Club de Lectura FácilBiblioteca de Rubí

Introducción

• Población : Rubí

• 74.468 habitantes.

• Duodécima ciudad de la provincia

Barcelona.

• Sector industrial es uno de los

más importantes debido a su

proximidad a Barcelona

Evolución de la población

• Década de los 90 empieza la inmigración extranjera. 2000 2,35 % 2005 10,59 % 2013 12,12 %

Evolución población Rubí 1900-2013

4.400 4.429 5.239 6.623 6.730 6.091 6.9539.907

25.461

43.532

50.384

60.303

74.468

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

80.000

1900 1910 1920 1930 1936 1940 1950 1960 1970 1981 1991 2001 2013

Población inmigradaOrígenes Características

• Población joven.

• Originada por motivos laborales o económicos.

• Nivel de formación diverso.

• Es más bajo entre las mujeres, especialmente la mujer marroquina por su procedencia mayoritaria de zonas rurales.

32

13.98

5.093.823.56

3.28

3.17

2.43

1.98

1.8

28.89

Marruecos Ecuador

China Colombia

Bolívia Perú

Senegal Rumanía

Pakistán Chile

Resto del mundo

La Biblioteca y las minorías extranjeras

• La biblioteca puede desarrollar un papel decisivo en la integración de los grupos minoritaritos en la sociedad de acogida.

Espacio público y gratuito Multiplicidad de ofertas Nuevas tecnologías

• Manifiesto UNESCO (1994): la biblioteca como una institución democrática que garantiza la igualdad de acceso a la cultura y al conocimiento para todos sin tener en cuenta la edad, la raza, el sexo , la religión, la nacionalidad o la clase social .

 

La Biblioteca y las minorías extranjerasAntecedentes del Club de Lectura Fácil

Ejes de actuación• Fondo documental: Libros de diferentes culturas,

especialmente en árabe, publicaciones periódicas, monografías sobre multiculturalismo, educación para la tolerancia etc.

Libros sencillos para el aprendizaje de los idiomas del país. Incorporación de libros de Lectura Fácil.

• Actividades relacionadas con sus culturas: Conferencias, debates, presentación de libros, exposiciones, narración de cuentos, talleres etc.

• Colaboraciones con otras entidades e instituciones de la población relacionadas con el tema migratorio.

La Lectura FácilDestinatarios

• Los libros de Lectura Fácil están elaborados para ser leídos por personas con dificultades lingüísticas o de comprensión.

• Son especialmente útiles para inmigrantes con poco conocimiento del idioma de acogida.

Club de Lectura FácilCómo se inicia

• 2005: Creación de un Club de Lectura Fácil en catalán.

• Entidades implicadas : Servei Local de Català, Escola D’Adults

• Conductor. Profesor del Aula de Acogida de un centro de enseñanza secundaria de la población

• Elaboración de un tríptico informativo y su distribución en centros y servicios municipales

• Difusión en la Radio municipal y en los canales habituales de la Biblioteca

Club de Lectura FácilObjetivos

• Facilitar materiales de lectura a los colectivos más necesitados de la población: inmigrantes y personas que por diversas razones no pudieron acceder a la lectura.

• Promover el conocimiento y aprendizaje de la lengua.

• Estimular la lectura en personas con dificultad lectora.

• Fomentar el diálogo y promover una mejor comunicación entre personas de diferentes culturas.

• Difundir el uso de materiales de Lectura Fácil.

Club de Lectura FácilPeriodicidad

• 2005 periodicidad mensual • 2006 periodicidad quincenal• 2008 periodicidad semanal

Club de Lectura FácilCaracterísticas

• Heterogéneo en cuanto a edad, procedencia y formación académica

Procedencia Formación académica

América Latina: Uruguay, Chile, Argentina

Personas con cierto nivel académico en su cultura de origen

MarruecosSenegalPoblación del resto de España con una escolarización deficiente

Personas con nivel cultural bajo

Club de Lectura FácilEvolución I

• 2010. La Biblioteca se traslada a un nuevo local.

• Con la nueva infraestructura se amplían usuarios y se posibilita realizar actividades complementarias

Club de Lectura FácilEvolución II

• Varios cambios de conductores• El Club está consolidado y se subdivide en dos según niveles• 2012 Se crea un nuevo Club juntamente con el Centro de

Normalización lingüística

Club de Lectura FácilEvolución III

• 2011 Se inicia un Club de Lectura Fácil en castellano.• Procedencia:

Personas de otros países en fase de aprendizaje de la lengua castellana : Marruecos, Senegal, Costa de Marfil, Siria. Personas del resto de España que en su día tuvieron una

escolarización deficiente.

Club de Lectura FácilMetodología y Dinámicas de lectura I

• Distribución de un ejemplar de la lectura escogida a cada miembro del Club.

• Lectura en voz alta por parte de los asistentes para mejorar la fonética, la entonación, el ritmo.

• Participación voluntaria y moderada por un conductor.• Explicación del vocabulario o expresiones que desconocen.

Club de Lectura FácilMetodología y Dinámicas de lectura II

• Actividades de léxico: construir frases con palabras que presentan dificultad o que tienen varios significados, buscar sinónimos y antónimos, palabras que suenan igual etc.

• Actividades de comprensión: asegurarse que se ha entendido cada parágrafo respondiendo a preguntas , buscar la idea principal, hacer un resumen del texto, comentar las ilustraciones etc.

• Debate en torno a temas de lectura. Lluvia de ideas.

• Relación del texto con sus experiencias de vida: recuerdos opiniones, paralelismos con la vida real etc.

Club de Lectura FácilMetodología y dinámicas de lectura III

• En alguno de los Clubs se complementa la lectura con la elaboración de unas fichas sobre centros de interés.

• Introducción si es necesario de materiales complementarios: fotografías, dibujos, mapas, objetos.

• Otras actividades Visionar películas o documentales

Participación en encuentros de Clubs de Lectura Fácil

• 2007, 2008, 2009. Participación en encuentros de Clubs de Lectura Fácil organizados por el COBDC i l’ Associació de Lectura Fàcil (Salón del Libro de Barcelona, Biblioteca de Catalunya y en una Biblioteca pública de Barcelona).

• Actos festivos para compartir experiencias con otros Clubs y reunir la diversidad de usuarios de Lectura Fácil.

Club de Lectura FácilLibros preferidos

Los temas que más les interesan son los que abordan temas sociales, políticos o relativos al mundo de la inmigración.También gustó mucho “Conoces Barcelona”

Club de Lectura FácilValoración : Fortalezas

• Mejora el léxico y la comprensión lectora.

• Ofrece una oportunidad de mejorar la cultura a personas que no la tuvieron previamente.

• Fomenta el diálogo y crea un espacio de interacción personal.

• Espacio de cohesión social . Ayuda a comprender al otro.

• Algunos usuarios pasan directamente a la lectura convencional.

• Permite llegar a un público que de otra forma no entraría en la Biblioteca.

• Se pueden conseguir los ejemplares con facilidad gracias a las bibliotecas y al préstamo interbibliotecario.

• Colaboración con otros agentes de la ciudad.

Club de Lectura FácilValoración. Debilidades

• Niveles culturales diversos.

• Niveles y ritmos de aprendizaje distintos.

• Irregularidad en la asistencia, por motivos laborales, obligaciones familiares, visitas sanitarias.

• Escasez de títulos que se adapten a un público adulto o a temáticas que les interesen.

• Hay pocas editoriales que se interesan en publicar libros en LF.

• Faltan más recursos y subvenciones para la creación de textos de LF.

Club de Lectura FácilConclusión

• Es un buen instrumento para fomentar la lectura en personas que tienen dificultad de comprensión lectora.

• Una buena herramienta para la integración. Se enseña a convivir en la diferencia.

• Ayudan a romper barreras lingüísticas y culturales.• Es una experiencia enriquecedora. Proporciona satisfacciones

profesionales y personales.• Los Centros de Normalización Lingüística han ayudado mucho

a la difusión de la Lectura Fácil.• Los Clubs de Lectura Fácil entroncan directamente con la

misión de la Biblioteca.          Potenciar  y  participar  en  actividades  y  programas  de 

alfabetización  para  todas  las  edades  (Manifiesto IFLA/ UNESCO. 1994).

Club de Lectura FácilValoración usuarios

“Em  dic  Yaya,  sóc  de  Senegal.  Vaig  arribar  a  Catalunya  l’any 2007.Vaig  apuntar-me  a  una  Escola  per  aprendre  el  català  i  el castellà.  Un  dia  vaig  a  la  Biblioteca  i  em  parlen  d’un  Club  de Lectura Fàcil. M’hi apunto i poc a poc veig que estic avançant. La Biblioteca i  l’ambient del Club m’ofereixen la millor integració al món europeu.”

Club de Lectura FácilValoración de los usuarios

• Y Manuel nos dice:        “  Somos  un  matrimonio  de  72  años  de  fuera  de  Cataluña; 

hablamos  el  catalán  con  dificultad.  Nos  enteramos  que  en  la Biblioteca  hay  un  Club  de  Lectura  Fácil.  Venimos  de  diversas procedencias  :  catalanes,  marroquíes,  africanos  y  de  otros países  extranjeros  La  Lectura  Fácil  no  aporta  conocer mejor  el idioma, expresarnos con mayor fluidez y comprensión.”

Club de Lectura FácilValoración de los usuarios

Finalmente Isabel, una mujer andaluza nos dice que este Club le ha servido para romper la idea que tenía sobre los inmigrantes que todavía son vistos por algunos como personas problemáticas que únicamente aportan conflictos y enfrentamientos.

    Y es que como dice Álvaro Mutis  “ El hecho de leer equivale a vivir , aunque vivir no sea 

únicamente leer”

  “La lectura es un camino privilegiado para construirse uno mismo y dar importancia a la propia existencia y vida”

    Michelle Petit , antropóloga

Los libros de Lectura Fácil son una oportunidad para facilitar el acceso al conocimiento y tendrían que ser documentos básicos en toda Biblioteca

Gracias a la labor que está realizando l’ Associació de  Lectura  Fàcil  desde el año 2003 por  impulsar  la  creación de estos    materiales  y  la  voluntad  de darlos  a  conocer  a  sus  destinatarios finales .