Climatizacion_IosebaApilanez_03

5/16/2018 Climatizacion_IosebaApilanez_03 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/climatizacioniosebaapilanez03 1/81

DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@

JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG



ÄGMLJ@◆

Uixéd`}xfz apgmid`g}io`z | fu`xijlfg`z hézljiz `g ilx` ijfgmljlfgimf

◆ Jfgmljlfg`z m` hl`g`z}ix f jfgafx}

◆ Jéojpof m` oi jixni }ìxdlji m` x`axln`xijlúg

◆ Jéojpof m` oi déyplgi

◆ Mlz}xlhpjlúg m` ilx`' mlz`ùf m` jfgmpj}fz

◆ ]lufz m` zlz}`diz

◆ Gfxdi}lqi


http://slidepdf.com/reader/full/climatizacioniosebaapilanez03 3/815:$:&29DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG

LLL' JIOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI M@X@AXLN@XIJLÚG


http://slidepdf.com/reader/full/climatizacioniosebaapilanez03 4/81 DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$=&29


@o jéojpof m` oi jixni }ìxdlji m`pgi lgz}ioijlúg m` ilxìjfgmljlfgimf jfgzlz}` `gm`}`xdlgix oiz iufx}ijlfg`z m`jiofx yp` m`h`g `r}xi`xz` i alg m`fh}`g`x oi }`du`xi}pxi | bpd`mim

m` uxf|`j}f `g ò ofjio i `gaxlix'

Uixi mld`gzlfgix oiz lgz}ioijlfg`z m`h`g xìolsixz` mfz jéojpofzmla`x`gjlimfz/ ufx pg oimf ò dérldf jfxx zufgml`g}` i jimiofjio/ jfg of yp` z` màlg`g ofz `yplufz }`xdlgio`z m` jimi pgfm` òofz/ | ufx f}xf oi uf}`gjli dérldi jfgcpg}i/ jfg oi yp` z`zò`jjlfgig ofz `yplufz m` uxfmpjjlúg m` axäf'

LG]XFMPJJLÚG'


http://slidepdf.com/reader/full/climatizacioniosebaapilanez03 5/81 DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$0&29


@o jiofx iufx}imf up`m` z`x z`gzlho` f oi}`g}`3

•@o jiofx z`gzlho` z` diglal`z}i ufx qixlijlfg`z m` oi}`du`xi}pxi z`ji mò idhl`g}` io yp` z` iuolji'

•@o jiofx oi}`g}` z` diglal`z}i ufx qixlijlfg`z mò jfg}`glmfm` bpd`mim "qiufx m` inpi, `g ò idhl`g}`'

LG]XFMPJJLÚG'


http://slidepdf.com/reader/full/climatizacioniosebaapilanez03 6/81 DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$1&29


@g `o jpimxf zlnpl`g}` z` mig ofz mlq`xzfz }lufz m` jixniz yp`

lg}`xql`g`g `g oi jixni }f}io'

JIXNI Z`gzlho` Oi}`g}`

Ximlijlúg Zfoix' ZL GF ]xigzdlzlúg i }xiqìz m` ofzj`xxidl`g}fz'

ZL GF

Q`g}loijlúg lgalo}xijlfg`z' ZL ZL

Jixniz Lg}`xgiz' ZL ZL

LG]XFMPJJLÚG'



DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$>&29


I, Jixni z`gzlho`

I9' Jiofx m`hlmf i oi ximlijlúg zfoix i }xiqìz m` oiz zpu`xaljl`zijxlz}ioimiz "q`g}igiz/ joixihf|iz f opj`xgixlfz,'

I8' Jiofx m`hlmf i oi ximlijlúg | }xigzdlzlúg i }xiqìz m` uix`m`z |}`jbf'

I:' Jiofx m`hlmf i oi }xigzdlzlúg "zúof }xigzdlzlúg, i }xiqìz m` uix`m`z| }`jbf gf `r}`xlfx`z'

I=' Jiofx z`gzlho` m`hlmf io ilx` m` lgalo}xijlfg`z'

I0' Jiofx z`gzlho` n`g`ximf ufx oiz u`xzfgiz yp` fjpuig ò ofjio'

I1' Jiofx n`g`ximf ufx oi lopdlgijlúg mò ofjio'

I>' Jiofx n`g`ximf ufx déyplgiz "zl `rlz}`g, `g ò lg}`xlfx mò ofjio'

I2' Jpioypl`x f}xf yp` up`m` uxfmpjlxz`'

LG]XFMPJJLÚG'



DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$2&29


H, Jixni oi}`g}`

H9' Jiofx oi}`g}` m`hlmf io ilx` m` lgalo}xijlfg`z'

H8' Jiofx oi}`g}` n`g`ximf ufx oiz u`xzfgiz yp` fjpuig `o ofjio'

H:' Jiofx oi}`g}` uxfmpjlmf ufx jpioypl`x f}xi jipzi'

LG]XFMPJJLÚG'



DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$<&29


Jpigmf z` p}lolsi ilx` `r}`xlfx m` q`g}loijlúg/ z` jfgzlm`xig mfz uix}lmiz

déz3

I<' Jiofx z`gzlho` uxfj`m`g}` mò ilx` m` q`g}loijlúg'

H=' Jiofx oi}`g}` uxfj`m`g}` mò ilx` m` q`g}loijlúg'

Zl z` }l`g`g `g jp`g}i oiz uix}lmiz I< | H=/ oi zpdi m` }fmiz oiz uix}lmizm` jiofx z`gzlho` z` m`gfdlgi jixni z`gzlho` à`j}lqi / | oi zpdi m`}fmiz oiz oi}`g}`z/ jixni oi}`g}` à`j}lqi'

LG]XFMPJJLÚG'





@z ufzlho` `r}xi`x ilx` m` pgofjio/ `gaxlixof | qfoq`x ilg}xfmpjlxof `g ò dlzdf'

Zlg `dhixnf/ jpigmf `g ò ofjio `rlz}`g ap`g}`z m` dio fofx/ jfdf zfg

apdimfx`z/ fofx`z jfxufxio`z/ `}j'/ `g iypò ofjio gf bi| z`gzijlúg m`jfgafx}/ gf ufx jpoui m` oi }`du`xi}pxi/ zlgf mò ilx` dlzdf/ yp` bpò`

dio f lxxl}i ofz fcfz'

ILX@ M@ Q@G]LOIJLÚG'





F}xi ufzlhlolmim `z gf`duoìx ilx` mò ofjio/ zlgfógljid`g}` ilx` `r}`xlfx'

@z}` zlz}`di gf ux`z`g}i ofz lgjfgq`gl`g}`z mò uxld`xf/ zlg `dhixnf oidéyplgi m`h` `gaxlix ilx` `r}`xlfx yp` `z}é dp| jiol`g}` | ufx of }ig}f`duoìx dpjbi `g`xnäi `g ò uxfj`zf'






Oi }`xj`xi ufzlhlolmim `zd`sjoix ilx` mò `r}`xlfx jfgilx` uxfj`m`g}` mò ofjio; `z}`dì}fmf `z ò déz im`jpimfufxyp` x`óg` oiz q`g}iciz m`

ofz mfz ig}`xlfx`z | glgnpgf mòfz lgjfgq`gl`g} z'

@g oi alnpxi b`dfz lgjoplmf pgi j`zlúg m` ilx` io `r}`xlfx/ im`déz m` oi`g}ximi m` ilx` m` q`g}loijlúg; òof `z m`hlmf i yp` bi| yp` m`z`jbix oidlzdi jig}lmim m` ilx` yp` `r}xi`dfz mò `r}`xlfx/ u`xf uxfj`m`g}` mòofjio/ uixi yp` zì à`j}lqi oi x`gfqijlúg'


Ì



DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$9:&29


Oi jig}lmim m` ilx` `r}`xlfx yp` z` p}lolsi `g oi d`sjoi/ z` ooidi ilx` m`

q`g}loijlúg | `z ò `z}xlj}id`g}` g`j`zixlf uixi uxfmpjlx pgix`gfqijlúg jfgq`gl`g}` mò ilx` mò ofjio'

@g oi }ihoi 9 z` big ux`z`g}imf ofz qiofx`z pzpio`z yp` z` p}lolsig/ jfdfqiofx dägldf | qiofx ijfgz`cimf/ `g d:&b ufx u`xzfgi' Hiz}i dpo}luoljixufx ò gód`xf m` u`xzfgiz uixi }`g`x ò jipmio m` ilx` m` q`g}loijlúg/ yp`m`zlngix`dfz jfg ò zädhfof Qq'


Ì



DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$9=&29


]IHOI 9' G`j`zlmim`z m` q`g}loijlúg QQ m` mla`x`g}`z }lufz m` ofjio`z'

]luf m` ofjio d:&b ufx u`xzfgi

Ijfgz`cimf Dägldf

Iuix}id`g}fz :0 9>

Higjfz 9> 9:

Uòpyp`xäiz 80 9>

Faljlgiz 20 :0

Hix`z 12 =:

Iodij`g`z 9: 2/0

Aixdijliz 9> 9:

Aéhxljiz 9> 9:

Bfzul}io`z

Yplxúaigfz $ $

Pxn`gjliz 05 =:

Uihòofg`z :0 80

Bf}ò`z 05 =:Jfjlgiz m` x`z}ipxig}` >8 d:& d8 m` uiqld`g}f

Hix 85 9>

Jfd`mfx 80 85

Ipoiz 80 9>

] i}xfz 80 9>


Ì





Ofz mi}fz hézljfz x`yp`xlmfz uixi xìolsix pg uxf|`j}f m` ilx`

ijfgmljlfgimf zfg ofz zlnpl`g}`z3

Mi}fz mò `mlaljlf

Mi}fz n`fnxéaljfz m` phljijlúg

]`du`xi}pxi `r}`xlfx ` lg}`xlfx m` uxf|`j}f

Bpd`mim xòi}lqi lg}`xlfx | `r}`xlfx m` uxf|`j}f

Zpu`xaljl` d`mli joldi}lsimiIo}pxi/ f qfopd`g d`mlf joldi}lsimf

Zpu`xaljl` ijxlz}ioimi ufx fxl`g}ijlúg

Jfàljl`g}`z m` }xigzdlzlúg f }lufz m` j`xxidl`g}fz ufx fxl`g}ijlúgGód`xf m` fjpuig}`z ufx sfgi&}luf m` ij}lqlmim

Gód`xf m` x`gfqijlfg`z m` ilxÙf}`gjli lgz}ioimi `g lopdlgijlúg

Uf}`gjli m` f}xiz ap`g}`z z`gzlho`z/ déyplgiz/ `}j'

Uf}`gjli m` f}xiz ap`g}`z oi}`g}`z/ déyplgiz/ `}j

Qixlijlúg mlpxgi

JFGMLJLFG@Z M@ UXF\@J]F'

LLL JIOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI M@





Jfgmljlfg`z `r}`xlfx`z

@g oi ]ihoi 8 iuix`j`g oiz jfgmljlfg`z `r}`xlfx`z x`jfd`gmimiz `gq`xigf/ z`nóg oi zl}pijlúg | fxl`g}ijlúg mò ofjio'

]IHOI 8' JFGMLJLFG@Z @R]@XLFX@Z X@JFD@GMIMIZ @G Q@XIGF

Jlpmim ] du`xi}pxi³J

Bpd`mimxòi}lqi

Qixlijlúg mlixli m` oi}`du`xi}pxi

"@rjpxzlúg }ìxdlji @],

Iohij`}` :0 :1 92Ioljig}` :9 15 9:

Iod`xäi :0 10 2

Éqloi :5 =9 9>

Himicfs :2 => 9>

Hixjòfgi :9 >5 2

Hlohif :5 >9 $Hpxnfz :8 =5 90

Jéj`x`z :2 :> 9=

Jémls :8 00 98

Jiz}òoúg 8< 15 <





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$9>&29



Jlpmim ] du`xi}pxi

³J

Bpd`mim

xòi}lqi

Qixlijlúg mlixli m` oi

}`du`xi}pxi"@rjpxzlúg }ìxdlji @],

Jlpmim Xìo :> 01 85

Júxmfhi :< :: 9>

Jfxpùi 8: 1: <

Jp`gji :: 08 92

N`xfgi :: 02 95

Nxigimi :1 =< 92

Npimioicixi := :> $

Bpòqi :9 02 9=

Bp`zji :9 >: 9=

Ci`g :1 :> 90

Oiz Uiodiz 8= 10 =

O`úg :: =5 91

Oìxlmi :1 =0 9=

Ofnxfùf :: 0< 9=

Opnf :5 15 9=

Dimxlm := =: 90

Déoini 82 02 1








Jlpmim ] du`xi}pxi

³J

Bpd`mim

x`oi}lqi

Qixlijlúg mlixli m` oi

}`du`xi}pxi"@rjpxzlúg }ìxdlji @],

Dpxjli :1 0< 9=

Fx`gz` :1 1: $

Fql`mf 82 10 $

Uio`gjli := =5 91

Uiodi Dioofxji 82 15 2

Uiduofgi :8 09 98

Zioidigji := =1 92

Zig}igm`x 80 >= >

Z`nfqli :: :1 9>

Z`qlooi =5 =: 92

]ixxinfgi 81 10 >

]fo`mf := := 91

Qio`gjli :8 12 99

Qiooimfolm :: =0 9:

Sidfxi :8 10 92

Sixinfsi := 0< 9=





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$9<&29


Jfgmljlfg`z lg}`xlfx`zUixi dig}`g`x ò joldi m` hl`g`z}ix f jfgafx} `g ò lg}`xlfx mò ofjio/ z`g`j`zl}i yp` bi|i pgfz m`}`xdlgimfz qiofx`z m` }`du`xi}pxi | bpd`mimxòi}lqi'

@g n`g`xio/ z` jfgzlm`xi yp` bi| pg idhl`g}` jfgafx}iho` jpigmf oi}`du`xi}pxi `z}é jfdux`gmlmi `g}x` 8=³ | 81 µJ | oi bpd`mim xòi}lqi`g}x` ò 05 | ò 15 %'







Bfxi zfoix

@o jéojpof m` oi jixni }ìxdlji gf `z ò dlzdf i mla`x`g}`z bfxiz mò mäi'N`g`xiod`g}`/ z` òln` jfdf xà`x`gjli oi }`du`xi}pxi yp` bi| i oiz 90/bfxi zfoix' I f}xiz bfxiz bihxé yp` }`g`x `g jp`g}i oiz jfxx`jjlfg`zlgmljimiz `g oi }ihoi :'

]IHOI :' JFXX@JJLÚG M@ OI ]@DU@XI]PXI @R]@XLFXQixlijlúg mlixli m` oi

}`du`xi}pxi ∁]"@rjpxzlúg }ìxdlji @],

"³J,

Jfxx`jjlúg `g ³J

Bfxi zfoix

98 9= 90 91

0 $8/0 $5'0 5 $5/0

>/0 $:/5 $5/0 5 $5/095 $:/5 $5/0 5 $5/0

98/0 $:/5 $5/0 5 $5/0

90 $:/5 $5/0 5 $5/0

9>/0 $:/0 $5/0 5 $5/0







Zpufgnidfz pgi ofjiolmim `g oi yp` oi }`du`xi}pxi `r}`xlfx m` uxf|`j}fzì := µJ/ oi `rjpxzlúg }ìxdlji mlixli m` 95 µJ | oi bfxi zfoix mùxf|`j}f oiz 98' Jfg `z}fz mi}fz z` ofjiolsi `g oi }ihoi : ò qiofx m`jfxx`jjlúg $:'

Izä up`z/ oi }`du`xi}pxi `r} xlfx i oiz 98 b `z := $ : 4 :9 µJ'

@g ò mlinxidi uzljxfdì}xljf bi| yp` zl}pix ofz upg}fz jfxx`zufgml`g}`zi oiz jfgmljlfg`z `r}`xlfx`z ` lg}`xlfx`z m` uxf|`j}f/ u`xf p}lolsigmf oi}`du`xi}pxi `r}`xlfx i oi bfxi jfgzlm`ximi/ gf oi }`du`xi}pxi `r}`xlfx mùxf|`j}f' Pgi q`s zl}pimfz ofz upg}fz/ z` fh}l`g`g oiz bpd`mim`zihzfop}iz `g n&kn mò `r}`xlfx | mò lg}`xlfx'







Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I9' Jiofx m`hlmf i oi ximlijlúg i }xiqìz m`

oiz zpu`xaljl`z ijxlz}ioimiz "q`g}igiz/ joixihf|iz f opj`xgixlfz,'@z}i uix}lmi }l`g` `g jp`g}i oi `g`xnäiyp` oo`ni io ofjio uxfj`m`g}` m` oiximlijlúg zfoix yp` i}xiql`zi ò`d`g}fz }xigzuix`g}`z i oi ximlijlúg"jxlz}io`z m` q`g}igiz/ joixihf|iz/ `}j','

Uixi jiojpoix `z}i uix}lmi/ bi| yp`zih`x oi fxl`g}ijlúg m` oi q`g}igi |ò`nlx pgi bfxi zfoix m` jéojpof "n`g`xiod`g} `g}x` oiz 98 | oiz 91 bfxi

zfoix, | pg mäi m`}`xdlgimf"n`g`xiod`g}` `z ò 8: m` cpolf f ò 8=m` infz}f,'

JÉOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI

Jfg `z}fz mi}fz z` ijpm` i oi }ihoi = | z` fh}l`g` oi ximlijlúg zfoixpgl}ixli/ X/ `g ^&d8' Oi bfxi zfoix ò`nlmi m`h` z`x oi dlzdi uixi òjéojpof m` }fmi oi jixni }ìxdlji'







Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I9

]IHOI =' Ximlijlúg zfoix X/ `g^&d8/ i }xiqìz m` qlmxlffxmlgixlf/ uixi 9d8 m` q`g}igilgjop|`gmf `o dixjf/ `g pgupg}f i =5µ m` oi}l}pm Gfx}`'

Gf}i' Zl oi q`g}igi }l`g` dixjfd`}éoljf bi| yp` dpo}luoljix ufx9/9>ofz qiofx`z lgmljimfz `g oi}ihoi'








Zl z` p}lolsig qlmxlfz `zu`jlio`z f u`xzligiz/ bi| yp` iuoljix ofz aij}fx`zm` jfxx`jjlúg m` oiz }ihoiz 0 | 1/ x`zu`j}lqid`g}`'

LLL' JIOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI M@





YZX 4 Z ⋀ X ⋀ a

Mfgm`3

Z 4 zpu`xaljl` `g d`}xfz jpimximfz mò bp`jf m` oi q`g}igi lgjoplmfz òdixjf | ofz olz}fg`z/ gf zúof oi mò qlmxlf'

X 4 ximlijlúg zfoix pgl}ixli'

a 4 uxfmpj}f m` }fmfz ofz aij}fx`z m` jfxx`jjlúg i yp` bphl`xi opnix'



@o jiofx m`hlmf i oi ximlijlúg `z z`gzlho` | of ooidix`dfz YZX/ qiomxé3






Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I8' Jiofx m`hlmf i oi ximlijlúg | }xigzdlzlúg i }xiqìz m` zpu`xaljl`z fuijiz "uix`m`z | }`jbf `r}`xlfx`z,'

• Oi }xigzdlzlúg m` jiofx i }xiqìz m` oiz `z}xpj}pxiz `r}`xlfx`z m` ofz`mlaljlfz "dpxfz | }`jbfz, `z m`hlmi ufx pg oimf i oi mla`x`gjli m`}`du`xi}pxiz `g}x` `o `r}`xlfx | `o lg}`xlfx | ufx f}xf ufx oi ximlijlúg zfoixihzfxhlmi ufx ofz uixid`g}fz `r}`xlfx`z'

•Oiz qixlijlfg`z jäjoljiz m` oi ximlijlúg |m` oiz }`du`xi}pxiz `r}`xlfx`z | oijfduo`clmim m` ofz a`gúd`gfz yp`lg}`xql`g`g `g oi }xigzdlzlúg m` jiofxbig fholnimf i imfu}ix oiz ooidimiz

(Mla`x`gjli m` ] du`xi}pxiz@yplqio g} z( " ] y,'






X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I8'

• Mla`x`gjli @yplqio`g}` m` ]`du`xi}pxi3 @z pg zio}f }ìxdljf alj}ljlf/ `g}x`ò lg}`xlfx | ò `r}`xlfx/ yp` u`xdl}` jiojpoix oi jixni }ìxdlji jfg oi`rux`zlúg joézlji m` }xigzdlzlúg m` jiofx3

•Mfgm`3

•K `z ò jfàljl`g}` m` }xigzdlzlúg m` oi uix`m f}`jbf/ jiojpoimf jfdf z` lgmlji `g ò ig`rf LL m` oigfxdi GH@$J]&><'

•Z `z oi zpu`xaljl` m` oi uix`m "zl bi| pgi up`x}i z`lgjop|` oi up`x}i,

•∁ ] y `z oi mla`x`gjli `yplqio`g}` m` }`du`xi}pxi'Z` }xi}i m` pg zio}f }ìxdljf jfxx`nlmf uixi }`g`x `gjp`g}i ò à`j}f m` oi ximlijlúg'

`yZ]X ] KZY ∁4






X@AXLN@XIJLÚG


• Uixi zih`x oi ∁ ] y "}idhlìg m`gfdlgimi M]@ f mla`x gjli m`}`du`xi}pxiz `yplqio`g}`, m` pgi uix`m/ z` `duoìg }ihoiz' Z` g`j`zl}izih`x3

‚ Oi fxl`g}ijlúg mò dpxf f uix`m'

‚ @o uxfmpj}f m` oi m`gzlmim ufx ò `zu`zfx "M@, mò dpxf'‚ Oi bfxi zfoix m` uxf|`j}f'






X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I8'Mla`x`gjli m` }`du`xi}pxiz `yplqio`g}`

∁]`y m` uix`m`z

Fxl`g}ijlúg m` oiuix`m

M@kn&d8

Bfxi zfoix

98 9: 9= 90 91

G@

955 >/= 1/< 1/= 1/< >/=

:55 95/2 2/9 0/: 0/2 1/=

055 2/0 2/9 >/= 1/= 0/:

>55 : 0/: >/= 2/0 >/=

@

955 9>/= 95/2 1/= 1/< >/=

:55 91/< 95/8 >/= 1/< 1/=

055 9:/9 9:/1 9:/9 95/2 </>

>55 0/: 2/9 </> 95/8 </>

Z@

955 90/8 9=/9 9:/9 95/8 2/0

:55 90/8 9=/9 9:/1 99/: </>

055 2/0 </8 </> 95/8 </>

>55 : 0/2 >/= 29 2/0





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$:5&29

X@AXLN@XIJLÚG


Mla`x`gjli m` }`du`xi}pxiz `yplqio`g}`∁]`y m` uix`m`z


M@kn&d8

Bfxi zfoix

98 9: 9= 90 91

Z

955 99/< 9=/> 91/= 90/8 9=/9

:55 1/= 95/2 9:/9 9:/1 9=/9

055 9/< =/9 1/= 2/9 2/0

>55 9/< 9/< 9/< :/1 0/:

ZF

955 : 95/8 9=/9 92/1 89/<

:55 5/2 =/8 1/= 9:/9 9>/0

055 : :/1 =/8 1/= >/=

>55 : : : :/1 =/8

F

955 : >/= 95/2 9>/0 89/<

:55 9/< :/1 0/: 95/8 9=/9

055 : :/1 =/: 0/: 1/=

>55 =/8 =/> 0/: 0/: 0/:


LLL' JIOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI M@Ú




X@AXLN@XIJLÚG


Mla`x`gjli m` }`du`xi}pxiz `yplqio`g}`∁]`y m` uix`m`z


M@kn&d8

Bfxi zfoix

98 9: 9= 90 91

GF

955 : 0/: 1/= 95/8 9:/9

:55 5/2 : =/8 0/: 1/=

055 9/< 9/< 9/< 8/0 :

>55 : : : : :

G

955 9/< =/8 0/: 1/= >/=

:55 $5/: 9/: : =/8 0/:055 $5/: 5/8 5/2 9/: 9/<

>55 $5/: $5/: $5/: 5/8 5/2






X@AXLN@XIJLÚG


• Uixi zih`x oi ∁ ] y mò }`jbf/ z` `duoì oi }ihoi 2' Z` g`j`zl}i zih`x3

‚ Zl ò }`jbf `z zfoìmf f `g zfdhxi'‚ @o uxfmpj}f m` oi m`gzlmim ufx ò `zu`zfx "M@, mò dpxf'‚ Oi bfxi zfoix m` uxf|`j}f'





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$::&29

X@AXLN@XIJLÚG


• @z}` qiofx m` ∁ ] y fh}`glmf m` oiz }ihoiz ig}`xlfx`z gf `z ò màlgl}lqf'

• @g oi }ihoi m` oi uénlgi zlnpl`g}`/ `g apgjlúg m` oi qixlijlúg f `rjpxzlúg}ìxdlji mlixli | ò zio}f }ìxdljf/ z` mig pgfz qiofx`z yp` z` zpdixég fx`z}ixég/ z`nóg ò zlngf/ io qiofx m` oi ∁ ] y fh}`glmf ig}`z'

• @z}` gp`qf qiofx `z ò màlgl}lqf'





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$:=&29

X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I8' Jfxx`jjlúg m` oi mla`x`gjli m` }`du`xi}pxiz `yplqio`g}` ∁] y

]`du`xi}pxi`r}`xlfx d`gfz

}`du`xi}pxilg}`xlfx ∁}

Qixlijlúg mlixli m` oi }`du`xi}pxi "@rjpxzlúg }ìxdlji @],

= 0 1 > 2 < 95 99 98 9: 9= 90 91

: $9/0 $8 $8/0 $: $:/0 $= $=/0 $0 $0/0 $1 $1/0 $> $>/0

= $5/0 $9 $9/0 $8 $8/0 $: $:/0 $= $=/0 $0 $0/0 $1 $1/0

0 5/0 5 $5/0 $9 $9/0 $8 $8/0 $: $:/0 $= $=/0 $0 $0/0

1 9/0 9 5/0 5 $5/0 $9 $9/0 $8 $8/0 $: $:/0 $= $=/0

> 8/0 8 9/0 9 5/0 5 $5/0 $9 $9/0 $8 $8/0 $: $:/0

2 :/0 : 8/0 8 9/0 9 5/0 5 $5/0 $9 $9/0 $8 $8/0

< =/0 = :/0 : 8/0 8 9/0 9 5/0 5 $5/0 $9 $9/0

95 0/0 0 =/0 = :/0 : 8/0 8 9/0 9 5/0 5 $5/0

99 1/0 1 0/0 0 =/0 = :/0 : 8/0 8 9/0 9 5/0

98 >/0 > 1/0 1 0/0 0 =/0 = :/0 : 8/0 8 9/09: 2/0 2 >/0 > 1/0 1 0/0 0 =/0 = :/0 : 8/0

9= </0 < 2/0 2 >/0 > 1/0 1 0/0 0 =/0 = :/0

90 95/0 95 </0 < 2/0 2 >/0 > 1/0 1 0/0 0 =/0

91 99/0 99 95/0 95 </0 < 2/0 2 >/0 > 1/0 1 0/0






X@AXLN@XIJLÚG


@C@DUOF 93 Dpxf m` fxl`g}ijlúg Z@/ jfg M@ 4 055 kn&d8/ i oiz 9= bfxi zfoix/jfg pg zio}f }ìxdljf m` > µJ | pgi @] m` 9= µJ' Biooix oi ∁]`y'

ZFOPJLÚG3 >/8 µJ'






X@AXLN@XIJLÚG


• @o qiofx mò jfàljl`g}` m` }xigzdlzlúg K mù`gm` m` oi jfdufzljlúg |`zu`zfx m` oiz mla`x`g}`z jiuiz | di}`xlio`z yp` jfdufg`g oi uix`m f ò}`jbf'

• Zl gf z` jfgfj` ò qiofx `rij}f m` `z}` jfàljl`g}`/ up`m`g }fdixz` ofzzlnpl`g}`z qiofx`z m` afxdi jip}òix3

K ^&" d8 ⋀ K,

Uix`m`z r}`xlfx`z 9/0 i 9/2

] jbfz `r} xlfx`z 9/5 i 9/8

Uix`m`z lg}`xlfx`z 9/< i 8/:

Qlmxlf fxmlgixlf 0/2

]ihlyp` zùixijlúg 8/:





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$:>&29

X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I:' Jiofx m`hlmf i oi }xigzdlzlúg "zúof}xigzdlzlúg, i }xiqìz m` uix`m`z | }`jbf gf `r}`xlfx`z

• Bi| yp` lgjoplx `g `z}i uix}lmi3‚ Uix`m`z lg}`xlfx`z‚ ] jbfz lg}`xlfx`z'‚ Zp`ofz "zl`dux` zfg lg}`xlfx`z,

‚ Zpu`xaljl`z qlmxlimiz | joixihf|iz'






X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I:'

• Zl z` }xi}i m` pgi uix`m f pg }`jbf jfolgmig}` jfg pg ofjio xàxln`ximf/`z}i uix`m f }`jbf gf z` jp`g}i'

• Zl zfg jfolgmig}`z jfg pg ofjio gf xàxln`ximf/ ò zio}f }ìxdljf yp` z`p}lolsi z` x`hici `g :³J'

Oiz up`x}iz n`g`xiod`g}` gf z`jp`g}ig; zp zpu`xaljl` z` lgjop|` `g oim` oi uix`m' @z}` jiofx/ yp` `z z`gzlho`}idhlìg/ of ooidix`dfz YZ]' Z` jiojpoid`mlig}` oi `rux`zlúg3

Mfgm`3•K `z ò jfàljl`g}` nofhio `g ^&" d8 ⋀ µK,• Z `z oi zpu`xaljl` mò ò`d`g}f `g d8'•∁} `z ò zio}f }ìxdljf `g ³J'

} KZYZ] ∁4





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$:<&29

X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I=' Jiofx z`gzlho` m`hlmf io ilx` m` lgalo}xijlfg`z

• @o ofjio yp` z` ijfgmljlfgi m`h` `z}ix `r`g}f m` `g}ximiz m` ilx` jiol`g}`mò `r}`xlfx' Zlg `dhixnf/ jpigmf z` ihx`g up`x}iz f q`g}igiz/ f hl`g i}xiqìz m` oiz alzpxiz/ `z lg`ql}iho` yp` ionf m` ilx` `r}`xlfx `g}x` `g òofjio'

• @o jiofx z`gzlho` m`hlmf i oiz lgalo}xijlfg`z/ YZL z` jiojpoi d`mlig}` oi`rux`zlúg3

• Zl`gmf3‚ Ql4 qfopd`g m` lgalo}xijlúg `g d:&b'

} 4 zio}f }ìxdljf `g µJ'

• Uixi qiofxix oi jig}lmim m` ilx` yp` `g}xi ufx oiz up`x}iz up`m` p}lolsixzòi }ihoi m` oi uénlgi zlnpl`g}`/ }`gl`gmf ux`z`g}` yp` ò mi}f fh}`glmf `g`z}i }ihoi `z ufx up`x}i | ufx u`xzfgi'

} Q Y l ZL ∁4 ::/5





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$=5&29

X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I='

Ilx` m` lgalo}xijlfg`z `g d:&b ufx u`xzfgi | ufx up`x}i

Qfopd`g Ql d:&b ufx u`xzfgi | up`x}i

]luf ofjio Zlg q`z}ähpof Jfg q`z}ähpof

Higjfz 9:/0 95/8

U`opyp`xäiz 2/0 1/0

Hix`z 98 <

@z}igjfz 09 :2

U`yp`ùfz jfd`xjlfz 9:/1 95/8

]l`gmi m` jfga`jjlfg`z =/: :/8

Aixdijliz 99/< <

Bihl}ijlúg bfzul}io 1 =/=

Zioi m` }ì 2/0 1/0

X`z}ipxig}` =/: :/8

Jfd`xjlf `g n`g`xio 1 =/=






X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I0' Jiofx z`gzlho` n`g`ximf ufx oiz u`xzfgizyp` fjpuig ò ofjio

• Oiz u`xzfgiz yp` fjpuig ò x`jlg}f n`g`xig jiofx z`gzlho` | jiofx oi}`g}`m`hlmf i oi ij}lqlmim yp` xìolsig | i yp` zp }`du`xi}pxi "pgfz :>³J, `zdi|fx yp` oi yp` m`h` dig}`g`xz` `g ò ofjio'

• @o jiofx z`gzlho` n`g`ximf ufx oiz u`xzfgiz yp` fjpuig ò ofjio/ YZU

z`jiojpoi d`mlig}` oi `rux`zlúg3

• Mfgm`‚ Y

Z94 Jiofx z`gzlho` `dl}lmf ufx pgi u`xzfgi' Z` fh}l`g` `g oi }ihoi m` oi uénlgi

zlnpl`g}`/ z`nóg oi }`du`xi}pxi mò ofjio | ò }luf m` ij}lqlmim yp` xìolj` oi n`g}` mòofjio'

u`xzfgizgYY ZZU ³9 4






X@AXLN@XIJLÚG






DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$=:&29

X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I1' Jiofx n`g`ximf ufx oi lopdlgijlúg m`o ofjio • Oi lopdlgijlúg uxfmpj` jiofx z`gzlho` yp` bi| yp` }`g`x `g jp`g}i'

• Zl oi lopdlgijlúg `z lgjigm`zj`g}`3

‚ YZLO

4 uf}`gjli `oìj}xlji m` lopdlgijlúg

• Zl oi lopdlgijlúg `z aopfx`zj`g}`3

‚ YZLO 4 uf}`gjli oìj}xlji m` lopdlgijlúg r 9/80

• @z pzpio }fdix m` 95 i 80 ^&d8 m` zpu`xaljl`





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$==&29

X@AXLN@XIJLÚG

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmiz I> Jiofx n`g`ximf ufx déyplgiz | I2 Jiofxn`g`ximf ufx jpioypl`x f}xi ap`g}` m` jiofx'

• @g oi di|fx uix}` m` joldi}lsijlfg`z m` qlql`gmiz/ faljlgiz f ofjio`zzldloix`z gf `gjfg}xix`dfz oiz uix}lmiz I> "jiofx n`g`ximf ufxdéyplgiz, gl oi I2 "jpioypl`x f}xi ap`g}` m` jiofx gf jfgzlm`ximi,' Ufx of}ig}f/ uizix`dfz mlx`j}id`g}` io `z}pmlf m` oi jixni oi}`g}`'






Jixni Oi}`g}`3 Uix}lmi H9' Jiofx oi}`g}` m`hlmf io ilx` m` lgalo}xijlfg`z

• @o jiofx oi}`g}` m`hlmf i oiz lgalo}xijlfg`z/ YOLz` jiojpoi d`mlig}` oi

`rux`zlúg3

• Zl`gmf3‚ Ql 4 jipmio m` lgalo}xijlfg`z `g d:&b'

∁^ 4 mla`x gjli m` oiz bpd`mim`z ihzfop}iz/ `g n~&kn

i/ mò ilx` `r}`xlfx mò ofjio d`gfz

oi mò lg}`xlfx mò ofjio' @z}iz bpd`mim`z ihzfop}iz z` fh}l`g`g d`mlig}` ò mlinxidiuzljxfdì}xljf'

^ Q YOL ∁4 2=/5






Jixni Oi}`g}`3 Uix}lmi H8' Jfofx oi}`g}` n`g`ximf ufx oiz u`xzfgiz yp`fjpuig ò ofjio

• @z}i uix}lmi `z dp| zldloix i oi I0'

• @o jiofx oi}`g}` n`g`ximf ufx oiz u`xzfgiz yp` fjpuig ò ofjio/ YOU

z`jiojpoi d`mlig}` oi `rux`zlúg3

• Mfgm`‚ Y

O94 Jiofx oi}`g}` `dl}lmf ufx pgi u`xzfgiz' Z` fh}l`g` `g oi }ihoi m` oi uix}lmi I0/

z`nóg oi }`du`xi}pxi mò ofjio | ò }luf m` ij}lqlmim yp` xìolj` oi n`g}` mò ofjio'

u`xzfgizgYY OOU ³9 4





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$=>&29

Jixni Oi}`g}`3 Uix}lmi H:' Jiofx oi}`g}` uxfmpjlmf ufx jpioypl`x f}xi jipzi

• Oi uix}lmi H:/ jiofx oi}`g}` uxfmpjlmf ufx jpioypl`x f}xi jipzi/ }l`g` `odlzdf zlnglaljimf yp` oi I2'






Jéojpof m` oiz jixniz z`gzlho` | oi}`g}` }f}io'

• Oi jixni z`gzlho` }f}io/ YZz`xé3

• Oi jixni oi}`g}` }f}io/ YOz`xé3

ZLOZUZL Z] Z]XZXZ YYYYYYY +++++4

OUOL O YYY +4





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$=<&29

Jixni Z`gzlho`3 Uix}lmi I<' Jiofx z`gzlho` uxfj`m`g}` mò ilx` m`q`g}loijlúg

• @z}i uix}lmi oi m`zlngix`dfz ufx YZQ

`g ^ | z` fh}l`g` iuoljigmf oiaúxdpoi3

• Mfgm`3‚ Q

Q`z ò jipmio qfopdì}xljf m` q`g}loijlúg "ilx` `r}`xlfx zlg }xi}idl`g}f, `g d:&b "qìiz` oi

}ihoi m` g`j`zlmim`z m` q`g}loijlúg,'

∁} `z ò zio}f }ìxdljf `g µJ'‚ a `z pg jfàljl`g}` m` oi hi}`xäi m` xàxln`xijlúg/ ooidimf aij}fx m` h|$uizz'

} Q a Y Q ZQ ∁4 ::/5






Jixni Oi}`g}`3 Uix}lmi H=' Jiofx oi}`g}` uxfj`m`g}` mò ilx` m`q`g}loijlúg

• @z}i uix}lmi `z oi oi}`g}` jfxx`zufgml`g}` io ilx` m` q`g}loijlúg' Z`jiojpoi jfg pgi aúxdpoi igéofni3

• Mfgm`3‚ Y

OQ`z oi m`gfdlgijlúg m` `z}i uix}lmi `g ^'

‚ QQ`z ò jipmio m` q`g}loijlúg "ilx` `r}`xlfx zlg }xi}idl`g}f, `g d:&b'

∁^ 4 mla`x`gjli m` oiz bpd`mim`z ihzfop}iz/ `g n~&kn

i/ mò ilx` `r}`xlfx mò ofjio d`gfz oi

mò lg}`xlfx mò ofjio' @z}iz bpd`mim`z ihzfop}iz z` fh}l`g`g d`mlig}` ò mlinxidiuzljxfdì}xljf'

‚ a `z ò aij}fx m` h|$uizz m` oi hi}`xäi'

^ Q a Y Q OQ ∁4 2=/5






Jéojpof m` oiz jixniz }f}io`z'

• @g uxld`x opnix z` jiojpoig oiz jixniz à`j}lqiz uixjlio`z | op`nf oiz }f}io`z/jfdf q`x`dfz i jfg}lgpijlúg'

Jixni z`gzlho` à`j}lqi uixjlio | jixni oi}`g}` à`j}lqi uixjlio

• Oi jixni z`gzlho` à`j}lqi uixjlio/ YZ@U `z oi jixni z`gzlho` }f}io/ YZ/ déz oiuix}lmi I</ `z m`jlx3

• Oi jixni oi}`g}` à`j}lqi uixjlio/ YO@U/ `z oi jixni oi}`g}` }f}io/ YO/ déz oiuix}lmi H=/ `z m`jlx3

• Z` p}lolsi oi m`gfdlgijlúg uixjlio ufxyp` gf z` bi jfgzlm`ximf glgnóg aij}fxm` z`npxlmim ipd`g}i}lqf

ZQ ZZ@U YYY +4

OQ OO@U YYY +4



É Ì




Jixni z`gzlho` à`j}lqi }f}io YZ@

| oi}`g}` à`j}lqi }f}io YO@

• Zfg oiz ig}`xlfx`z uixjlio`z/ ipd`g}imiz `g pg }ig}f ufx jl`g}f m`z`npxlmim/ jfg ò alg m` iz`npxixgfz m` bih`x jiojpoimf }fmiz oizufzlhlolmim`z m` uxfmpjjlúg ` lgnx`zf m` jiofx `g ò ofjio' @z uxà`xlho`jiojpoix oi jixni }ìxdlji/ oln`xid`g}` ufx `rj`zf yp` ufx mà`j}f'

• Pzpiod`g}` z` jfgzlm`xi m` pg 0 i pg 95% m` ipd`g}f' Gfzf}xfzuxfufg`dfz pg 95 %' Izä up`z/

,#9/5" Z@UZ@UZ@ YYY +4

,#9/5" O@UO@UO@ YYY +4



É Ì




Bfci m` jixni'

• Jfg ò alg m` zlduolaljix | xijlfgiolsix ofz jéojpofz m` oi jixni }ìxdlji/ìz}fz z` mlzufg`g `g pgi bfci/ mfgm` oiz uix}lmiz z` jiojpoig dp|aéjlod`g}` ufxyp` |i ql`g`g lgmljimfz ofz jfgjù}fz yp` z` g`j`zl}ig/ `goiz jizlooiz jfxx`zufgml`g}`z' Gf `rlz}` pg dfmòf ógljf/ ipgyp` zfg}fmiz dp| zldloix`z' @g oi alnpxi zlnpl`g}` z` ux`z`g}i pg dfmòf'







BFCI M@ JÉOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI M@ X@AXLN@XIJLÚG

MI]FZ N@G@XIO@Z

Zpu`xaljl` mò ofjio d8 ]luf m` ofjio

Fjpuijlúg u`xzfgiz

Q`g}loijlúg d:&u`xzfgi br

u`xzfgiz 4 d:&b

Lgalo}xijlfg`z d:&b

] du`xi}pxi r}`xlfx ³J

Bpd`mim xòi}lqi r}`xlfx % Bpd`mim ihzfop}i

`r}`xlfx

n&kn

] du`xi}pxi lg}`xlfx ³J

Bpd`mim xòi}lqi lg}`xlfx % Bpd`mim ihzfop}ilg}`xlfx

n&kn

Mla`x`gjli }`du`xi}pxiz ³J Mla`x`gjli n&kn

D`z m` jéojpof

Bfxi zfoix m` jéojpof

Ofjiolmim Oi}l}pm

@rjpxzlúg }ìxdlji mlixli ³J

Lopdlgijlúg

Aopfx`zj`g}` k^

Lgjigm`zj`g}`

k^







XIMLIJLÚG ZPU@XALJL@Z IJXLZ]IOIMIZ

Zpu`xaljl`

"d8

,

Ximlijlúg pgl}ixli

"kjio&bd8

,

Aij}fx`z m` i}`gpijlúg

Q`g}igiz r r

Q`g}igiz r r

Q`g}igiz r r

Q`g}igiz r r

Joixihf|i r r

XIMLIJLÚG \ ]XIGZDLZLÚG ZPU@XALJL@Z FUIJIZ "Uix`m`z `r}`xlfx`z | }`jbf,

Zpu`xaljl`"d8,

Jf`aljl`g}` m` }xigzdlzlúg"kjio&bd8³J,

∁ ] y "³J,

Uix`m r r

Uix`m r r

Uix`m r r

Uix`m r r

] jbf r r

] jbf r r







]XIGZDLZLÚG "Q g}igiz/ uix`m`z lg}`xlfx`z | zpòf,

Zpu`xaljl`"d8,

Jfàljl`g}` m` }xigzdlzlúg"kjio&bd8³J,

∁} "³J,

Q`g}igiz r r

Uix`mlg}`xlfx

r r

Uix`mlg}`xlfx r r

Uix`mlg}`xlfx

r r

Uix`mlg}`xlfx

r r

Uix`mlg}`xlfx

r r

Zpòf r r







LGALO]XIJLFG@Z

Jipmio d:&b ∁} "³J,

Ilx` m` lgalo}xijlúg r r 5/8<

Q@G]LOIJLÚG

Jipmio d:&b ∁} "³J, Aij}fx m`h|$uizz

Ilx` m` q`g}loijlúg r r r 5/8<

JIXNI Z@GZLHO@ LG]@XLFX

k^

Lopdlgijlúg lgjigm`zj`g}` r 215

Lopdlgijlúg aopfx`zj`g}` 215 r 980

Jiofx z`gzlho`ufx u`xzfgi

kjio&b

Gód`xf m` u`xzfgiz

U`xzfgiz r

F}xiz ap`g}`z







@c`duof 9'

• Z` }xi}i m` jiojpoix oi jixni }ìxdlji m` xàxln`xijlúg m` pg ofjio m`z}lgimfi faljlgiz jp|iz mld`gzlfg`z zfg :5 d m` oixnf ufx 95 d m` igjbf/ jfgpgi io}pxi m` = d'

• @o ofjio `z}é zl}pimf `g Hixjòfgi "=9³ m` oi}l}pm,' Oiz uix`m`z Z | @ mig io`r}`xlfx; ò jfàljl`g}` M@ "m`gzlmim r `zu`zfx, qio` :55 kn&d8 uixiidhiz uix`m`z' @o jfàljl`g}` m` }xigzdlzlúg `z m` 9/= "^&d8K,' Oiz

uix`m`z G | F zfg lg}`xlfx`z | d`mlig`xiz jfg ofjio`z gf xàxln`ximfz' @ozpòf | ò }`jbf zfg d`mlig`xfz jfg ofjio`z xàxln`ximfz'

• @g oi uix`m Z bi| mfz q`g}igiz m` 95 r 8/0 d8 jimi pgi/ jfg dixjfd`}éoljf | qlmxlf ihzfxh`g}` pg 15% m` oi ximlijlúg zfoix' @o jfàljl`g}` m`}xigzdlzlúg mò qlmxlf `z m` 0 "kjio&b ⋀d8

⋀³J,' @o jfàljl`g}` m` }xigzdlzlúgm` oiz uix`m`z lg}`xlfx`z `z m` 9/1 "kjio&b ⋀d8 ⋀³J,'

• Z` jfgzlm`xixé pgi fjpuijlúg d`mli m` 88 u`xzfgiz' Oi lopdlgijlúg `zaopfx`zj`g}`/ jfg pgi uf}`gjli òìj}xlji m` 0 k^' Z` ulm` m`}`xdlgix oijixni }ìxdlji z`gzlho` à`j}lqi | oi}`g}` à`j}lqi/ pg mäi 8: m` cpolf i oiz90 bfxi zfoix' Up`m`g p}lolsixz` oiz }ihoiz m` ximlijlúg yp` jfxx`zufgm`g i=5µ m` oi}l}pm gfx}` "qéolmiz uixi oi U`gägzpoi Lhìxlji,







@c`duof 9'







Zfopjlúg `c`duof 9'Jfgmljlfg`z m` uxf|`j}f

Ofz mi}fz xòi}lqfz i oi }`du`xi}pxi `r}`xlfx/ bpd`mim xòi}lqi `r}`xlfx |bpd`mim ihzfop}i/ izä jfdf oi `rjpxzlúg p fzjloijlúg }ìxdlji mlixli / up`m`gfh}`g`xz` i uix}lx m` oi }ihoi m` jfgmljlfg`z `r}`xlfx`z m` mlz`ùf uixi q`xigfm` oi PG@955'559&598'

Uixi jiojpoix ò ilx` m` q`g}loijlúg z` p}lolsixé oi }ihoi m` g`j`zlmim`z m`q`g}loijlúg/ `g oi jfopdgi m` «ijfgz`cimf»'

G`j`zlmim`z m` q`g}loijlúg QQ m` mla`x`g}`z }lufz m` ofjio`z'


Ijfgz`cimf Dägldf

Faljlgiz 20 :0








Zl}p`dfz `g `o mlinxidi uzljxfdì}xljf ofz upg}fz yp` jfxx`zufgm`g i oizjfgmljlfg`z `r}`xlfx`z ` lg}`xlfx`z3


9

8>/18=

8







Gf z` jfgzlm`xixég lgalo}xijlfg`z m` ilx` `r}`xlfx/ mimf yp` ò ofjio gf }l`gùp`x}iz r}`xlfx`z'

@o aij}fx m` h|$uizz m` oi hi}`xäi m` xàxln`xijlúg z` zpufgmxé m` a 4 5/:'

Jfgmljlfg`z r} xlfx`z3 }9 48>/1³J;BX9410% |Jfgmljlfg`z lg}`xlfx`z3 }8 4 8= µJ; BX8 4 15 %| jfg `z}f fh}`g`dfz oiz bpd`mim`z R9 4 90/9 n&kn/ | R8 4 99/8 n&kn

@o zio}f }ìxdljf `z3 Ν} 4 8>/1$ 8= 4 :/1 µJ/ ufxyp` gf bi| jfxx`jjlúg m`}`du`xi}pxi `r}`xlfx ufx bij`xz` ò `z}pmlf i oiz 90 b "q`x }ihoi :,

Oi mla`x`gjli m` bpd`mim`z3 ΝR 4 90/9 $ 99/8 4 :/< n&kn'









BFCI M@ JÉOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI M@ X@AXLN@XIJLÚGMI]FZ N@G@XIO@Z

Zpu`xaljl` mò ofjio :55 d8 ]luf m` ofjio Faljlgiz

Fjpuijlúg 88 u`xzfgiz

Q`g}loijlúg 20 d:&u`xzfgib r

88 u`xzfgiz 4 92>5 d:&b

Lgalo}xijlfg`z $$$$$ d:&b

]`du`xi}pxi `r}`xlfx 8>/1 ³J

Bpd`mim xòi}lqi `r}`xlfx 10 % Bpd`mimihzfop}i `r}

90/9 n&kn

]`du`xi}pxi lg}`xlfx 8= ³J

Bpd`mim xòi}lqi lg}`xlfx 15 % Bpd`mimihzfop}i lg}

99/8 n&kn

Mla`x`gjli }`du`xi}pxiz :/1 ³J Mla`x`gjli :/< n&kn

D`z m` jéojpof 8: CpolfBfxi zfoix m` jéojpof 90 b

Ofjiolmim Hixjòfgi Oi}l}pm =9³

@rjpxzlúg }ìxdlji mlixli 2/= ³J

LopdlgijlúgAopfx`zj`g 0 k^

Lgjigm`zj`g k^






Zfopjlúg `c`duof 9'Jéojpof uix}lmiz jiofx z`gzlho`

I9' Jiofx m`hlmf i oi ximlijlúg i }xiqìz m` oiz zpu`xaljl`z ijxlz}ioimiz"q`g}igiz/ joixihf|iz f opj`xgixlfz,'

Bi| mfz q`g}igiz fxl`g}imiz io Zpx jfg pgi zpu`xaljl` m` 95 r 8/0 + 95 r 8/04 05 d8 `g }f}io'Bi| pgi q`g}igi fxl`g}imi io @z}` jfg pgi zpu`xaljl` m` 1 r 8/0 4 90 d8'








◆


@g oi }ihoi m` ximlijlúg zfoix X fh}`g`dfz ofz qiofx`z pgl}ixlfz m` ximlijlúg3

Ximlijlúg zfoix X/ `g ^& d8/ i }xiqìz m` qlmxlf fxmlgixlf/ uixi 9 d8 m` q`g}igi lgjop|`gmf `o dixjf/ `g pg upg}f i =5³ m` oi}l}pm Gfx}`'

Bfxi zfoix

A`jbi Fxl`g}ijlúg 98 9: 9= 90 91

8: m` cpolf Z 89> 9<2 9:2 29 =9

@ == == == =9 :=







◆


Z` fh}l`g` ò jfàljl`g}` m` i}`gpijlúg/ ufx }xi}ixz` m` pg qlmxlf ihzfxh`g}`3

Im`déz ufx z`x q`g}igiz jfg pg dixjf d`}éoljf/ z` }l`g` yp` dpo}luoljix ufx

9/9>' Izä up`z3

Jfxx`jjlúg z`nóg ò }luf m` qlmxlf

]luf m` qlmxlf Aij}fx

Qlmxlf ihzfxh`g}` % m` ihzfxjlúg

=5$=2 5/25

=2$01 5/>:

01$>5 5/18

9/9>r5/18r"90r=9,,""05r29, ^ ZXa YZX ::2=9>/9# 4+44







◆

I8' Jiofx m`hlmf i oi ximlijlúg | }xigzdlzlúg i }xiqìz m` zpu`xaljl`zfuijiz "uix`m`z | }`jbf `r}`xlfx`z,'

@o }`jbf gf z` }l`g` `g jp`g}i ufxyp` `z d`mlig`xf jfg pg ofjio x`axln`ximf;ufx of }ig}f/ gf `z `r}`xlfx | gf jp`g}i'Bi| pgi uix`m Zpx/ m` :5 r = 4 985 d8/ m` ofz yp` bi| yp` m`zjfg}ix oiz

q`g}igiz/ izä up`z/ 985 $ 05 4 >5 d8'

Bi| pgi uix`m @z}`/ m` 95 r = 4=5 d8/ m` ofz yp` m`zjfg}idfz oi

q`g}igi =5 $ 90 4 80 d

8

'







◆


Z` hpzji `g oi }ihoi oiz mla`x`gjliz m` }`du`xi}pxi `yplqio`g}`z "Ν]`y, uixijimi uix`m3

Mla`x`gjli m` }`du`xi}pxiz `yplqio`g}`Ν]`y m` uix`m`z

Bfxi zfoix


M@

kn&d8

98 9: 9= 90 91

Z :55 1/= 95/2 9:/9 9:/1 9=/9

@ :55 91/<

95/8 >/= 1/< 1/=







◆


Z` hpzji `g oi }ihoi oiz jfxx`jjlfg`z m` oi Ν]`y3

Ν} 4 :/1 µJ/ @] 4 2/= µJ↘ Ν]`y $ :/80

Jfxx`jjlúg m` oi mla`x`gjli m` }`du`xi}pxiz `yplqio`g}` Ν]`y

]`du`xi}pxi`r}`xlfxd`gfz

}`du`xi}pxilg}`xlfx Ν}

Qixlijlúg mlixli m` oi }`du`xi}pxi "@rjpxzlúg }ìxdlji @],

= 0 1 > 2 < 95 99 98 9: 9= 90 91

: $9/0 $8 $8/0 $: $:/0 $= $=/0 $0 $0/0 $1 $1/0 $> $>/0

= $5/0 $9 $9/0 $8 $8/0 $: $:/0 $= $=/0 $0 $0/0 $1 $1/0





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$>5&29


◆


Izä up`z/ oiz Ν]`y zfg3

@o jf`aljl`g}` m` }xigzdlzlúg m` idhiz uix`m`z `z3 K49/= ^&"d8K,

Ufx }ig}f/ z` fh}l`g`3

Zpx3 Ν]`y 4 9:/1 $ :/80 4 95/:0 µJ

@z}`3 Ν]`y 4 1/< $ :/80 4 :/10 µJ

" , " , ^ ] KZY `yZ]X 99=8,10/:#80:0/95#>5"=/9 4+4∁4


o lú c oJÉOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI





◆

I:' Jiofx m`hlmf i oi }xigzdlzlúg "zúof }xigzdlzlúg, i }xiqìz m` uix`m`z| }`jbf gf `r}`xlfx`z | qlmxlfz `r}`xlfx`z

Iypä bi| yp` lgjoplx ò qlmxlf m` oiz q`g}igiz/ jfg pgi zpu`xaljl` m` 05 + 90 410 d8 | pg jfàljl`g}` m` }xigzdlzlúg m` 0/2 ^& d8K'

X`jp`xm` yp` ig}`z }idhlìg z` bi jiojpoimf oiz q`g}igiz/ u`xf zúof ò jiofxyp` `g}xi ufx ximlijlúg uxfj`m`g}` mò Zfo' Iypä z` jiojpoixé ò jiofx ufxjfgmpjjlúg i }xiqìz mò qlmxlf/ m`hlmf i oi mla`x`gjli m` }`du`xi}pxiz `g}x` ò`r}`xlfx | ò lg}`xlfx'

Z` }l`g` pgi uix`m lg}`xlfx m` 95 r = 4 =5 d8 | f}xi m` :5 r = 4 985 d8' @g

idhiz uix`m`z z` big lgjoplmf oiz up`x}iz' Ofz jfàljl`g}`z m` idhizuix`m`z zfg lnpio`z | qio`g 9/21 ^& d8K'


Z o lú c o 9JÉOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI





◆

I:' Jiofx m`hlmf i oi }xigzdlzlúg "zúof }xigzdlzlúg, i }xiqìz m` uix`m`z| }`jbf gf `r}`xlfx`z | qlmxlfz `r}`xlfx`z

Uixi `o qlmxlf z` bi jfgzlm`ximf pg zio}f }ìxdljf m` :/1 µJ/ u`xf oiz uix`m`zlg}`xlfx`z zfg d`mlig`xiz jfg x`jlg}fz yp` gf `z}ég x`axln`ximfz' @g `z}`jizf z` jfgzlm`xi pg zio}f }ìxdljf x`hicimf : µJ; izä3 :/1$ : 4 5/1 µJ'

} KZYZ] ∁4

^ YUix`m`z

^ YizQ`g

u

q

Z]

Z]

1/9>21/5#,985=5"#21/9

8/9:0>1/:#10#2/0}ig

4+4⇘

44⇘

^ YYY uq Z] Z] Z] 2/90:01/9>28/9:0> 4+4+4


Z o lú c o 9JÉOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI



DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$>:&29


◆

I=' Jiofx z`gzlho` m`hlmf io ilx` m` lgalo}xijlfg`z

@g `z}` uxfho`di gf z` bi jfgzlm`ximf ilx` m` lgalo}xijlfg`z' Fhz`xq` `o`zyp`di m` oi uoig}i | zp m`zjxlujlúg | q`xé yp` gf bi| up`x}iz `r}`xlfx`z'@qlm`g}`d`g}` bihxé ilx` m` lgalo}xijlfg`z u`xf/ `g `z}iz jlxjpgz}igjliz/ `z}iuix}lmi up`m` m`zux`jlixz`'

Up`x}izlg}`xlfx`z


Zfopjlúg `c`duof 9JÉOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI



DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$>=&29


◆

I0' Jiofx z`gzlho` n`g`ximf ufx oiz u`xzfgiz yp` fjpuig `o ofjio

Jiofx Y9 `dl}lmf ufx oiz u`xzfgiz `g ^

Jpimxf m`ij}lqlmim

82³J 8>³J 81³J 8=³J

Z`gzlho` Oi}`g}` Z`gzlho` Oi}`g}` Z`gzlho` Oi}`g}` Z`gzlho` Oi}`g}`

Faljlglz}i

jfgij}lqlmimdfm`ximi

08 29 02 >1 1= >5 >5 02

^ u`xzfgizgYYZU 90=588#>5³#9 444







◆

I1' Jiofx n`g`ximf ufx oi lopdlgijlúg mò ofjio

@g ò ofjio yp` z` jfgzlm`xi bi| 0 k^ m` lopdlgijlúg aopfx`zj`g}`/ ufx of}ig}f3

Gf z` }`gmxég `g jp`g}i oiz uix}lmiz I> | I2 "déyplgiz | f}xiz ap`g}`z, | zùizixé mlx`j}id`g}` i I<'

^ YZLO 180580/9#0555 44







◆

I<' Jiofx z`gzlho` uxfj`m`g}` mò ilx` m` q`g}loijlúg

@o mi}f m` oi }ihoi z` m`h` dpo}luoljix ufx ò g³ m` u`xzfgiz/ ufx }ig}f3

Z` zpufg` yp` ò aij}fx m` h|$uizz `z a45/:; ò jiofx z`gzlho` z`xé3

G`j`zlmim`z m` q`g}loijlúg QQ m` mla`x`g}`z}lufz m` ofjio`z'


Ijfgz`cimf Dägldf

Faljlgiz 20 :0

bdQ Q &92>588#20 :44

^ } Q a Y Q ZQ 0/1111/:#92>5#:/5#::/5::/5 44∁4





DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$>>&29

Zfopjlúg `c`duof 9'Jéojpof uix}lmiz jiofx oi}`g}`

◆

H9' Jiofx oi}`g}` m`hlmf io ilx` m` lgalo}xijlfg`z

Jfdf z` bi lgmljimf `g `o iuix}imf m`o jéojpof m` oi jixni z`gzlho`/ gf z`jfgzlm`xig lgalo}xijlfg`z/ ufx gf `rlz}lx up`x}iz `r}`xlfx`z







◆

H8' Jiofx oi}`g}` n`g`ximf ufx oiz u`xzfgiz yp` fjpuig `o ofjio

Jiofx Y9 `dl}lmf ufx oiz u`xzfgiz `g ^

Jpimxf m`ij}lqlmim

82³J 8>³J 81³J 8=³J

Z`gzlho` Oi}`g}` Z`gzlho` Oi}`g}` Z`gzlho` Oi}`g}` Z`gzlho` Oi}`g}`

Faljlglz}ijfgij}lqlmimdfm`ximi

08 29 02 >1 1= >5 >5 02

^ u`xzfgizgYYOU 98>188#02³#9 444


Zfopjlúg `c`duof 9'JÉOJPOF M@ OI JIXNI ]ÌXDLJI



DZAJ85:VLGZ]IOIJLFG@Z M@ JOLDI]LSIJLÚG \ Q@G]LOIJLÚG 5:$><&29


◆

H=' Jiofx oi}`g}` uxfj`m`g}` m`o ilx` m` q`g}loijlúg

Z` iuolji oi aúxdpoi

^ ^ Q a Y Q OQ 2/92:></:#92>5#:/5#2=/52=/5 44∁4






Zfopjlúg `c`duof 9'Zpdi m` uix}lmiz

Oiz jixniz z`gzlho` | oi}`g}` }f}io`z z`xég oi zpdi m` jimi pgf m` ofziuix}imfz jiojpoimfz ig}`xlfxd`g} 3

Jixni z`gzlho` `a`j}lqi }f}io

Ximlijlúg zpu`xaljl`zijxlz}ioimiz

::2= ^

]xigzdlzlúg$ximlijlúgzpu`xaljl`z fuijiz 99=8 ^

]xigzdlzlúg 90:0/2 ^

U`xzfgiz 90=5 ^

Lopdlgijlúg 1805 ^

Q`g}loijlúg 111/0 ^

]F]IO 9='092/: Jixni oi}`g}` `a`j}lqi }f}io

U`xzfgiz 98>1

Q`g}loijlúg 92:>/2

]F]IO :99:/2






c uJixni `a`j}lqi }f}io

Uixi zih`x oi jixni `a`j}lqi }f}io z` zpdig oi z`gzlho` | oi oi}`g}`3

^ YYY]F]IO]F]IO OZ]F]IO 9/9>1:82/:99::/9=092 4+4+4

Climatizacion_IosebaApilanez_03

Documents

Transcript of Climatizacion_IosebaApilanez_03