cofan texto

8/3/2019 cofan texto

1/120

Corine Vriesendorp, William S. Alverson, lvaro del Campo,

Douglas F. Stotz, Debra K. Moskovits, Segundo Fuentes Cceres,

Byron Coronel Tapia, y/and Elizabeth P. Andersoneitores/eitors

Octubre/October 2009

Inorme/ Report No. 21

Ecuador:Cabeceras Cofanes-Chingual

Institciones Participantes/Participating Instittions

The Fie Msem Herbario Naciona e Ecaor

(QCNE)

Fnacin para a Sobreienciae Pebo Coan (FSC)

Institto e Inestigacine Recrsos BiogicosAexaner on Hmbot

Gobierno Mnicipa eCantn Scmbos

Corporacin Grpo Rani Rani

Fnacin Jatn Sacha

Feeracin Ingena e aNacionaia Coan e Ecaor(FEINCE)

Ministerio e Ambiente eEcaor (MAE)

Mseo Ecatoriano e CienciasNatraes (MECN)

*

*Nestro neo nombre, Inentarios Biogicos Sociaes Rpios (inormamente, Inentarios Rpios) es en reconocimiento a papenamenta e os inentarios sociaes rpios. Nestro nombre anterior era Inentarios Bioogicos Rpios./Rapi Bioogica an SociaInentories (inorma, Rapi Inentories) is or new name, to acknowege the critica roe o rapi socia inentories. Or preios name

was Rapi Bioogica Inentories.


2/120

2 RAPID BIOLOGICAL AND SOCIAL INVENTORIES INFORME/REPORT NO. 21

lOS INvENTARIOS RPIdOS SON PuBlICAdOS POR/

RAPId INvENTORIES REPORTS ARE PuBlISHEd By:

ThE FIELD MuSEuM

Enironment, Ctre, an Conseration

1400 Soth lake Shore drie

Chicago, Iinois 60605-2496, uSA

T 312.665.7430, F 312.665.7433www.feldmuseum.org

Editores/Editors

Corine vriesenorp, Wiiam S. Aerson, aro e Campo,

dogas F. Stotz, debra K. Moskoits, Segno Fentes Cceres,

Bron Corone Tapia, /an Eizabeth P. Anerson

Diseo/Design

Costeo Commnications, Chicago

Mapas y grasmo/Maps and grapics

Jon Marke /an James Costeo

Tradcciones/Translations

aro e Campo, Patricia arez, /an Tana Wachter

(Engish-Espao); Ssan Fanser donoghe /an

Amana Ziek-vanega (Espao-Engish)

E Fie Msem es na institcin sin nes e cro exenta e

impestos eeraes bajo a seccin 501(c)(3) e Cigo Fisca Interno./

The Fie Msem is a non-prot organization exempt rom eera

income tax ner section 501(c)(3) o the Interna Reene Coe.

ISBN NuMBER 978-0-914868-73-6

2009 por e Fie Msem. Toos os erechos reseraos./

2009 b The Fie Msem. A rights resere.

Caqiera e as opiniones expresaas en os inormes e os

Inentarios Rpios son expresamente as e os atores no refejan

necesariamente as e Fie Msem./An opinions expresse in the

Rapi Inentories reports are those o the athors an o not necessari

refect those o The Fie Msem.

Esta pbicacin ha sio nanciaa en parte por The John d. an

Catherine T. MacArthr Fonation, The Boeing Compan Exeon Corporation./

This pbication has been ne in part b The John d. an Catherine T.

MacArthr Fonation,The Boeing Compan, an Exeon Corporation.

Cita Sgerida/ Sggested Citation

vriesenorp, C., W. S. Aerson, . e Campo, d. F. Stotz,

d. K. Moskoits, S. Fentes C., B. Corone T., /an E. P. Anerson,

es. 2009. Ecaor: Cabeceras Coanes-Chinga. Rapi Bioogica

an Socia Inentories Report 21. The Fie Msem, Chicago.

Fotos e ilstraciones/Potos and illstrations

Carta/Coer: En os bosqes montanos cerca a la Bonita,

os cientcos encontraron na nea especie espectacar e

Meriania(Meastomataceae). Aparentemente as fores cambian

e coor na ez qe sean poinizaas./In the montane orests

near la Bonita, scientists on a spectacar new species o

Meriania(Meastomataceae). Apparent, the fowers change

coors once the are poinate.

Carta interior/Inner coer: vegetacin especiaizaa en

lagna Negra. Praeras aninas, o pramos, son caracterizaos

por s ata tasa e especacin niees excepcionamente atos

e enemismo./Speciaize egetation at lagna Negra. Anean

meaows, or pramos, are characterize b high rates o speciationan an exceptiona high ee o enemism.

lminas a coor/Coor pates: Figs. 10B, 10d, 10F, 10G,

Eizabeth Anerson; Fig. 9C, Rana Borman; Figs. 1, 3A, 3C,

4N, 4S, 5A, 5C, 5d, 7d, 7K, 7l, 8B, 8d, 9A, 9B, 10A, 10C, 10E, 10H,

11AF, 12A, aro e Campo; Figs. 5B, 5EG, Jaier Maonao;

Fig. 8A, diego lizcano an Tapir Speciaist Grop (2007);

Fig. 4E, Hmberto Menoza; Figs. 6AF, Jonh Jairo Meses;

Figs. 3B, 11G, Thomas Saners; Figs. 7AC, 7E J, 7M, 7N,

dogas Stotz; Fig. 7O, G Tor; Figs. 4A d, 4F M, 4O R,

8C, Corine vriesenorp.

Impreso sobre pape recicao. Printe on recce paper.


3/120

ECuADOR: CABECERAS COFANES-ChINGuAL OCTuBRE/OCTOBER 2009

CONTENIDO/CONTENTS

espaol

04 Integrantes del Eipo

07 Perles Institcionales

12 Agradecimientos

15 Misin y Metodologa

16 Resmen Ejectivo

26 Por Cabeceras Coanes-Cingal?

27 Lminas a Color

47 Conservacin en Cabeceras Coanes-Cingal

47 Objetos de Conservacin

51 Recomendaciones

55 Inorme Tcnico

55 Panorama Regional y Sitios de Inventario

Inventario Biolgico

60 Geologa, Hidrologa y Suelos

65 Flora y Vegetacin72 Peces

78 Anbios y Reptiles

87 Aves

99 Mameros

Inventario Social

107 Arqueloga

113 Historia del Territorio del Ro Coanes

118 Historia de Conservacin

121 Fortalezas Sociales y Uso de Recursos

english

141 Contents or English Text

142 Participants

145 Institutional Proles

150 Acknowledgments

153 Mission and Approach

154 Report at a Glance162 Why Cabeceras Coanes-Chingual?

163 Conservation in Coanes-Chingual

171 Technical Report

bilinge /bilingual

249 Apndices/Appendices

250 (1) Agua/Water

251 (2) Plantas Vasculares/ Vascular Plants

270 (3) Estaciones de Muestreo de Peces /

Fish Sampling Stations

272 (4) Peces/Fishes

276 (5) Anbios y Reptiles /Amphibians and Reptiles

278 (6) Inventarios Regionales de Anbios y Reptiles /

Regional Amphibian and Reptile Inventories

284 (7) Tcnica de Remocin con Rastrillo y Azadn /

Rake and Hoe Removal Technique

288 (8) Aves/Birds

308 (9) Mameros Medianos y Grandes /

Large and Medium-sized Mammals

312 Literatra Citada /Literatre Cited

318 Inormes Pblicados/Pblised Reports


4/120


INTEGRANTES DEL EquIPO

EQUIPO DE CAMPO

Roberto Aginda L. (logstica de campo, caracterizacin social)

Fundacin para la Sobrevivencia del Pueblo Coan

Dureno, Ecuador

[email protected]

William S. Alverson (herbario)

Environment, Culture, and Conservation

The Field Museum, Chicago, IL, EE.UU.

[email protected]

Elizabet P. Anderson (caracterizacin social, peces)



[email protected]

Randall Borman A. (mameros grandes)


Federacin Indgena de la Nacionalidad Coan del EcuadorQuito, Ecuador

[email protected]

ngel Cimbo P. (apoyo de campo)


Dureno, Ecuador

ngel Criollo L. (apoyo de campo)


Dureno, Ecuador

lvaro del Campo (logstica de campo, otograa

)



[email protected]

Florencio Delgado E. (arqueologa)

Universidad San Francisco de Quito

Quito, Ecuador

[email protected]

Sebastin Descanse u. (logstica de campo, plantas)

Comunidad Coan Chandia Nae

Sucumbos, Ecuador

Freddy Espinosa (logstica general, caracterizacin social)


Quito, Ecuador

[email protected]

Robin B. Foster (herbario)



[email protected]

Cristoper James (caracterizacin social)

Fundacin Jatun Sacha

Quito, Ecuador

[email protected]

Bolvar Lcitante (cocina)

Comunidad Coan Zbalo

Sucumbos, Ecuador

Lara Cristina Lcitante C. (plantas)

Comunidad Coan Chandia Nae

Sucumbos, Ecuador

Javier A. Maldonado O. (peces)

Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos

Alexander von Humboldt

Villa de Leyva, Colombia

[email protected]

Jonatan A. Markel (cartograa)



[email protected]


5/120


Patricio Mena Valenzela (aves)

Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales

Quito, Ecuador

[email protected]

hmberto Mendoza S. (plantas)



Villa de Leyva, Colombia

[email protected]

Norma Menda (cocina)

Comunidad Coan Zbalo

Sucumbos, Ecuador

Debra K. Moskovits (coordinacin, aves)


The Field Museum, Chicago, IL, [email protected]

Jon J. Meses-Cisneros (anbios y reptiles)

Universidad Nacional de Colombia

Bogot, Colombia

[email protected]

Lis Narvez (caracterizacin social)

Federacin Indgena de la Nacionalidad Coan del Ecuador

Lago Agrio, Ecuador

[email protected]

Stepanie Paladino (caracterizacin social)

El Colegio de la Frontera Sur

San Cristbal de las Casas

Chiapas, Mxico

[email protected]

Patricia Pilco O. (caracterizacin social)

Corporacin Grupo Randi Randi

Quito, Ecuador

[email protected]

Ssan Poats (caracterizacin social)


Quito, Ecuador

[email protected]

Amelia qenam q. (historia natural)



Quito, Ecuador

ngel qenam O. (apoyo de campo)


Dureno, Ecuador

Diego Reyes J. (plantas)

Universidad Central del Ecuador

Quito, Ecuador

[email protected]

Tomas J. Sanders (geologa, suelos y agua)



[email protected]

Doglas F. Stotz (aves

)



[email protected]

Antonio Torres N. (peces)

Universidad de Guayaquil

Guayaquil, Ecuador

[email protected]


6/120


Integrantes e Eqipo (continacin)

Gorky Villa M. (plantas)

Finding Species

Washington DC, EE.UU.

[email protected]

Corine Vriesendorp (plantas)



[email protected]

Tyana Wacter (logstica general)



[email protected]

Alaka Wali (caracterizacin social)


The Field Museum, Chicago, IL, [email protected]

Mario Ynez-Moz (anbios y reptiles)

Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales

Quito, Ecuador

[email protected]

Comnidades Coan Candia Nae, Dreno y Zbalo

Sucumbos, Ecuador

Ejrcito Ecatoriano

Ecuador

helicpteros caro

Ecuador

Parroias haca, Jlio Andrade y Monte Olivo

Carchi, Ecuador

Parroias La Soa, Playn de San Francisco y Rosa Florida

Sucumbos, Ecuador

Sectores La Barilla y Paraso

Sucumbos, Ecuador

COLABORADORES


7/120


Te Field Msem

The Field Museum es una institucin de educacin e

investigacin basada en colecciones de historia natural

que se dedica a la diversidad natural y cultural. Combinando las

dierentes especialidades de Antropologa, Botnica, Geologa,

Zoologa y Biologa de Conservacin, los cientcos del museo

investigan temas relacionados a evolucin, biologa del medio

ambiente y antropologa cu ltural. Una divisin del museo

Environment, Culture, and Conservation (ECCo), est dedicada

a convertir la ciencia en accin que crea y apoya una conservacin

duradera de la diversidad biolgica y cultural. ECCo colabora

estrechamente con los residentes locales para asegurar su

participacin en conservacin a travs de sus valores culturales

y ortalezas institucionales. Con la acelerada prdida de la

diversidad biolgica en todo el mundo, la misin de ECCo es

de dirigi r los recursos del museo conocimientos cientcos,

colecciones mundiales, y programas educativos innovadores

a las necesidades inmediatas de conservacin en el mbito local,regional e internacional.

The Field Museum

1400 South Lake Shore Drive

Chicago, IL 60605-2496 U.S.A.

312.922.9410 tel

www.eldmuseum.org

Fndacin para la Sobrevivencia del Peblo Coan

La Fundacin para la Sobrevivencia del Pueblo Coan es una

organizacin sin nes de lucro dedicada a la conservacin de la

cultura indgena Coan y de los bosques amaznicos que la

sustentan. Junto con su brazo internacional, la Coan Survival

Fund, la Fundacin apoya programas de conservacin y desarrollo

en siete comunidades Coan del Oriente ecuatoriano. Los

proyectos actuales apuntan a la conservacin e investigacin de la

biodiversidad, la legalizacin y proteccin del territorio tradicional

Coan, el desarrollo de alternativas econmicas y ecolgicas, y

oportunidades para la educacin de los jvenes Coan.


Casilla 17-11-6089

Quito, Ecuador

593.2.247.0946 tel /ax, 593.2.247.4763 tel

www.coan.org

PERFILES INSTITuCIONALES


8/120


Federacin Indgena de la Nacionalidad Coan del Ecador

La Federacin Indgena de la Nacionalidad Coan del

Ecuador (FEINCE) es la principal organizacin poltica de los

indgenas Coan del pas, representando sus cinco comunidades

legalizadas Chandia Nae, Dureno, Dovuno, Sinangoe y

Zbalo en el mbito nacional. La FEINCE orma parte de

dos organismos nacionales dedicados a deender los derechos

de las comunidades indgenas ecuatorianas: la Conederacin

de Nacionalidades Indgenas del Ecuador (CONAIE) y la

Conederacin de Nacionalidades Indgenas de la Amazona

Ecuatoriana (CONFENIAE). La FEINCE es dirigida por una

mesa directiva elegida por la comunidad Coan cada tres aos.


Lago Agrio, Ecuador

593.62.831200 tel

Ministerio del Ambiente del Ecador

El Ministerio del Ambiente del Ecuador (MAE) es la

Autoridad Nacional Ambiental, responsable del desarrollo

sustentable y la calidad ambiental del pas. Es la instancia

mxima, de coordinacin, emisin de polticas, normas y

regulaciones de carcter nacional, e intenta desarrollar los

lineamientos bsicos para la organizacin y uncionamiento

para la gestin ambiental. El MAE es el organismo del estado

ecuatoriano encargado de disear las polticas ambientales y

coordinar las estrategias, los proyectos y programas para el

cuidado de los ecosistemas y el aprovechamiento sostenible de

los recursos naturales. Propone y dene las normas para conseguir

la calidad ambiental adecuada, con un desarrollo basado en

la conservacin y el uso apropiado de la biodiversidad y de los

recursos con los que cuenta nuestro pas.

Ministerio del Ambiente, Repblica del Ecuador

Avenida Eloy Alaro y AmazonasQuito, Ecuador

593.2.256.3429, 593.2.256.3430 tel

www.ambiente.gov.ec

[email protected]

Peres Institcionaes (continacin)


9/120


Mseo Ecatoriano de Ciencias Natrales

El Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales (MECN) es

una entidad pblica creada mediante decreto del Consejo Supremo

de Gobierno No. 1777-C el 18 de Agosto de 1977 en Quito,

como una institucin de carcter tcnico-cientco, pblica,

con mbito nacional. Los objetivos son de inventariar, clasicar,

conservar, exhibir y diundir el conocimiento sobre todas las

especies naturales del pas, convirtindose de esta manera en la

nica institucin estatal con este propsito. Es obligacin del

MECN el prestar toda clase de ayuda y cooperacin, asesoramiento

a las instituciones cientcas y educativas particulares y

organismos estatales en asuntos relacionados con la investigacin

para la conservacin y preservacin de los recursos naturales y

principalmente de la diversidad biolgica existente en el pas, as

como contribuir en la implementacin de criterios tcnicos que

permitan el diseo y establecimiento de reas protegidas nacionales.

Museo Ecuatoriano de Ciencias NaturalesRumipamba 341 y Av. De los Shyris

Casilla Postal: 17-07-8976

Quito, Ecuador

593.2.244.9825 tel /ax

www.mecn.gov.ec

herbario Nacional del Ecador

El Herbario Nacional del Ecuador (QCNE) es una seccin del

Museo Ecuatoriano de Ciencias Naturales. El Herbario Nacional

dirige programas de inventario, investigacin y conservacin

de la fora y vegetacin ecuatoriana, y almacena una coleccin

de 160.000 especmenes de plantas y una biblioteca botnica

de 2.000 volmenes. La institucin sirve como el centro de

inormacin nacional sobre la fora del Ecuador, situndose

entre las principales instituciones cientcas y culturales del pas.

Debido a su acceso pblico, el Herbario Nacional representa un

recurso undamental para los cientcos, conservacionistas y

estudiantes del Ecuador, y es una voz activa en el oro nacional

sobre la biodiversidad y el medio ambiente. Durante las ltimas

dos dcadas el Herbario Nacional ha ormado cientos de

botnicos jvenes ecuatorianos mediante sus cursos de taxonoma

y ecologa, y ha llevado a cabo decenas de inventarios botnicos

intensivos alrededor del pas.

Herbario Nacional del Ecuador

Casilla Postal 17-21-1787

Avenida Ro Coca E6-115 e Isla Fernandina

Quito, Ecuador

593.2.244.1592 tel/ax

[email protected]


10/120


Institto de Investigacin de Recrsos Biolgicos

Alexander von hmboldt

El Instituto de Investigacin de Recursos Biolgicos Alexander

von Humboldt es una corporacin civil sin nimo de lucro,

sometido a las reglas del derecho privado, con autonoma

administrativa, personera jurdica y patrimonio propio, y

vinculado al Ministerio del Ambiente, Vivienda y Desarrollo

Territorial. Fue creado mediante el Art culo 19 de la ley 99

de 1993, se constituy el 20 de enero de 1995 y orma parte

del SINA. El Instituto Humboldt est encargado de realizar la

investigacin bsica y aplicada sobre los recursos genticos de

fora y auna nacionales, y de levantar y ormar el inventario

cientco de la biodiversidad en todo el territorio nacional.



Claustro de San Agustn, Villa de Leyva

Boyac, Colombia

578.732.0164, 578.732.0169 telwww.humboldt.org.co

Gobierno Mnicipal del Cantn Scmbos

El Gobierno Municipal del Cantn Sucumbos (GMCS) tiene

su sede en la localidad de La Bonita. Fue creado por el decreto

legislativo sin nmero, el 31 de octubre de 1955, y publicado en

el registro ocial No. 196 del 26 de abril de 1957, que regula

la vida jurdica e institucional de la municipalidad. El Cantn

Sucumbos se encuentra en la esquina noroccidental de la

provincia de Sucumbos en el norte del Ecuador, en la rontera

con Colombia. El cantn es el ms antiguo de la provincia y

ue establecido en el ao 1920.

Gobierno Municipal del Cantn Sucumbos

La Bonita, Sucumbos, Ecuador

593.6.263.0063, 593.6.263.0069 tel

Peres Institcionaes (continacin)


11/120


Corporacin Grpo Randi Randi

La Corporacin Grupo Randi Randi (CGRR) es una

corporacin ecuatoriana, privada y sin nes de lucro.

Fue creada en 2000 con la misin de omentar la conservacin

de los recursos naturales, el desarrollo sustentable y la equidad

social y de gnero. Promueve la investigacin y asistencia

tcnica en las comunidades y organizaciones locales asentadas

en ecosistemas amenazados. El Grupo adopt la expresin

Randi Randi dando y dando en lengua Kichwa

porque expresa el sentido de reciprocidad que alimenta su

trabajo: orecen su conocimiento, apoyo y experiencia a

sabiendas de que sern bien recibidos y devueltos de una

orma u otra.


Calle Burgeois N34-389 y Abelardo Moncayo

Quito, Ecuador

593.2.243.4164, 593.2.243.1557 tel

Fndacin Jatn Saca

La Fundacin Jatun Sacha es una ONG ecuatoriana sin nes

de lucro que viene trabajando desde 1985 con el claro objetivo

de conservar la diversidad biolgica del Ecuador y omentar

el desarrollo sostenible de sus pueblos. La Fundacin protege

ecosistemas boscosos, acuticos y de los pramos, los cuales en la

actualidad se encuentran amenazados por quema, deorestacin,

contaminacin y otras actividades destructivas. Jatun Sacha ha

sido pionera en la creacin de reservas privadas como bases de

operacin para desarrollar diversas actividades de conservacin,

incluyendo investigacin, restauracin de ecosistemas, educacin

ambiental y la creacin de alternativas sostenibles para las

comunidades aledaas. Las reservas se encuentran desde el nivel

del mar hasta los 4.000 metros de altitud, y en ambientes tan

distintos como las Islas Galpagos, la Amazona, bosque seco

y la sierra alta.

Fundacin Jatun SachaPasaje Eugenio de Santilln N34-248 y Maurin

Urbanizacin Rumipamba

Quito, Ecuador

593.2.243.2240, 593.2.331.8191 tel

www.jatunsacha.org


12/120


Hace casi nueve aos sealamos a Cabeceras Coanes-Chingual

como una importante prioridad para la conservacin durante uno

de nuestros inventarios en la parte norte de los Andes ecuatorianos.

Todo el equipo agradece la oportunidad de haber podido estudiar

estas escarpadas montaas y las comunidades que viven por sus

alrededores. Nuestro esuerzo se basa en aos de invaluable labor en

este mbito por los grupos de conservacin, los Coan y las

autoridades locales, y no habra sido posible sin la generosa y

crucial ayuda de muchos colaboradores y colegas.

Nos gustara extender nuestra gratitud a la Nacin Coan,

especialmente a la Federacin Indgena de la Nacionalidad Coan

del Ecuador (FEINCE), a la Fundacin para la Sobrevivencia del

Pueblo Coan (FSC), a todos nuestros guas Coan y nuestras

contrapartes, as como a las comunidades de Chandia Nae,

Dureno y Zbalo.

Despus del inventario, se orm un grupo de trabajo

para seguir adelante con el estatus jurdico de proteccin de esta

rea. Agradecemos sinceramente a este grupo de individuos tan

dedicados, ya que gracias a sus esuerzos se lleg a la resolucin

de la seccin de declaratoria del rea Ecolgica de ConservacinLa Bonita-Coanes-Chingual (AECBCC). Cuando se present el

inorme, la propuesta todava estaba siendo evaluada en el mbito

nacional. Nos gustara reconocer a muchas personas que prestaron

su ayuda a este proceso, entre ellos Mayra Abad, Diego Aragn,

Elizabeth Anderson, Wilson Arvalo, Paulina Arroyo, Margarita

Benavides, Emerson Bravo, Diana Calero, Gerardo Canacun,

Tatiana Castillo, Byron Coronel, Gerardo Cuesta, Hugo Encalada,

Mateo Espinosa, Segundo Fuentes, Chris James, Irene Llor,

Pedro Loyo, Manuel Mesas, Luis Naranjo, Luis Narvez,

ngel Onoa, Patricia Pilco, Susan Poats, Ana Luca Regalado,

Guillermo Rodrguez, Ora Rodrguez, Edgar Rosero,

Esteban Salazar, Sadie Siviter, Luis Tatamues y Ren Yandun.Estamos tambin proundamente agradecidos con el

Ministerio del Ambiente del Ecuador por su apoyo, tanto en el

mbito nacional como en el regional. Nos gustara extender un

reconocimiento especial a la Ministra de Ambiente, Dra. Marcela

Aguinaga Vallejos y a nuestros colegas en la Direccin Nacional de

Biodiversidad: Wilson Rojas, Laura Altamirano, Gabriela Montoya

y Elvita Daz. En el mbito regional agradecemos a Fausto Gonzlez,

al Dr. Ora Rodrguez y al Dr. ngel Onoa.

El Ministerio de Deensa Nacional, especialmente a

travs del Ministro de Deensa, Javier Ponce Cevallos, acilit el

apoyo logstico. En el Ejrcito Ecuatoriano damos las gracias al

Mayor Nicols Ricuarte, Mayor Freddy Ruano, Sargento Abraham

Chicaiza, General de Divisin Fabin Varela Moncayo, General de

Divisin Luis Gonzles Villareal, Coronel Wilson Carrillo,

Mayor Ivn Gutirrez, Mayor Marroqun, Capitn Carrasco y

Sargento Klver Espinosa. En el Areo Policial damos las gracias al

Mayor Guillermo Ortega y al Teniente J. Pozo por su apoyo durante

el reconocimiento areo de parte de la zona de estudio. Por su

ayuda con la logstica agradecemos tambin al Dr. Juan Martines

de Plan Ecuador.

Recibimos importante apoyo estratgico del Coronel Dario

Apache Hurtado Crdenas de la Polica Nacional del Per, as

como de Daniel Schuur y el Coronel Jorge Pastor en Quito.

Tuvimos el privilegio de trabajar en algunos lugares increbles,

muy aislados, en las partes altas de los Andes. Nada de esto hubiera

sido posible sin el apoyo que recibimos de caro, S.A. y sus pilotos y

personal: Capitn Mario Acosta, May Daza, Capitn Jcome y

Capitn Esteban Saltos.Este inventario exigi una logstica muy complicada y

para lograrlo se requiri hacer mucha magia, y como siempre,

tuvimos la ortuna de tener a lvaro del Campo liderando el

esuerzo. l tuvo el apoyo de un equipo sumamente ecaz ormado

por Roberto Aguinda, Carlos Menndez y Cesar Lucitante, quienes

supervisaron toda la logstica de alimentacin y coordinacin para

los equipos de avanzada y del inventario rpido en s. Estamos

muy agradecidos a ellos.

Damos nuestros ms sinceros agradecimientos tambin a

nuestros abulosos cocineros, Bolvar Lucitante y Norma Menda.

En los campamentos, sus transormaciones de productos bsicos

en deliciosas comidas ueron extraordinarias.Los miembros de las comunidades que apoyaron a nuestro

grupo de avanzada merecen mucho crdito por el xito del inventario.

En Monte Olivo, agradecemos a Jos Beltrn, Paul Carbajal,

Pablo Cuamacaz, Ren Erazo, Amable Flores, Carlos Flores,

Marcos Flores, Segundo Flores, Armando Hernndez, German

Hernndez, Edwin Huera, Homero Lucero, Rubn Lucero,

Anbal Martnez, Daro Martnez, Ramiro Martnez, Miguel Meja,

Germn Mena, Juan Narvez, Manuel Paspuel, Jos Portilla,

AGRADECIMIENTOS


13/120


Enrique Reascos, Fernando Robles, Marcelo Rosero,

Daniel Yaguapaz, Fernando Yaguapaz y Osvaldo Yaguapaz.

En La Bonita y El Playn de San Francisco, agradecemos

a Johnny Acosta, Gener Aus, Ramiro Bolanos, Gerardo Calpa,

Daro Crdenas, Diego Crdenas, Mario Crdenas, Vicente Ceballos,

Danny Chapi, Vinicio Chapi, Faber Cuastumal, Fabio Escobar,

Patricio Fuertes, Ermel Garca, Jos Guerrero, Arturo Guerrn,

Felipe Guerrn, Remigio Hernndez, Galo Jurado, Jimmy Jurado,

Carlos Maynaguer, Lisandro Mena, Anderson Meneses, Luis

Montenegro, Milton Montenegro, Romay Ortega, Artemio Paspuel,

Armando Pinchao, Rubn Pinchao, Ivn Ramrez, Danilo Rayo,

Alexander Rosero, Campos Rosero, Carlos Rosero, Edison Rosero,

Franklin Rosero, Humberto Rosero, Libardo Rosero, Jovanny Ruano,

Freddy Selorio, Germn Villa, Henry Villarreal, Jairo Villota,

Olmedo Villota, Juan Yepez e Ivn Zniga.

Mientras que el equipo del inventario estaba en el campo,

Freddy Espinosa y Mara Luisa Lpez hicieron un trabajo soberbio

coordinando los esuerzos desde Quito. Adems, en la ocina de la

Fundacin para la Sobrevivencia del Pueblo Coan (FSC) en Quito,

Sadie Siviter, Hugo Lucitante, Mateo Espinosa, Juan CarlosGonzlez, Vctor Andrango y Lorena Snchez ayudaron a acilitar la

logstica antes, durante y despus del inventario, mientras que Elena

Arroba y Nivaldo Yiyoguaje hacan lo mismo desde las ocinas de la

FSC en Lago Agrio. Del mismo modo, Luis Narvez y FEINCE

ueron undamentales en la planicacin y ejecucin de la logstica,

tanto para los trabajos de avanzada y como para el equipo social.

El equipo social quisiera expresar su ms proundo

agradecimiento a todas las personas en las provincias de Sucumbos

y Carchi que compartieron su tiempo, conocimientos, experiencias y

hospitalidad. Fue de verdad un privilegio poder compartir este

tiempo con todos ustedes y lamentamos que no podemos mencionar

a todas las personas en este espacio.Nos gustara agradecer a algunas personas por haber ido

ms all de lo que se esperaba de ellos durante nuestro trabajo en

las comunidades. En San Pedro de Huaca, queremos agradecer a

Oliva Rueda, Unidad de Ambiente, Produccin y Turismo;

Nilo Reascos, alcalde; y Oscar Muoz, secretario municipal.

En la Universidad Tcnica del Norte, extensin Huaca, agradecemos

a Erika Guerrn, coordinadora acadmica; Ing. Geovanny Suquillo,

INIAP; y al proesor matemtico Julio Aguilar; Luis Unigarro,

ingeniero agropecuario; y a Amanda Padilla, recepcionista.

En Mariscal Sucre, agradecemos a Don Flix Loma y a su esposa,

Doa Teri, agriculturistas experimentales; Martha Muoz, miembro

del Club Ecolgico de Mariscal Sucre; Jadira Rosero, secretaria-

tesorera de la Junta Parroquial de Mariscal Sucre; Piedad Mafa,

Presidenta, Club Ecolgico de Mariscal Sucre; Don Mesas Mafa,

Junta de Agua Potable del Barrio Solerino, de Mariscal Sucre; y

Jos Cando, Responsable de la Estacin Biolgica Guandera.

En San Gabriel, agradecemos a Emerson Bravo, director de la

Unidad Ambiental Municipal, UNAM, Municipio de Montuar;

Guadalupe Pozo; Irene Llor, Escuela Superior Politcnica de la

Amazona (ESPEA); Fernando Ponce, coordinador de la Asamblea

de Unidad Cantonal de Montuar; y a Gerardo Canacun,

administrador del Sistema de Riego Montuar.

En Monte Olivo y Palmar Grande, agradecemos a

Fausto Omero, presidente del Cabildo de Palmar Grande;

Hanibal Martnez, presidente de la Asociacin de Palmar Grande

(grupo de turismo); Homero Lucero Armas, presidente de la

Comunidad de Palmar Grande; Elmer Robles, Palmar Grande;

Osvaldo Meja, Palmar Grande; Don Segundo Salazar, residente por

muchos aos de Monte Olivo; Edita Pozo, secretaria del Colegio deMonte Olivo; Guido Villareal, director del Colegio de Monte Olivo;

Santos Quilco, presidente de la Junta Parroquial de Monte Olivo;

Franklin Osejas, teniente poltico; Germn Mena, presidente de la

Junta de Agua Potable; Eulalio Mueses; Marujita Cuasquer;

y Wilmer Villareal, MIDUVI-Tulcn.

En Paraso, agradecemos al Sr. Peregrino Realpe, presidente

de la Junta de la Comunidad y a la maestra Nancy. En La Barquilla,

agradecemos a Mariana Recalde y a su esposo, Jos Tengann;

Luca Irva; Rosa Villa; y al Sr. Abiatar Rodrguez, presidente de la

Junta de la Comunidad. En Rosa Florida, nuestros agradecimientos

van hacia Germn Tulcn, presidente de la Junta Parroquial y a

Jos Burbano.En La Bonita, estamos agradecidos con Luis Armando

Naranjo, alcalde del Gobierno Municipal del Cantn Sucumbos;

Ing. Byron Coronel T., director de Medio Ambiente y Turismo,

Gobierno Municipal del Cantn Sucumbos; con un reconocimiento

especial para Doa Rosa Zniga que comparti no slo la historia

de La Bonita, sino tambin varias canciones hermosas de la regin.

Tambin agradecemos a Zoila Shicay y a Digna Revelo por su

hospitalidad durante nuestra estada en La Bonita.


14/120


En La Soa, agradecemos a Antonio Paspuel, presidente

de la Junta Parroquial; Daniel Rayo, secretario y tesorero de la

Junta Parroquial; a la amilia de la Sra. Carmen Arteaga y

Juan Narvez: Lorenzo Narvez, Narciso Narvez, y Vasalia

Narvez Arteaga. Agradecemos a Carlos Rosero, Ramiro Benavidez

y Rodrigo Rosero, por habernos guiado durante nuestro viaje a

La Soa.

En El Playn de San Francisco, agradecemos a Guido Fuel;

Bolivar Carapaz; Herman Josa, presidente de la Junta Parroquial;

Emilio Meja, rector del colegio; Eruma Meja, y a los otros

miembros de la amilia Meja.

Aunque ya ambos han sido reconocidos anteriormente,

quisiramos dar un agradecimiento especial a Paulina Arroyo, de

The Nature Conservancy, por habernos dado sugerencias muy tiles

y por haber proporcionado contexto histrico clave; y a Chris James

por su extraordinario trabajo coordinando y planicando las

presentaciones en Ibarra y Quito.

Todos los bilogos estn agradecidos a los museos y

herbarios en Quito, con un agradecimiento especial a David Neill y

al Herbario Nacional, y a Marco Altamirano del Museo Ecuatorianode Ciencias Naturales, por haber acilitado los permisos de

exportacin, y por todo el trabajo con las colecciones. Jonh Jairo

Mueses agradece a Cecilia Tobar por su ayuda durante su estada

en Quito. El equipo de ictilogos agradece a Ermel Garca,

Jos Guerrero y a su conductora Luca por el apoyo brindado

durante la coleccin en La Bonita, as como Jonathan Valdivieso y

Juan Francisco Rivadeneira por su ayuda con los especmenes.

Los botnicos agradecen todo el personal del Herbario Nacional por

haber acilitado su visita. Tambin dan un agradecimiento muy especial

a Lorena Endara, Mario Blanco, James Luteyn, Lucia Kawasaki,

Nancy Hensold y Jos Manzanares por su valiosa ayuda en

identicar especimenes.

Jonathan Markel prepar los excelentes mapas para los

equipos de avanzada, el inventario rpido y el inorme nal.

Adems, intervino cada vez que ue necesario durante el proceso de

redaccin del inorme y durante la presentacin, y hasta ayud a

servir los platos de sopa a los participantes. Estamos agradecidos

tambin con Dan Brinkmeier y a Nathan Strait por la produccin de

importantes materiales visuales para el trabajo del equipo social

con las comunidades.

Como siempre, Tyana Wachter desempe un papel

undamental, ayudando a solucionar problemas, cuando y donde

ue necesario en Chicago, Quito, Ibarra, Puerto Libre y La Bonita.

Rob McMillan y Dawn Martin trabajaron con su magia de siemprepara resolver los problemas desde Chicago.

Los ondos para este inventario provinieron del generoso apoyo

de John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, The Boeing

Company, Exelon Corporation y The Field Museum.

Agraecimientos (continacin)


15/120


En os inentarios biogicos rpios, e eqipo cientco se

concentra principamente en os grpos e organismos qe siren

como benos inicaores e tipo conicin e hbitat, qe

peen ser inentariaos rpiamente con precisin. Estos

inentarios no bscan procir na ista competa e os organismospresentes. Ms bien, san n mtoo integrao rpio (1) para

ienticar comniaes biogicas importantes en e sitio o regin

e inters (2) para eterminar si estas comniaes son e

excepciona e ata prioria en e mbito regiona o mnia.

En os inentarios rpios e recrsos ortaezas ctraes

sociaes, cientcos comniaes trabajan jntos para ienticar

e patrn e organizacin socia as oportniaes e coaboracin

capacitacin. los eqipos san obseraciones e os participantes

entreistas semi-estrctraas para eaar rpiamente as

ortaezas e as comniaes ocaes qe serirn e pnto e

partia para programas extensos e conseracin.

los cientcos ocaes son cae para e eqipo e campo.

la experiencia e estos expertos es particarmente crtica para

entener as reas one preiamente ha habio poca o ningnaexporacin cientca. A partir e inentario, a inestigacin

proteccin e as comniaes natraes e compromiso e as

organizaciones as ortaezas sociaes a existentes, epenen e

as iniciatias e os cientcos conseracionistas ocaes.

una ez terminao e inentario rpio (por o genera en

n mes), os eqipos transmiten a inormacin recopiaa a as

atoriaes ocaes nacionaes, responsabes e as ecisiones,

qienes peen jar as prioriaes os ineamientos para as

acciones e conseracin en e pas antrin.

MISIN

la meta e os inentarios rpios biogicos sociaes es e cataizar acciones eectias para a conseracin enregiones amenazaas, as caes tienen na ata riqeza

singaria biogica.

Metodologa


16/120

RESuMEN EJECuTIVO


Fecas del trabajo Eqipo biogico: 1531 octbre 2008

de campo Eqipo socia: 830 octbre 2008

Regin Norte e Ecaor, aeras boscosas abarcano eeaciones ese 650 hasta 4.100 men a ertiente orienta e os Anes. Cabeceras Coanes-Chinga abarca as proincias

e Scmbos, Carchi e Imbabra resgara a confencia e os granes cencas

(Coanes Chinga), as caes renan hacia a cenca Amaznica, as como tambin

as cabeceras e n renaje e a ertiente occienta (Chota), qe fen hacia e

Ocano Pacco.

Sitios mestreados E eqipo biogico isit tres sitios:

01 lagna Negra, pramo a 3.500 4.100 m, 15 19 octbre 2008

02 Ato la Bonita, bosqe montano ato a 2.600 3.000 m, 26 31 octbre 2008

03 Ro vere, bosqe montano a 650 1.200 m, 22 26 octbre 2008

So os mastozoogos e eqipo e aanzaa isitaron n carto sitio, Ccttopo,

e ca es n pramo no-qemao a 3.350 3.900 m.

E eqipo socia isit 22 comniaes. En as sigientes nee comniaes ocaes

e eqipo reaiz entreistas intensias, taeres reniones inormatias:

01 la Barqia, E Paraso Rosa Foria Parroqia Rosa Foria, Cantn Scmbos,

Proincia e Scmbos

02 la Bonita, la Soa, E Pan e San Francisco Cantn Scmbos,

Proincia e Scmbos

03 Marisca Scre Cantn Haca, Proincia e Carchi

04 Monte Oio Pamar Grane Parroqia Monte Oio, Cantn Boar,

Proincia e Carchi

En 13 comniaes aicionaes, e eqipo entreist a atoriaes otros actores

caes, reaiz soneos isaes e patrones e so e seo, entreist breemente

a agnos moraores. las comniaes isitaas eron Santa Brbara, Santa Rosa,

las Minas Cocha Seca (en a Proincia e Scmbos); Haca, Tcn, San Gabrie,Mirafores, Raigrass, E Agacate, Manzana, Motin Pebo Neo (en a Proincia

e Carchi).

Enoe biolgico Geooga, hirooga, seos, pantas ascares, peces, anbios repties, aes

mameros granes


17/120


Enoe social Fortaezas sociaes ctraes, prcticas e so e recrsos natraes manejo

comna arqeooga (asentamientos hmanos histricos en a regin)

Resltados biolgicos principales

Grpo de Lagna Negra Alto La Bonita Ro Verde Total registrado Total estimado Organismo 3,500 4,100 m 2,600 3,000 m 650 1,200 m 650 4,100 m 650 4,100 m

Pantas ascares ~250 ~300 ~350 ~850 3,000 4,000

Peces * 1** 12 19* 25 30

Anbios 6 10 22 36 72

Repties 2 1 3 6 38

Aes 74 111 214 364 650

Mameros meianos granes 13*** 15 29 40 50

* los ictiogos no mestrearon lagna Negra pero mestrearon n sitio aiciona, Bajo la Bonita, one registraron 11 especies.Encontraron 12 especies aicionaes en eeaciones ms bajas era e a resera propesta, en as estaciones e mestreo 017 018.

** Oncorhynchus mykiss(trcha), na especie no-natia, introcia.*** 12 especies eron registraas en e otro sitio e gran atra, Ccttop.

Geologa, idrologa y selos: Catorce miones e aos na energa coosa

ormaron os Anes ese n piso ocenico hasta na imponente, geogicamente

compeja inmica caena e montaas. Cabeceras Coanes-Chinga es e restao

e n proceso e aas, pegamiento eantamiento a gran escaa; a sbia ento

enriamiento e cerpos pronos ascenentes e magma; erpciones ocnicas,

eposicin e magma ceniza, errmbamientos masios e oo rocas.

Estos procesos geogicos continan hasta ho. las montaas empinaas ascienen

abrptamente ese a panicie aia e ro Agarico, a 650 m e eeacin, hastaagos e atra pramo a ms e 4.000 m. Este ascenso ocrre entro e na

istancia e apenas 35 km, separa as cencas qe renan a Pacco e as qe

renan a a cenca amaznica. drante a tima poca gacia (hace 10.000 aos),

gaciares escpieron aes en orma-u a partir e as montaas ms atas.

Ros poerosos continan taano estos aes, caa ez ms pronamente, eano

seimentos ntrientes ese os Anes hasta e ro Amazonas. Masas e aire e

a Amazona, cargaas e hmea, se enran mientras ascienen por as aeras

Aninas, casano conensacin precipitacin qe mantienen hmeos por too e

ao a os ambientes en as eeaciones ms atas. los pramos captran gran parte e

esta hmea, canaiznoa hacia os ros qebraas qe spen os asentamientoshmanos campos agrcoas en a regin. las aeras empinaas qe ominan as

cencas e Cabeceras Coanes-Chinga son atamente sensibes a a erosin incia

por pertrbaciones tanto natraes como hmanas. un rea protegia en a regin es

esencia para eitar a eorestacin proteger os recrsos e aga qe nacen en os

pramos bosqes aninos.


18/120

RESuMEN EJECuTIVO


Plantas vasclares: los botnicos encontraron aproximaamente 850 especies

e pantas ascares rante s trabajo e campo con esenciamente ningna

sperposicin e especies entre os tres sitios mestreaos e as caes 569 han

sio ienticaas hasta especie, gnero o amiia. las coniciones e terreno

accientao excesiamente hmeo ocasionan ierencias ramticas a peqea

escaa en a egetacin composicin e pantas. Estimamos qe a regin aberga

nas 3.000 4.000 especies e pantas. E enemismo es ato mchas especies

estn restringias a os escasos bosqes qe sbsisten en e norte e Ecaor e sr

e Coombia. Encontramos seaes e taa, con extraccin e Polylepis(Rosaceae)

Podocarpus(Poocarpaceae) para e so oca mercaos comerciaes. En contraste a

paisaje comn e os bosqes aninos seeramente eorestaos, Cabeceras Coanes-

Chinga orece a rara oportnia e proteger n ierso e intacto graiente qe a

ese a anra amaznica hasta os pramos en as cmbres ms atas.

Peces: los ictiogos registraron 19 especies en os tres sitios mestreaos

Ato la Bonita, Bajo la Bonita, Ro vere, sieno na e eas a trcha (Oncorhynchus

mykiss), en a parte ata e a cenca e os ros Coanes Chinga, e ro Scio.

dentro e as especies coectaas, catro (e os gneros Characidium, Astroblepus,

Hemibrycon Chaetostoma) poran ser neas para a ciencia. E eqipo registr

13 especies aicionaes en eeaciones ms bajas, hasta 480 m. Estimamos 2530

especies en n rango e atit entre os 500 3.000 m para a regin, na riqeza

e especies caracterstica para este graiente e eeacin e a ertiente orienta e

os Anes. Como es tpico en as qebraas e pieemonte anino en Ecaor, Per

Coombia, os os renes mejor representaos en canto a riqeza abnancia e

especies eron Characiormes (55% e as especies registraas) Siriormes (36%).

Tres amiias Characiae (31%), loricariiae (19%) Astrobepiae (16%) tieron

e maor nmero e especies. las ms abnantes eron as especies en as amiias

Astrobepiae loricariiae, qe presentan aaptaciones especiaes a as coniciones

torrentosas e os ros e as estribaciones aninas, taes como entosas bcaes

ontoes interopercares ties para aherirse a as rocas, tamaos a meiano con

ejigas natatorias recias o atroaas aaptnose a naar en os onos one a

corriente es ms bi.

Anbios y reptiles: los herpetogos registraron 36 especies e anbios 6 e repties

(12 amiias, 19 gneros) en 170 horas e abor. Estimamos a existencia e 72 anbios 38 repties para toa a regin. Con excepcin e a rana Pristimantis chloronotus

(a ca encontramos en os e os tres sitios), toas as otras especies eron registraas

en na soa ocaia, o ca emestra qe os tres sitios son excentes presentan

tres tipos e herpetoana istintos. la ana en lagna Negra, tpica e zonas e

pramo, to pocas especies, a maora con rangos e istribcin restringia. Nestra

metoooga qe consisti en a remocin e troncos e raiejones mertos pas

Restaos biogicosprincipaes(continacin)


19/120


tiizano rastrios azaones nos permiti conrmar a presencia abnante e os

ranas (Osornophryne buoniormis Hypodactylus brunneus), ambas consieraas raras

en a iteratra. la herpetoana e ecosistemas montano atos en Ato la Bonita mostr

na ominancia e gnero e rana Pristimantis, inceno e primer registro para e

Ecaor e P. colonensis a ampiacin e rango e istribcin e P. ortizi. la rana

rara enmica Osornophryne guacamayoe comn aq, o qe hara a esta ocaia

interesante para entener a ariacin intraespecca pora aar a entener cmo

proteger a a especie. Por otro ao, a herpetoana e Ro vere presenta eementos

amaznicos, con na mezca e especies piemontanas. Resatamos a ampiacin e

istribcin atitina e Cochranella puyoensis conocia anteriormente so e

centro-oriente e Ecaor na extensin e rango e atit para Rhinella dapsilis,

conocia anteriormente e as tierras bajas amaznicas por ebajo e os 300 m e

atra, qe aq e registraa entre os 700 800 m.

Aves: los ornitogos registraron 364 especies e aes rante e inentario

estiman n tota e 500 especies para as tres reas mestreaas. Inceno e rango

atitina en toa e rea e inentario ese os 650 m hasta e pramo

se amenta e nmero estimao a 650 especies. la aiana e bosqe es iersa,

registramos reatiamente pocas especies e otros tipos e hbitat. las especies

acticas eron pobremente representaas, registrnose pocas especies qe tiizaban

as ertes corrientes e aga e as cestas, agnas especies migratorias ocasionaes

en os agos e pramo. E pramo abierto es pobre en especies, recentano a

maora e as aes os parches aisaos e bosqe. las aianas eron marcaamente

istintas en caa sitio estiao, prcticamente sin sperposicin agna entre Ro

vere os os sitios e maor eeacin, con so a carta parte e as especies en

comn entre os sitios e lagna Negra Ato la Bonita. En caa no e os sitios,

a aiana ari sobremanera con respecto a cambio e eeacin topograa.

Registramos na especie en peigro (Graaria Bicoor), catro especies nerabes

(Paa Carncaa, Gacamao Miitar, Jacamar Pechicobrizo Tangara Montana

Enmascaraa) nee especies casi amenazaas; encontrnose a maora e especies

e preocpacin en conseracin en e sitio Ro vere. Registramos 14 especies con

restriccin e rango: 9 restringias a as estribaciones orientaes e os Anes 5 a

pramo. Anqe Ecaor se encentra a sr e as principaes reas e migracin

para especies e Norteamrica rante e erano astra, encontramos 17 especies

migratorias, inceno 4 (Zorza e Swainson as reinitas Pechinaranja, Cerea Coareja) qe pasan casi too e inierno septentriona en os Anes hmeos.

Mameros medianos y grandes: los mastozoogos tiizaron aistamientos irectos,

as como obseracin e heces, heas, restos e aimentos, eteccin e oores

ocaizaciones. Tambin entreistaron a resientes ocaes, o qe a a conrmar a

presencia e 40 especies (18 amiias, 8 renes) e as 50 especies qe se estiman


20/120

RESuMEN EJECuTIVO


para a regin. Nestro haazgo ms importante es a presencia e pobaciones

saabes e tapir e montaa (Tapirus pinchaque) en os e nestros catro sitios

(ambos bicaos por encima e os 3.000 m). Registramos tambin pobaciones

saabes e oso e anteojos (Tremarctos ornatus) en os catro sitios e inentario.

Ambas especies estn consieraas como nerabes o en peigro (uICN 2008),

o en a e extincin (CITES 2008), en casi too s rango. Obseramos abnantes

heas eiencia e aimentacin e poco conocio sachac (Cuniculus[Agouti]

taczanowski), coat e montaa (Nasuella olivacea) na especie no ienticaa e

percoespn (Coendousp.). A menores eeaciones, areeor e os 1.500 m, toaa

existen pobaciones e os primates Lagothrix lagothricha, Ateles belzebuth Alouatta

seniculus. la proteccin e bosqes continos qe cbren rangos atitinaes para

caa na e estas especies es crtica para s conseracin. las entreistas con

pobaores ocaes nos conjeron a no e os animaes ms interesantes en a regin:

na coa-coa (Orthogeomyssp.) qe n grpo e trabajaores escbri a catrometros bajo tierra rante excaaciones reaizaas para a nea carretera entre

la Bonita la Soa.

Paisaje cltral antigo: la regin posee na rica extensa ariea e eiencia

arqeogica qe a ene como n paisaje antropognico ormao rante sigos si no

mienios. Encontramos materiaes qe eiencian presencia hmana rante tiempos

precoombinos en os e as tres reas mestreaas. En as partes ms bajas e a

Amazona ata en nestro campamento e Ro vere, se eni a presencia e n

asentamiento peqeo e orientacin riberea. En a zona e pie e monte anino en

e moerno pebo e la Bonita, encontramos n gran asentamiento cos integrantesposean na compeja organizacin socia eienciaa a tras e a transormacin

e entorno circnante meiante a constrccin e montcos terrazas. Anqe

no encontramos eiencia e presencia hmana en as ceas e pramo en lagna

Negra, estas caernas poran haber sio ocpaas a na e a era gaciar.

Paisaje cltral actal: E Cantn Scmbos, bicao en a Proincia e Scmbos,

e estabecio rante as oas e extraccin e recrsos natraes, comenzano con

a expotacin e cacho e nes e sigo iecinee. la pobacin e cantn era e

2.836 habitantes en e ao 2001. Too e cantn centa con eectricia caeras

e aga. Toas as comniaes tienen esceas primarias esceas secnarias a

arga istancia, contano la Bonita E Pan con esceas secnarias. la Bonita E Pan poseen pestos e sa, as otras comniaes tienen abastecimientos e

meicinas persona entrenao. Actiiaes econmicas incen trabajos asaariaos

(especiamente en a mnicipaia otras posiciones gbernamentaes), trabajos

agropecarios en ctios ganaera extraccin e maera. las comniaes qe

se encentran a o argo e a carretera interocenica estn estrechamente igaas a

a economa e mercao regiona, naciona con Coombia mientras qe a ms

Resltados socialesy areolgicosprincipales

Restaos biogicosprincipaes(continacin)


21/120


aisaa comnia e la Soa mantiene na economa bastante atosciente.

las ortaezas ms importantes en este cantn son (1) apoo para a proteccin e os

bosqes cencas, (2) na eicaa bsqea e aternatias a a taa iega e maera,

(3) capacia organizatia areeor e os proectos pbicos, como as exitosas jntas

e aga potabe. los resientes mostraron n gran inters en participar en programas

gbernamentaes emergentes para e pago por sericios ambientaes, como Socio

Bosqe, programa e Ministerio e Ambiente. Este inters en conseracin proiene

e regaciones estrictas para a taa iega, mieo a as seqas, a posibiia e

ingresos qe poran generarse meiante a actiia e ecotrismo o pagos por sericios

ambientaes. Otra ortaeza importante en a regin es qe os resientes reconocen

qe a pesar e as ictaes econmicas, centan con na bena caia e ia

ebio a qe ss bosqes agas permanecen saabes ss seos rties. En

ebrero e 2008 e gobierno mnicipa cre n rea protegia aprobaa en e mbito

cantona, a Resera Mnicipa la Bonita (Figs. 2A, 2B, 10J, 12B). Aems, la Soa estesarroano n pan estratgico para proteger ss bosqes, recir as actiiaes e

minera comercia-instria, mantener s ientia comna ertes azos con

s entorno natra.

En a proincia e Carchi nos enocamos en os actores institcionaes e os

cantones Haca Montar, ecinos e cantn Scmbos. Carchi es mcho ms

ensamente pobaa qe Scmbos. Actamente os resientes se eican a

actiiaes agrcoas (principamente e ctio e papas) proccin e cteos.

Actiiaes como a taa iega hornos e carbn (irectamente e a qema e

bosqes) se mantienen igentes, sieno Qito e Ibarra os principaes mercaos.

Sin embargo, Haca Montar estn esarroano poticas e conseracin para

a proteccin e as tierras atoaninas. las ortaezas institcionaes en a regin

tambin incen a Estacin Biogica Ganera (parte e a ONG Jatn Sacha),

as como a nea ia e a uniersia Tcnica e Norte, basaa en Haca. En a

Parroqia Monte Oio, inceno e sector e Pamar Grane, a ca estiamos con

ms etae, existe n gran entsiasmo por a actiia e ecotrismo, as como por

a conseracin e os bosqes pramos e a parroqia. Monte Oio ha tenio ms

xito qe otros pobaos qe isitamos con respecto a a ormacin e asociaciones

para actiiaes econmicas, especiamente as cooperatias e mjeres.

Amenazas principales 01 Minera

02 Taa iega

03 deorestacin erosin sbsecente, especiamente en reas e cabeceras

(con sbsecente impacto a as comniaes hmanas siestres qe

epenen e eos para e aga)

04 Expansin e a rontera agrcoa


22/120

RESuMEN EJECuTIVO


05 Neos caminos rtas e acceso hacia hbitats intactos o sitios arqeogicos

sensibes

06

Qema excesia e os pramos07 Introccin e especies exticas (especiamente trcha)

08 Confictos sobre e so e aga, con base a eso e aga para riego (Carchi)

09 Para os sitios arqeogicos, introccin e ganao echero (e ca erosiona e

seo) e saqeo e objetos aiosos e sitios ancestraes

la escarpaa rea e cabeceras Coanes-Chinga es na e as timas remotas e

intactas regiones montaosas en e Ecaor. Abarcano ms e 100.000 hectreas

e hbitats ininterrmpios, con rangos atitinaes ese os 650 metros en a boca

e ro Chinga, hasta ms e 4.100 metros en os pramos os ms atos, esta

zona montaosa representa e regio remanente ms importante para a restringia amenazaa fora ana e os Anes ecatorianos. Orqeas espectacares, peces

atamente aaptaos, coorias tangaras e tapir e montaa se encentran entre

os objetos e conseracin ms conspicos en Coanes-Chinga, a iga qe as

entes e aga qe abastecen a toa a regin. la inaabe contina graiente e

egetacin permite e espazamiento e pantas animaes hacia arriba hacia abajo

a tras e as penientes, proee n amortigamiento crcia para contrarrestar e

cambio cimtico en e paneta.

Objetos e conseracin especcos gran en e capto para caa grpo taxonmico.

Abajo istamos os objetos e conseracin e a regin en sentio ms ampio:01 Sericios e ecosistemas e proccin e aga ce en os pramos, para

abastecer a toa a regin

02 una ampia graiente atitina e bosqes intactos, crtica para permitir e

moimiento e especies, especiamente en respesta a cambio cimtico

03 Fora iersa enmica e os Anes e norte, na regin ampiamente

eorestaa en otras regiones e Coombia Ecaor

04 Fana anina e pramo atamente enmica entre os 650 4.100 m

05 vaes agos gaciaes bicaos a gran atra con enia base grantica ocnica

06 Conectiia hirogica a tras e toa a cenca Coanes-Chinga

07 Ecosistemas acticos con escaso impacto hmano (con excepcin e a

introccin e trchas)

Oportnidadesy objetos deconservacin

Amenzas principaes(continacin)


23/120


08 Pobaciones saabes e especies maerabes e bosqe montano (p. ej.,

Polylepis, Podocarpus, Humiriastrum)

09 diersa aiana e bosqe a tras e a totaia e na graiente atitinamontana

10 Especies en peigro e extincin qe son comnes en os sitios inentariaos

Estas recomenaciones integran as ortaezas qe encontramos en a regin para

combatir as amenazas qe poran ragmentar estrir e bosqe remanente, n

rea e ita importancia para as tres proincias gobamente aiosa por

s bioiersia:

01 Proveer n estats ormal de conservacin a todo el rango de altitd desde los

boses de llanra asta los pramos andinos. Este es n regio crtico paracomniaes biogicas nicas crciaes entes e aga para a regin.

02 Aprovecar la oportnidad existente para catalizar e implementar n nevo modelo

para la conservacin na reserva mnicipal. la Resera Mnicipa la Bonita ebe

ser respaaa por n decreto Ministeria e a atoria ambienta naciona, ebe

tener a participacin integra e as parroqias os pebos ingenas.

03 Desarrollar e implementar planes de manejo participativos para las reas de

conservacin propestas y existentes: a Resera Mnicipa la Bonita e Territorio

Ancestra Coan otras.

04 Formar alianzas estratgicas entre organizaciones indgenas, asociaciones

campesinas, y mnicipios basados en na visin compartida para la proteccin de

los boses intactos. Estas aianzas proeern na aternatia oca compementaria

a as actiiaes e Ministerio e Meio Ambiente.

05 Reorzar y expandir alianzas entre Carci, Scmbos e Imbabra, ortaleciendo

lazos ya existentes. Eaar as oportniaes nicas para conserar os an intactos

bosqes cabeceras e importancia goba en Carchi e Imbabra, especiamente

os mecanismos para etener e aance e a rontera agrcoa nir eserzos e

proteccin e as entes e aga.

06 Incentivar mecanismos binacionales de colaboracin para manejo coordinado con

Colombia en potenciales o existentes reas de conservacin.

la presentacin e os restaos preiminares a os gobiernos proinciaes

organizaciones regionaes gener na enrgica iscsin qe rest en na

ecaracin a ca e rmaa por toas as atoriaes presentes para apoar

a Resera Mnicipa la Bonita, para crear reseras simiares en as os proincias

Estado actalde conservacin

Recomendacionesprincipales


24/120

RESuMEN EJECuTIVO


ecinas qe an tienen na estrecha ranja e bosqe protegieno as cabeceras e

n tercer ro importante, e Chota (Figs. 2B, 12B).

dese e inicio e 2009, The Fie Msem ha aciitao arias reniones en enorte e Ecaor con organizaciones gbernamentaes ocaes, ONGs, as como con

cientcos resientes ocaes. la meta e este Grpo e Trabajo es asegrar e orma

inmeiata a proteccin ega para as cerca e 70.000 ha qe inentariamos en octbre

e 2008, por toa na intacta graiente e atit. las proincias ecinas (Carchi

e Imbabra) han soicitao n apoo contino por parte e Grpo e Trabajo para

proteger os os bosqes remanentes aacentes, o qe signicara a proteccin e

18.450 hectreas aicionaes.

A momento e imprimir este inorme, se estaba a pnto e ecarar ociamente

e rea Ecogica e Conseracin la Bonita-Coanes-Chinga (AECBCC), e rea e

70.000 hectreas qe originamente se imagin como na resera mnicipa.

E expeiente tcnico recibi aprobacin preiminaria por e Ministerio e Ambiente

en jio e 2009. E Grpo e Trabajo contina ano segimiento a a ecaracin

ocia, empezarn a esarroar n pan e manejo para a AECBCC.

Estao actae conseracin(continacin)


25/120


26/120


Por Q Cabeceras Coanes-Chinga?

Siguiendo las huellas de un tapir de montaa desde los pramos* surrealistas azotados porel viento de Cabeceras Coanes-Chingual, uno puede descender cuesta abajo a travs de lasescarpadas laderas de bosques de nubes empapados de neblina y orqudeas, hasta llegar a losbosques altos de la llanura amaznica. El complejo de conservacin propuesto en este reporteproteger las nacientes de los ros Coanes y Chingual, y conservar los recursos hdricos que

son crticos para las poblaciones humanas y para un rico ensamblaje de especies silvestres.El complejo va a salvaguardar las laderas boscosas que oscilan desde 650 hasta 4.100 metros,ya que se trata de una de las ltimas gradientes de altitud intactas en Ecuador. Su contigidadcon las tierras ancestrales Coan y la Reserva Ecolgica Cayambe-Coca proveer una pieza clavedel rompecabezas de conservacin de la regin, para ormar un corredor de ms de 550.000hectreas de bosque altamente diverso.

Las quebradas que drenan la regin son las uentes del sistema de los ros Aguarico yNapo, uno de los sistemas fuviales ms importantes de la Amazona occidental. Los rosCoanes y Chingual, que juntos orman el Aguarico, se encuentran entre los ltimos rosmontaosos no ragmentados en Ecuador, y proveen un hbitat crtico para muchas especiesde la biota acutica. Los pramos y bosques ltran el agua de la lluvia y modulan el fujo del roen estas cabeceras, protegiendo recursos crticos de agua para usos domsticos y agrcolas.

La variacin del hbitat es sorprendente, y las especies estn distribuidas de manerarestringida y marcadamente por parches: las especies que crecen en un determinado lo no seencuentran en el siguiente, y tampoco se encuentran a menores o mayores elevaciones. Lavegetacin intacta de Cabeceras Coanes-Chingual permite el libre movimiento de osos, dantas,guacamayos y otras especies de rango extenso, hacia arriba y hacia abajo por las montaas enbusca de alimento, pareja y lugares de anidamiento. Sus laderas boscosas ayudarn aamortiguar los eectos del cambio climtico, permitiendo a las especies migrar en respuesta a

condiciones ms clidas, ms hmedas o ms secas.Una rica historia humana del rea, la cual se remonta a miles de aos, ha dejado unamarcada huella en el medio ambiente. La deorestacin acelerada y las prcticas no sosteniblesde minera y agricultura estn poniendo en peligro tanto a los parajes silvestres como a los sereshumanos, y por eso los residentes locales se estn movilizando para retener los bosques que losrodean. Tres provincias Sucumbos, Carchi e Imbabura han unido esuerzos para crear uncomplejo de conservacin que asegurar la proteccin a largo plazo de este espectacular ydiverso paisaje.

* Praeras aninas bicaas a gran atit.


27/120


vismbramos Cabeceras Coanes-Chinga como n compejo e conseracin

qe protege a argo pazo os iersos bosqes aninos qe sostiene a caia

e ia en os pebos comniaes ecinas. la impementacin e esta isin

epener e na re e organizaciones tanto e gobierno como no

gbernamentaes, ociaes pbicos, cientcos, resientes ocaes (inceno

grpos ingenas) n sio namento cientco. Abajo resatamos ecosistemas,

hbitats, especies prcticas hmanas importantes para a conseracin e rea.

Agnos e os objetos e conseracin ocrren soamente en esta regin; otros son

raros, nerabes o estn amenazaos en otras partes e a Amazona o os Anes.

Agnos son crciaes para os resientes ocaes; otros jegan roes crticos para

e ncionamiento e os ecosistemas; otros ms son crticos para a sa e

rea a argo pazo.

Conseracin en Cabeceras Coanes-Chinga

n una ampia graiente e eeacin (650 4.100 m) e

bosqe intacto, crtica para permitir a migracin en

respesta a cambio cimtico

n vaes gaciaes agos bicaos a granes atites,

inceno n ae insa ormao gaciamente,

roeao por sias parees e granito

n Bosqes intactos qe proeen na proteccin natra

contra a erosin en os escarpaos paisajes montaosos

n Bosqes qe amacenan reseras e carbono e

importancia mnia

n Ros qebraas e ata graiente qe asegran e

abastecimiento e aga a toa a regin

n Conectiia hirogica entre as cabeceras as reas

bicaas ro abajo a tras e a cenca e Coanes-

Chinga, importante para as comniaes acticas

hmanas

Paisajes y servicios

de ecosistemas

OBJETOS DE CONSERVACIN


28/120


n una mestra bien conseraa e a fora iersa enmica

e os atos Anes e norte, na regin ampiamente

eorestaa en otras partes e Ecaor a ecina Coombia

n Pobaciones saabes e especies maerabes en

bosqes montanos atos bajos (p.ej.,Polylepis,

Podocarpus, Weinmannia, Humiriastrum)

n una enorme iersia e orqeas, inceno

posibemente agnas e as ms atas riqezas ocaes

e gneros como Masdevallia

n Comniaes e peces aninos atamente enmicos

pobremente estiaos ocaizaos entre atites e

500 a 3.500 m

n Integria ecogica e comniaes acticas, inceno

a os peces como n componente principan Especies enmicas e as estribaciones orientaes e

norte e Ecaor e sr e Coombia casicaas como

en peigro, inceno Cochranella puyoensis, Gastrotheca

orophylax Hypodactylus brunneus

n Anbios cas estrategias reproctias han

sio aectaas por e cambio cimtico actores

epiemiogicos en os Anes ecatorianos coombianos

(Hyloscirtus larinopygion, Cochranella puyoensis,

Gastrotheca orophylax)

n Especies con istribciones restringias asociaas a

microhbitats e pramo, as caes estn amenazaas

por as qemas excesias ocasionaas por hmanos

(Osornophryne buoniormis, Hypodactylus brunneus,

Riama simoterus Stenocercus angel)

Plantas vasclares

Peces

Anbios y reptiles

Objetos e Conseracin (continacin)


29/120


n Especies enmicas categorizaas como datos decientes

con istribciones restringias en e norte e Ecaor

e sr e Coombia (Pristimantis ortizi, P. delius

P. colonensis)

n

Aes en peigro, inceno Graaria Bicoor(Grallaria ruocinerea)

n Aes amenazaas, inceno Paa Carncaa (Aburria

aburri), Gacamao Miitar (Ara militaris), Jacamar

Pechicobrizo (Galbula pastazae) Tangara Montana

Enmascaraa (Buthraupis wetmorei)

n Catorce especies e rango restringio e as aeras

aninas e pramo

n diersa aiana e bosqe a tras e toa na graiente

e eeacin montana

n Pobaciones saabes e tapir e montaa (Tapirus

pinchaque) oso anino (Tremarctos ornatus)

n Pobaciones abnantes e Nasuella olivacea,

Agouti taczanowskii otras especies montanas

n depreaores importantes, inceno pma

(Puma concolor) jagar (Panthera onca)

n Pobaciones intactas e chorongo (Lagothrix lagothricha)

mono araa e ientre amario (Ateles belzebuth) a

atites meias

n Rangos e atit intactos para toas estas especies,

especiamente para e tapir e montaa e oso anino

n un asentamiento pre-coombino en la Bonita, hecho con

montcos otras moicaciones e meio ambiente

n un asentamiento pre-coombino en Ro vere, en a

confencia e os ros vere Coanes

Anbios repties

(continacin)

Aves

Mameros

Arteactos istricos

y geolgicos


30/120


n Otros arteactos arqeogicos moimientos e seos,

n registro histrico inaabe e asentamientos

pre-coombinos en a regin, agnos e os caes son

conocios por resientes ocaes

n

Chacras artesanaes one se tiizan mtoostraicionaes ctios, as como proccin a peqea

escaa (p. ej., qesos artesanaes)

n Conocimiento ecogico oca, inceno e so e

pantas meicinaes natias

n Operaciones e minera e oro artesana tecnooga,

inceno aparentemente sitios pre-moernos qe

poran conertirse en oportniaes e trismo

n Caminos e acceso para iajar a cabao o a pie, como

e camino e la Bonita a la Soa e camino a aEstacin Biogica Ganera (en oposicin a as e

acceso maores qe exponen e rea a coonizacin

a a extraccin a gran escaa e recrsos natraes)

n E Camino e Oriente, n camino histrico qe conecta

Monte Oio con la Soa, o qe pora compementar os

eserzos comnaes con trismo ecogico e histrico

Arteactos

histricos

geogicos

(continacin)

Comnidadesmanas

Objetos e Conseracin (continacin)


31/120


las accientaas cabeceras e os ros Coanes, Chinga, Chota (inceno a os afentes e timo:

Apaq, Escias Mataqi) representan na e as timas oportniaes para conserar as istintas

comniaes biogicas a o argo e na graiente e atit ese 650 hasta 4.100 m. Esta rea montaosa es

e boqe e bosqe remanente ms importante para proeer regio a especies nicas amenazaas e os Anes,

tambin na ente esencia e aga para as pobaciones e Carchi, Imbabra, Scmbos.

una porcin e este boqe boscoso es n rea e conseracin a enia, e Territorio Ancestra Coan

(30.700 ha). A norte se encentra a propesta Resera Mnicipa la Bonita* (70.000 ha; Figs. 2A, 2B), na

iniciatia e conseracin qe se origina entro e a Proincia e Scmbos. la ranja oeste trazaa con na

nea pnteaa en a Fig. 2B orece na oportnia nica para proteger entes e aga, as como os escasos

bosqes pramos remanentes e as proincias e Carchi e Imbabra.

Abajo enmeramos nestras recomenaciones principaes. stas moiizan as ortaezas qe encontramos en a

regin para mitigar as amenazas qe poran ragmentar estrir este boqe boscoso remanente, n rea e ita

importancia para as tres proincias gobamente aiosa por s bioiersia.

Proteccin y manejo 01 Proveer n estats ormal de conservacin a todo el rango de altitd, desde los

boses de llanra asta los pramos andinos, los cales albergan comnidades

biolgicas nicas y entes de aga para la regin.

n debio a a presencia e aeras penientes empinaas, as como a inciencia

e recentes errmbes en e rea, os caes no permiten e so agrcoa e

seo, recomenamos a Institto Naciona e desarroo Agrario (INdA) reaizar a

inspeccin reqeria para poer esignar e rea como apta para a conseracin

e os recrsos natraes.

n deimitar reas especcas e conseracin protegieno a integria e as

cencas (en especia as cabeceras) e rango contino e hbitats intactos;

coorinar e manejo e estas reas como na re integraa.

n Fortaecer ncos interinstitcionaes entre a Secretara Naciona e Aga

(SENAGuA), e Ministerio e Ambiente (MAE), gobiernos ocaes jntas e aga,

entre otros.

n Apoar ortaecer intereses ocaes e conseracin entro e esta re integraa

e reas protegias (p. ej., a Estacin Biogica Ganera na nea rea e

conseracin en Monte Oio, entre otros).

02 Aprovecar la oportnidad existente para catalizar e implementar n nevo modelo

para la conservacin na reserva mnicipal (la Reserva Mnicipal La Bonita) con

a participacin integra e as parroqias os pebos ingenas, con e aa e a

atoria ambienta naciona a tras e n decreto Ministeria.

RECOMENDACIONES

* la resera mnicipa propesta actamente se est protegieno como e rea Ecogica e Conseracin la Bonita-Coanes-Chinga (AECBCC).


32/120

RECOMENDACIONES


03 Desarrollar e implementar planes de manejo participativos para las reas de

conservacin propestas y existentes: la Reserva Mnicipal La Bonita y el Territorio

Ancestral Coan, y otras.

n Formar n grpo e trabajo qe inca a departamento e Meio Ambiente e

Gobierno Mnicipa Cantn Scmbos (GMCS), a acae e GMCS, representantes

e as jntas parroqiaes e Rosa Foria la Soa, miembros e a Fnacin

Sobreiencia Coan (FSC) e a Feeracin Ingena e a Nacionaia Coan

e Ecaor (FEINCE), otros actores cae.

n Ajstar os mites e a propesta Resera Mnicipa la Bonita en conjnto con

os propietarios existentes.

n Zonicar caa rea e conseracin, enieno reas e proteccin estricta,

reas e so traiciona reas e manejo.

n Ienticar os pntos crticos e acceso para e estabecimiento e pestos

e contro, sano a carretera la Bonita la Soa como na a e patraje

con garitas e contro en os pntos e acceso a a carretera renar a enta

e tierras a o argo e a carretera.

n Manejar a qema e os pramos, os niees e cacera as especies exticas

introcias (p. ej., trchas, pastos, ganao).

n Restringir as prcticas no sostenibes e pesca en os bosqes e anra

(p. ej., so e inamita, barbasco)

n Impementar iniciatias (p. ej., agroorestera) para recir namente eiminar a

extraccin e maera e as reas e conseracin.

n Inestigar aternatias contra e so aino e os agroqmicos promoer e

esarroo e proectos e tratamiento e aga para preserar a caia e aga.

n Impementar n comit e gestin participatio, inceno a os moraores entro

areeor e as reas e conseracin en a eaboracin e os panes e manejo

gestin e as reas.

n Reaizar na eaacin e caaes ecogicos tiizar tecnoogas aecaas

para minimizar e impacto ecogico e a panta hiroectrica propesta

en la Soa.

n Coorinar e manejo entre as reas e conseracin ecinas.

n Reorzar os panes e manejo con orenanzas mnicipaes.

04 Formar alianzas estratgicas entre organizaciones indgenas, asociaciones

campesinas, y mnicipios basados en na visin compartida para la proteccin de

los boses intactos. Estas aianzas proeern na aternatia oca compementaria

a as actiiaes e Ministerio e Meio Ambiente. Aproechar os moeos exitosos

Proteccin manejo

(continacin)


33/120


igentes, p.ej., os sistemas e manejo e conseracin garaparqes e os Coan,

as como a Resera Ecogica E nge.

05 Reorzar y expandir alianzas entre Carci, Scmbos e Imbabra, ortaleciendo

lazos ya existentes. Eaar as oportniaes nicas para conserar os an intactos

bosqes cabeceras e importancia goba en Carchi e Imbabra, especiamente

os mecanismos para etener e aance e a rontera agrcoa nir eserzos e

proteccin e as entes e aga.

06 Desarrollar mecanismos de nanciamiento para las reas protegidas por medio del

gobierno nacional y los gobiernos provinciales.

07 Elaborar n plan de desarrollo estratgico para el so responsable de la tierra,

especialmente manejo de selos, alrededor de las reas de conservacin y proveer

apoyo tcnico para prcticas adecadas de acicltra.

n Fortaecer mejorar os programas existentes, inceno e Centro e Inestigacin

Sericios Agrcoas para Scmbos (CISAS) e iniciatias mnicipaes en Scmbos,

Carchi e Imbabra, mejorano e segimiento a os agrictores.

n Bscar oportniaes e coaboracin con otras entiaes pbicas priaas,

como e Institto Naciona Atnomo e Inestigaciones Agropecarias, con

as extensiones ocaes e arias niersiaes, como a Escea Sperior

Poitcnica Ecogica Amaznica (ESPEA) a uniersia Tcnica e Norte

Extensin Haca.

08 Considerar alternativas econmicas ecolgicamente compatibles, como la venta

de artesanas y el cltivo de ordeas y bromelias, sando ejemplos exitosos delEcador y de otros pases (p. ej., micropropagacin e orqeas).

09 Denir cidadosamente las posibilidades de mecanismos de nanciamiento para

apoyar servicios ambientales, manejar las expectativas ya existentes, y basar

calier desarrollo de ecotrismo en las experiencias ya existentes (p. ej., la y

e a lagna e Mache Chin, RICANCIE [a Re Ingena e Comniaes e

Ato Napo para a Coniencia Interctra e Ecotrismo]).

10 Replicar programas exitosos de capacitacin con los proesores de edcacin

ambiental, y distribir gas de identicacin de especies nativas y otros materiales

a programas existentes (p. ej., a crrca basaa en e Caerno vere esarroao

por e departamento e Ecacin Ambienta en Scmbos).

11 Incentivar mecanismos binacionales de colaboracin con Colombia en reas contigas

de conservacin.

12 Llevar a cabo estdios de actibilidad para n proyecto de deorestacin evitada en

la regin de Coanes-Cingal.


34/120

RECOMENDACIONES


Investigacin 01 determinar a istribcin e a trcha introcia en a cenca Coanes-Chinga

eaar ss impactos en e ecosistema actico en as especies e peces natias.

02

Reaizar estios e costo-benecio e a crianza e trcha para eterminar si estaactiia aternatia e esarroo econmico es o no es posibe e reaizar en

trminos nancieros.

03 Estiar as inmicas e pobacin a ecooga e as especies amenazaas

(p. ej., anbios, gacamaos, tapires e montaa, osos e anteojos), en particar,

moimientos estacionaes, rangos territoriaes, recrsos aimenticios

reproctios caes.

Inventarios adicionales 01 Recomenamos inentarios aicionaes concentraos en eeaciones qe no

mestreamos (i.e., 1.100 2.500 m 3.000 3.500 m) enocaos en os macizos

aisaos a este e la Soa, en e ato ae e Con, en e pramo e Ccttopo,

en e renaje e ato Coanes en as areas boscosas e os fancos occientaes en

a proincia e Carchi. Para as comniaes acticas, recomenamos inentarios

aicionaes en os ros Coanes Chinga ss principaes afentes, empezano

cerca e la Soa.

02 Concir inentarios para entener e tamao extensin e a pobacin e a

Graaria Bicoor. debio a a eorestacin en Coombia, as pobaciones e Cabeceras

Coanes-Chinga estn posibemente entre as ms granes entro e s rango son

crticas para a conseracin a argo pazo e esta especie rara.

03 Inentariar otros sitios e pramo para a Tangara Montana Enmascaraa, a ca

aparentemente est sieno impactaa e manera negatia por as qemas epramo. Ccttopo es especiamente importante ebio a qe a no se procen

qemas ocasionaas por hmanos.

04 Inentariar hbitats apropiaos para especies istribias ocamente casi

amenazaas, inceno Zamarrito Msinegro, Jacamar Pechicobrizo

Matorraero e Anteojos.

Monitoreo y vigilancia 01 Entrenar n cerpo oca e garabosqes, gas cientcos para apoar e

monitoreo, igiancia, inestigacin trabajos e inentario para e compejo e areas

e conseracin en Cabeceras Coanes-Chinga.

02 Monitorear a eorestacin en a zona e amortigamiento, para comprener

eentamente mitigar as casas.

03 Monitorear a caia e aga, especiamente en e ro Chinga, qe rena as tierras

eorestaas a norte a este e s cace, para crear n mecanismo e aerta

temprano para mitigar entes e contaminacin.


35/120


PANORAMA REGIONAL Y SITIOS DE INVENTORIO

Atores: Corine vriesenorp, Rana Borman Stephanie Paaino

Cabeceras Coanes-Chingual (Coanes-Chingual) es un escarpado y remoto

paraje en el norte de Ecuadoruna vasta extensin de bosques diversos e intactos

que cubren el fanco oriental de la cordillera de los Andes. Estos bosques crecen enla extensin ms joven de los Andes, parte de la cadena volcnica que se expande

desde el sur de Colombia hacia el Ecuador.

El rea ha sido nombrada por los dos ros el Coanes y el Chinguallos que

se originan en las alturas, dentro de las praderas andinas. Estos dos ros y sus

numerosos afuentes principales drenan las porciones norte, centro y este del rea

hacia la cuenca amaznica (Figs. 2A, 12B). Una delgada banda del borde ms

occidental del rea comprende las cabeceras altas del drenaje del ro Mira-Chota,

el cual eventualmente fuye hacia el Pacco.

Coanes-Chingual cubre ms de 100.000 ha y abarca dos provincias, Carchi y

Sucumbos; la mayor parte de esta rea est emplazada dentro de Sucumbos. Muy

poca gente vive en el lado de Sucumbos, pero el vecino valle de Carchi alberga una

sustancial y creciente poblacin humana. Sucumbos y Carchi comparten un inters

comn en el rea porque las nacientes en Coanes-Chingual proveen agua a los

asentamientos humanos en ambas provincias.

Planes de conservacin vigentes vislumbran dos piezas adyacentes: una

reserva municipal*, que cubra las porciones centro y norte, y un territorio indgena

(Territorio Ro Coanes) al sur. En setiembre de 2007, el gobierno ecuatoriano

otorg a los indgenas Coan un ttulo de 30.700 ha que corresponden a un bloque

de territorios ancestrales a lo largo del ro Coanes (Figs. 2A, 2B, 10J). Los Coan

ya estn manejando otras partes de sus territorios a lo largo del ro Aguarico, y han

expandido su sistema de guardaparques y esuerzos de patrullajes hacia la parte sur

de Coanes-Chingual.

Los residentes en las partes centro y norte de Coanes-Chingual estn muy

interesadas en crear una reserva municipal de unas 70.000 ha. En 2008, el Gobierno

Municipal del Cantn Sucumbos, con cabecera en de La Bonita dio un paso

Informe Tcnico

* A momento e imprimir este inorme, se estaba a pnto e ecarar e rea Ecogico e Conseracinla Bonita-Conanes-Chinga (AECBCC).


36/120


importante hacia la proteccin del rea, pasando

una resolucin prcticamente unnime para crear la

reserva. El prximo pasola creacin de un esquema

legal y un plan de manejo para la reserva municipal

est pendiente.

Coanes-Chingual comparte su rontera sur con laReserva Ecolgica Cayambe-Coca (403.103 ha) y, a

travs del ro Chingual hacia el este, yace la Reserva

Ecolgica Coan-Bermejo (53.451 ha). Estas tres reas

combinadas conormaran una reserva de ms de

550.000 ha, conservando un rango de elevacin completo

de bosques andinos, que se encuentran dentro de los

hbitats ms amenazados en Amrica del Sur.

Nuestro inventario rpido en Coanes-Chingual

apoya los planes de conservacin e implementacin en

la regin por medio de un estudio del valor biolgicodel rea y las ortalezas sociales y aspiraciones en las

comunidades y poblados circundantes.

En el reporte tcnico que sigue, los cientcos

inorman sobre sus hallazgos con respecto a la geologa,

hidrologa, fora, vegetacin, anbios, reptiles, aves,

mameros, arqueologa y mapeo social de la regin.

Debajo incluimos un breve contexto para esos reportes,

los que describen los sitios investigados por el equipo

biolgico, y las comunidades humanas visitadas por el

equipo social.

INVENTARIO BIOLGICO

(15 31 de octubre 2008)

Una mezcla altamente heterognea de suelos y

rocasque van desde antiguas ormaciones geolgicas

levantadas hasta material volcnico ms joven y

rocas metamrcas alteradas ms recientemente

subyace Cabeceras Coanes-Chingual. El paisaje es

tremendamente dinmico, refejando procesos histricos

y presentes de terremotos, erupciones volcnicas,glaciares y derrumbes.

Las mediciones meteorolgicas ms cercanas,

tomadas en la Estacin Biolgica Guandera ubicada en

las laderas occidentales del rea del inventario, indican

un promedio de precipitacin anual de 1.700 mm. Esta

cira probablemente subestime las condiciones actuales en

Coanes-Chingual, debido a los aportes de condensacin

no medida de vientos cargados de humedad y cobertura

de nubes casi constante.

Coanes-Chingual abarca un cambio de elevacin

de ms de 3.500 m, y sus lmites ms bajos se encuentran

a 650 m (en el sureste), extendindose sobre laderas

empinadas y picos escarpados para alcanzar sus puntosms altos por encima de los 4.200 m (en el noroeste).

Encima de los 3.600 m, las praderas andinas, conocidas

como pramos, orman un gran borde discontinuo

alrededor de los linderos occidentales del rea. Con la

excepcin de algunas terrazas aisladas, unas cuantas

crestas planas y algn ocasional valle de ormacin

glacial, sorprendentemente existen muy pocas reas

planas. Las laderas ms empinadas estn en el borde sur

del macizo aislado al este del poblado de La Soa.

Utilizando imgenes de satlite adems de unsobrevuelo de reconocimiento realizado en la parte norte

de Coanes-Chingual, escogimos cuatro sitios: dos dentro

de tierras ancestrales Coan, y dos dentro de la propuesta

reserva municipal. Los sitios ueron seleccionados para

representar un amplio rango altitudinal (6504.000 m)

y la ms grande diversidad de hbitats en ambas reas de

conservacin propuestas.

Logsticamente, el acceso al rea ue extremadamente

exigente as que tuvimos que utilizar una combinacin

de medios de transporte como caballos, caminatas y

helicpteros para llegar a los sitios del inventario. Nuestro

rumbo de viaje por el rea de estudio ue en sentido

contrario, comenzando por el noroeste y terminando en

el noreste. Condiciones climticas y la disponibilidad

de helicpteros impidieron que lleguemos a Ccuttopo,

nuestro sitio ubicado en la parte suroccidental, a pesar

de tres das de intentos.

A continuacin, describimos los tres sitios de

inventario visitados por el equipo biolgico del 15 al 31

de octubre, e incluimos tambin inormacin del cuarto

sitio Ccuttopo, visitado slo por nuestro equipo de

avanzada y el mastozologo (R. Borman) durante los

viajes preliminares de reconocimiento al rea. Nuestro

equipo de ictilogos muestre quebradas en dos sitios

adicionales cerca de los poblados de La Bonita y Puerto

Libre; estos hbitats estn descritos en el reporte tcnico

respectivo (p. 73).


37/120


Lagna Negra (1519 octbre 2008, 0036'44.1" N,

7740'12.5" W, 3.4004.100 m)

ste ue nuestro sitio de muestreo ubicado a mayor

elevacin. Acampamos en medio de un valle de un

kilmetro, en una pendiente baja en la base de una

cascada de 25 m de alto. Glaciares ormaron el valle,creando una hoyada en orma de U y dejando atrs

una serie de colinas redondeadas en la parte ms baja de

la depresin del terreno. La cascada separa el valle en dos

secciones, y tanto la seccin ms alta como la ms baja

tienen un rea plana entre las colinas. En el valle ms

bajo, un pequeo lago llamado Laguna Negra llena el

ondo del valle plano lo cual es visible desde la imagen de

satlite. En

cofan texto

Documents

Transcript of cofan texto