COCOON 910TELFONO INALMBRICOMANUAL DE USUARIO1.1*12345613121110987Cocoon 9101415Cocoon 910Antes de empezar a utilizarlo Gracias por comprar este telfono inalmbrico digital nuevoFinalidad Prevista:Este producto est pensado para conectarlo en interior a una lnea telefnica analgica. Ha adquirido un Cocoon 910, que es un producto fabricado conforme a las Telecomunicaciones Inalmbricas Digitales Mejoradas (DECT). La tecnologa DECT se caracteriza por la proteccin de alta seguridad contra interceptaciones as como por la transmisin digital de alta calidad. Este telfono se dise para una amplia variedad de aplicaciones. Por ejemplo, este telfono se puede utilizar dentro de una red de unidades base (base) y Auriculares (Handsets), constituyendo un sistema telefnico que:- Funciona con hasta 5 Auriculares (Handsets) en una unidad base (base).- Permite la intercomunicacin entre 2 Auriculares (Handsets).- Permite el funcionamiento de un auricular (Handset) en hasta 4 unidades base (base).Id de Llamante es un servicio del proveedor de red. Despus de suscribirse a ID de Llamante, este telfono mostrar el nmero (number) de telfono del llamante.ImportantePara utilizar Caller ID (visualizar llamante), hay que activar este servicio en su lnea telefnica. Normalmente necesita una suscripcin distinta de su compaa telefnica para activar esta funcin. Si no tiene la funcin de ID de Llamante en su lnea telefnica, los nmeros (numbers) de telfono entrantes NO se vern en la pantalla de su telfono.El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos bsicos de la directiva R&TTE.Las caractersticas descritas en este manual se publicaron con reserva para modificaciones.Cocoon 910 3Cocoon 910ESPAOL1 Consejo de seguridad 52 Limpieza 63 Eliminacin del equipo (medio ambiente) 64 Instalacin 74.1 Instalacin de la base 74.2 Instalacin de las bateras 85 Conocer su telfono 95.1 Teclas/LED 95.2 Pantalla (LCD) 105.3 Iconos 105.4 Navegar por el men 116 Funcionamiento del auricular 116.1 Encender / apagar (on/off) el auricular 116.2 Ajuste del idioma 116.3 Hacer llamadas 126.4 Recibir una llamada 136.5 Opciones de volver a marcar de la lista 136.6 Activar/desactivar la funcin manos libres 136.7 Aviso de Fuera de Cobertura 146.8 Ajuste del volumen del altavoz 146.9 Indicador de Duracin llamada en la pantalla 146.10 Apagar el micrfono (silenc.) 146.11 Tecla de pausa 156.12 Localizacin de un auricular extraviado (bsqueda) 156.13 Uso del teclado alfanumrico del auricular 156.14 Ajuste del nivel de volumen del timbre en el auricular 176.15 Ajuste de la meloda del timbre en el auricular 176.16 Bloqueo del teclado 186.17 Activar/Desactivar el clic de la tecla 186.18 Contraste de la pantalla 186.19 Cambio del nombre 196.20 Contestar Autom. 197 Ajustes del Auricular por defecto (Reseteado Microtel) 198 Ajuste del Reloj y la alarma 208.1 Fecha/Hora 208.2 Formato de la hora 208.3 Uso de la funcin de alarma 219 La agenda 219.1 Aadir un nmero y un nombre a la Agenda 219.2 Buscar un nmero en la Agenda 229.3 Cambiar un nombre o nmero de la agenda 229.4 Borrar un nombre y nmero de la agenda 224 Cocoon 910Cocoon 91010 Lista VIP 2210.1 Copiar entradas de la agenda en la lista VIP 2210.2 Cambio de los tonos/DTMF de timbre para una entrada VIP 2310.3 Borrar una entrada de la lista VIP 2311 Funcionamiento de la base 2311.1 Ajuste del volumen de timbre y meloda de la base 2311.2 La tecla R (destello) 2411.3 Cambio del cdigo PIN (cdigo PIN) 2411.4 Ajuste del modo de marcado 2512 Auriculares y bases adicionales 2512.1 Aadir un auricular nuevo 2512.2 Quitar un auricular 2612.3 Seleccin de una unidad base 2612.4 Uso de mltiples auriculares 2713 ID llamante/CLIP 2813.1 Lista de llamadas 2913.2 Llamar a un nmero de la Lista de llamadas 2913.3 Guardar un nmero de la Lista de llamadas en la agenda 2913.4 Borrar nmeros de la lista de llamadas 2914 Indicador de correo de voz 3015 Estructura del men 3016 Detector de problemas 3117 Caractersticas tcnicas 3118 Garantia Topcom 3218.1 Periodo de garanta 3218.2 Tratamiento de la garanta 3218.3 Exclusiones de la garanta 32Cocoon 910 5Cocoon 910ESPAOL1 Consejo de seguridadEl siguiente consejo de seguridad se debe seguir siempre antes de utilizar un equipo elctrico. Por favor lea con cuidado la informacin siguiente relacionada con la seguridad y el uso adecuado. Familiarcese con todas las funciones del equipo. Cumpla con cuidado estas notas de consejos y si es necesario pselas a una tercera parte.Seguridad elctrica y proteccin: No ponga en funcionamiento el equipo si el enchufe de la red, el cable o el mismo equipo estn daados. Si se cae el equipo, entonces debe revisarlo un electricista antes de volver a usarlo. Dentro del equipo hay voltajes peligrosos. No abra nunca la tapa ni inserte objetos por los agujeros de ventilacin. No deje que entren lquidos en el equipo. En caso de emergencia, saque el enchufe de la toma de corriente. Igualmente, si se produce una avera mientras se usa o antes de empezar a limpiar el equipo, saque el enchufe de la toma de corriente. No toque los contactos del cargador ni del enchufe con objetos afilados o metlicos. No haga ninguna modificacin o reparacin del equipo usted mismo.Las reparaciones del equipo o de los cables de conexin las debe hacer solo un centro de reparacin especialista.Las reparaciones insatisfactorias pueden producir un dao considerable para el usuario. Los nios normalmente infravaloran los daos relacionados con el equipo elctrico. Por lo tanto nunca debe dejar a los nios sin vigilancia cerca de un equipo elctrico. El equipo no es para utilizarlo en una habitacin hmeda (p. ej. cuartos de bao) o habitaciones dondehaya mucho polvo. Al equipo conectado a la red durante una tormenta le puede daar un rayo.Por lo tanto debe quitar el enchufe de la toma de corriente durante una tormenta y desconectarla antena. Para desconectar completamente el equipo del suministro elctrico, se debe quitar el enchufede la toma de la red. Cuando haga esto tire siempre del enchufe y nunca delcable. Proteja el cable de red de las superficies calientes u otras fuentes de dao y no dejeque est tirante. Compruebe el cable de la conexin a la red con regularidad por si est daado. Desenrolle completamente el cable de conexin a la red antes de utilizarlo. Asegrese de que el cable de conexin de red no puede producir un peligro de tropezar. Puede afectar al funcionamiento de algunos dispositivos mdicos. El auricular (handset) puede causar un zumbido en los audfonos.Seguridad de incendio: El calor acumulado dentro del equipo puede causar un defecto y/o el incendio del equipo. 6 Cocoon 910Cocoon 910 Por lo tanto no exponga ese equipo a una temperatura extrema como: exposicin al sol directo ni a la fuente de calor no se deben tapar los agujeros de ventilacinPeligro de explosin: No tire nunca las bateras al fuego.Peligro de envenenamiento: Deje las bateras lejos de los nios pequeos.Nota: Use solo el cable del cargador suministrado. No utilice otros cargadores, ya que pueden daar los vasos de las bateras. El enchufe de la pared del suministro elctrico debe estar cerca y accesible Como el telfono no se puede usar en caso de apagn, debe utilizar un telfono que no sea elctrico para llamadas de emergencia, p. ej. un telfono mvil. Utilice solo bateras recargables del mismo tipo. Coloque las bateras con la polaridad correcta dentro del compartimento de la batera (la polaridad est marcada dentro del auricular (handset)). No use nunca bateras no recargables normales!2 LimpiezaLimpie el telfono con un trapo ligeramente mojado o con un trapo antiesttico. No utilice nunca agentes limpiadores o disolventes abrasivos.3 Eliminacin del equipo (medio ambiente)Al final del ciclo de la vida del producto, no debe tirarlo a la basura normal de la casa, sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos elctricos y electrnicos. El smbolo en el producto, la gua de usuario y/o la caja indican esto.Alguno de los materiales del producto se pueden reutilizar si los lleva a un punto de reciclaje. Reutilizando algunas piezas o materias primas de productos usados puede hacer una contribucin importante a la proteccin del medio ambiente.Por favor contacte con las autoridades locales en caso de que necesite ms informacin sobre los puntos de recogida de su zona.Cocoon 910 7Cocoon 910ESPAOL4Instalacin4.1 Instalacin de la base (base)Para la instalacin, haga lo siguiente: Enchufe un extremo del adaptador en la toma de corriente y el otro extremo en la toma del adaptador de la parte de atrs de la base (base). Conecte un extremo del cable del telfono con la toma del telfono de la pared y el otro extremo en la parte de atrs de la base (base).1. Toma de corriente de la pared para el telfono2. Cable de energa3. Vista de la parte de atrs de la BASE (BASE)4. Cable del telfonoAntes de usar el telfono por primera vez, debe asegurarse de que las bateras se han cargado. Si no hace esto, el telfono no funcionar ptimamente.12348 Cocoon 910Cocoon 9104.2 Instalacin de las bateras Abra el compartimento de las bateras (ver abajo). Inserte las bateras respetando la polaridad (+ y -) . Cierre el compartimento de las bateras. Deje el auricular (handset) en la unidad base (base) durante 20 horas (hours). El indicador de Lnea/Auricular (handset) (LED) de la unidad base (base) se encender.Indicador de batera: La batera est completamente cargada. La batera est descargada un 25%La batera est medio descargada (50%)La batera est descargada un 75% La batera est baja. Cuando la batera est baja, oir seales de aviso y el smbolo de la batera en la pantalla parpadear. Vista de la parte de atrs del auricular (handset) TapaRecargable BaterasCocoon 910 9Cocoon 910ESPAOL5 Conocer su telfono5.1 Teclas/LEDAuricular1. Pantalla 2. Tecla de lnea 3. Tecla de Subir/Registro de llamada4. Teclas alfanumricas 5. Tecla de Bloqueo de Teclado6. Tecla de Volver a Marcar/Pausa 7. Micrfono8. Tecla de Destello/Escape/VIP R/ESC9. Volumen d. timbre Apagado (Off) 10. Tecla de Bajar11. Tecla de Manos Libres 12. Tecla Interna13. Teclas de Opcin/Softmenu Base14. Indicador de Lnea/Auricular en base15. Tecla de bsqueda*12345613121110987Cocoon 9101415Cocoon 91010 Cocoon 910Cocoon 9105.2 Pantalla (LCD)Lnea de Softmenu/Men de opcinLneas de textoLnea de Softmenu/Men de opcin5.3 IconosColgado Descolgado SonandoLlamada internaComunicacin interna entre 2 AuricularesAltavoz de manos libres Encendido (ON)Teclado bloqueadoMaysculasMinsculasDireccin posible de desplazamiento Entrada en registro de llamada no ledaEntrada en registro de llamada ledaEntradas en registro de llamada (fijo)Llamadas nuevas no contestadas (parpadeando)Mensaje de correo de vozTimbre del auricular apagado (off)Poner alarmaLista VIP Con cobertura (fijo)Fuera de cobertura (parpadeando)Lnea externa en esperaLnea interna en esperaHandset 101/01/04 12:16Cocoon 910 11Cocoon 910ESPAOL5.4 Navegar por el menEl auricular tiene un sistema de men que es fcil de usar. Cada men lleva a una lista de opciones. La tabla del men se muestra en 15 Estructura del men . Cuando el auricular est encendido y en espera, pulse el botn de opcin deMenpara abrir el men principal. Pulse el botn/para desplazarse a la opcin de men (menu) que desee. Un icono de flecha muestra el punto del men que ha seleccionado. Luego pulse para seleccionar otras opciones o confirme el ajuste que se visualiza. Salir o volver atrs un nivel (level) en el men:Para ir al nivel anterior en el men, pulse.Para cancelar y volver a en espera en cualquier momento, pulse la tecla de ESC . Si no se pulsa ningn botn durante 15 segundos, el auricular vuelve a en espera automticamente.6 Funcionamiento del auricular6.1 Encender / apagar (on/off) el auricular Para encender el auricular, pulse la tecla de lnea. Para apagar el auricular, pulse el botn de Men y luego use las teclas de flecha /hasta que seleccione "Apagar". Pulse para confirmar o para salir del men.6.2 Ajuste del idiomaEl telfono tiene 5 idiomas de pantalla: Ver la tabla de los idiomas de pantalla en la caja de embalaje!!Para fijar el idioma, haga lo siguiente: Pulse el botn de opcin Men Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione"Auricular" Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione "Idioma" Pulse para confirmar El idioma fijado aparece en la pantalla. Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente para seleccionar el idioma que quiere usar. Pulse para confirmar su seleccin o pulse para salir de men.133 10131382133 10 1313133 10133 10133 1013 1312 Cocoon 910Cocoon 9106.3 Hacer llamadas6.3.1 Llamada Externa Pulse la tecla de lnea. El indicador de Lnea/Auricular (LED) en la unidad base parpadear y aparecer en la pantalla el smbolo de Llamada. Oir los tonos/DTMF (tonos/DTMF) de marcar. Marque el nmero de telfono al que desea llamar. El nmero aparece en la pantalla y se marca. Despus de terminar su llamada, pulse la tecla de lneapara colgar.6.3.2 Preparacin del nmero Marque el nmero de telfono al que desea llamar. Puede corregir el nmero pulsando la tecla. Pulse la tecla de lnea. El indicador de Lnea/Auricular (LED) en la unidad base parpadear y aparecer en la pantalla el smbolo de Llamada. El nmero de telfono se marca automticamente. Despus de terminar su llamada, pulse la tecla de lnea para colgar.6.3.3 Volver a marcar el ltimo nmero marcado Pulse la tecla de Lnea. Pulse la tecla de Volver a Marcar. El ltimo nmero al que llam se marca automticamente.6.3.4 Volver a marcar uno de los ltimos 5 nmeros marcados Pulse la tecla de Volver a Marcar. El ltimo nmero al que llam aparece en la pantalla. Pulse la tecla de Volver a Marcar varias veces hasta que el nmero deseado aparezca en la pantalla. Pulse la tecla de Lnea. El nmero mostrado en la pantalla se marcar automticamente. Despus de terminar su llamada, pulse la tecla de Lnea para colgar.6.3.5 Llamar a un nmero programado desde la AgendaEl telfono tiene una Agenda en la que puede guardar un nmero de telfono con nombre (Ver tambin 9 La agenda ). Para llamar a un nmero de la Agenda: Pulse la tecla de Agenda. Aparece en la pantalla el primer nmero de la Agenda. Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente para seleccionar el nmero de telfono al que quiere llamar. Pulse la tecla de Lnea. El nmero mostrado en la pantalla se marcar automticamente. Despus de terminar su llamada, pulse la tecla de Lnea para colgar.2142132142266622133 1022Cocoon 910 13Cocoon 910ESPAOL6.4 Recibir una llamadaCuando entre una llamada interna o externa, el auricular empezar a sonar. Puede desactivar temporalmente el sonido del auricular pulsando la tecla de opcin Quieto (Quiet). Todos los auriculares registrados sonarn cuando reciba una llamada. El smbolo de llamadaparpadea en la pantalla. El nmero de telfono del llamante aparece en la pantalla si tiene el servicio de ID de Llamante (CLIP). Consulte con su compaa telefnica. El nombre del llamante aparecer en la pantalla si: el nmero est programado en la Agenda con el nombre la red enva el nombre junto con el nmero de telfono Pulse la tecla de Lnea para aceptar la Llamada Externa.O Descuelgue el auricular de la base (si est activada la opcin de contestar Autom., Ver 6.20 Contestar Autom. ) Durante la conversacin aparecer el smboloen la pantalla y el cronmetro de la llamada empieza a funcionar. Despus de terminar su llamada, pulse la tecla de Lnea para colgar o vuelva a poner el auricular en la unidad base.6.5 Opciones de volver a marcar de la listaCuando se desplace por la lista de volver a marcar (ver 6.3.4Volver a marcar uno de los ltimos 5 nmeros marcados ) tiene las siguientes opciones:Cuando se muestre en la pantalla el nmeropulse Opcin (Option) y seleccione con las teclas de subir y bajar/ las siguientes opciones: Borrar llamada (delete call): para borrar una entrada en la lista de volver a marca. Pulse para confirmar. Guardar nmero (save number): para guardar el nmero en la memoria de la agenda. Pulse para confirmar. Introduzca un nombre (Ver tambin 9.1 Aadir un nmero y un nombre a la Agenda ) y pulse Guardar (Save). Edite el nmero y pulse Guardar (Save) otra vez. Borrar lista (delete all calls): para borrar todas las entradas de la lista de volver a marcar. Pulse para confirmar.6.6 Activar/desactivar la funcin manos libresEsta funcin permite comunicarse sin tener que descolgar el auricular (handset). Cuando est hablando, pulse la tecla de Manos Libres para activar la funcin manos libres.Pulse el botn otra vez para desactivar la funcin manos libres.1322133 101313131313111114 Cocoon 910Cocoon 9106.7 Aviso de Fuera de CoberturaSi el auricular est fuera de la cobertura de la unidad base, sonar una seal de aviso. BUSCANDO (SEARCHING) aparece en la pantalla y el smbolo parpadea en la pantalla. Acrquese a la unidad base. Tan pronto como est dentro del alcance de la unidad base, se oir una seal y dejar de parpadear el smbolo.6.8 Ajuste del volumen del altavozUse las teclas de subir y bajar/ durante la conversacin para fijar el volumen (volume) del altavoz. Puede seleccionar desde 5 niveles (levels). Por defecto el telfono est en el nivel (level) 3:6.9 Indicador de Duracin llamada en la pantallaDurante una llamada externa, se muestra en la pantalla la duracin de la llamada:P.ej. "01:10:40" para 1 hora , 10 minuto y 40 segundos.La duracin de llamada permanece visible en la pantalla durante 5 segundos despus de cada llamada.6.10 Apagar el micrfono (silenc.)Para apagar el micrfono durante una llamada pulse la tecla de opcinSilenc. (Mute). Ahora puede hablar libremente sin que le pueda or el llamante. Para activar el micrfono otra vez, pulse la tecla de opcin Desact (Off).Cuando use la funcin manos libres durante un largo (long) periodo de tiempo, las bateras se descargarn rpidamente !Cuando est llamando en el modo manos libres y quiera cambiar el volumen, pulse la tecla de Subir o Bajar/repetidamente.3 103 10 Volumen 1 Volumen 2 Volumen 3 Volumen 4 Volumen 5El volumen (volume) de manos libres se puede fijar de la misma forma que lo anterior! 1313Cocoon 910 15Cocoon 910ESPAOL6.11 Tecla de pausa Si marca un nmero de telfono y quiere aadir una pausa a este nmero, pulse la tecla de Pausa P en el lugar deseado en el nmero. Cuando marque o vuelva a marcar este nmero, se incluir la pausa (3 segundos) automticamente.6.12 Localizacin de un auricular extraviado (bsqueda)Si no puede encontrar el auricular, pulse brevemente la tecla de Bsqueda en la unidad base.Todos los Auriculares registrados en la unidad base sonarn para que pueda localizar el auricular extraviado. Para parar la seal, pulse brevemente la tela de Lnea de cualquier auricular.6.13 Uso del teclado alfanumrico del auricularUse el teclado alfanumrico para escribir texto. Para seleccionar una letra, pulse la tecla correspondiente. P. ej. si pulsa la tecla alfanumrica 5, aparece el primer carcter j en la pantalla. Plsela repetidamente para seleccionar otros caracteres de esta tecla. Pulse la tecla 2 una vez (once) para seleccionar la letra a. Si quiere seleccionar a y b una despus de la otra, primero pulse la tecla 2 una vez (once) para seleccionar a, espere 2 segundos hasta que el cursor se mueva a la posicin siguiente y luego pulse la tecla 2 dos veces para seleccionar b. Puede borrar caracteres escritos equivocadamente usando la tecla de Borrar. Se borrar el carcter de delante del cursor. Se pueden borrar todos los caracteres pulsando la tecla de Borrardurante 1,5 segundos. Puede mover el cursor pulsando las teclas de subir y bajar/ . Puede cambiar entre maysculas y minsculas manteniendo pulsada la tecla *. En la esquina superior izquierda aparecer a para minsculas y A para maysculas.615213133 10916 Cocoon 910Cocoon 910Caracteres disponiblesPulse las teclas siguientes para obtener los caracteres de abajo:Entradas minsculasEntradas maysculas1x2x3x4x5x6x7x8x9x10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 Space 1$ 2 ABCa b c2 u3 DEFd e f3e e 4 GHIg h i4 ` 5 JKLj k l5 6 MNOm n o6o o7 PQRSp q rs7 8 TUVt u v8 9 WXYZw x yz9 0 . , ?!0 +-: _ * *( ) `% # # @\ & 1x2x3x4x5x6x7x8x9x10x 11x 12x 13x 14x 15x1 Space 1$ 2 ABCA B C 2 3 DEFD E F 3 4 GHIG H I 4 5 JKLJ K L 56 MNOM N O 6 7 PQRSP Q R S 7 8 TUVT U V 8 9 WXYZW X Y Z 9 0 . , ?!0 +-: _ * *( ) `% # # @ \ & Cocoon 910 17Cocoon 910ESPAOL6.14 Ajuste del nivel de volumen del timbre en el auricularPuede cambiar el volumen del timbre de una llamada entrante (interna y externa) entre 0-5. Si selecciona el nivel Desact (Off) (nivel 0), el smbolo aparece en la pantalla. El auricular no sonar cuando se reciba una llamada (el auricular sonar siempre para llamadas internas). El nivel 5 es el nivel ms alto. El telfono tiene puesto el nivel 5 por defecto.6.14.1 Ajuste del volumen de timbre para llamadas Internas y llamadas externas (0-5) Pulse el botn de opcin Men (Menu) Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta se seleccione Auricular (Handset) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Volumen de Timbre (Ringer volume) Pulse para confirmar Se muestra y se oye el volumen actual. Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente para seleccionar el volumen deseado. Pulse Guardar (Save) para confirmar su seleccin o pulse para salir del men.6.15 Ajuste de la meloda del timbre en el auricular (handset)Puede cambiar la meloda del timbre durante una llamada entrante (interna o externa). La unidad tiene 9 melodas de timbre para elegir de (1-9). Por defecto, la meloda de timbre externa est fijada en 3 y la meloda de timbre interna = 2.6.15.1 Ajuste de una meloda de timbre para llamadas interna o externas (1-9) Pulse la tecla de opcinMen (Menu) Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Auricular (Handset) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Tono de Timbre (Ringtone) Pulse para confirmar Seleccione Externa (External) o Interna (Internal) y pulse. Se muestra y oye la meloda actual.133 10133 10133 1013 13 Puede apagar el volumen del timbre del auricular mientras suena pulsando la tecla de opcin Quieto (Quiet). Pulsando la tecla durante 3 segundos puede desactivar el timbre del auricular. El smbolo aparecer en la pantalla. Para volver a activarlo, pulse la tecla otra vez durante 3 segundos99133 10133 10131318 Cocoon 910Cocoon 910 Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente para seleccionar la meloda deseada. Pulse Guardar (Save) para confirmar su seleccin o pulse para salir del men6.16 Bloqueo del tecladoSi bloquea el teclado, no puede marcar un nmero de telfono. Solo puede contestar llamadas entrantes.El smbolo de teclado bloqueadoaparecer en la pantalla. Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. Teclado bloqueado (Keypad locked) aparecer en la pantalla. Pulse Desbloquear (Unlock) seguido de la tecla para desbloquear el teclado otra vez.6.17 Activar/Desactivar el clic de la teclaPuede poner el auricular para que d un pitido siempre que pulse una tecla. Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccioneAuricular (Handset) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Pitido del teclado (Keypad Beep) Seleccione Act. (ON): activar el clic de la tecla Desact. (OFF): desactivar el clic de la tecla Pulse Guardar (Save) para confirmar su seleccin o pulse para salir del men.6.18 Contraste de la pantallaPara cambiar el contraste de la pantalla: Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Auricular (Handset) Pulsepara confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Contraste (Contrast) Seleccione el contraste con la tecla de subir o bajar/ Pulse Guardar (Save) para confirmar su seleccin o pulse para salir del men.3 1013 1355133 10133 1013 13133 10133 103 1013 13Cocoon 910 19Cocoon 910ESPAOL6.19 Cambio del nombrePuede cambiar el Nombre visualizado en el auricular cuando est en espera (mx. 15 caracteres). Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Auricular (Handset) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Nombre del Auricular (Handset Name) Pulse para confirmar Pulse para borrar cada letra del nombre y use el teclado alfanumrico para introducir el nombre correcto. Pulse Guardar (Save) para poner el nombre nuevo.6.20 Contestar Autom.Cuando hay una llamada entrante y el auricular est en la base, el telfono coge lnea automticamente cuando se descuelga. Esta funcin se puede activar o desactivar. Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Auricular (Handset) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Contestar Autom. (Autotalk) Pulse para confirmar Seleccione Act. (On) o Desact. (Off) y pulse Guardar (Save) para confirmar.7 Ajustes del Auricular por defecto (Reseteado Microtel)Puede recuperar todos los ajustes por defecto del auricular (handset) y borrar toda la agenda, registro de llamadas, lista VIP y entradas de volver a llamar.Los ajustes por defecto son:Seleccin de Base:Seleccin Autom.Pitido de Tecla:Encendido (On)Meloda Externa: Meloda 3Meloda Interna:Meloda 2Volumen d. timbre:Volumen 5Volumen del auricular: Volumen 3Manos libres: Volumen 3Contraste de la LCD: 5133 10133 10131313133 10133 10131320 Cocoon 910Cocoon 910Formato de Hora:24 horasNombre del auricular:AuricularAgenda: Vaca Registro de llamada: VacoLista VIP: VacaLista de volver a llamar: VacaContestar Autom.: Apagado (Off)Para recuperar los ajustes: Pulse la tecla de volver a marcar durante unos 10 segundos hasta que Handset Reset? aparezca Pulse para confirmar o para parar8 Ajuste del Reloj y la alarma8.1 Fecha/Hora Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Alarma/Reloj (Alarm/Clock) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Fecha y hora (Date and time) Pulse para confirmar Introduzca los 2 ltimos dgitos del ao y pulse Guardar (Save) Introduzca el mes y pulse Guardar (Save) Introduzca el da y pulse Guardar (Save) Introduzca las horas y pulse Guardar (Save) Introduzca los minutos y pulse Guardar (Save)8.2 Formato de la hora Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Alarma/ Reloj (Alarm/Clock) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Poner formato de hora (Set time format)613 13133 10133 101313131313Cuando apague el auricular o cuando quite las bateras, tiene que poner la Fecha/Hora otra vez!Si tiene ID de Llamante en su lnea telefnica y el operador enva Fecha/Hora, su reloj se pondr automticamente cuando entre una llamada13133 10133 10Cocoon 910 21Cocoon 910ESPAOL Pulse para confirmar Seleccione el formato de la hora (notacin de 12h o 24h) y pulse Guardar (Save) .8.3 Uso de la funcin de alarmaPonga Fecha/Hora y use su auricular para que le de un aviso de alarma. Puede tener distintos ajustes de la alarma para cada auricular registrado para su base. La alarma suena solo en el auricular, no en la base o en otro auricular.Si se pone una de las alarmas, aparece el icono de alarma puestaen el modo en espera en la pantalla.8.3.1 Poner la alarma Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Alarma/ Reloj (Alarm/Clock) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Poner Alarma (Set Alarm) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente y seleccione uno de los 4 tipos de ajuste: Once, Diario (On Daily), Lunes --> viernes (Mon to Fri) o Desact. (OFF). Confirme con. Si elige Una vez (Once), Diario (On Daily) o Lunes --> viernes (Mon to Fri) la pantalla mostrar:Hora (24h):07:00Introduzca la hora a la que quiere que suene el telfono y confirme pulsando Guardar (Save). Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente y seleccione una de las 9 melodas de alarma y confirme pulsando Guardar (Save) . Para desactivar la funcin de Alarma, seleccione Desact. (Off) y confirme con .9 La agenda La agenda le permite memorizar 200 nmeros de telfono y nombres.Puede introducir nombres de hasta 17 caracteres de longitud y nmeros de hasta 24 dgito de longitud. 9.1 Aadir un nmero y un nombre a la Agenda Pulse la tecla de opcin de agenda. Si no se ha guardado ninguna entrada en la memoria de la agenda aparece EntradaNueva (New Entry). Pulsepara aadir una nueva entrada.O Pulse Opcin (Option)y luego para aadir una nueva entrada. Nombre (Name) aparece en la pantalla. Introduzca el nombre usando las teclas alfanumricas. Pulse Guardar (Save) e introduzca el nmero de telfono. Pulse Guardar (Save) para guardar el registro en la agenda o Esc para apagar.1313133 10133 10133 101313 3 101313131313 131313 822 Cocoon 910Cocoon 9109.2 Buscar un nmero en la Agenda Pulse la tecla de opcin de agenda. Introduzca la primera letra del nombre deseado por medio del teclado alfanumrico. Aparece en la pantalla el primer nombre de la lista que empiece por esta letra. Pulse la tecla de subir o bajar/para ver otros nmeros de la Agenda. Si el nmero deseado aparece en la pantalla, se marcar automticamente el nmero una vez que se pulse la tecla de Lnea.9.3 Cambiar un nombre o nmero de la agenda Pulse la tecla de opcin de agenda. Introduzca la primera letra del nombre deseado. Aparece en la pantalla el primer nombre de la lista que empiece por esta letra. Pulse la tecla de subir o bajar/para ver y seleccionar la entrada de la Agenda. Una vez que aparece en la pantalla el nmero deseado, pulse Opcin (Option) Pulse la tecla de subir o bajar/y seleccione Editar entrada (Edit entry). Pulse para confirmar Pulse para borrar todas las letras del nombre y use el teclado alfanumrico para introducir el nombre correcto. Pulse Guardar (Save). Pulse para borrar todos los nmeros de uno en uno y use el teclado para introducir el nmero correcto. Pulse Guardar (Save) para guardar los cambios hechos. 9.4 Borrar un nombre y nmero de la agenda Una vez que aparece en la pantalla el nmero deseado, pulse Opcin (Option) Pulse la tecla de subir o bajar/y seleccione Delete entry. Pulse cuando Borrar nombre (Delete name)? aparece para confirmar, o pulse para parar.10 Lista VIPLa lista VIP contiene registros de agenda que se localizan fcilmente pulsando la tecla VIP . Cada entrada VIP puede tener su propia meloda de timbre.Puede copiar hasta 10 entradas desde la agenda en la lista VIP.10.1 Copiar entradas de la agenda en la lista VIP Pulse la tecla de VIP. Si no hay ninguna entrada guardada en la lista VIP, aparecer Entrada Nueva (New Entry). Pulse para aadir una nueva entrada.O Pulse Opcin (Option) y luego para aadir una nueva entrada. Se muestran las entradas de la agenda. Introduzca la primera letra del nombre deseado por medio del teclado alfanumrico.1343 102133 10133 101313131313133 101313881313 134Cocoon 910 23Cocoon 910ESPAOL Aparece en la pantalla el primer nombre de la lista que empieza por esta letra. Pulse la tecla de subir o bajar/para ver otros nmeros de la Agenda. Las entradas que ya estn guardadas en la lista VIP estn indicadas con el iconoy no se pueden copiar. Una vez que aparece en la pantalla el nmero deseado, pulse Selecc. (Select) . Se muestra el nmero de meloda actual. Use la tecla de subir o bajar/para seleccionar otra meloda (1-9) y pulse para confirmar.10.2 Cambio de los tonos/DTMF de timbre para una entrada VIP Pulse la tecla VIP Pulse la tecla de subir o bajar/hasta que aparezca la entrada deseada Pulse Opcin (Option) y seleccione Tono de Timbre (Ringtone) y luego . Se muestra el nmero de meloda actual. Use la tecla de subir o bajar para seleccionar otra meloda (1-9) y pulse para confirmar.10.3 Borrar una entrada de la lista VIP Una vez que aparece en la pantalla el nmero deseado, pulse Opcin (Option) . Pulse la tecla de subir o bajar/y seleccione Borrar entrada (Delete entry). Pulse cuando Borrar nombre (Delete name) ? aparezca para confirmar, o pulse para parar.11 Funcionamiento de la base 11.1 Ajuste del volumen de timbre y meloda de la base11.1.1 Ajuste de la meloda de la base Pulse la tecla de opcinMen (Menu) Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Ajustes de la Base (Base Settings) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Tono de Timbre (Ringtone) Pulse para confirmar Se muestra y oye la meloda actual. Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente para seleccionar la meloda deseada (1-5). Pulse Guardar (Save) para confirmar su seleccin o pulse para salir del men3 10133 101383 10131313133 101313133 10133 10133 1013 1324 Cocoon 910Cocoon 91011.1.2 Ajuste del volumen de la base Pulse el botn de opcin Men (Menu) Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta se seleccione Ajustes de la Base (Base Settings). Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Volumen de Timbre (Ringer volume) Pulse para confirmar Se muestra y se oye el volumen actual. Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente para seleccionar el volumen deseado (0-5). Pulse Guardar (Save) para confirmar su seleccin o pulse para salir del men.11.2 La tecla R (destello)Pulse la tecla de Destello Rpara usar ciertos servicios de su lnea externa (external) como "llamada en espera" (si su compaa telefnica ofrece este servicio); o para pasar llamadas si usa una central telefnica (PABX). La tecla de Destello R es una breve interrupcin de la lnea. Puede fijar el tiempo de destello en 100ms o 250ms. El ajuste por defecto es 100ms! Sin embargo, si su sistema necesita un tiempo de destello ms largo, puede cambiar: Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Ajustes de la Base (Base Settings) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Volver a llamar (Recall) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente para seleccionar el tiempo de destello deseado: Largo (long) = 250ms Corto (short) = 100ms Pulse Guardar (Save) para confirmar su seleccin o pulse para salir del men11.3 Cambio del cdigo PIN (cdigo PIN)Ciertas funciones estn solo disponibles si sabe el cdigoPIN de la base (base). El cdigo PIN tiene 4 dgitos. El ajuste del cdigo PIN por defecto es 0000. Si quiere cambiar el cdigo PIN por defecto y poner su propio cdigo secreto, haga lo siguiente: Pulse el botn de opcin Men (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Ajustes de la Base (Base Settings) Pulse para confirmar133 10133 10133 1013 138133 10133 10133 1013 13133 1013Cocoon 910 25Cocoon 910ESPAOL Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione PIN(System Pin) Pulse e introduzca el cdigo pin antiguo. Pulse Guardar (Save). Si se introduce un cdigo pin incorrecto, aparecer PINIncorrecto (Incorrect pin). Si el cdigo PIN introducido es correcto el telfono le pedir que introduzca el PIN nuevo. Introduzca el cdigo PIN nuevo y pulse Guardar (Save). Introduzca el cdigo PIN otra vez para confirmar y pulse Guardar (Save).11.4 Ajuste del modo de marcadoHay dos tipos de modos de marcado que se pueden usar en una lnea telefnica: Marcado DTMF/Tonos/DTMF (tone) (el ms comn) Marcado por Pulsos (pulse) (para instalaciones viejas)Para cambiar el modo de marcado: Pulse el botn de opcinMen (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Ajustes de la Base (Base Settings) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Modo de Marcado (Dial mode) Pulse y seleccione el modo de marcacin con tas teclas de subir y bajar /y pulse Guardar (Save) para confirmar. 12 Auriculares y bases adicionalesPuede suscribir hasta 5 Auriculares (Handsets) en una base (base). Cada auricular (handset) puede registrar (register) 4 estaciones base (base) y el usuario puede seleccionar la base (base) que quiere utilizar. 12.1 Aadir un auricular nuevoMantenga pulsada la tecla de bsqueda de la unidad base durante 10 segundos hasta que el indicador de Lnea/Auricularde la unidad base empiece a parpadear rpidamente. El indicador de Lnea/Auricular parpadear rpidamente durante 3 minutos. Durante estos 3 minutos, la unidad base est en el modo suscripcin y debe hacer lo siguiente para suscribir el auricular: Pulse el botn de opcinMen (Menu) . Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Suscripcin(Registration) Pulse para confirmar Seleccione Registro (Register) y pulse.3 1013131313133 10133 10133 10 13Esto solo es necesario cuando ha desregistrado un auricular o cuando ha comprado uno nuevo.151414133 10131326 Cocoon 910Cocoon 910 Seleccione una base (1-4) con las teclas de subir y bajar/y pulse . Introduzca el cdigo PIN (cdigo pin de la base) y pulse. El auricular buscar una base y se registrar cuando la encuentre. Aparecer la pantalla de espera cuando se registre con xito y se mostrar el nombre y nmero del auricular.12.2 Quitar un auricularSe puede cancelar una suscripcin de un auricular a una base. Debe hacer esto si un auricular est daado y hay que cambiarlo por uno nuevo. Pulse el botn de opcinMen (Menu) Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Registration Pulsepara confirmar Seleccione Desregistrar (De-registert) y pulse. Introduzca el cdigo PIN (cdigo pin de la base) y pulse. Seleccione un auricular que desee quitar pulsando las teclas numricas (1-5) Pulse OK para quitarlo.12.3 Seleccin de una unidad baseSi su auricular est subscrito a varias estaciones de unidad base (mx. 4), debe seleccionar una unidad base porque el auricular solo se puede comunicar con una unidad base cada vez. Hay dos posibilidades:12.3.1 Seleccin automticaSi pone el auricular en automatic selection, el auricular elegir automticamente la unidad base en espera. Pulse el botn de opcin Men (Menu) Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Auricular (Handset) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Seleccionar Base (Select Base) Pulse para confirmar Seleccione Autom. (Auto) y pulse para confirmar.3 101313Cada auricular se puede suscribir a 4 unidades base DECT distintas. A cada unidad base se le asigna un nmero del 1 al 4 en el auricular. Cuando suscribe un auricular nuevo, puede asignar un nmero de unidad base. Es mejor usar 1.Solo puede cancelar la suscripcin de otro auricular (handset), no del auricular (handset) que est utilizando para el proceso de eliminacin.133 1013131313133 10133 101313Cocoon 910 27Cocoon 910ESPAOL12.3.2 Seleccin manual Si pone el auricular en Seleccin manual (manual selection), el auricular solo elegir la unidad base que ha puesto. Pulse el botn de opcin Men (Menu) Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Auricular (Handset) Pulse para confirmar Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Seleccionar Base (Select Base) Pulse para confirmar Seleccione Manual y pulse para confirmar. Seleccione la base con la tecla de Subir y Bajar/y pulse Guardar (Save).12.4 Uso de mltiples auriculares12.4.1 Llamar a otro auricular Pulse la tecla INT. Auricular (Handset) _" aparece en la pantalla Marque el nmero del auricular al que quiere llamar. Despus de terminar la llamada, pulse la tecla de Lnea para colgar.12.4.2 Recibir una llamada interna (internal) El icono de llamada internay el nmero del auricular que llama, aparecen en la pantalla. Pulse la tecla de Lnea para aceptar la llamada interna.O Descuelgue el auricular de su base (si est activa la opcin de respuesta Autom., Ver 6.20 Contestar Autom. ) Durante la llamada, el nmero del auricular del llamante yel smbolo aparecen en la pantalla. Despus de terminar su llamada, pulse la tecla de Lnea para colgar.12.4.3 Recibir una llamada externa durante una llamada internaSi recibe una llamada externa durante una llamada interna, oir los tonos/DTMF de una llamada en espera (doble pitido) en los Auriculares que se est usando para la llamada interna. Pulse la tecla de Lnea dos veces para aceptar la llamada externa. Despus de terminar su llamada, pulse la tecla de Lnea para colgar.133 10133 1013133 1013Antes de que pueda seleccionar una unidad base, primero se debe suscribir el auricular a la base.Estas funciones solo son posibles cuando hay ms de 1 auricular suscrito a la base.122222228 Cocoon 910Cocoon 91012.4.4 Pasar una llamada a otro auricular Tiene un llamante externo en la lnea. Pulse la tecla INT. "Auricular (Handset) _" aparece en la pantalla. Marque el nmero del auricular al que quiere pasar la llamada. Si el auricular marcado contesta, puede tener una conversacin interna. Pulse la tecla de Lnea y se pasa la llamada externa. Si el auricular marcado no contesta, pulse la tecla de opcin END para hablar con el llamante externo otra vez.12.4.5 Llamada en conferencia (dosAuriculares internos y un llamante externo)Puede tener una conversacin telefnica con un llamante interno y uno externo a la vez. Mientras est en lnea con un llamante externo, pulse la tecla INT. La lnea externa se pone en espera y aparece el icono en la pantalla. Marque el nmero del auricular al que quiere llamar. Puede alternar entre la lneaInterna y Externa pulsando la tecla INT. Cuando el 2 auricular se pone en espera mientras habla con la lnea externa aparece el icono en la pantalla. Una vez que contesta el auricular marcado, pulse la tecla de opcin Conf.. Ahora est conectado con un llamante externo y uno interno (llamada en conferencia).13 ID llamante/CLIPCuando reciba una llamada, aparecer el nmero de telfono del llamante, la Fecha/Hora en la pantalla del auricular. Si el nombre est programado en la Agenda, se visualiza el nombre de la Agenda!El telfono puede guardar30 llamadas en la Lista de Llamadas que se pueden ver ms tarde. Cuando la memoria est llena, las llamadas nuevas reemplazan automticamente a las llamadas ms antiguas de la memoria. El smbolo parpadea en la pantalla si hay llamadas no contestas en la lista de llamadas. Si la Lista de Llamadas est vaca y pulsa la tecla de Subir , Lista de llamadas vaca (Call list empty) se mostrar.Puede ver la informacin de una llamada entrante como sigue: Pulse la tecla de Subir. Se mostrar el nombre (si lo enva la red o est en la memoria de la Agenda) del llamante en la primera lnea. El nmero de telfono del llamante en la 2 lnea y la Fecha/Hora en la 3 lnea. Al final de la 3 lnea tambin se indica lo siguiente: Llamada no leda o no contestada Leer o contestar la llamada12213121213Este servicio solo funciona si usted tiene una suscripcin de ID de Llamante/Clip. Contacte con su compaa telefnica para ms informacin. 33Cocoon 910 29Cocoon 910ESPAOL13.1 Lista de llamadasLas llamadas recibidas se guardan en la Lista de Llamadas (mx. 30 nmeros). Pulse brevemente la tecla de Subir para ver la llamada ms reciente. Aparece en la pantalla el nombre (name) del llamante ms reciente. Si no hay ningn nombre disponible, NO NOMBRE (NAME) aparece en la primera lnea. La Fecha/Hora en que se recibi la llamada estn vinculados a cada llamada. Pulse la tecla de Subir para ver otros nmeros de la lista.13.2 Llamar a un nmero de la Lista de llamadas Pulse la tecla de Subir para entrar en la Lista de Llamadas Pulse la tecla de Subir para buscar el nmero deseado. Una vez que el nmero est en la pantalla, pulse la tecla de Lnea y se marcar automticamente el nmero.13.3 Guardar un nmero de la Lista de llamadas en la agenda Pulse la tecla de Subir para ir a la Lista de Llamadas. Pulse la tecla de Subir para buscar el nmero deseado. Pulse Opcin (Option). Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Guardar nmero (Save number) Pulse para confirmar Se mostrar el nombre si la red lo envi. Puede editar o aadir un nombre antes de guardarlo. Pulse Guardar (Save) para ir al nmero de telfono. Edite el nmero si es necesario y pulse Save otra vez para guardar la entrada en la agenda. El telfono vuelve a la Lista de Llamadas.13.4 Borrar nmeros de la lista de llamadas13.4.1 Borra un nmero Pulse la tecla de Subir para ir a la Lista de Llamadas. Pulse la tecla de Subir para buscar el nmero deseado. Pulse Opcin (Option). Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Borrar llamada (Delete call) Pulse para confirmar La llamada se borra y aparece la llamada siguiente en la pantalla.33 Si no se pulsa la tecla de subir o bajar/durante 15 segundos, el telfono vuelve al modo en espera. Despus de recibir una llamada, el nmero del llamante permanece en la pantalla durante 15 segundos despus del ltimo timbre. ID de Llamante no est disponible mientras est en lnea con un llamante y hay una segunda llamada entrante.3 1033233133 1013131333133 101330 Cocoon 910Cocoon 91013.4.2 Borrar todos los nmeros Pulse la tecla de Subir para ir a la Lista de Llamadas. Pulse la tecla de Subir para buscar el nmero deseado. Pulse Opcin (Option). Pulse la tecla de subir o bajar/repetidamente hasta que se seleccione Borrar todas las llamadas (Delete all calls) Pulse para confirmar Se borran todas las llamadas.14 Indicador de correo de vozEsta funcin solo funciona si tiene el servicio de correo de voz o correo de telfono y si la red enva esta indicacin junto con la informacin de ID de Llamante (CLIP)!Cuando recibe un mensaje nuevo en su sistema de correo de voz, aparece el icono en la pantalla. Una vez (once) que ha escuchado sus mensajes, el icono desaparece.15 Estructura del men33133 10138 I e v e L 7 I e v e L 6 I e v e L 5 I e v e L 4 I e v e L 3 I e v e L 2 I e v e L 1 I e v e L9 - 1 y d o l e M l a n r e t x E e n o t g n i R t e s d n a H u n e M9 - 1 y d o l e M l a n r e t n f f O e m u l o V r e g n i R5 - 1 e m u l o Ve m a N t e s d n a Hn O s p e e B d a p y e Kf f O8 - 1 l e v e L t s a r t n o C y a l p s i Dn O k l a t o t u Af f Oo t u A e s a B t c e l e S4 - 1 s i s a B l a u n a Mh c s t u e D e g a u g n a Lh s i l g n El o a p s Es d n a l r e d e Ns i a n a r F9 - 1 y d o l e M e n o t g n i R s g n i t t e s e s a B5 - 0 e m u l o V e m u l o V r e g n i Re n o T e d o M l a i De s l u Pt r o h S h s a l Fg n o Ln i a g A e d o C w e N N P d l O N P m e t s y Sm r a l A t e S k c o l C / m r a l Ae t u n i M r u o H y a D h t n o M r a e Y e m i T d n a e t a Dr u o H 4 2 t a m r o F e m i T t e Sr u o H 2 1: N P m e t s y S e s a B t c e l e S r e t s i g e R n o i t a r t s i g e Rt e s d n a H t c e l e S : N P m e t s y S r e t s i g e r - e Df f o r e w o PCocoon 910 31Cocoon 910ESPAOL16 Detector de problemas17 Caractersticas tcnicasEstndar: DECT(Digital EMejorado CInalmbirco Telecomunicaciones)GAP ( Genrico Acceso Perfl )Rango de frecuencia: 1880 MHz a 1900 MHzNmero de canales:120 canales doblesModulacin: GFSKCdigo de la conversacin:32 kbit/sPotencia de emisin: 10 mW ( potencia media por canal )Alcance: 300 m en espacio abierto /50 m mximo en interiorSuministro de Energa de la base: Entrada: 230 V / 50 Hz Salida: 9VDC 500mA Bateras del Auricular : 2 pilas recargables AAA, NiMhTiempo en espera del auricular: 110 horas en esperaTiempo hablando del Auricular:12 horas Tiempo de carga:6-8 horasCondiciones normales de uso: +5 C a +45 CModo de marcado:Pulsos / Tonos/DTMF Tiempo de destello:100 o 250 msSntoma Causa posible SolucinNo visualiza nada Bateras descargadasCompruebe la colocacin de las baterasRecargue las baterasAuricular Apagado (OFF) Encienda (ON) el auricularNo hay tonos/DTMF Cable del telfono mal conectadoCompruebe la conexin del cable del telfonoLa lnea est ocupada por otro auricularEspere hasta que el otro auricular cuelgueEl icono destellaAuricular fuera de cobertura Lleve el auricular ms cerca de la baseLa base no tiene suministro elctricoCompruebe las conexiones de red de la baseEl auricular no est registrado en la baseRegistrar el auricular en la baseBase o auricular no suenan El volumen de timbre est en cero o bajoAjuste el volumen de timbreTonos/DTMF est bien, pero no hay comunicacinEl modo de marcacin es incorrectoAjuste el modo de marcacin (pulsos/tonos/DTMF)El telfono no reacciona cuando se pulsan las teclasError de manipulacinQuite las bateras ypngalas otra vezBloqueo de teclado encendido (ON)Apague (OFF) el bloqueo de tecladoEl destello de la tecla (R) no funcionaTiempo de Destello Incorrecto Cambie el ajuste del tiempo de destello32 Cocoon 910Cocoon 91018 Garantia Topcom 18.1 Periodo de garantaLas unidades Topcom tienen un periodo de garanta de 36 meses. El periodo de garanta empieza el da que se compra la unidad nueva. La garanta en las bateras est limitada a 6 meses desde la compra. Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el funcionamiento o valor del equipo no estn cubiertos. La garanta se tiene que probar presentando el recibo original de compra, en el que se indique la fecha de compra y el modelo del aparato. 18.2 Tratamiento de la garanta La unidad defectuosa hay que devolverla al centro de reparacin de Topcom incluyendo una nota de compra vlida.Si el aparato desarrolla un fallo durante el periodo de garanta, Topcom o su centro de reparacin designado oficialmente repararan cualquier defecto causado por fallos materiales o de fabricacin gratis.Topcom satisfar a su discrecin sus obligaciones de garanta reparando o cambiando las unidades o piezas de la unidades defectuosas. En caso de cambio, el color y modelo pueden ser diferentes de la unidad original comprada. La fecha de compra inicial determinar el comienzo del periodo de garanta. No se ampliar el periodo de garanta si se cambia o repara la unidad por Topcom o sus centros de reparacin designados.18.3 Exclusiones de la garantaLos daos o defectos causados por tratamiento o utilizacin incorrectos y los daos resultantes del uso de piezas o accesorios no originales no recomendados por Topcom no estn cubiertos por la garanta. Los telfonos inalmbricos de Topcom estn diseados para funcionar solo con bateras recargables. El dao causado por el uso de bateras no recargables no est cubierto por la garanta. La garanta no cubre los daos causados por factores externos, como rayos, agua y fuego, ni los daos causados durante el transporte.No se podr reclamar la garanta si se ha cambiado, quitado o si ha quedado ilegible el nmero de serie de las unidades.Cualquier reclamacin de la garanta se invalidar si la unidad ha sido reparado, alterado o modificado por el comprador o por centros de reparacin no cualificados o no designados oficialmente por Topcom. Cocoon 910visit our websitewww.ucom.beU8006486