instrucciones del producto.

• Mantenga el césped cortado y remuevalas hojarascas, maleza, y mala hierbapara reducir las garrapatas en el hogar.

• Hable con el veterinario sobre protecciónpara sus mascotas.

¿Qué es una garrapata?

¿Dónde viven las garrapatas?

Cómo evitar las picadurasde garrapatas

Las garrapatas viven en áreas cubiertasde hierba y boscosas. La garrapata deperro Americano es común en la Ciudadde Nueva York. La garrapata de patasnegras (blacklegged, o de venado) y lagarrapata estrella solitaria (lone star)son más comunes afuera de la ciudad.A menudo las garrapatas de patas negrasse encuentran en Long Island y al nortedel estado de Nueva York, Nueva Jerseyy Connecticut.

Enfermedades transmitidaspor las garrapatas

TratamientoLa mayoría de las enfermedades relacionadascon las garrapatas son tratadas con antibióticos.El diagnóstico y tratamiento temprano puedenayudar a prevenir complicaciones. Si ha estadoen un área infestada con garrapatas y presentauna erupción o síntomas similares a la gripe,vea a su doctor inmediatamente.

La enfermedad de Lyme se transmite porla garrapata de patas negras (blacklegged,o de venado). Cada año miles de personascontraen la enfermedad de Lyme, incluyendocerca de 400 en la Ciudad de Nueva York.Los síntomas aparecen de tres a 30 díasdespués de ser picado por una garrapatainfectada. Estos pueden incluiruna erupción en la piel con“anillo de color” alrededorde la picadura, dolor delas articulaciones, fiebre,escalofríos, dolores musculares,y cansancio.

Babesiosis es otra infección transmitidapor la garrapata de patas negras. Lossíntomas incluyen fiebre, escalofríos, sudor,dolores musculares, cansancio, y anemia.

Anaplasmosis también se transmite porla garrapata de patas negras. Los síntomasincluyen fiebre, dolor de cabeza, cansancio,dolores musculares, náusea, vómito y dolorde las articulaciones.

Ehrlichiosis se transmite por la garrapataestrella solitaria (lone star). Los síntomas sonsimilares a los de la enfermedad anaplasmosis.

Fiebre de las Montañas Rocosas setransmite por la garrapata de perro Americano,que es común en la Ciudad de Nueva York.Esto significa que las personas puedencontraer la enfermedad localmente. Lossíntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza,náusea, vómito, perdida de apetito, doloresmusculares y una erupción de manchas enel cuerpo, que a menudo incluye las palmasde las manos y las plantas de los pies.

hembraadulta

Garrapata estrella solitaria (lone star)

Garrapata de perro

Garrapata de patas negras

ninfa larva

* Fuente: Oficina de los Centros para el Control y Prevenciónde Enfermedades

*

*

machoadulto

Una garrapata es un insecto pequeño decolor café que se pega a la piel de unapersona o animal y se alimenta chupandosangre. Puede ser tan pequeña comouna semilla de amapola o tan grandecomo una semilla de girasol.

Las garrapatas más comunes quetransmiten enfermedades en el noresteson la garrapata de patas negras(blacklegged, o de venado), la garrapataestrella solitaria (lone star) y la garrapatade perro Americano (American dog).