Un vistazo breve a las fuentes griegas del Nuevo Testamento.

Parece extraño que el texto deShakespeare, que ha estado enexistencia menos de doscientos ochoaños, sea mucho más incierto ycorrupto que el Nuevo Testamentoque ahora tiene 19 siglos deantigüedad, durante casi quince delos cuales existió solamente en formamanuscrita. …

Papiro Pergamino Vitela

Ostraca,piedraTablillas de

cera.

Instrumentos usados para escribir.

Cin

cel

Est

ilo

met

álic

o

Plu

ma

.

.

Rollos

Codices

Uncial

•Tipos de Escrituras

Minúscula

Errores de los

Escritores bíblicos¿Sus errores son accidentales o

intencionales.?

Errores accidentales.

1. Una división equivocada de las

palabras (debido a la ausencia de

separación entre las palabras del

texto a copiar)

2. Equivocar una letra por otra .

3. El uso de abreviaturas en el MSS,

lleva confusión o lecturas

equivocadas.

4. Omisión de palabras. En ocasiones

líneas enteras se han perdido.

(Homoeoteleuton)

5. escribir la misma palabra otra vez,

cuando en el original aparece una

sola vez. (Dittografía)

6. Escribir una sola vez lo que el

original aparece 2 veces.

(Haplografía)

7. errores de audición. Al tomar

dictado un escriba de otro, una

palabra muy parecida a la del

original era sustituida por otra.

8Errores de memoria lamente puede

divagar en un momento y escribir

algo diferente al original.

Errores de juicio insertar en la copia

lo que era un comentario marginal

en el original.

Ortografía

Correcciones gramaticales.

Cambios para eliminar dificultades

históricas.

Corrupciones armonizantes.

Alteraciones doctrinales.

Codexvaticanus

CodexSinaiticus

CodexAlexandrius.

Siriaco

• Idioma de los sirios.

Copto

• Idioma de los egipcios.

Latin

Estas traducciones son muy útiles porque se

consideran que muchas de ellas pudieron ser

hechas o al menos iniciadas por los mismos

apóstoles o por discípulos inmediatos a ellos.

Al no haber un manuscrito queabarcara todas las cartas y evangeliosen su totalidad, fue necesario quealgunos estudiosos se pusieran arecopilar y armar diferentes versionesdel N.T en su griego original. TextusReceptus.