CLARKSON VÁLVULAS DE COMPUERTA DE GUILLOTINAFIGURA OS1700

Válvula de compuerta tipo guillotina bidireccional con fugas cero ASME clase 150 nominal.Diseñada para los rigores de las aplicaciones de lodos a alta presión y de arenas petrolíferas

APLICACIÓN GENERAL

El modelo OS1700 cuenta con diversas características que proporcionan mayor duración y menos coste de adquisición y mantenimiento en comparación con otros estilos de válvula de compuerta tipo guillotina.

DATOS TÉCNICOS

Gama de tamaños: DN 50 - 1200 (NPS 2 - 48)Capacidad de temperatura: Hasta 200 °C (400° F) con

la elección de elastómero adecuado

Capacidad de presión: ASME clase 150Cumplimiento de la normativa: MSS-SP135 ASME B16.34 o B31.3Superficie a superficie: Coincide con el patrón

corto MSS-SP135

CARACTERÍSTICAS

• Lumbrera totalmente redonda y diseño de asien-to que ofrece caídas de presión en toda la válvula y mayor durabilidad en aplicaciones abrasivas.

• Con flujo auténticamente bidireccional y cierre con fugas cero *, se puede instalar en cualquiera de las direcciones.

• Cumplimiento de las medidas de superficie a superficie de MSS-SP135 (corto).

• Adecuada para servicio de fin de línea hasta presión máxima.

• Diseñada como elemento reparable para reducir el coste de adquisición y mantenimiento.

• La compuerta de acero inoxidable endurecido 17-4 ph ofrece mayor resistencia a la abrasión frente a los rigores de las aplicaciones abrasivas.

• Asiento pesado de elastómero moldeado trans-versal que se retiene en su posición mediante el cuerpo empernado para evitar la extracción o el desplazamiento en el cuerpo. Fácil sustitución, sin suplementos ni guarnición.

• El asiento está disponible en EPDM, NBR, HNBR, caucho natural, FKM u otros elastómeros con una capacidad de temperatura máxima de hasta 200 °C (400 °F) con la elección del elastó-mero adecuado.

• Excelente conjunto de empaquetadura en todo el entorno de la compuerta, no se requieren herramientas especiales ni materiales de em-paquetadura exclusivos para el mantenimiento o la sustitución. La empaquetadura con carga dinámica opcional para aplicaciones de ciclo alto proporciona carga continua.

• Se puede aplicar a la compuerta o al cuerpo un revestimiento opcional de fluoropolímero o SSEC propio. Se ha formulado para reducir la adhe-rencia de producto (antiadherente) y aumentar la resistencia a la abrasión; se puede aplicar a la compuerta para prolongar la duración del asien-to y de la empaquetadura, o al cuerpo, interior o exterior, como protección adicional.

VCTDS-03806-LS 19/09© 2017 Emerson. All Rghts ReservedEmerson.com/FinalControl

NOTAS1. El cuerpo de acero al carbono WCB/LCB tiene una

presión de trabajo en frío de 285 psi.* La fuga cero se define como la ausencia de fugas

de agua visibles después del asiento a cualquier presión de prueba hasta la presión nominal total de la válvula.

Patente en EE UU 7.815.170

2

CLARKSON VÁLVULAS DE COMPUERTA DE GUILLOTINAFIGURA OS1700

El actuador de engranaje cónico manual es estándar en NPS 8 (DN 200) y de mayor tamaño (volante manual estándar en válvulas más pequeñas), también disponible conactuadores hidráulicos y neumáticos.

Horquilla y pasador de horquilla de gran resistencia.

Compuerta endurecida de 17-4, fluoropolímero opcional o revestimiento de compuerta SSEC propio para prolongar la duración del asiento y de la empaquetadura. Hay a disposición otros materiales de compuerta.

Lumbrera totalmente redonda con medida MSS-SP135, que ofrece caídas de presión en toda la válvula y mayor durabilidad en aplicaciones abrasivas.

Guías de compuerta moldeadas en su sitio.

El asiento con perímetro de bajo perfil proporciona un cierre bidireccional de fugas cero. El asiento está fuera de la sección de flujo, interferencia mínima con el flujo. El asiento está a ras con el diámetro interior de la lumbrera para conseguir una interrupción mínima del flujo.

Cierre por pasador de serie en todas las válvulas con accionamiento neumático o hidráulico.

Excelente conjunto de empaquetadura, disponible con espárrago de prensaestopas con carga dinámica opcional para servicios de ciclo alto.

Soportes de compuerta de varios polímeros, guían la compuerta a la apertura y el cierre completos.

Cuerpo moldeado y empernado de dos piezas, diseñado de conformidad con MSS-SP135 y ASME B16.34. Facilita el acceso y la sustitución del asiento.

Asiento de elastómero moldeado con barra de soporte de empaquetadura integrada, fácil de sustituir, sin suplementos ni guarnición.

Las lumbreras que no son redondas y tienen D.I. que no coinciden generan interrupciones importantes y

provocan el desgaste de la válvula y de componentes aguas abajo.

DISEÑO DE LUMBRERA/ASIENTO

La OS1700 cuenta con diseño de asiento con perímetro de lumbrera redondo, con D.I. adecuado para ASME B16.34. Con el asiento fuera de la sección de flujo, se generan menos interrupciones del flujo de la tubería que con válvulas con obstrucciones en el recorrido del flujo, de modo que la válvula ofrece mayor duración con un coste de adquisición y mantenimiento menor. Además, el flujo más suave reduce el desgaste de tubo y equipo aguas abajo. Las interrupciones en la geometría de la lumbrera (medidas reducidas de las lumbreras que no son redondas) pueden provocar la aceleración del flujo e incluso dirigirlo contra las paredes del tubo, generando turbulencia, y desajustar el ritmo del flujo. Esto provoca mayores velocidades y mayores tensiones de corte de las paredes aguas abajo. La tensión de corte de la pared depende de la magnitud de la velocidad y la distancia de la pared; cualquier turbulencia puede provocar alteraciones de flujo y aumentar la velocidad cerca de la pared. La mayor magnitud de la tensión de corte de la pared es proporcional al desgaste abrasivo.

La lumbrera totalmente redonda con asiento perimetral fuera del flujo reduce las interrupciones y el desgaste de la válvula, y protege del desgaste a los

componentes aguas abajo.

3

ØAØB

C

C2

C1

HE

D

ØF

C3

J

ØF1

C5

L

C4

K

G

2 2.00 3.62 13.70 2.64 7.62 9.00 5.63 7.88 2.06 6.81 12.00 12.00 9.50 3.41 12.47 4.50 2.50 62 107 58 63 BG33 3.00 5.00 15.69 2.64 8.64 11.00 6.63 8.88 2.06 8.06 12.00 12.00 9.50 4.03 12.47 4.50 2.50 71 116 67 72 BG34 4.00 6.19 17.59 2.64 9.64 11.06 7.63 9.88 2.00 9.56 12.00 12.00 9.50 4.78 12.47 4.50 2.50 82 128 78 83 BG36 6.00 8.50 21.46 3.39 12.51 14.00 9.75 11.88 2.25 11.88 14.00 12.00 9.50 5.94 12.47 6.50 2.50 137 176 125 147 BG38 8.00 10.62 27.19 - - 15.09 12.69 14.38 2.75 18.28 - 18.00 9.50 6.68 12.47 8.50 3.00 - 237 194 241 BG310 10.00 12.75 32.48 - - 18.00 15.75 16.38 2.88 17.32 - 18.00 12.00 8.50 12.47 10.63 3.50 - 359 319 466 BG312 12.00 15.00 35.85 - - 21.00 17.81 19.44 3.00 23.28 - 18.00 12.00 9.59 13.97 12.75 4.50 - 427 409 596 BG314 13.25 16.25 39.54 - - 21.00 20.00 20.63 3.13 22.88 - 24.00 12.81 10.94 16.59 14.75 4.50 - 647 606 903 BG316 15.25 18.50 43.81 - - 23.00 22.27 23.14 6.32 25.55 - 24.00 12.77 12.19 16.59 17.00 5.00 - 822 811 1234 BG418 17.25 21.00 50.77 - - 26.53 24.52 25.14 3.62 28.21 - 18.00 16.00 13.13 17.26 19.00 5.00 - 1118 1043 1562 BG4220 19.25 23.00 55.69 - - 29.03 27.14 27.95 4.50 31.04 - 24.00 16.00 14.25 19.23 21.00 6.50 - 1418 1399 2023 BG4224 23.25 27.25 63.70 - - 32.03 33.08 31.96 4.50 36.84 - 24.00 18.42 16.75 19.25 25.00 6.50 - 1930 1954 CS BG4426 25.25 29.50 69.07 - - 35.60 - 35.39 6.75 39.51 - 24.00 25.00 17.88 25.86 - 7.50 - 2963 2849 - BG6428 27.25 31.50 72.90 - - 37.60 - 37.39 7.12 42.26 - 24.00 22.00 19.00 25.92 - 7.50 - 3709 3591 - BG6430 29.25 33.75 76.89 - - 40.60 - 40.89 7.38 45.25 - 24.00 22.63 20.00 25.90 - 8.50 - 4246 4298 - BG6432 31.25 36.00 80.90 - - 43.15 - 42.58 8.12 47.92 - 24.00 23.96 21.63 25.90 - 8.50 - 5162 5205 - BG62436 35.25 40.25 90.11 - - 47.54 - 48.31 8.88 55.53 - 24.00 27.76 23.75 25.90 - 9.50 - 6842 7020 - BG62442 41.25 47.00 108.22 - - CS - 57.31 9.75 61.66 - 24.00 34.63 27.13 CS - 12.63 - CS CS - BG62448 47.25 53.50 119.15 - - CS - CS 11.50 71.39 - CS 35.69 30.38 CS - CS - CS CS - CS

CLARKSON VÁLVULAS DE COMPUERTA DE GUILLOTINAFIGURA OS1700

MEDIDAS (pulgadas)

NPS

MasaH/W(lb)

MasaBG(lb)

Masahid.(lb)

Masaneum.

(lb)

Modeloengr.

cónicoØA ØB C C1 C2 C3 C4 C5 D E ØF ØF1 G H J K L

NOTASØA = Medida de D.I. de lumbrera según B16.34 Apéndice AD = Medidas de superficie a superficie según MSS-SP135-patrón corto.G = Medida máxima de holgura de válvula para la instalación.CS = Se puede solicitar más información a Ventas.1. Los tamaños de actuador neumático e hidráulico se basan en la presión diferencial a MAWP (presión de trabajo máxima permitida).2. La masa del actuador hidráulico incluye el peso del aceite.3. El tamaño del engranaje cónico se basa en una presión diferencial de 150 psi; consulte a Ventas acerca del tamaño de engranaje cónico adecuado para presión

diferencial máxima.4. El número de orificios depende de la perforación de la brida.5. El actuador de engranaje cónico manual es NPS 8 estándar y más grande (el volante manual es estándar en las válvulas más pequeñas).

Nota: DN 150 (NPS 6) Válvula con volante manual

Nota: DN 150 (NPS 6) Válvula accionada por

engranaje cónico

Nota: DN 150 (NPS 6) Válvula con accionamiento neumático

Nota: DN 150 (NPS 6) Válvula con accionamiento

hidráulico

4

ØAØB

C

C2

C1

HE

D

ØF

C3

J

ØF1

C5

L

C4

K

G

50 51 92 348 67 194 229 143 200 52 173 300 300 241 87 317 114 64 28 49 26 29 BG380 76 127 399 67 219 279 168 225 52 205 300 300 241 102 317 114 64 32 53 30 33 BG3100 102 157 447 67 245 281 194 251 51 243 300 300 241 121 317 114 64 37 58 35 38 BG3150 152 216 545 86 318 356 248 302 57 302 350 300 241 151 317 165 64 62 80 57 67 BG3200 203 270 691 - - 383 322 365 70 464 - 450 241 170 317 216 76 - 108 88 109 BG3250 254 324 825 - - 457 400 416 73 440 - 450 305 216 317 270 89 - 163 145 211 BG3300 305 381 911 - - 533 452 494 76 591 - 450 305 243 355 324 114 - 194 186 270 BG3350 337 413 1004 - - 533 508 524 80 581 - 600 325 278 421 375 114 - 293 275 410 BG3400 387 470 1113 - - 584 566 588 161 649 - 600 324 310 421 432 127 - 373 368 560 BG4450 438 533 1290 - - 674 623 639 92 717 - 450 406 333 438 483 127 - 507 473 709 BG42500 489 584 1415 - - 737 689 710 114 788 - 600 406 362 488 533 165 - 643 635 918 BG42600 591 692 1618 - - 814 840 812 114 936 - 600 468 425 489 635 165 - 875 886 CS BG44650 641 749 1754 - - 904 - 899 171 1004 - 600 635 454 657 - 191 - 1344 1292 - BG64700 692 800 1852 - - 955 - 950 181 1073 - 600 559 483 658 - 191 - 1682 1629 - BG64750 743 857 1953 - - 1031 - 1039 187 1149 - 600 575 508 658 - 216 - 1926 1950 - BG64800 794 914 2055 - - 1096 - 1082 206 1217 - 600 609 549 658 - 216 - 2341 2361 - BG624900 895 1022 2289 - - 1207 - 1227 226 1410 - 600 705 603 658 - 241 - 3103 3184 - BG6241050 1048 1194 2749 - - CS - 1456 248 1566 - 600 880 689 CS - 321 - CS CS - BG6241200 1200 1359 3026 - - CS - CS 292 1813 - CS 907 772 CS - CS - CS CS - CS

CLARKSON VÁLVULAS DE COMPUERTA DE GUILLOTINAFIGURA OS1700

NOTASØA = Medida de D.I. de lumbrera según B16.34 Apéndice AD = Medidas de superficie a superficie según MSS-SP135-patrón corto.G = Medida máxima de holgura de válvula para la instalación.CS = Se puede solicitar más información a Ventas.1. Los tamaños de actuador neumático e hidráulico se basan en la presión diferencial a MAWP (presión de trabajo máxima permitida).2. La masa del actuador hidráulico incluye el peso del aceite.3. El tamaño del engranaje cónico se basa en una presión diferencial de 1000 kPa; consulte a Ventas acerca del tamaño de engranaje cónico adecuado para presión

diferencial máxima.4. El número de orificios depende de la perforación de la brida.5. El actuador de engranaje cónico manual es estándar en DN 200 y tamaños mayores (el volante manual es estándar en las válvulas más pequeñas).

MEDIDAS (mm)

DN

MasaH/W(kg)

MasaBG(kg)

Masahid.(kg)

Masaneum.

(kg)

Modeloengr.

cónicoØA ØB C C1 C2 C3 C4 C5 D E ØF ØF1 G H J K L

Nota: DN 150 (NPS 6) Válvula con volante manual

Nota: DN 150 (NPS 6) Válvula accionada por

engranaje cónico

Nota: DN 150 (NPS 6) Válvula con accionamiento neumático

Nota: DN 150 (NPS 6) Válvula con accionamiento

hidráulico

5

CLARKSON VÁLVULAS DE COMPUERTA DE GUILLOTINAFIGURA OS1700

SSEC OPCIONAL: SYNERGISTIC SURFACE ENHANCEMENT COATING (CONSULTE LA NOTA 1)

Apto para aplicaciones en las que los elementos corrosivos o la abrasión representan un problema, SSEC es idóneo para aplicaciones con elementos pegajosos o viscosos, con problemas de descamación o enchapado, o de desgaste por rozamiento. El bajo coeficiente de fricción elimina los problemas de "adherencia-deslizamiento", reduce el arrastre y aumenta la vida útil de la manga. Con frecuencia mejora el microacabado de compuertas o cuerpos. SSEC es un revestimiento sinérgico que combina las ventajas del anodizado, el enchapado o el rocío térmico con la infusión controlada de polímeros, lubricantes secos y otros materiales que proporcionan un compuesto totalmente novedoso que mejora las propiedades del metal base. Este revestimiento es apto para la mayoría de superficies metálicas y genera una superficie más dura que el acero, ofrece excelentes propiedades de desprendimiento (antiadherencia), protege del desgaste y de la agresión química y presenta una excelente resistencia al desgaste por rozamiento y a la abrasión, además de proporcionar lubricidad permanente y una gran resistencia a la acumulación estática de material. SSEC posee una dureza/resistencia al desgaste y la abrasión nominal de hasta rc 68 equilibrium Wear rate (eWr) determinada mediante métodos de prueba de abrasión Taber (rueda CS-10): 2 - 4 mg cada 1000 ciclos. SSEC también es muy resistente a la corrosión y tolera 500 horas en rocío de sal ASTM B-117. (el grosor del revestimiento afecta a la resistencia a la corrosión.) Es apto para acero inoxidable, cobre, latón, bronce, titanio y aluminio.

Coeficiente de fricción Temperaturas (a)

Grosor (mil)

Escala de pH

Abrasión Antiadherencia (lubricidad)

Resistencia a productos

químicosSSEC Apenas 0.09 -157 °C a 288 °C (b)

(-250 °F a 550 °F)0.2 a 3 excelente 5 a 8.5 Buena Excelente Suficiente

SSEC+ Estática de apenas 0.10 Dinámica de apenas 0.09

-157 °C a 260 °C(-250 °F a 500 °F)

0.5 a 2 5 a 8.5 Buena Excelente Buena

NOTAS1. Hay otros revestimientos de fluoropolímero disponibles, solicite información a la fábrica. 2. Las temperaturas indicadas superan la temperatura normal de funcionamiento de la válvula y no se deben

considerar como su temperatura nominal.3. SSEC resiste temperaturas de 760 °C (1400 °F), pero todos los lubricantes se disipan por encima de +427 °C

(800 °F).4. Exposición breve a 177 °C (350 °F) como máximo.

ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS

Válvula de compuerta de guillotina de alta presión bidireccional, ASME clase 150 a MSS-SP135 con asiento HNBR moldeado (o de otro elastómero, según lo requiera la aplicación) con lumbrera redonda, D.I. adecuado a los requisitos de tamaño de tubo MSS-SP135, compuerta de acero inoxidable endurecido 17-4 ph con discos de soporte de compuerta de polímero para sustentar la compuerta a todo lo largo de la carrera. Para evitar fugas atmosféricas, las válvulas se equipan con un conjunto de empaquetadura comprimido mediante una tuerca de prensaestopas regulable. El asiento de la válvula se somete a prueba de fugas con un índice admisible de fugas CERO*, con la compuerta en posición de cierre total a presión máxima de la válvula. La válvula podrá repararse, con asiento, empaquetadura, compuerta, soportes de compuerta y cuerpo sustituibles.

6

CLARKSON VÁLVULAS DE COMPUERTA DE GUILLOTINAFIGURA OS1700

GUÍA DE SELECCIÓNEjemplo 150 OS1700 170 AN150Tamaño de válvula: DN 50 - 1200

(NPS 2 - 48)Nº de figura:OS1700

Asiento flexible bidireccional, clase 150 nominal

Guarnición Consulte la tablaConexiones finales (adaptables):

Roscas clase 150 UNC (nota 5)

ASME B16.5

NOTAS5. Los orificios roscados para el empernado de bridas se deben aterrajar de acuerdo con ASME B 1.1. Rosca

de paso grande serie de clase 2B para pernos de 1 pulgada y más pequeños, y se debe aterrajar para la serie de 8 filetes serie de clase 2B para pernos de 1⅛ pulgadas o más grandes.

6. Emerson recomienda que, para reducir los riesgos del personal, se utilicen protecciones y recubrimientos diseñados especialmente. Consulte a la fábrica para obtener detalles.

Código de acabado Cuerpo Compuerta Asiento Horquilla Vástago Empaquetadura300 WCB/LCB 17.4 PH EPDM A36 304S/S AFPL 301 WCB/LCB 17.4 PH Caucho natural A36 304S/S AFPL 302 WCB/LCB 17.4 PH NBR A36 304S/S AFPL 303 WCB/LCB 17.4 PH HNBR A36 304S/S AFPL 304 WCB/LCB 17.4 PH FKM A36 304S/S AFPL 305 CF8M 17.4 PH EPDM A36 304S/S AFPL 306 CF8M 17.4 PH Caucho natural A36 304S/S AFPL 307 CF8M 17.4 PH NBR A36 304S/S AFPL 308 CF8M 17.4 PH HNBR A36 304S/S AFPL 309 CF8M 17.4 PH FKM A36 304S/S AFPL

Ni Emerson, Emerson Automation Solutions ni ninguna de sus filiales admite responsabilidad ante la elección, el uso o el mantenimiento de los productos. La responsabilidad respecto a la elección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquiera de los productos recae absolutamente en el comprador y el usuario final.

Clarkson es una marca que pertenece a una de las empresas de la unidad de negocio Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y de servicio de Emerson Electric Co. Las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.

El contenido de esta publicación solo se ofrece para fines informativos y se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar su precisión; no se debe interpretar como garantía, expresa o implícita, respecto a los productos o servicios que describe, su utilización o su aplicabilidad. Todas las ventas están regidas por nuestras condiciones, que están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.

Emerson.com/FinalControl