COMMUNITY RESOURCE GUIDE GUÍA DE RECURSOS

COMUNITARIOS

Basic Needs/ Necesidades básicas 1

Children & Youth Services/Parenting 8 Servicios para niños y jóvenes / Crianza de los hijos 8 Support for Troubled Youth 15 Apoyo para jóvenes con problemas 15 Parenting 16 Education for Parents 17 Educación para padres 17

Health Services/ Servicios de salud 19 Mental Health Services/ Servicios de salud mental 28 Grief Support/ Apoyo de duelo 31 Special Needs Services/ Servicios de necesidades especiales 32 Hospice & Home Health Services 36 Servicios de hospicio y salud en el hogar 36

Senior Services/ Servicios para ancianos 42 Senior Centers/ Centros de ancianos 42

Housing & Shelter/ Vivienda y refugio 43

Legal Services/ Servicios jurídicos 47

Military & Veteran Services/ 51

Servicios militares y veteranos 51

Chambers of Commerce, 53 Business & Employment Services Las cámaras de Comercio, 53 Servicios de negocios y empleo

Miscellaneous Services/ Servicios misceláneos 56 Animal Services/ Servicios de animales 56 Immigration Services/ Servicios de inmigracion 57 Holiday Assistance/ Asistencia de vacaciones 59 Recreational Services/ Servicios recreativos 60 Thrift Stores/ Tiendas de segunda mano 62 Transportation Services/ Servicios de transporte 63

Table of Contents / Tabla de contenido

Disclaimer: While the Beaufort County School District strives to make the information in this guide as timely and accurate as possible, the School District makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of the contents of this guide. To submit or correct a resource, please send information to bcsdsocialmedia@beaufort.k12.sc.us.

Descargo de responsabilidad: Si bien el Distrito Escolar del Condado de Beaufort se esfuerza por hacer que la información en esta guía sea lo más oportuna y precisa posible, el Distrito Escolar no hace reclamos, promesas o garantías sobre la exactitud, integridad o adecuación de los contenidos de esta guía. Para enviar o corregir un recurso, envíe información a bcsdsocialmedia@beaufort.k12.sc.us.

Agape Family Life Center (Jasper County, serves surrounding counties) 5855 S. Okatie HWY Hardeeville, SC 29927 www.agapeflc.org/ Phone/ Teléfono: (843) 784-6008 Email/ Correo electrónico: agapeflc@gmail.com Education; health, nutrition & wellness; multipurpose facility use; volleyball, skating, basketball; empowerment sessions; basic needs services Educación; salud, nutrición y bienestar; uso de instalaciones multipropósito; voleibol, patinaje, baloncesto; sesiones de empoderamiento; servicios de necesidades básicas

American Red Cross Palmetto Chapter 21 Brendan Lane Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: 843-757-7437 www.redcross.org/local/south-carolina/about-us/locations/lowcountry-sc.html

Beaufort-Jasper Economic Opportunity Commission www.thebjeoc.org Phone/ Teléfono: (843) 255-7220 Low Income Heat and Energy Program (LIHEAP); rent payment assistance (with a court ordered eviction notice): utility bill payment assistance (including water bills, must be at least 30 days late or disconnected); weatherization program Programa de energía y calor de bajos ingresos (LIHEAP); asistencia para el pago del alquiler (con un aviso de desalojo ordenado por el tribunal): asistencia para el pago de facturas de servicios públicos (incluidas las facturas de agua, debe tener al menos 30 días de retraso o desconectarse); programa de climatización

Beaufort County DSS 1905 Duke St #101 Beaufort, SC 29902 www.dss.sc.gov/assistance-programs Phone Teléfono: (843) 255-6080

• Temporary Assistance for Needy Families (TANF) - cash assistance, employment and training services/ Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF): asistencia en efectivo, empleo y servicios de capacitación.

BASIC NEEDS NECESIDADES BÁSICAS

1

• Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) - food stamps, employment and training services/ Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP): cupones de alimentos, servicios de empleo y capacitación.

• Food and Nutrition Programs - emergency food assistance, programs for seniors, healthy eating activities/ Programas de alimentación y nutrición: asistencia alimentaria de emergencia, programas para personas mayores, actividades de alimentación saludable.

• SC Voucher Program - child care assistance/ Programa de Vales SC: asistencia para el cuidado de niños

• Refugee Resettlement/ Reasentamiento de refugiados – a. Refugee Cash Assistance (RCA), which provides cash payment to eligible refugees. Asistencia en efectivo para refugiados (RCA), que proporciona pagos en efectivo a los refugiados elegibles. b. The RCA program is modeled after South Carolina’s Temporary Assistance for Needy Families (TANF) cash assistance program called Family Independence (FI). El programa RCA sigue el modelo del programa de asistencia en efectivo de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) de Carolina del Sur llamado Family Independence (FI). c. Refugee Medical Assistance (RMA), which provides medical assistance to eligible refugee populations. Asistencia Médica para Refugiados (RMA), que proporciona asistencia médica a poblaciones de refugiados elegibles. d. Refugee Social Services (RSS), which provides employment assistance, case management and other services. Servicios sociales para refugiados (RSS), que proporciona asistencia para el empleo, gestión de casos y otros servicios.

• Medicaid Van/Van Medicaid – 1-866-445-9954 • Healthy Connections/Medicaid/ Conexiones Saludables / Medicaid – 1-888-549-0820 • Birth Certificate/ Certificado de nacimiento – 843-525-7637 • Children’s Rehab Services/ Servicios de rehabilitación para niños – 843-524-4075 • WIC (Women, Infant & Children/ Mujeres, infantes y niños) – 843-525-7608

Bluffton Eats 25 Boundary St Bluffton, SC 29910 www.blufftoneats.org/ Phone/ Teléfono: 1798-(248) 390 Email/ Correo electrónico: sesconnie@gmail.com Feeds and provides shelter for the hungry, seniors, sick/shut-in, homeless and poverty members of the Bluffton community. Alimenta y brinda refugio a los hambrientos, ancianos, enfermos / encerrados, personas sin hogar y miembros de la pobreza de la comunidad Bluffton.

2

Bluffton Self Help 39 Sheridan Park Circle, Suite 10 Bluffton, SC 29910 www.blufftonselfhelp.org Phone/ Teléfono: 843-757-8000 Free food, clothing and financial aid; medication expense assistance; rent payment assistance - must be at least 30 days late or have eviction notice; utility bill assistance - must be 30 days late or have cut off notice; propane gas; vision and hearing costs. Comida, ropa y ayuda financiera gratis; asistencia para gastos de medicamentos; asistencia para el pago del alquiler: debe tener al menos 30 días de retraso o tener aviso de desalojo; asistencia con la factura de servicios públicos: debe tener 30 días de retraso o tener un aviso de corte gas propano; costos de visión y audición.

Catholic Charities (Lowcountry Office serves Hampton, Colleton, Jasper, Beaufort counties) 19869 Whyte Hardee Blvd Hardeeville, SC 29926 www.charitiessc.org/lowcountry Phone/ Teléfono: 843-208-2276

Church of the Cross Food Bank 15A Centre Drive Bluffton, SC 29910 www.thechurchofthecross.net/ministries/food-bank/ Phone/ Teléfono: 843.757.2661 Email/ Correo electrónico: info@thechurchofthecross.net

Deep Well Project 80 Capital Drive Hilton Head Island, SC 29926 www.deepwellproject.org/ Phone/ Teléfono: 843-785-2849 Email/ Correo electrónico: deepwellprojecthhi@gmail.com Provides free food at the food pantry; livable housing: a variety of repair and improvement services and range of projects to make home safe and "livable"; medical assistance: medicine, emergency dental care, assistance with eye glasses, toothbrush, toothpaste, diapers, and other hygiene items; rent & utility assistance; emergency shelter to those who have lost their home; furniture & appliances: small appliances, bedding, tables & chairs, dresser, sofa, etc.; uniform & school supplies – a voucher is provided to purchase uniforms. Proporciona comida gratis en la despensa; vivienda habitable: una variedad de servicios de reparación y mejora y una variedad

3

de proyectos para hacer que el hogar sea seguro y "habitable"; asistencia médica: medicina, atención dental de emergencia, asistencia con anteojos, cepillo de dientes, pasta de dientes, pañales y otros artículos de higiene; asistencia de alquiler y servicios públicos; refugio de emergencia para quienes han perdido su hogar; Muebles y electrodomésticos: pequeños electrodomésticos, ropa de cama, mesas y sillas, tocador, sofá, etc. uniformes y útiles escolares: se proporciona un cupón para comprar uniformes.

Franciscan Center 85 Mattis Rd Saint Helena Island, SC 29920 Phone/ Teléfono: (843) 838-3924 Provides food, emergency financial assistance for utility bill, prescriptions, eye glasses, clothing, home repair. Will help with immigration status problems. Provides family literacy and English as second language classes. Proporciona alimentos, asistencia financiera de emergencia para facturas de servicios públicos, recetas, anteojos, ropa, reparaciones del hogar. Ayudará con problemas de estatus migratorio. Proporciona alfabetización familiar e inglés como clases de segundo idioma.

GetCareSC (formerly SC Access) www.getcaresc.com/ Phone/ Teléfono: 1-800-868-9095

Grateful Hearts Soup Kitchen 24 Pope Avenue Hilton Head Island, SC www.hiltonhead.graceslist.org/directory/listing/grateful-hearts-soup-kitchen-at-holy-family-catholic-church Phone/ Teléfono: (843) 671-6772

Harvest Hope Food Bank 658 Parris Island Gateway (behind Community Bible Church) Beaufort, SC 29902 https://www.communitybiblechurch.us/outreach/food-pantry/ Phone Teléfono: 843-379-2229 Wednesdays and Thursdays 1:00 - 3:00 PM; Saturdays 9:30 - 11:30 AM. Located in the yellow double wide mobile home on the back property of the church. The pantry serves anyone in need of short term emergency food. Those in need are eligible to receive food once every 28 to 30 days. Individuals and families only need to complete a simple application and present a picture ID. Miércoles y jueves 1:00 - 3:00 PM; Sábados 9:30 - 11:30 AM. Ubicado en la casa

4

móvil amarilla de doble ancho en la propiedad trasera de la iglesia. La despensa sirve a cualquiera que necesite alimentos de emergencia a corto plazo. Los necesitados son elegibles para recibir alimentos una vez cada 28 a 30 días. Las personas y las familias solo necesitan completar una solicitud simple y presentar una identificación con foto.

Help of Beaufort 1810 Ribaut Road Port Royal, SC 29935 www.helpofbeaufort.org/ Phone/ Teléfono: 843-524-1223 Provides emergency assistance to families; food assistance (food pantry); clothing is provided at no charge once a month, and partial payments toward utilities, rent, mortgage or medications once a year. Brinda asistencia de emergencia a las familias; asistencia alimentaria (despensa de alimentos); la ropa se proporciona sin cargo una vez al mes y los pagos parciales para servicios públicos, alquiler, hipoteca o medicamentos una vez al año.

Human Services Alliance 801 Carteret St, Ste 118 Beaufort, SC 29902 www.beaufortcountysc.gov/human-services/human-services-alliance-homepage.html Phone/ Teléfono: 843-521-3153 Email/ Correo electrónico: respect@uscb.edu

Lowcountry Food Bank Searchable listing of food banks in the area www.lowcountryfoodbank.org/findhelp/

Navy-Marine Corps Relief Society Marine Corps Recruit Depot 521 Blvd De France 2nd Floor Parris Island, SC 29905-0058 https://nmcrs.org/locations/entry/parris-island Phone/ Teléfono: (843) 228-3512 or (843) 228-2765 Email/ Correo electrónico: ParrisIsland@nmcrs.org

5

Palmetto Electric – Operation Roundup Program https://www.palmetto.coop/operation-round-up/ Phone/ Teléfono: 1-800-922-555

Salvation Army Beaufort 2505 North Street PO Box 105 Beaufort SC 29902 www.salvationarmycarolinas.org/beaufort/ Phone/ Teléfono: 843-524-3727 Provides food pantry, prescription expense assistance, rent and utility assistance. Proporciona despensa de alimentos, asistencia para gastos de recetas, alquiler y asistencia de servicios.

Sandalwood Community Food Pantry 114 Beach City Rd. Hilton Head www.sandalwoodfoodbank.com Phone/ Teléfono: 843-715-3583

SC Thrive www.scthrive.org Phone/ Teléfono: 800.726.8774 Email/ Correo electrónico: contact@scthrive.org

Second Helpings P.O. Box 23621 Hilton Head Island, SC 29925 www.secondhelpingslc.org/ Phone/ Teléfono: 843-689-3689 E-mail/ Correo electrónico: officeadmin@secondhelpingslc.org

Social Security Administration 646 Robert Smalls Pkwy Beaufort, SC 29906 www.ssa.gov/ Phone/ Teléfono: (800) 772-1213

6

St Francis by the Sea Catholic Church 45 Beach City Rd Hilton Head Island, SC 29926 Phone/ Teléfono: (843) 681-6350 Provides food, prescription expenses, rent, utilities, thrift shop. Hispanic services available. Proporciona alimentos, gastos de recetas, alquileres, servicios públicos, tienda de segunda mano. Servicios hispanos disponibles.

United Way of the Lowcountry Beaufort Office 1277 Ribaut Road Beaufort, SC Phone/ Teléfono: (843) 982-3040

Hilton Head/Bluffton Office 10 Buckingham Plantation Drive, Suite D Phone/ Teléfono: (843) 837-2000

HELPLINE for information and referrals | 843.524.HELP www.uwlowcountry.org/

World of Difference 36 Faith Station PO Box 6753 Beaufort, SC 29906 www.worldofdifference.live/ Phone/ Teléfono: 843-271-3472

7

AMIkids Beaufort 60 Honeybee Island Road Dale, SC 29940 www.amikids.org/programs-and-services/programs/amikids-beaufort/story/about Phone/ Teléfono: 843-846-2128 AMIkids Beaufort empowers our young men through care and guidance to reach that potential and, as a result, breaks the cycle of failure and poverty. AMIkids Beaufort empodera a nuestros hombres jóvenes a través del cuidado y la orientación para alcanzar ese potencial y, como resultado, rompe el ciclo de fracaso y pobreza.

Beaufort County DSS 1905 Duke St #101 Beaufort, SC 29902 www.dss.sc.gov/assistance-programs Phone Teléfono: (843) 255-6080

• Temporary Assistance for Needy Families (TANF) - cash assistance, employment and training services/ Asistencia temporal para familias necesitadas (TANF): asistencia en efectivo, empleo y servicios de capacitación.

• Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) - food stamps, employment and training services/ Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP): cupones de alimentos, servicios de empleo y capacitación.

• Food and Nutrition Programs - emergency food assistance, programs for seniors, healthy eating activities/ Programas de alimentación y nutrición: asistencia alimentaria de emergencia, programas para personas mayores, actividades de alimentación saludable.

• SC Voucher Program - child care assistance/ Programa de Vales SC: asistencia para el cuidado de niños

• Refugee Resettlement/ Reasentamiento de refugiados – a. Refugee Cash Assistance (RCA), which provides cash payment to eligible refugees. Asistencia en efectivo para refugiados (RCA), que proporciona pagos en efectivo a los refugiados elegibles. b. The RCA program is modeled after South Carolina’s Temporary Assistance for Needy Families (TANF) cash assistance program called Family Independence (FI). El programa RCA sigue el modelo del programa de asistencia en efectivo de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) de Carolina del Sur llamado Family Independence (FI).

CHILD & YOUTH SERVICES/PARENTING Servicios para niños y jóvenes / Crianza de los hijos

c. Refugee Medical Assistance (RMA), which provides medical assistance to eligible refugee populations. Asistencia Médica para Refugiados (RMA), que proporciona asistencia médica a poblaciones de refugiados elegibles. d. Refugee Social Services (RSS), which provides employment assistance, case management and other services. Servicios sociales para refugiados (RSS), que proporciona asistencia para el empleo, gestión de casos y otros servicios.

• Medicaid Van/Van Medicaid – 1-866-445-9954 • Healthy Connections/Medicaid/ Conexiones Saludables / Medicaid – 1-888-549-0820 • Birth Certificate/ Certificado de nacimiento – 843-525-7637 • Children’s Rehab Services/ Servicios de rehabilitación para niños – 843-524-4075 • WIC (Women, Infant & Children/ Mujeres, infantes y niños) – 843-525-7608

Beaufort County School District and Office of Early Childhood Education 2900 Mink Point Blvd PO Drawer 309 Beaufort, SC 29902 www.beaufortschools.net Phone/ Teléfono: 843-322-2300 Email/ Correo electrónico: info@beaufort.k21.sc.us

Beaufort County First Steps 703 Bladen St. Beaufort, SC 29902 www.beaufortfirststeps.com/ Phone/ Teléfono: 843-379-7837 Email/ Correo electrónico: info@beaufortfirststeps.com

Beaufort- Jasper Head Start Main Office-843-255-7233 St. Helena Early Learning Center: 843-838-6900 Leroy Gilliard Center (Port Royal)-843-524-5100 Beaufort Elementary Head Start-843-322-2600 Shanklin Elementary Head Start-843-466-3400 Davis Elementary Head Start-843-466-3600 Hardeeville Elementary Head Start-843-310-1888(ext. 3100) Ridgeland Elementary Head Start-843-489-8845(ext. 3205) Sandalwood Center (Hilton Head)-843-681-6617

8

Robertville Center-843-726-5636 www.thebjeoc.org/head-start/

Born to Read, Inc. 703 Bladen St Beaufort, South Carolina 29902 www.facebook.com/borntoreadinc Phone/ Teléfono: (843) 379-3350 Email/ Correo electrónico: borntoread@hargray.com

Boys & Girls Clubs of the Lowcountry 10 Pinckney Colony Road, Suite 103 Bluffton, SC 29909 www.bgclowcountry.org Phone/ Teléfono: 843.379.5430

Northern Beaufort County Sites Bridges: 843-986-5437 Broad River: 843-322-8400 Shanklin: 843-466-3400 Sheldon: 843-846-9911 www.bgclowcountry.org/northern-beaufort-county-clubs

Bridges Club inquiries contact/ Correo electrónico: delauren.white@bgclowcountry.org

All other clubs contact/ Correo electrónico: debry.thompson@bgclowcountry.org

Child Abuse Prevention Association 714 14th Street Port Royal, SC 29935

Mailing address PO Box 531 Beaufort, SC 29901 www.capabeaufort.org/ Phone/ Teléfono: 843.524.4350 Email/ Correo electrónico: kids@capabeaufort.org

Children’s Relief Fund www.thechildrensrelieffund.org

9

Phone/ Teléfono: 843.681.7668 Email/ Correo electrónico: rfotia333@yahoo.com

Collaborative Organization of Services for Youth (COSY) www.beaufortcountysc.gov/human-services/COSY-homepage.html Phone/ Teléfono: (843) 473-5051 Email/ Correo electrónico: cosy@uscb.edu

Collaborative Organization of Services for Adults (COSA) www.beaufortcountysc.gov/human-services/COSA-homepage.html Phone/ Teléfono: (843) 473-5051 Email/ Correo electrónico: cosy@uscb.edu

Department of Juvenile Justice – Beaufort 1905 Duke Street-Room 220 Beaufort SC 29902 www.state.sc.us/djj/counties/beaufort.php Phone/ Teléfono: 843-525-1351

Extra Mile Club of the Lowcountry PO Box 1915 Beaufort, SC 29901-1915 www.theextramileclub.org/ www.facebook.com/extramile2008/ Phone/ Teléfono: (843) 812-2056 Email/ Correo electrónico: extramiletigers@gmail.com To promote academics, leadership, discipline, self-esteem and sportsmanship in a safe, healthy, and enjoyable environment while serving God and our community. Promover académicos, liderazgo, disciplina, autoestima y deportividad en un ambiente seguro, saludable y agradable mientras se sirve a Dios y a nuestra comunidad.

Federation of Families of SC 810 Dutch Square Blvd. Suite 486 Columbia, SC 29210 www.edfamsc.org/ Phone/ Teléfono: 866-779-0402 Email/ Correo electrónico: Info@fedfamsc.org Provides leadership in the area of children’s mental health through education, awareness,

10

support, and advocacy for families of children and youth with emotional, behavioral, mental and/or substance use disorders. Brinda liderazgo en el área de la salud mental de los niños a través de la educación, la conciencia, el apoyo y la defensa de las familias de niños y jóvenes con trastornos emocionales, conductuales, mentales y / o de abuso de sustancias.

Hilton Head Island Rec Center Association 20 Wilborn Road Hilton Head Island www.islandreccenter.org/ Phone/ Teléfono: 843.681.7273 Email/ Correo electrónico: info@islandreccenter.org The Association produces, provides and coordinates public recreation programs, "wellness" activities and community events. La Asociación produce, proporciona y coordina programas públicos de recreación, actividades de "bienestar" y eventos comunitarios.

Heroes on Horseback 95 Stillwell Rd. PO Box 3678 Bluffton, SC 29910 www.heroesonhorseback.org/ Phone/ Teléfono: (843) 757-5607

Hopeful Horizons Beaufort Office: 1212 Charles Street Beaufort, SC 29902

Bluffton Office: 10 Pinckney Colony Road, Suite 101 Bluffton, SC 29909 www.hopefulhorizons.org/ 24-Hour Crisis Hotline/ Teléfono: 1-800-868-2632 (SC only) or 843-770-1070 Business Number/ Teléfono: 843-524-2256 Children’s advocacy; domestic abuse support and assistance; rape crisis support; prevention and outreach. Defensa de los niños; apoyo y asistencia para abuso doméstico; ayuda por crisis de violación; prevención y divulgación.

11

Love House Ministries 423 Parris Island Gateway Beaufort, SC 29906 www.lovehouseministries.org/ Phone/ Teléfono: (843) 525-1043 Email/ Correo electrónico: lhadmin@lovehouseministries.org Summer Learning Center: meals field trips, virtual learning, mentorship Back to School Bash: first Saturday in August – give away free school supplies Everyone Counts: clothing, lunch, health screening, assistance with utility bills and rent $1 a Day After School Center: Monday – Friday 3:00 – 6:00pm, homework assistance, tutoring, computer lab, and a hot meal. Centro de aprendizaje de verano: comidas, excursiones, aprendizaje virtual, tutoría Back to School Bash: primer sábado de agosto - regale útiles escolares gratuitos Todos cuentan: ropa, almuerzo, exámenes de salud, asistencia con facturas de servicios públicos y alquiler $ 1 por día después del centro escolar: lunes a viernes de 3:00 a 6:00 pm, asistencia con la tarea, tutoría, laboratorio de computación y una comida caliente. PAOS 703 Bladen St. Beaufort, SC 29902 www.beaufortfirststeps.com/ www.beaufortfirststeps.com/about-us/our-programs/pasos/ www.scpasos.org/ Phone/ Teléfono: 843-379-7837 Provides culturally responsive education on family health, early childhood, and positive parenting skills; individual guidance for participants in need of resources; and partnership with health care and social service providers to help them provide more effective services. Brinda educación culturalmente receptiva sobre salud familiar, primera infancia y habilidades positivas de crianza; orientación individual para participantes que necesitan recursos; y asociación con proveedores de servicios sociales y atención médica para ayudarlos a proporcionar servicios más efectivos.

Penn Center P.A.C.E 16 Penn Center Circle West PO Box 126 St. Helena Island SC 29920 www.penncenter.com/community-members Phone/ Teléfono: 843-838-8559 Email/ Correo electrónico: info@penncenter.com To expedite processing, please include "PACE" or "Program for Academic and Cultural

12

Enrichment" in the subject line. The PACE program fosters youth development programs for Sea Island children ages 14 months to 17 years. Para acelerar el procesamiento, incluya "PACE" o "Programa de enriquecimiento académico y cultural" en la línea de asunto. El programa PACE fomenta programas de desarrollo juvenil para niños de Sea Island de 14 meses a 17 años.

Neighborhood Outreach Connection 4 Dunmore Court Bldg. A, Suite 102 Hilton Head Island, SC 29926 www.noc-sc.org/ Phone/ Teléfono: 843-681-4100 Email/ Correo electrónico: nocsc@aol.com Neighborhood Outreach Connection (NOC) harnesses the energy of families, schools, libraries, health providers, and other non-profits to break the pattern of generational poverty, one neighborhood at a time. Neighborhood Outreach Connection (NOC) aprovecha la energía de las familias, las escuelas, las bibliotecas, los proveedores de salud y otras organizaciones sin fines de lucro para romper el patrón de pobreza generacional, un barrio a la vez.

Pediatric Rehabilitation (HealthLink for Children) Beaufort Memorial Hospital Campus 990 Ribaut Road, Suite 210 Phone/ Teléfono: 843-522-5900

Bluffton Campus: 31 Innovation Drive Bluffton, South Carolina 29910 Phone/ Teléfono: 843-522-7180 www.bmhsc.org/services/pediatric-care/pediatric-rehabilitation Specializing in pediatric rehabilitation, gives children the specialized therapy and support they need to succeed, at their own pace, and in their own time. Especializada en rehabilitación pediátrica, brinda a los niños la terapia especializada y el apoyo que necesitan para tener éxito, a su propio ritmo y en su propio tiempo.

SC Child Care Early Care & Education Searchable function for childcare facilities in the area, resources for parents, childcare voucher information. Función de búsqueda para instalaciones de cuidado infantil en el área, recursos

13

para padres, información de cupones de cuidado infantile. www.scchildcare.org/

Specialized Alternatives for Families and Youth (SAFY) – SC 4925 Lacross Road Suite 111 North Charleston, SC 29406 www.safy.org/south-carolina Phone/ Teléfono: 888-723-9624 Email/ Correo electrónico: CharlestonInquiry@safy.org Adoption/post-adoption services; behavioral health; family preservation; older youth services; therapeutic foster care. Servicios de adopción / post adopción; salud del comportamiento; preservación familiar; servicios para jóvenes mayores; cuidado de crianza terapéutico

The Children’s Center, Inc. 8 Nature's Way Hilton Head Island, SC 29926 www.thechildrenscentersc.org/contact/ Phone/ Teléfono: 843.681.2739 Email/ Correo electrónico: info@thechildrenscentersc.org Provides affordable, high-quality early education and childcare services for working families to ensure every child is ready to achieve success upon entering kindergarten. Brinda servicios de educación temprana y cuidado infantil asequibles y de alta calidad para familias trabajadoras para garantizar que cada niño esté listo para alcanzar el éxito al ingresar al jardín de infantes.

Thumbs Up Children's Educational Center 914 Hamar Street Beaufort, SC 29902 www.thumbsupbft.org/ Phone/ Teléfono: (843) 379-8882 Email/ Correo electrónico: thumbsupbft@islc.net Provides a year-round early intervention program for economically disadvantaged children who are performing below grade level in school. Proporciona un programa de intervención temprana durante todo el año para niños con desventajas económicas que se desempeñan por debajo del nivel de grado en la escuela.

14

Wardle Family YMCA 1801 Richmond Ave Port Royal SC 29935 www.beaufort-jasperymca.org/ Phone/ Teléfono: 843-522-9622

Support for Troubled Youth/Apoyo para jóvenes con problemas

South Carolina Youth Advocate Program 140 Stoneridge Drive Suite 350 Columbia, SC 29210 www.scyap.com Phone/ Teléfono: (803) 779-5500 Email/ Correo electrónico: info@scyap.com Programs promote individualized treatment, flexible programming, case and cause advocacy, community-based services, and a positive approach to treating children and working with families. Los programas promueven tratamiento individualizado, programación flexible, defensa de casos y causas, servicios basados en la comunidad y un enfoque positivo para tratar a los niños y trabajar con las familias.

SC Youth Challenge Military Academy 5471 Leesburg Road Bldg. 3891 Eastover, SC 29044 www.scyouthchallenge.com/ Phone/ Teléfono: 803.299.4872 The mission of the South Carolina Youth Challenge Program is to form a strong partnership with youth between the ages of 16 and 18 years old in creating and maintaining a viable plan for their educational and career goals while reaffirming the skills and talents they possess. La misión del Programa del Desafío Juvenil de Carolina del Sur es formar una asociación sólida con jóvenes de entre 16 y 18 años para crear y mantener un plan viable para sus metas educativas y profesionales, al tiempo que reafirman las habilidades y talentos que poseen.

Wil Lou Gray Opportunity School 3300 W Campus Road West Columbia, SC 29170 www.willougray.org Phone/ Teléfono: (803) 896-6480 Structured, residential, military-style environment that emphasizes both academic and life-skills

15

education. Ambiente estructurado, residencial, de estilo militar que enfatiza la educación académica y de habilidades para la vida.

Parenting

Beaufort Memorial Hospital Baby University www.bmhsc.org/services/maternity/baby-university Phone/ Teléfono: 843-522-5570

Beaufort County Schools Parent Education Services/ Servicios de educación para padres de las escuelas del condado de Beaufort www.beaufortschools.net/cms/one.aspx?portalId=170925&pageId=22662184 Phone/ Teléfono: 843-521-2399

Born to Read 703 Bladen St Beaufort, South Carolina 29902 www.facebook.com/borntoreadinc Phone/ Teléfono: (843) 379-3350 Email/ Correo electrónico: borntoread@hargray.com

CAPA Parenting classes 714 14th Street Port Royal, SC 29935

Mailing address PO Box 531 Beaufort, SC 29901 www.capabeaufort.org/programs/parenting-classes/ Phone/ Teléfono: 843.524.4350 Email/ Correo electrónico: kids@capabeaufort.org

Grandparent Support Group – 843-521-2399

New Parent Support Program (for military families) Family Service Center 63 E. Laurel Bay Blvd.

16

Laurel Bay, SC 29906 www.mccs-sc.com/mil-fam/npsp.shtml Phone/ Teléfono: 843-228-6565

Education for Parents/Educación para padres

Beaufort County Adult Education/GED 1300 King Street Beaufort, SC 29902 www.adulted.beaufortschools.net/ Phone/ Teléfono: 843-322-0780 ASVAB, GED, ESL, and Diploma programs. Programas ASVAB, GED, ESL y Diploma

Literacy Center Bluffton Center 1-B Kittie’s Landing Way (street) P.O. Box 3725 (mailing) Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (843) 815-6616 Hilton Head Center 4 Oak Park Drive Hilton Head, SC 29926 Phone/ Teléfono: (843) 681-6655 www.theliteracycenter.org/ The Literacy Center equips adults with the reading, writing, math and speaking skills they need to be successful in the family, the workplace and the community. El Centro de Alfabetización equipa a los adultos con las habilidades de lectura, escritura, matemáticas y habla que necesitan para tener éxito en la familia, el lugar de trabajo y la comunidad.

Technical College of the Lowcountry 921 Ribaut Road Beaufort, SC 29902 www.tcl.edu/ Phone/ Teléfono: (843) 525-8207 Email/ Correo electrónico: info@tcl.edu

New River Campus 100 Community College Drive

17

Bluffton, SC 29909 Phone/ Teléfono: 843-470-6000

University of South Carolina – Beaufort Historic Beaufort Campus 801 Carteret St Beaufort, SC 29902 www.uscb.edu/ Phone/ Teléfono: 843-208-8000

Bluffton Campus 1 University Blvd Bluffton, SC 29910 Hilton Head Campus 1 Sand Shark Drive Hilton Head, SC 29928

HEALTH RESOURCES

18

Access Network 5710 Okatie Hwy # B Ridgeland, SC 29936 www.scaccess.communityos.org/zf/profile/agency/id/376665 Phone/ Teléfono: (800) 547-1629 The ACCESS Network is a nonprofit organization that helps people who are affected by HIV/AIDS live with the disease. La red ACCESS es una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas afectadas por el VIH / SIDA a vivir con la enfermedad.

AccessHealth Lowcountry 1051 Ribaut Road Beaufort, SC 29902 www.accesshealthlowcountry.org/home2.html Phone/ Teléfono: (843) 522-5750 Email/ Correo electrónico: info@accesshealthlowcountry.org AccessHealth Lowcountry is a new program to help you find medical care with providers who offer free or reduced services. Our mission is to improve access to health care services for uninsured 19 - 64-year-old adults living in Beaufort and Jasper Counties. AccessHealth Lowcountry es un nuevo programa para ayudarlo a encontrar atención médica con proveedores que ofrecen servicios gratuitos o reducidos. Nuestra misión es mejorar el acceso a los servicios de atención médica para adultos sin seguro de 19 a 64 años que viven en los condados de Beaufort y Jasper.

Beaufort County Alcohol & Drug Abuse Department Beaufort Office 1905 Duke Street, Suite 270 Beaufort, SC 29902 Phone/ Teléfono: (843) 255-6000

Bluffton Office 4819 Bluffton Parkway, Suite 303 Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (843)255-6020 www.beaufortcountysc.gov/alcohol-and-drug/index.html

Beaufort County Health Department (DHEC) Main Office 601 Wilmington Street

HEALTH SERVICES Servicios de salud

19

Beaufort, SC 29902 www.scdhec.gov/health/health-public-health-clinics Phone/ Teléfono: (843) 525-7615 Services: Family Planning; STD; HIV; Immunizations; WIC Services. Servicios: planificación familiar; STD; HIV; Vacunas; Servicios de WIC

Bluffton Office 4819 Bluffton Parkway Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (843) 757-2251 Services: Family Planning; STD; HIV; Immunizations; WIC Services. Servicios: planificación familiar; STD; HIV; Vacunas; Servicios de WIC

Port Royal Medical Center WIC Site 1718 Ribault Road Port Royal, SC 29935 Phone/ Teléfono: (843) 379-9122

Chelsea Medical Center WIC Site 5648 N. Okatie Highway 170 Ridgeland, SC 29936 Phone/ Teléfono: (803) 987-7401

Beaufort Jasper Comprehensive Health Services Call Center Phone/ Teléfono: (843) 987-7402 www.bjhchs.org/

CHELSEA MEDICAL CENTER Ruth P. Field Medical Center

Thomas C. Barnwell Administrative Building 719 Okatie Hwy Okatie, SC 29909-3963 Phone/ Teléfono: (843) 987-7400 Pharmacy Phone/ Teléfono de farmacia: (843) 322-1873 www.bjhchs.org/index.php/chelsea/ Services: Adult Medicine; Dental; Nutrition; OB/GYN; Pediatric; Prenatal Counseling; Pharmacy; Radiology; Ultrasound. Servicios: medicina para adultos; Dental; Nutrición; Obstetra /

20

ginecólogo; Pediátrico; Asesoramiento prenatal; Farmacia; Radiología; Ultrasonido

Port Royal Medical Center 1320 Ribaut Rd Port Royal, SC 29935-1118 Phone/ Teléfono: (843) 986-0900 Pharmacy Phone/ Teléfono de farmacia: (843) 322-1833 www.bjhchs.org/index.php/port-royal/ Services: Adult Medicine; Nutrition; OB/GYN; Pediatric; Prenatal Counseling; Pharmacy; Radiology; Ultrasound. Servicios: medicina para adultos; Nutrición; Obstetra / ginecólogo; Pediátrico; Asesoramiento prenatal; Farmacia; Radiología; Ultrasonido

Leroy E. Browne Medical Center 6315 Jonathan Francis Sr. Rd. St. Helena Island, SC 29920-5310 Phone/ Teléfono: (843) 838-2086 Pharmacy Phone/ Teléfono de farmacia: (843) 322-1872 www.bjhchs.org/index.php/st-helena/ Services: Adult Medicine; Dental; Farmworker Health Program; Footcare; Laboratory; Nutrition; Pharmacy. Servicios: medicina para adultos; Dental; Programa de salud para trabajadores agrícolas; Cuidado de los pies; Laboratorio; Nutrición; Farmacia

Elijah Washington Medical Center 211 Paige Point Rd Seabrook, SC 29940-2737 Phone/ Teléfono: (843) 846-8148 Pharmacy Phone/ Teléfono de farmacia: (843) 322-1871 www.bjhchs.org/index.php/sheldon/ Services: Adult Medicine; Dental; Pediatric; Pharmacy; UltraSound. Servicios: medicina para adultos; Dental; Pediátrico; Farmacia; Ultrasonido

Same Day Clinic/ Clínica el mismo día Port Royal II 2210 Mossy Oaks Rd Port Royal, SC 29935-1046 Phone/ Teléfono: (843) 322-1818 www.bjhchs.org/index.php/same-day-clinic/

21

Beaufort Memorial Hospital 955 Ribaut Rd Beaufort, SC 29902 www.bmhsc.org/ Switchboard/ Tablero de conmutadores: 877-532-6472 Central Scheduling/ Planeación central: 843-522-5015 Admitting/ Admitiendo: 843-522-5759 Asthma Management/ Manejo del asma: 843-522-5830 Billing/ Facturación (toll-free): 1-855-852-0456 Birthing Center/ Centro de parto: 843-522-5176 Bluffton Medical Services/ Servicios médicos de Bluffton: 843-706-8660 BMH Foundation/ Fundación BMH: 843-522-5774 Breast Health Center/ Centro de salud mamaria: 843-522-5029 Cardiac Rehabilitation/ Rehabilitación cardiaca: 843-522-5636 CHIP Mobile Wellness Unit/ Unidad de Bienestar Móvil de CHIP: 843-522-5568 Cochrane Heart Center/ Centro Cochrane del Corazón: 843-522-7700 Community Education/ Educación comunitaria: 843-522-5835 Diabetes Care Center/ Centro de atención de la diabetes: 843-522-5560 Doctor Referral Service/Servicio de referencia médica: 843-522-5585 Emergency Department/ Departamento de Emergencia: 843-522-5101 Gift Shop/ Tienda de regalos: 843-522-5733 HealthLink for Children/Pediatric Rehab/ HealthLink para niños / rehabilitación pediátrica: 843-522-5900 Human Resources/ Recursos humanos: 843-522-5680 Keyserling Cancer Center/ Centro de Cáncer Keyserling: 843-522-7800 Laboratory/ Laboratorio: 843-522-5125 LifeFit Wellness Center/ Centro de bienestar LifeFit: 843-522-5635 Main (toll-free)/ teléfono principal: 1-877-532-6472 Mammography Scheduling/ Programación de mamografías: 843-522-5015 Marketing & Communications/ Comunicaciones de marketing: 843-522-5171 Medical Records/ Registros médicos: 843-522-5993 Mental Health/ Salud mental: 843-522-5269 Orthopedic Care Center/ Centro de atención ortopédica: 843-522-7435 Outpatient Imaging Center/ Centro de Imágenes Ambulatorias: 843-522-5144 Patient & General Information/ Paciente e información general: 843-522-5200 Pulmonary Rehabilitation/ Rehabilitación pulmonar: 843-522-5830 Rehabilitation Services/ Servicios de rehabilitacion: 843-522-5630 Sickle Cell Clinic Appointments/ Citas de células falciformes: 843-522-5015 Social Services/ Servicios sociales: 843-522-5275 Surgical Services/ Servicios Quirúrgicos: 843-522-5116 Volunteer Office/ Oficina de voluntariado: 843-522-5796

22

Women’s Imaging Center/ Centro de Imagen de la Mujer: 843-522-5029 Wound Care Center/ Centro de cuidado de heridas: 843-522-5300

Bluffton Jasper Volunteers in Medicine Bluffton Clinic Location 29 Plantation Park Dr., Building 600 Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (843) 706-7090 www.bjvim.org/

Ridgeland Clinic Location 11332 N. Jacob Smart Blvd. Ridgeland, SC 29936 Phone/ Teléfono: (843) 645-9090 With the dedicated service of volunteer physicians, nurses, and allied health professionals, the Bluffton Jasper VIM provides care to our friends and neighbors in Bluffton and Jasper County who are without medical insurance. Con el servicio dedicado de médicos voluntarios, enfermeras y profesionales de la salud aliados, Bluffton Jasper VIM brinda atención a nuestros amigos y vecinos en Bluffton y el condado de Jasper que no tienen seguro médico.

Cleaning for a Reason Cleaning partners, serving cancer patients For info and an application: www.cleaningforareason.org/

Beaufort Partner: Merry Maids 829 Parris Island Gateway Beaufort, SC 29906

Bluffton/Hilton Head Partners: Ann's Cleaning Services, LLC 29 Otter Hole Rd Ste 11 Hilton Head Island, SC 29926 www.annscleaningservice.com/ Phone/ Teléfono: 843 802 5359

HH Cleaning Services, LLC 17 Hunter Rd Ste D Suite 324 Hilton Head, SC 29926 www.hhcleaningservices.com/ Phone/ Teléfono: (843) 689-9907

23

Two Maids & A Mop of Hilton Head 21 Mathews Dr Ste 6 Hilton Head, SC 29926 www.twomaidshiltonhead.com/ Phone/ Teléfono: (843) 256-5100

Florence Crittenton Programs of SC 19 Saint Margaret Street Charleston, SC 29403 www.florencecrittentonsc.org/ Phone/ Teléfono: (843) 722-7526 Email/ Correo electrónico: Info@FlorenceCrittentonSC.org Provides housing, medical care, an education, and other services to pregnant, parenting, and at-risk young women. Brinda alojamiento, atención médica, educación y otros servicios a mujeres embarazadas, padres y jóvenes en riesgo.

Good Neighbor Free Medical Clinic of Beaufort 30 Professional Village Circle Beaufort, SC 29907 www.gnfmcbeaufort.org/ Phone/ Teléfono: 843-470-9088 Email/ Correo electrónico: gnmc1402@gmail.com Provides primary health care services at no cost to adults who have very low household incomes and no access to health insurance. Brinda servicios de atención primaria de salud sin costo para adultos con ingresos familiares muy bajos y sin acceso a seguro de salud.

Hilton Head Regional Healthcare Phone/ Teléfono: (833) 383-3744 www.hiltonheadregional.com/

Locations: Coastal Carolina Hospital 1000 Medical Center Dr. Hardeeville, SC 29927 Phone/ Teléfono: (843) 784-8000

Hilton Head Hospital 25 Hospital Center Blvd. Hilton Head Island, SC 29926 Phone/ Teléfono: (843) 681-6122

24

Bluffton Medical Campus 75 Baylor Drive Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (843) 836-4262

Bluffton Okatie Outpatient Center 40 Okatie Center Blvd S. Okatie, SC 29909 Phone/ Teléfono: (843) 705-8804

Tidewatch Free-Standing Emergency Department 349 Tidewatch Drive West Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: 843-757-TIDE (8433)

Wound Healing Center - Bluffton Medical Campus 75 Baylor Drive Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (843) 836-4262

Lion’s Club PO Box 658 Beaufort, SC 29901 www.beaufortlionsclub.org/ Email. Correo electrónico: thebeaufortlionsclub@gmail.com

For Vision Screening in schools: Charles Reser Phone/ Teléfono: 843.271 4387 Email/ Correo electrónico: cpreser@embarqmail.com

For Adult Vision Assistance: Pat Harvey-Palmer Phone/ Teléfono: 843 522-0066 Email/ Correo electronico: pharveypalmer@islc.net Local club provides a variety of services to include vision screening in local schools, collecting eyeglasses for reuse, helping those that need assistance in obtaining glasses and hearing aids. El club local ofrece una variedad de servicios para incluir exámenes de visión en las escuelas locales, recolectando anteojos para su reutilización, ayudando a aquellos que necesitan ayuda para obtener anteojos y audífonos.

25

Med-I-Assist www.accesshealthlowcountry.org/med-i-assist.html Locations: Mount Carmel Baptist Church 367 Keans Neck Road Seabrook, SC 29940 Phone/ Teléfono: (843) 846-4742

Bluffton Community Center PO Box 3164 141 Goethe Road Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (843) 757-4818

Jasper County Hunger Free Zone Old Ridgeland High School 913 Grays Highway, Highway 278 Ridgeland, SC 29936

Med-I-Assist is the prescription assistance program that AccessHealth Lowcountry has partnered with to help you with your medication needs. Med-I-Assist can also help with eye exams and prescription glasses. They have three locations within Beaufort and Jasper Counties. Med-I-Assist es el programa de asistencia para medicamentos recetados con el que AccessHealth Lowcountry se ha asociado para ayudarlo con sus necesidades de medicamentos. Med-I-Assist también puede ayudar con exámenes de la vista y anteojos recetados. Tienen tres ubicaciones dentro de los condados de Beaufort y Jasper.

Multiple Sclerosis Association of America – SE Regional Office www.mymsaa.org/ Atlanta, GA Phone/ Teléfono: (800) 532-7667 extension 160 Email/ Correo electrónico: southeast@mymsaa.org

Muscular Dystrophy Association www.mda.org/ Medical University of South Carolina 135 Rutledge Ave Charleston, SC 29425 Phone/ Teléfono: (843) 792-3223

26

Patient Advocate Foundation www.patientadvocate.org/ Phone/ Teléfono: (800) 532-5274 Provides direct services to patients with chronic, life threatening and debilitating diseases to help access care and treatment recommended by their doctor. Brinda servicios directos a pacientes con enfermedades crónicas, potencialmente mortales y debilitantes para ayudarles a acceder a la atención y el tratamiento recomendados por su médico.

Palmetto Poison Center www.poison.sc.edu/calling Phone/ Teléfono: 1-800-222-1222 Dispenses free poison and toxicology advice to South Carolina residents and health professionals 24 hours a day, 365 days a year. Ofrece asesoramiento gratuito sobre toxicología y veneno a los residentes y profesionales de la salud de Carolina del Sur las 24 horas, los 365 días del año.

Radiance Women’s Center 21 Marshellen Drive Beaufort, SC 29902 www.radiancewomenscenter.com/ Phone/ Teléfono: (843) 525-0300 Cost-free services: Abortion Information; Adoption Information; Medical Referrals; Parenting Education; Post-Abortion Support; Pregnancy Options Information; Pregnancy Tests; Ultrasound (Onsite)*

* Ultrasound scans are used to confirm the presence of a viable, uterine pregnancy. We do not use ultrasound to determine gender or diagnose abnormalities. Eligibility criteria apply.

Servicios gratuitos: información sobre el aborto; Información de adopción; Referencias médicas; Educación para padres; Apoyo post aborto; Información sobre opciones de embarazo; Pruebas de embarazo; Ultrasonido (en el lugar) *

* Las ecografías se utilizan para confirmar la presencia de un embarazo uterino viable. No utilizamos ultrasonido para determinar el sexo o diagnosticar anomalías. Se aplican criterios de elegibilidad.

The Lending Room 616B Parris Island Gateway Beaufort, SCS 29902 www.lendingroombeaufort.com/ Phone/ Teléfono: 843-524-2554

27

Email/ Correo electrónico: lendingroombft@gmail.com Accepts and distributes gently used medical rehabilitation equipment to any individual who has a need, whether short or long term, regardless of income or insurance. Acepta y distribuye equipos de rehabilitación médica usados con cuidado a cualquier persona que lo necesite, ya sea a corto o largo plazo, independientemente de sus ingresos o seguro.

Volunteers in Medicine Hilton Head Island Clinic 15 Northridge Drive Hilton Head Island, SC 29926 www.vimclinic.org/ Phone/ Teléfono: (843) 681-6612

Dental Clinic 20 Palmetto Parkway, Suite E Hilton Head Island, SC 29926 Phone: (843) 681-6612 Email/ Correo electrónico: ental@vimclinic.org Services: Medical; dental; disease management; mental health; internal support; vision. Servicios: médicos; dental; manejo de enfermedad; salud mental; soporte interno; vision.

Mental Health Services/ Servicios de salud mental

Alston Wilkes Society 3519 Medical Drive Columbia, S.C. 29203 www.alstonwilkessociety.org/ Phone: (803) 799-2490 A multistate nonprofit organization that provides those most at risk with hope for a brighter future, giving hope and rebuilding lives through rehabilitative and prevention services.

Coastal Empire Community Mental Health 1050 Ribaut Road Beaufort, SC 29902 www.coastalempiremhc.org/ Phone/ Teléfono: 843-524-3378 Crisis/After Hours Phone/ Teléfono de crisis / fuera de horario: 1-800-922-7844

Hilton Head Location 151 Dillon Road Hilton Head, SC 29926

28

Phone/ Teléfono: 843-681-4865 The Coastal Empire Mental Health Center provides emergency services, case management, outpatient counseling and psychiatric treatment for children, adolescents, adults, and families in Allendale, Hampton, Beaufort, Colleton, and Jasper Counties. We offer a wide variety of evidence- based mental health treatment services for a broad range of problem areas to include: Anxiety; Attention Deficit Disorder; Behavioral Problems; Depression; Oppositional Defiant Disorder (ODD); Suicide Risk; Thought Disorders; Trauma.

El Coastal Empire Mental Health Center brinda servicios de emergencia, manejo de casos, asesoramiento ambulatorio y tratamiento psiquiátrico para niños, adolescentes, adultos y familias en los condados de Allendale, Hampton, Beaufort, Colleton y Jasper. Ofrecemos una amplia variedad de servicios de tratamiento de salud mental basados en evidencia para una amplia gama de áreas problemáticas que incluyen: ansiedad; Desorden de déficit de atención; Problemas de comportamiento; Depresión; Trastorno de oposición desafiante (ODD); Riesgo de suicidio; Trastornos del pensamiento; Trauma.

Community Crisis Response Intervention (CCRI) CCRI Access Line 24/7/365 Phone/ Teléfono: 833-DMH-CCRI Phone/ Teléfono: 833-(364-2274) www.scdmh.net/dmh-components/community-mental-health-services/programs/community-crisis-response-intervention/ Email/ Correo electrónico: ccri@scdmh.org To enhance the crisis services array to include a statewide community crisis on-site emergency psychiatric screening and assessment, and to provide services 24/7/365 within 60 minutes of contact with the CCRI team to meet the mental health needs of residents of SC.

Para mejorar la gama de servicios de crisis para incluir una evaluación y evaluación psiquiátrica de emergencia en el sitio de crisis comunitaria en todo el estado, y proporcionar servicios 24/7/365 dentro de los 60 minutos de contacto con el equipo de CCRI para satisfacer las necesidades de salud mental de los residentes de SC.

Federation of Families of SC 810 Dutch Square Blvd. Suite 486 Columbia, SC 29210 www.fedfamsc.org/ Phone/ Teléfono: 866-779-0402 Email/ Correo electrónico: Info@fedfamsc.org Provides leadership in the area of children’s mental health through education, awareness, support, and advocacy for families of children and youth with emotional, behavioral, mental

29

and/or substance use disorders. Brinda liderazgo en el área de la salud mental de los niños a través de la educación, la conciencia, el apoyo y la defensa de las familias de niños y jóvenes con trastornos emocionales, conductuales, mentales y / o de abuso de sustancias.

Island House operated by Mental Health America – Beaufort/Jasper 4454 Bluffton Park Crescent Suite 108 Bluffton, SC 29910 www.mhaislandhouse.com/ Phone/ Teléfono: 843-757-8650 Email/ Correo electrónico: athenawhitlow@aol.com Island House is a CARF-accredited recovery center for adults, 21 and older, currently residing in Beaufort or Jasper counties who have been diagnosed with a severe and persistent mental illness. Island House es un centro de recuperación acreditado por CARF para adultos, mayores de 21 años, que actualmente reside en los condados de Beaufort o Jasper que han sido diagnosticados con una enfermedad mental grave y persistente.

Hope Performance Systems 460 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29926

Hope Performance Systems 262 Red Cedar Street #4 Bluffton, SC 29910 www.hopeperformancesystems.com Phone/ Teléfono: 843-547-0200 Email/ Correo electrónico: info@hopeperformancesystems.com

Justice Works Behavioral Care 2266 Boundary Street Suite 201 Beaufort, SC 29901 www.justiceworksbc.org Phone/ Teléfono: (843) 974-5934 Email/ Correo electrónico: info@justiceworksbc.org Rehabilitative Behavioral Health Services, including Diagnostic Assessment, Crisis Intervention, Therapy, Family Counseling, and Behavior Modification. We are also a licensed Therapeutic Foster Care provider throughout the state. Servicios de rehabilitación de salud conductual, que incluyen evaluación diagnóstica, intervención en casos de crisis, terapia, asesoramiento familiar

30

y modificación del comportamiento. También somos un proveedor de cuidados terapéuticos de acogida temporal en todo el estado.

National Alliance on Mental Illness (NAMI) – Lowcountry 29 Plantation Park Drive, #204 Bluffton, SC 29910 www.namilowcountry.org/ Phone/ Teléfono: 843.636.3100 Crisis Hotline Text/ Texto de línea directa de crisis: 741741 Email/ Correo electrónico: nami@namilowcountry.org NAMI Lowcountry is dedicated to improving the lives of people with mental illness and their families. We reach out to our community; advocate for mental health; and provide education and support so that all those affected can build better lives. Serving Beaufort, Jasper, Hampton, Colleton and Allendale counties. NAMI Lowcountry se dedica a mejorar la vida de las personas con enfermedades mentales y sus familias. Nos acercamos a nuestra comunidad; abogar por la salud mental; y brindar educación y apoyo para que todos los afectados puedan construir mejores vidas. Sirviendo a los condados de Beaufort, Jasper, Hampton, Colleton y Allendale.

Wright Direction Family Services 77 Hazzard Creek Village Dr. Ridgeland, SC 29936 www.wrightdfs.com Phone/ Teléfono: (843) 645-7700 After hours crisis line/ Fuera de horario línea de crisis: (843) 226-1860 Assessment; Case Management; Counseling; Crisis Intervention Services; Behavior Modification; Family Support; Psycho-Social Rehabilitation (PSR). Evaluación; Gestión de casos; Asesoramiento; Servicios de intervención en crisis; Modificación de comportamiento; Apoyo familiar; Rehabilitación Psicosocial (PSR).

Grief Counseling/ Apoyo de duelo

Friends of Caroline Hospice 1110 13th Street Port Royal, SC 29935 www.friendsofcarolinehospice.com Phone/ Teléfono: (843) 525-6257

31

Hospice Care of the Lowcountry 7 Plantation Park Drive Bluffton, SC 29910 www.hospicecarelc.org Phone/ Teléfono: (843) 706-2296

Special Needs Services/ Servicios de necesidades especiales

Able Foundation 100 Clear Water Way Beaufort, SC 29906 www.ablefoundationbc.org/ Phone/ Teléfono: (843) 255-6300 The Foundation provides support and resources for individuals with developmental disabilities and their families in the Beaufort County area. La Fundación brinda apoyo y recursos para personas con discapacidades del desarrollo y sus familias en el área del Condado de Beaufort.

Babynet 12 Fairfield Rd. Ste 2B Beaufort, SC 29907 www.msp.scdhhs.gov/babynet/ Phone/ Teléfono:843-929-0874 South Carolina’s interagency early intervention system for infants and toddlers under three years of age with developmental delays, or who have conditions associated with developmental delays. El sistema de intervención temprana entre agencias de Carolina del Sur para bebés y niños pequeños menores de tres años con retrasos en el desarrollo o que tienen afecciones asociadas con retrasos en el desarrollo.

Beaufort County Disabilities and Special Needs Department 100 Clear Water Way Beaufort, SC 29906 www.beaufortcountysc.gov/dsn/index.html Phone/ Teléfono: (843) 255-6300

Family Connections of South Carolina, Inc. Phone/ Teléfono: 1-800-578-8750 Para Español: 1-888-808-7462 www.familyconnectionsc.org/

32

Families with shared experiences are uniquely qualified to help each other, offering support, guidance and encouragement. Because of this, all our programs and services are family centered and based on the concept of parent-to-parent support. Whether you’re just beginning your journey or have a question along the way, we offer a variety of services and resources that can help.

Las familias con experiencias compartidas están calificadas de manera única para ayudarse mutuamente, ofreciendo apoyo, orientación y aliento. Debido a esto, todos nuestros programas y servicios están centrados en la familia y se basan en el concepto de apoyo de padres a padres. Ya sea que recién esté comenzando su viaje o tenga una pregunta en el camino, ofrecemos una variedad de servicios y recursos que pueden ayudarlo.

National Federation for the Blind – South Carolina Federation Center of the Blind of South Carolina 119 S. Kilbourne Rd. Columbia, SC 29205 www.nfbofsc.org/ Phone/ Teléfono: (803) 254-3777 E-Mail/ Correo electrónico: nfbsc@sc.rr.com Beaufort Chapter President: Ruth Collier Phone/ Teléfono: (843) 524-9247 Offers Classes, workshops & seminars; counseling & consultation; information & referral services; public awareness; The Americans with Disabilities Act Compliance questions; Braille instruction and transcription; and assistive technology and computer training.

Ofrece clases, talleres y seminarios; asesoramiento y consulta; servicios de información y referencia; conciencia pública; Las preguntas de Cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades; Instrucción y transcripción en braille; y tecnología de asistencia y capacitación en informática.

Osprey Village PO Box 3155 Bluffton, SC 29910 www.ospreyvillage.org/ Phone/ Teléfono: (843) 422-6099 Employment services; respite services; developing a residential program. Servicios de empleo; servicios de relevo; desarrollando un programa residencial.

33

Pockets Full of Sunshine www.pocketsfullofsun.org/ Phone/ Teléfono: (423) 760-2103 Email/ Correo electrónico: spreadthesun@gmail.com Mission is to make the Low Country a 'sunnier' place by providing inclusive social and vocational opportunities for adults with intellectual and physical disabilities. La misión es hacer de Low Country un lugar 'más soleado' al proporcionar oportunidades sociales y vocacionales inclusivas para adultos con discapacidades intelectuales y físicas.

Programs for Exceptional People 39 Sheridan Park Circle, Suite 2 Bluffton, SC 29910 www.pephhi.org/ Phone/ Teléfono: (843) 681-8413 Provides a supported environment where our members learn, work, grow, and play. Our members participate in daily learning activities, receive on the job training with experienced staff vocational instructors at local businesses, and our members provide services to the community through our contract work and four micro-businesses.

Proporciona un entorno compatible donde nuestros miembros aprenden, trabajan, crecen y juegan. Nuestros miembros participan en actividades de aprendizaje diarias, reciben capacitación en el trabajo con instructores vocacionales de personal experimentado en negocios locales, y nuestros miembros brindan servicios a la comunidad a través de nuestro trabajo por contrato y cuatro microempresas.

Protection and Advocacy for People with Disabilities, Inc. 3710 Landmark Drive Suite 208 Columbia, SC 29204 www.pandasc.org/ Phone/ Teléfono: (866) 232-4525 Email/ Correo electrónico: info@pandasc.org P&A provides a variety of services to include information & referrals, training, abuse & neglect investigation, legal representation, and advocacy for change. P&A ofrece una variedad de servicios que incluyen información y referencias, capacitación, investigación de abuso y negligencia, representación legal y defensa del cambio.

34

Special Olympics South Carolina Area 8 – Beaufort, Jasper, Hampton & Colleton Counties Special Olympics Area 8 PO Box 4641 Hilton Head Island, SC 29938 www.so-sc.org/locals/area-8/ www.so-sc.org/ Phone/ Teléfono: 843-422-5747 Email/Correo electrónico: area8@so-SC.org Special Olympics South Carolina’s mission is to provide year-round sports training and athletic competition in a variety of Olympic-type sports for children and adults with intellectual disabilities, giving them continuing opportunities to develop physical fitness, demonstrate courage, experience joy and participate in a sharing of gifts, skills and friendship with their families, other Special Olympics athletes, and the community.

La misión de Olimpiadas Especiales de Carolina del Sur es proporcionar entrenamiento deportivo durante todo el año y competencia atlética en una variedad de deportes de tipo olímpico para niños y adultos con discapacidades intelectuales, dándoles oportunidades continuas para desarrollar aptitud física, demostrar coraje, experimentar alegría y participar en un compartir dones, habilidades y amistad con sus familias, otros atletas de Olimpiadas Especiales y la comunidad.

Soar Special Recreation 800 Main Street Hilton Head Island, SC 29926 www.soarspecialrecreation.org/ Email/ Correo electrónico: kathycramer.soar@gmail.com julieharrison.soar@gmail.com Special Recreation organizes and oversees Special Olympic programs which include: tennis, equestrian, bowling, swimming, bocce and cheerleading. Recreación especial organiza y supervisa programas olímpicos especiales que incluyen: tenis, equitación, bolos, natación, petanca y porristas.

South Carolina Talking Book Services 1500 Senate Street Columbia, SC 29201 www.sctalkingbook.org/ Phone/ Teléfono: (800) 922-7818 Email/ Correo electrónico: TBSBooks@statelibrary.sc.gov

35

Free braille and talking book library service for people with temporary or permanent low vision, blindness, or a physical disability that prevents them from reading or holding the printed page.

Servicio gratuito de biblioteca en braille y libro hablado para personas con baja visión temporal o permanente, ceguera o discapacidad física que les impide leer o sostener la página impresa.

Hospice & Home Health Services/ Servicios de hospicio y salud en el hogar

Agape Hospice of the Lowcountry 1800 Paris Ave Port Royal, SC 29935 www.agapehospice.com/location/beaufort-sc-agape-hospice/ Phone/ Teléfono: 843-473-6204 Agapé Hospice provides compassionate care in an embracive and faith-based manner. We are founded on providing the most service and comfort possible to residents and their families, as this is an important time in each of their lives.

El Hospicio Agapé brinda atención compasiva de manera comprensiva y basada en la fe. Estamos fundados en proporcionar el mayor servicio y comodidad posible a los residentes y sus familias, ya que este es un momento importante en cada una de sus vidas.

Amedisys Home Health Care 35 Professional Village Circle Lady’s Island, SC 29907 Phone/ Teléfono: (843) 379-2320

59 Sheridan Park Circle, Suite A Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (800) 697-5235

Amedisys Hospice Care 2201 Boundary Street, Suite 112 Beaufort, SC 29902 Phone/ Teléfono: (843) 549-5166 www.amedisys.com/ Home health and hospice care. Salud en el hogar y cuidados paliativos.

36

Friends of Caroline Hospice 1110 13th St. Port Royal, SC 29935 www.fochospice.org/ Phone/ Teléfono: 843-525-6257 Palliative care; hospice care; bereavement support services. Cuidados paliativos; cuidado de hospicio; servicios de apoyo de duelo.

Home Helpers of the Lowcountry 14 Westbury Park Way, Suite 102 Bluffton, South Carolina 29910 www.homehelpershomecare.com/ Phone/ Teléfono: (843) 837-3041 In-home care and support for people in their homes, retirement communities, assisted living and skilled nursing facilities – wherever you call home. Atención en el hogar y apoyo para personas en sus hogares, comunidades de jubilados, centros de vida asistida y centros de enfermería especializada, donde sea que llame a su hogar.

Hospice Care of the Lowcountry PO Box 3827 Bluffton, SC 29910 www.hospicecarelc.org/ Phone/ Teléfono: 843.706.2296 Email/ Correo electrónico: info@hospicecarelc.org Hospice Care of the Lowcountry is an independent, community-based, non-profit organization, serving Beaufort and Jasper counties for more than 30 years. It was established to give comfort and honor dignity for end of life patients and their families through compassionate physical, emotional and spiritual care, regardless of their financial circumstances.

Hospice Care of the Lowcountry es una organización independiente, sin fines de lucro, basada en la comunidad, que presta servicios a los condados de Beaufort y Jasper por más de 30 años. Fue establecido para dar comodidad y honrar la dignidad de los pacientes al final de su vida y sus familias a través de un cuidado compasivo físico, emocional y espiritual, independientemente de sus circunstancias financieras.

37

PruittHealth Hospice – Beaufort 40 Okatie Center Boulevard Suite 230 Okatie, SC 29909 www.pruitthealth.com/microsite?facilityId=479 Phone/ Teléfono: 843-522-0476

THA Group Beaufort Location 832-A Paris Avenue Port Royal, SC 29935 Phone/ Teléfono: 843.986.0949

Bluffton/Hilton Head Location 300 New River Parkway, Suite 7 Hardeeville, SC 29927 Phone/ Teléfono: 843.208.3660 www.thagroup.org/

Tidewater Hospice 10 Buckingham Plantation Dr. Bluffton, SC 29910 www.tidewaterhospice.com/ Phone/ Teléfono: 843.757.9388 Email/ Correo electrónico: info@TidewaterHospice.com

38

Alzheimer's Family Services of Greater Beaufort 1111 B Bay St Beaufort, South Carolina 29902 www.afsgb.org/ Phone/ Teléfono: (843) 521-9190 Providing education, support and respite aide to caregivers of persons with Alzheimer's. Brindar educación, apoyo y ayuda de relevo a los cuidadores de personas con Alzheimer.

Elder Law & Estate Planning Center 10 Pinckney Colony Road Suite 300 Bluffton, SSC 29910 www.hiltonheadelderlaw.com/ Phone/ Teléfono: 843-757-5294

Gourmet On Wheels, Inc. 61 Riverwalk Blvd, Unit E Ridgeland, SC 29936 www.beaufortscmealdelivery.com/ Phone/ Teléfono: (843) 812-8870 Email/ Correo electrónico: makaranthony4@gmail.com

Hale & Hale, PA Estate Planning and Probate Moss Creek Village and Sun City, Bluffton Phone/ Teléfono: 843-837-3000

Hilton Head Safe Harbour 4 Northridge Drive, Suite C Hilton Head Island, SC 29926 www.hhisafeharbour.org/ Phone/ Teléfono: 843 671-7233 Email/ Correo electrónico: hhisafeharbour@gmail.com Provides support, services, and resources that help our members to live healthy and meaningful lives in their own homes in a neighborhood they love. Brinda apoyo, servicios y recursos que ayudan a nuestros miembros a vivir vidas saludables y significativas en sus propios hogares en un vecindario que aman.

Senior Services Servicios para ancianos

39

Hilton Head Island Senior Center 70 Shelter Cove Lane, Ste L Hilton Head Island, South Carolina 29928 www.hiltonheadseniorcenter.org/ www.welcometosheltercove.com/new-page-15 Phone/ Teléfono: (843) 785-6444 Email/ Correo electrónico: info@hhiseniorcenter.org The objective of the Senior Center is to maximize the quality of life among the active adult population (50+) in our community by providing programs which facilitate social interaction and promotes a healthy, active lifestyle.

El objetivo del Centro para personas de la tercera edad es maximizar la calidad de vida entre la población adulta activa (50+) en nuestra comunidad al proporcionar programas que faciliten la interacción social y promuevan un estilo de vida saludable y activo.

Lowcountry Council of Governments Area Agency on Aging PO Box 98 634 Campground Rd Yemassee, SC 29945 www.lowcountrycog.org/aging_and_disability_resources/index.php Phone/ Teléfono: 843-473-3959 Email/ Correo electrónico: Letisha Scotland, Aging Director lscotland@lowcountrycog.org

Meals on Wheels, Bluffton – Hilton Head PO Box 23691 Hilton Head Island, SC 29925 www.lowmow.net/ Phone/ Teléfono: 843-689-8334 Email/ Correo electrónico: meals@lowmow.org Dedicated to providing our clients with one nutritious meal a day in their own home on a temporary or long-term basis. Dedicados a proporcionar a nuestros clientes una comida nutritiva al día en su propio hogar de forma temporal o a largo plazo. Memory Matters 117 William Hilton Pkwy Hilton Head Island, SC 29926 www.mymemorymatters.org/ Phone/ Teléfono: (843) 842-6688 Email/ Correo electrónico: info@mymemorymatters.org

40

We proactively tackle memory loss by encouraging early intervention and promoting a healthy lifestyle based on five simple interventions – consistent exercise, Mediterranean lifestyle, lifelong learning, staying connected and meditation.

Abordamos proactivamente la pérdida de memoria alentando la intervención temprana y promoviendo un estilo de vida saludable basado en cinco intervenciones simples: ejercicio constante, estilo de vida mediterráneo, aprendizaje permanente, estar conectado y meditación.

Osher Lifelong Learning Institute University of SC Beaufort www.olli.uscb.edu/ OLLI at USCB is devoted to providing quality, intellectually stimulating, not-for-credit, educational classes, and programs specifically developed for adults who are age 50 and older.

OLLI en USCB se dedica a proporcionar clases educativas y programas de calidad, intelectualmente estimulantes, sin crédito, desarrollados específicamente para adultos de 50 años o más.

Senior Services of Beaufort County Beaufort County Council on Aging 1408 Paris Avenue Port Royal, SC 29935 Phone/ Teléfono: 843-524-1787 Email/ Correo electrónico: ssbftco@islc.net

Senior Resource Directory: www.seniorsresourcedirectory.com/

Volunteer Outreach in Community Efforts (VOICE) www.cityofbeaufort.org/217/Volunteer-Outreach-in-Community-Efforts- Contact Carissa Garnes Phone/ Teléfono: 843-322-7908 Email/ Correo electrónico: cgarnes@cityofbeaufort.org The Beaufort Police Department implemented a program to address the needs of citizens who have limited access to resources and outside contact. El Departamento de Policía de Beaufort implementó un programa para abordar las necesidades de los ciudadanos que tienen acceso limitado a recursos y contacto externo.

Under One Roof 2735 Depot Rd Beaufort, SC 29901 www.underoneroofsc.org/

41

Phone/ Teléfono: (843) 781-6770 Repair and/or modify homes for the "Aging in Place" homeowners, 62 years or older, whose income is at or below poverty level. UOR's goal is to help seniors remain in their familiar environment which we strive to make more accessible, safe and comfortable.

Reparar y / o modificar viviendas para los propietarios de viviendas "Envejecer en el lugar", de 62 años de edad o mayores, cuyos ingresos están en o por debajo del nivel de pobreza. El objetivo de UOR es ayudar a las personas mayores a permanecer en su entorno familiar que nos esforzamos por hacer más accesible, seguro y cómodo.

Senior Centers

Senior Services of Beaufort County Beaufort County Council on Aging 1408 Paris Avenue Port Royal, SC 29935 Phone/ Teléfono: 843-524-1787 Email: ssbftco@islc.net

Bluffton/HH Senior Center 61 Ulmer Rd Bluffton Phone/ Teléfono: 843-255-6772

Burton Wells Senior Center 1 Middleton Recreation Drive Phone/ Teléfono: 843-255-6695

Hilton Head Island Senior Center 70 Shelter Cove Lane, Ste L Hilton Head Island, South Carolina 29928 www.hiltonheadseniorcenter.org/ www.welcometosheltercove.com/new-page-15 Phone/ Teléfono: (843) 785-6444 Email: info@hhiseniorcenter.org St. Helena Senior Center 33 Penn Center Rd St. Helena Island Phone: 843-838-3606

42

Beaufort Housing Authority Beaufort Office: 1009 Prince St. Beaufort, SC 29902 Phone/ Teléfono: 843.525.7059

Sandalwood Terrace Office 8 Southwood Park Dr. Hilton Head Island, SC 29926 Phone/ Teléfono: 843.681.5309

Yemassee Heights Office 21 Castle Hall Rd. Yemassee, SC 29945 Phone/ Teléfono: 843.521.3666 www.beaufortha.com/ Provides affordable public housing and housing assistance programs for low-income families in Beaufort, South Carolina. Beaufort Housing Authority manages and maintains 291 Public Housing units and 550 Housing Choice Voucher units.

Proporciona vivienda pública asequible y programas de asistencia de vivienda para familias de bajos ingresos en Beaufort, Carolina del Sur. La Autoridad de Vivienda de Beaufort administra y mantiene 291 unidades de Vivienda Pública y 550 unidades de Vales de Elección de Vivienda.

Family Promise of Beaufort County 181 Bluffton Rd, Building D101 Bluffton, SC 29910 www.familypromisebeaufortcounty.org/ Phone/ Teléfono: 843-815-4211 Provides temporary shelter, family stability and permanent housing solutions for homeless families with children by mobilizing resources from interfaith and secular communities. Proporciona refugio temporal, estabilidad familiar y soluciones de vivienda permanente para familias sin hogar con niños mediante la movilización de recursos de comunidades interreligiosas y seculares.

Fresh Start Healing Heart P.O. Box 754 Port Royal, SC 29935 www.freshstarthealingheart.org/

HOUSING & SHELTER Vivienda y refugio

43

Phone/ Teléfono: Office: 843-644-1991 24 hr. English: 843-338-8896 24 hr. Spanish 843-467-3823 Email: healingheartstart@gmail.com Provides safe housing, immediate needs and restorative services for emotional, spiritual, physical, educational and financial healing to victims of human and sexual trafficking. Proporciona vivienda segura, necesidades inmediatas y servicios de restauración para la curación emocional, espiritual, física, educativa y financiera a las víctimas de la trata de personas y sexual.

Hilton Head Regional Habitat for Humanity 90 Main Street Ste C Hilton Head Island, SC 29926 www.habitathhi.org/ Phone/ Teléfono: (843) 681-5864 Build, renovate or preserve homes, and partner with others to accelerate and broaden access to affordable housing as a foundation for breaking the cycle of poverty.

Construya, renueve o conserve casas, y asóciese con otros para acelerar y ampliar el acceso a viviendas asequibles como base para romper el ciclo de la pobreza.

Hopeful Horizons Emergency Shelter 24-Hour Support Line/Línea de soporte las 24 horas: 1-800-868-2632 www.hopefulhorizons.org/

Lowcountry Habitat for Humanity 612 Parris Island Gateway Beaufort, SC 29906 www.lowcountryhabitat.org/ Phone/ Teléfono: (843) 525-0055 Dedicated to eliminating substandard housing through constructing, rehabilitating and preserving homes; by advocating for fair and just housing policies; and by proving training and access to resources to help families improve their shelter conditions.

Dedicado a eliminar viviendas de calidad inferior mediante la construcción, rehabilitación y preservación de viviendas; abogando por políticas justas y justas de vivienda; y demostrando capacitación y acceso a recursos para ayudar a las familias a mejorar sus condiciones de alojamiento.

44

Lowcountry Continuum of Care PO Box 20038 Charleston, SC 29413 www.lowcountrycoc.org/ Housing Crisis Hotline/Línea Directa de Crisis de Vivienda: 843-737-8357 The CoC plans, develops and implements comprehensive and coordinated strategies to address homelessness in Beaufort, Berkeley, Charleston, Colleton, Dorchester, Hampton and Jasper Counties in South Carolina.

El CoC planifica, desarrolla e implementa estrategias integrales y coordinadas para abordar la falta de vivienda en los condados de Beaufort, Berkeley, Charleston, Colleton, Dorchester, Hampton y Jasper en Carolina del Sur.

One80Place 35 Walnut St. PO Box 20038 Charleston, SC 29403 www.one80place.org/services/ Phone/ Teléfono: 843-723-9477 Helpline: 843-737-8357 help@one80place.org

SC Housing Search www.schousingsearch.com/index.html Free resource to help you find an affordable rental home that fits your needs and budget. Property providers can also list apartments or homes for others to rent.

Recurso gratuito para ayudarlo a encontrar una casa de alquiler asequible que se ajuste a sus necesidades y presupuesto. Los proveedores de propiedades también pueden enumerar apartamentos u hogares para que otros los alquilen.

SC State Housing Finance and Development Authority 300-C Outlet Pointe Boulevard Columbia, SC 29210 www.schousing.com/ Phone/ Teléfono: 803.896.9001

45

Streets of America Homeless Outreach Ministry Preacher Tom Anderson Phone/ Teléfono: 843-592-1001 www.streetsofamericaministry.com/ Mobile ministry bringing food, clothes, spiritual counsel and other needed items to homeless, many of which are veterans.

El ministerio móvil lleva comida, ropa, consejo espiritual y otros artículos necesarios a las personas sin hogar, muchos de los cuales son veteranos.

Under One Roof 2735 Depot Rd Beaufort, SC 29901 www.underoneroofsc.org/ Phone/ Teléfono: (843) 781-6770 Repair and/or modify homes for the "Aging in Place" homeowners, 62 years or older, whose income is at or below poverty level. UOR's goal is to help seniors remain in their familiar environment which we strive to make more accessible, safe and comfortable.

Reparar y / o modificar viviendas para los propietarios de viviendas "Envejecer en el lugar", de 62 años de edad o mayores, cuyos ingresos están en o por debajo del nivel de pobreza. El objetivo de UOR es ayudar a las personas mayores a permanecer en su entorno familiar que nos esforzamos por hacer más accesible, seguro y cómodo.

USDA Rural Development SC South Carolina USDA Rural Development State Office 1835 Assembly Street Columbia, SC 29201 www.rd.usda.gov/sc

Walterboro Sub-Area Office 531 Robertson Boulevard, Suite A Walterboro, SC 29488 Phone/ Teléfono: (843) 549-1822 (ext. 4) Serves counties: Beaufort, Colleton, Lower Charleston, Dorchester, Hampton and Jasper

Sirve a los condados: Beaufort, Colleton, Lower Charleston, Dorchester, Hampton y Jasper

46

Beaufort County Guardian Ad Litem Tricia Gravel, Circuit Coordinator 2201 Boundary Street, Suite 308 Beaufort, South Carolina 29902 Phone/ Teléfono: 843.525.0779 Mailing Address P.O. Box 1937 Beaufort, South Carolina 29901 Email/ Correo electrónico: tricia.gravel@childadvocate.sc.gov

Charlene Gadsden, Regional Administrator Phone/ Teléfono: 843.577.6976 Email/ Correo electrónico: charlene.gadsden@childadvocate.sc.gov www.gal.sc.gov/ GAL volunteers get to know the child and everyone involved in the child’s life, including family, teachers, doctors, social workers and others. They gather information about the child and what the child needs. Their recommendations to the court help the judge make an informed decision about a child’s future.

Los voluntarios de GAL conocen al niño y a todos los involucrados en la vida del niño, incluidos la familia, los maestros, los médicos, los trabajadores sociales y otros. Recopilan información sobre el niño y lo que el niño necesita. Sus recomendaciones al tribunal ayudan al juez a tomar una decisión informada sobre el futuro de un niño.

Beaufort County Probate Court 102 Ribaut Rd #100 Beaufort, SC 29902 www.beaufortcountysc.gov/probate-court/index.html Phone/ Teléfono: 843-255-5850

Hilton Head Island Satellite Office: County Government Center South 539 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29938 Phone/ Teléfono: 843-255-5866

LEGAL SERVICES Servicios jurídicos

47

Beaufort County Public Defender’s Office 1905 Duke Street, Room210 Beaufort, SC 29901 https://www.beaufortcountysc.gov/public-defender/ Phone/ Teléfono: (843) 255-5805

Beaufort County Sheriff’s Office 2001 Duke St Beaufort, SC 29902 www.bcso.net/ Phone/ Teléfono: (843) 255-3200 Non-emergency dispatch phone/Teléfono de despacho que no sea de emergencia: 843-524-2777

Hilton Head Office 70 Shelter Cove Lane Hilton Head, SC 29928 Phone/ Teléfono: 843-255-3300

Center for Heir’s Property Preservation 1535 Sam Rittenberg Blvd., Suite D Charleston, SC 29407 www.heirsproperty.org/ Phone/ Teléfono: (843) 745-7055 Email/ Correo electrónico: info@heirsproperty.org Helps families protect and keep their family land. Ayuda a las familias a proteger y mantener sus tierras familiares.

Department of Juvenile Justice – Beaufort 1905 Duke Street-Room 220 Beaufort SC 29902 www.state.sc.us/djj/counties/beaufort.php Phone/ Teléfono: 843-525-1351

Lowcountry Legal Volunteers 108 Traders Cross Okatie, SC 29909 www.lowcountrylegalvolunteers.org/

48

Phone/ Teléfono: (843) 815-1570 Providing access to justice. Brindar acceso a la justicia.

South Carolina Legal Services Reginal Office 2803 Carner Avenue North Charleston, SC 29405 www.sclegal.org/ Phone/ Teléfono: (888) 720-2320 Provides free legal assistance in a wide variety of civil (non-criminal) legal matters to eligible low-income residents of South Carolina. Brinda asistencia legal gratuita en una amplia variedad de asuntos legales civiles (no penales) a los residentes elegibles de bajos ingresos de Carolina del Sur.

South Carolina State Office of Victim Assistance Mailing Address Edgar A. Brown Building, Room 401 1205 Pendleton Street Columbia, South Carolina 29201 www.sova.sc.gov/ Phone/ Teléfono: 803.734.1900 Toll Free/ Llamada gratuita: 1.800.220.5370 (Crime Victims Only, Please) (Solo víctimas de delitos, por favor) Providing financial compensation to eligible crime victims and their families. Brinda compensación financiera a las víctimas de delitos elegibles y sus familias.

South Carolina Worker’s Compensation Commission PO Box 1715 1333 Main Street, Suite 500 Columbia, SC 29202-1715 www.wcc.sc.gov/ Phone/ Teléfono: 803-737-5700 Victim’s Advocacy Program Beaufort County Sheriff’s Department Northern Beaufort County 2001 Duke Street Beaufort, SC 29902

49

Sgt David Wilkinson: (843) 255-3420 Sgt John Ferguson: (843) 255-3410

Southern Beaufort County 70 Shelter Cove Lane Hilton Head, SC 29928 Sgt John Adams: (843) 255-3415 www.bcso.net/victim-advocacy

Victim’s Advocacy City of Beaufort 1911 Boundary Street Beaufort, SC 29902 www.cityofbeaufort.org/266/Victims-Advocate Phone/ Teléfono: 843-322-7913 Email/ Correo electrónico: sfritz@cityofbeaufort.org

Volunteer Income Tax Assistance (VITA) www.vitavolunteers.org/ Phone/ Teléfono: 843-321-9071 Email/ Correo electrónico: lowcountryvitacoalition@gmail.com

50

Beaufort County Veterans Affairs Beaufort City Hall -1st Floor 1911 Boundary Street PO Drawer 1228 Beaufort, SC 29901 www.beaufortcountysc.gov/veterans-affairs/index.html Phone/ Teléfono: (843) 255-6880

Government Center South 539 William Hilton Parkway Hilton Head Island, SC 29928 Phone/ Teléfono: (843) 255-6886

Additional Appointment Venues/ Lugares de citas adicionales Bluffton Library Burton Wells County Park Lobeco Library St. Helena Library Please call (843) 255-6880 to schedule an appointment. Llame al (843) 255-6880 para programar una cita. Assists the Beaufort County veteran population and their dependents in obtaining their fullest Department of Veterans Affairs and state of South Carolina benefits.

Ayuda a la población de veteranos del condado de Beaufort y sus dependientes a obtener los beneficios más completos del Departamento de Asuntos de Veteranos y del estado de Carolina del Sur.

Navy-Marine Corps Relief Society Marine Corps Recruit Depot 521 Blvd De France 2nd Floor Parris Island, SC 29905-0058 https://nmcrs.org/locations/entry/parris-island Phone/ Teléfono: (843) 228-3512 or (843) 228-2765 Email: ParrisIsland@nmcrs.org

MILITARY & VETERAN SERVICES Servicios militares y veteranos

51

New Parent Support Program (for military families) Family Service Center 63 E. Laurel Bay Blvd. Laurel Bay, SC 29906 www.mccs-sc.com/mil-fam/npsp.shtml Phone/ Teléfono: 843-228-6565

Transitional Workforce Education Assistance Collaborative (TWEAC) 1911 Boundary Street Beaufort, South Carolina www.tweacsc.org/ Phone/ Teléfono: 843-470-3502 or 843-525-7045 Email/ Correo electrónico: tweacbft@yahoo.com The Mission of this team is to identify and assist exiting military personnel, and then align resources on both the military and civilian sides for successful transition into private sector job opportunities.

La misión de este equipo es identificar y ayudar al personal militar existente, y luego alinear los recursos tanto militares como civiles para una transición exitosa a las oportunidades laborales del sector privado.

Technical College of the Lowcountry Military & Veteran Enrollment 921 Ribaut Rd Bldg. 12, Rm 107 Beaufort, SC 29902 www.tcl.edu/military-programs/ Christina Welsch-Copeland, Veterans Services Coordinator Phone/ Teléfono: (317) 366-8489 Email/ Correo electrónico: cwelsch-copeland@tcl.edu TCL is committed to serving veterans, active duty military, their spouses and dependents stationed in the Lowcountry. TCL is an approved institution for administering the educational benefit programs of the Veterans Administration (VA) as well as a member of the Service members Opportunity Colleges (SOC) Consortium and the SOC Degree Network System.

TCL se compromete a servir a veteranos, militares en servicio activo, sus cónyuges y dependientes estacionados en el Lowcountry. TCL es una institución aprobada para administrar los programas de beneficios educativos de la Administración de Veteranos (VA), así como un miembro del Consorcio Opportunity Colleges (SOC) de miembros del Servicio y el Sistema de la Red de Grados SOC.

52

Beaufort County Black Chamber of Commerce 711 Bladen St Beaufort, SC 29902 www.bcbcc.org/ Phone/ Teléfono: 843-986-1102

Beaufort Regional Chamber of Commerce 701 Craven Street Beaufort, SC 29902 www.beaufortchamber.org/ Phone/ Teléfono: (843) 525-8525 Email/ Correo electrónico: hello@beaufortchamber.org

Greater Bluffton Chamber of Commerce 217 Goethe Road Bluffton, SC 29910 www.blufftonchamberofcommerce.org/ Phone/ Teléfono: 843 -757- 1010 Email/ Correo electrónico: info@blufftonchamberofcommerce.org

Hilton Head Island – Bluffton Chamber of Commerce Hilton Head Island Office 1 Chamber of Commerce Dr. Hilton Head Island, SC 29938 Phone/ Teléfono: (843) 785-3673 www.hiltonheadchamber.org/ Bluffton Office 216 Bluffton Rd Bluffton, SC 29910 Phone/ Teléfono: (843) 757-3673

Goodwill Industries of Lower SC 137 Parris Island Gateway Beaufort, SC 29906 www.palmettogoodwill.org/ Phone/ Teléfono: (843) 566-0072

CHAMBERS OF COMMERCE, BUSINESS & EMPLOYEMENT SERVICES Las cámaras de Comercio, Servicios de negocios y empleo

53

Goodwill is a non-profit agency providing training and employment to individuals. Goodwill is the largest employer of people with disabilities in South Carolina.

Goodwill es una agencia sin fines de lucro que brinda capacitación y empleo a individuos. Goodwill es el mayor empleador de personas con discapacidad en Carolina del Sur.

South Carolina Department of Employment and Workforce SC Works Center – Beaufort & Jasper Counties 164 Castle Rock Road Beaufort, SC 29901 Phone/Teléfono: 843-379-3532 www.lowcountrycog.org/workforce/our_services/index.php https://dew.sc.gov/ Online services: www.jobs.scworks.org/ Unemployment Insurance Hotline/Línea directa de seguro de desempleo:: 866-831-1724

Colleton County 1085 Thunderbolt Drive Walterboro, SC 29488 Phone/ Teléfono: 843-538-1613

Hampton County 301 First St East Hampton, SC 29924 Phone/ Teléfono: 803-903-1052

SC Lowcountry SCORE 1 Chamber of Commerce Dr Hilton Head Island, SC 29928 www.sclowcountry.score.org/ Phone/ Teléfono: (843) 785-7107 Offers free, confidential business mentoring to small business clients in the LowCountry. Ofrece asesoramiento comercial gratuito y confidencial a clientes de pequeñas empresas en LowCountry.

South Carolina Vocational Rehab 747 Robert Smalls Parkway Beaufort, SC 29906 www.scvrd.net/ Phone/ Teléfono: 843-522-1010 (Office/TDD)

54

Prepares and assists eligible South Carolinians with disabilities to achieve and maintain competitive employment.

Prepara y asiste a los elegibles de Carolina del Sur con discapacidades para lograr y mantener un empleo competitivo.

South Carolina Worker’s Compensation Commission PO Box 1715 1333 Main Street, Suite 500 Columbia, SC 29202-1715 www.wcc.sc.gov/ Phone/ Teléfono: 803-737-5700

55

Animal Shelters/Servicios de animales

Beaufort County Animal Shelter 10 Pritcher Point Rd Okatie, SC 29909 www.beaufortcountysc.gov/animal-services/index.html Phone/ Teléfono: (843) 255-5010 Adoption, foster, spay/neuter clinic. Adopción, acogida, esterilización / clínica de castración

Hilton Head Humane Association 10 Humane Way Hilton Head Island, SC 29926 www.hhhumane.org/ Phone Teléfono: (843) 681-8686 Adoption, foster, spay/neuter clinic. Adopción, acogida, esterilización / clínica de castración

Humane Association of the Lowcountry c/o Community Foundation of the Lowcountry PO Box 23019 Hilton Head Island, SC 29925 www.halsc.org/

Lowcountry Pet Vaccine Clinic 180 Sea Island Pkwy Beaufort, SC 29907 www.lowcountrypetvaccineclinic.com/

Palmetto Animal League 56 Riverwalk Blvd Ridgeland, SC 29936 www.palmettoanimalleague.org/ Phone/ Teléfono: (843) 645-1725 E-mail: info@palmettoanimalleague.org Adoption, foster, spay/neuter clinic. Adopción, acogida, esterilización / clínica de castración

MISCELLANEOUS SERVICES Servicios misceláneos

56

Tabby House 2127 Boundary St #13 Beaufort, SC 29906 Phone/ Teléfono: (843) 255-5031 Nonprofit organization devoted to finding new homes for cats in Beaufort County, South Carolina.

Organización sin fines de lucro dedicada a encontrar nuevos hogares para gatos en el condado de Beaufort, Carolina del Sur.

Immigration Services/Servicios de inmigracion

Beaufort County Department of Social Services 1905 Duke St #101 Beaufort, SC 29902 www.dss.sc.gov/assistance-programs/refugee-resettlement/ Phone/ Teléfono: (843) 255-6080 Refugee Resettlement – a. Refugee Cash Assistance (RCA), which provides cash payment to eligible refugees. b. The RCA program is modeled after South Carolina’s Temporary Assistance for Needy Families (TANF) cash assistance program called Family Independence (FI). c. Refugee Medical Assistance (RMA), which provides medical assistance to eligible refugee populations. d. Refugee Social Services (RSS), which provides employment assistance, case management and other services. Reasentamiento de refugiados - a. Asistencia en efectivo para refugiados (RCA), que proporciona pagos en efectivo a los refugiados elegibles. b. El programa RCA sigue el modelo del programa de asistencia en efectivo de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) de Carolina del Sur llamado Family Independence (FI). c. Asistencia Médica para Refugiados (RMA), que proporciona asistencia médica a poblaciones de refugiados elegibles. d. Servicios sociales para refugiados (RSS), que proporciona asistencia para el empleo, gestión de casos y otros servicios.

Catholic Charities (Lowcountry Office serves Hampton, Colleton, Jasper, Beaufort counties) Hilton Head Office 1000 Main Street, Suite 200D Hilton Head, SC 29938

57

www.charitiessc.org/immigration-legal-services Phone/ Teléfono: 855-377-1357 ext. 8

Fresh Start Healing Heart P.O. Box 754 Port Royal, SC 29935 www.freshstarthealingheart.org/ Phone/ Teléfono: Office: 843-644-1991 24 hr English: 843-338-8896 24 h. Teléfono español: 843-467-3823 Email/ Correo electrónico: healingheartstart@gmail.com Provides safe housing, immediate needs and restorative services for emotional, spiritual, physical, educational and financial healing to victims of human and sexual trafficking. Proporciona vivienda segura, necesidades inmediatas y servicios de restauración para la curación emocional, espiritual, física, educativa y financiera a las víctimas de la trata de personas y sexual.

Immigration Resource Guide/ Guía de recursos de inmigración: www.scjustice.org/brochure/immigrant-resource-guide/

Lowcountry Immigration Coalition 386 Spanish Wells Rd Ste B3 Hilton Head Island, SC 29926 www.facebook.com/NowImmigrationReform/ Phone/ Teléfono: 843-681-2393

U.S. Citizenship & Immigration Services 1821 Sam Rittenberg Boulevard Charleston, SC 29407 www.uscis.gov/

58

Holiday Assistance/Asistencia de vacaciones

Agape Family Life Center 5855 S. Okatie HWY Hardeeville, SC 29927 www.agapeflc.org/ Phone/ Teléfono: (843) 784-6008 Email: agapeflc@gmail.com Thanksgiving dinner; Christmas dinner. Cena de Acción de Gracias; cena de Navidad

Bluffton Self Help 39 Sheridan Park Circle, Suite 10 Bluffton, SC 29910 www.blufftonselfhelp.org Phone/ Teléfono: 843-757-8000 Meal at the holidays and Christmas toy drive. Cena navideña y juguetería.

Deep Well Project 80 Capital Drive Hilton Head Island, SC 29926 www.deepwellproject.org/ Phone/ Teléfono: 843-785-2849 Email: deepwellprojecthhi@gmail.com "Santa Shop": toys, books, crafts and activities, and clothes for children ages 1 through 12. "Tienda de Santa": juguetes, libros, manualidades y actividades, y ropa para niños de 1 a 12 años. Love House Ministries 423 Parris Island Gateway Beaufort, SC 29906 Phone/ Teléfono: (843) 525-1043 Provides toys for Christmas to children. Proporciona juguetes para Navidad a los niños.

Salvation Army office 2505 North Street Beaufort, SC Phone/ Teléfono: (843) 524-3727

59

Toys for Tots - www.toysfortots.org/request_toys/Default.aspx Phone/ Teléfono: (912) 651-7730 – United Way (submit application). United Way (enviar solicitud)

United Way of the Lowcountry: Operation Holiday Heroes: assistance with Christmas gifts for children. Operation Holiday Heroes: asistencia con regalos de Navidad para niños

Recreational Services/Servicios recreativos

Beaufort Arts Council 921 Ribaut Road TCL Campus Building 1 Beaufort, SC 29902 www.beaufortartscouncil.org/ Phone/ Teléfono: (843) 379-2787 ARTS

Beaufort County Library System www.beaufortcountylibrary.org/ Beaufort Branch includes District Collection/local history 311 Scott Street Beaufort, SC 29902 Main Phone/Teléfono principal: 843.255.6456 Reference Phone/Teléfono de referencia: 843.255.6458 Children's Phone/Teléfono de la biblioteca infantil: 843.255.6441

Bluffton Branch 120 Palmetto Way Bluffton, SC 29910 Main Phone/Teléfono principal: 843.255.6501 Reference Phone/Teléfono de referencia: 843.255.6503 Children's Phone/Teléfono de la biblioteca infantil: 843.255.6510

Hilton Head Branch 11 Beach City Road Hilton Head Island, SC 29926 Main Phone/Teléfono principal: 843.255.6500 Reference Phone/Teléfono de referencia: 843.255.6525 Children's Phone/Teléfono de la biblioteca infantil: 843.255.6529

60

Lobeco Branch 1862 Trask Parkway (Hwy 17) Lobeco, SC 29931 Main Phone/Teléfono principal: 843.255.6479

St. Helena Branch 6355 Jonathan Francis Sr. Rd. St. Helena, SC 29920 Main Phone/Teléfono principal: 843.255.6540 Reference Phone/Teléfono de referencia: 843.255.6487 Children's Phone/Teléfono de la biblioteca infantil: 843.255.6541

Beaufort County 4-H Clubs Beaufort Clemson Extension Office 18 John Galt Rd. Beaufort, SC 29906 www.clemson.edu/extension/beaufort/4h/clubs.html Phone/Teléfono: (843) 470-5109 Email/ Correo electrónico: mebarkl@clemson.edu

Beaufort County Parks & Recreation (PALS) 1 Middleton Recreation Drive Beaufort, SC 29906 www.bcscrec.com/ Phone/ Teléfono: (843) 255-6710

Boy Scouts – Lowcountry District www.facebook.com/LowcountryDistrict/ Phone/Teléfono: 843-763-0305

Girl Scouts of Eastern South Carolina 7257 Cross County Rd. North Charleston, SC 29418 www.girlscoutsesc.org/ Phone/Teléfono: 843-552-9910

Hilton Head Island Recreation Center 20 Wilborn Rd Hilton Head Island, SC 29926

61

www.islandreccenter.org/ Phone/Teléfono: (843) 681-7273 Email/ Correo electrónico: info@islandreccenter.org

Penn Center 6 Penn Center Cir E St Helena Island, SC 29920 www.penncenter.com/ Phone/Teléfono: 843-838-2432 Email/ Correo electrónico: info@penncenter.cm

Thrift Stores/Tiendas de segunda mano

Bargin Box, Inc. 546 William Hilton Pkwy Hilton Head Island, SC 29926 www.thebargainboxofhiltonhead.org/ Phone: 843-342-2469

CAPA’s Closet 1340 Ribaut Rd Port Royal, SC 29935 www.capabeaufort.org/capas-closet/ Phone/ Teléfono: (843) 524-0281

Goodwill Industries of Lower SC 137 Parris Island Gateway Beaufort, SC 29906 www.palmettogoodwill.org/ Phone/ Teléfono: (843) 566-0072

Lowcountry Habitat for Humanity ReStore 612 Parris Island Gateway Beaufort, SC 29906 www.lowcountryhabitat.org/restore/ Phone/ Teléfono: (843) 525-0055

62

Friends of Caroline Hospice Thrift Store 1100 Ribaut Rd Beaufort, SC 29902 www.fochospice.org/thrift-store Phone/ Teléfono: (843) 525-9430

Osprey Village Thrift Stores 2797 North Okatie Highway Okatie, SC 29909 Phone/Teléfono: (843) 645 – 4505

2600 Main Street, Unit 101 Hilton Head Island, SC 29926 Phone/ Teléfono: (843) 422 – 6099 www.ospreyvillage.org/locations.shtml

Salvation Army Thrift Store 164 Robert Smalls Pkwy Beaufort, SC 29906 Phone/Teléfono: (843) 524-5206

Transportation Services/Servicios de transporte Friends with Wheels www.holdoutthelifeline.org/friends-with-wheels Phone/ Teléfono: (803) 461-3201 Transportation services provided by FWW include round-trip accommodations on Hilton Head Island and to Bluffton, Beaufort, and Savannah if and when drivers are available.

Los servicios de transporte proporcionados por FWW incluyen alojamiento de ida y vuelta en Hilton Head Island y Bluffton, Beaufort y Savannah si los conductores están disponibles.

Hilton Head Safe Harbour 4 Northridge Drive, Suite C Hilton Head Island, SC 29926 www.hhisafeharbour.org/ Phone/ Teléfono: 843 671-7233 Email/ Correo electrónico: hhisafeharbour@gmail.com

63

Provides support, services, and resources that help our members to live healthy and meaningful lives in their own homes in a neighborhood they love.

Brinda apoyo, servicios y recursos que ayudan a nuestros miembros a vivir vidas saludables y significativas en sus propios hogares en un vecindario que aman.

Medicaid Transportation Access 2 Care Phone/ Teléfono: 855-777-1255

Palmetto Breeze 25 Benton Field Dr. Bluffton, SC 29910 www.palmettobreezetransit.com/ Phone/ Teléfono: (843) 757-5782

64