• NACIONES UNIDAS, Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo GWE·87

• GOBIERNO ESPAÑOL

SIMPOSIO YTALLER INTERNACIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE

~ ASPECTOS ECONOMICOS DEL AGUA SUBTERRANEA

BARCELONA, ESPAÑA

19/23 Octubre, 1987

o

_____CJMD)____ TERCERA CIRCULAR

-

SIMPOSIO - TALLEIlINTERNACION.~ DE lAS NACIONES UNIDAS SOBRE

ASJ!'Ill~SF..coNOMICOS DEL AGUA SUB1l1BlRRANEA

iN. lTUCJONE. PATROCINADORAS

ORGAfflSMOS COLilJlORAD RES

SECRETARIA ClENTlFICA

SEC •• ARlA EJECUTIVA

4< Caixa de Barcelona • Comi~i6 lnterdcpartarncntaJ. de Recerca i lnnovaciú

Tecnológica. Gcncralit&l do:. t~r.alunya (elRIT) • Corporació Metropolital1a de BaJcelona • Dirección General d~ CoopeI'ZCuin Tt'.cnica

Internacional. Ministerio de Asuntos Exteriores • Dirccció General d'Obres HidrAuliques. Generalital de

Catalunya • Sociedad General de Aguas ,le Barcelona. S.A. • Univcrsitat PolitOCnic2 de C.alalunya

• Ajuntament de Barcelona • Asociación Internacional de Hidrogc61ogos • Dcpanament d'Ensenyament. Generalitat de Catalunya • Diputació de Barcelom • Escola T.S. d'Enginycrs de C.amins. Canals i Pons.UPC -Junta d'Aigües. Generalilal de CalaJunya • Servicio Geológico. M.O.P.U.

CURSO INTERNACIONAL DE HIDROLOGIA SUBTERRANEA (ClHS) Beethoven 15.311 • 08021 DarceJona (Spain) Tel. 201.52.55 Telex 52455 COABN-E

crNTI?O DE ESTUDIOS E JNVEST[GAGO DEL AGUA (CElA) Paseo de San Juan 39. 08009 Barcelona (Spain) Te!. 231.80.11 exl. 574/526 Telex 54180 AQUA-E

COMITE Presidente: ORGANIZADOR

Vicepresidentes:

Vocales:

COMITE ASESOR

Emilio Custodio C.I.H.S.-Universilat Politécnica de Catalunya (ETSICCP).Barcelona.

José 1. Casanova C.I.H.S.·Direci6 General d'Obres Hidráuliques. a.e. Barcelona

Manuel A. Soler Centro de Estudios e Investigación del

Agua. S.O.A.B., S.A. Barcelona

Eduardo Batista CJ.H.S. - Junta d'Aigües,G.C.Barcelona

Lucila Candela CJ.H.S. - Univcrsitat Politecnica de Catalunya (ETSICCP). Barcelona

Andreu Galofré C.I.H.S.- Junta d'Aigücs, O.C. Barcelona

Anlonio Gurguí C.I.H.S.• Dirccci6 General de l'Energia, O.e. Barcelona

Jose Ma Miralles S.O.A.B.. S.A. Barcelona

Amable Sánchez Servicio Geológico. MOPU. Madrid

Manuel Varela Servicio Geológico, MOPU. Madrid

Ma Fclisa Zurbano C.1H.S.-Junta d'Aigües. O.C. Barcelona

Roben Dijon United NaLions. New York

Feo. Javier Isamat C.I.H.S.- S.G.A.B.. S.A. Barcelona

M. Ramón Llamas Ases. CI.R.S. -Universidad Autónoma. A.I.R. Madrid

Andrés Sahuquillo Universitat Politecnica de Valencia (ETSICCP). Valencia

INFORMAClON SOBRE EL SIMI'OSIO

OBJETIVOS La economia del agua subterránea es un campo a explorar conjuntamente por los especialistas en aguas subterrá­neas, los economistas y los responsables del aprovecha­miento de los recuros hídricos. Hasta la fecha se ha hecho poco en este sentido. tanto nacional como i ntemacional­mente. El presente Simposio. trata de cubrir este vacío y promover una colaboración interdisciplinar entre todos aquellos involucrados en el aprovechamiento y utilización de las aguas subterráneas. esencialmente entre especialis­tas del agua y economistas. Se espera que el Simposio proporcione dalos fiables y métodos de cálculo sobre el coste del aprovechamiento de las aguas subterráneas. así como de los beneficios econó­micos generados por tal actividad con un énfasis especial en los paises en vías de desarrollo. que no puedan afrontar esquemas costosos que incluyan la imponación de grandes cantidades de equipo y carburante. A tal fm. en paralelo a este Simposio. se ha organizado un Taller dedica- do a los participantes de tales países.

IDIOMAS OFICIALES Las lenguas oficiales del Simposio son INGLES y CASTELLANO. con traducción simultánea en las sesiones.

HORARIO El horario de las sesiones será aprOldmadamente: SESIONES

mañanas: 9.00 a 13.00 tardes: 15.00 a 19.00

Ver cuadro-horario.

El almuerzo del mediodia es por cuenta de los participantes. Se entregará una n:lación de restaurantes próximos.

LOCALES SIMPOSIO Las sesiones tendrán lugar en el Salón de Actos de la Caixa de Barcelona. Avda. Diagonal n'2530. 08006 Barcelona

TALLER Hotel Balmoral. Via Augusta n'2 5. 08006 Barcelona

TEMARIO Ver cuadro y programa general.

DOCUMENTACION

EDICION PONENCIAS

SECRETARIA

INSCRIPCION

ACTOS SOCIALES

VISITAS TECNICAS

Los participantes podrán retirar la documentación el hmes 19. de 9 a 11 horas. en los locales del Simposio.

Las ponencias de mayor interés general escritas en inglés. y previameme seleccionadas por el Comité Científico. se editarán con pósterioridad al Simposio. por Elsevier.

La Secretaría estará instalada en el local del Simposio y funcionará de 9 a 13 horas y de 15 a 19 horas. de lunes a jueves.

Los participantes que no hayan satisfecho el pago antes del día 10 deberán abonar $180 por la inscripción y $50 por acompañante.

La inauguración solemne. con participación de altas personalidades. está prevista para el lunes 19 •de 12 a 13 horas. Si tiene lugar en local diferente al del Simposio. se dispondrá de un servicio de transporte en autocar. Por la tarde esLá previsto un cocktail de bienvenida.

La cena del Simposio será el miércoles 21. Los tickets para la misma podrán adquirirse en secretaria.

El jueves 22, conclurdos los trabajos del Taller, tendrá lugar la clausura.

Se entregará a los panicipantes el programa detallado de las visitas t6:nicas (Llobregat y Ebro) en el transcurso del Simposio. La visita técnica al Llobregat es gratuita y ocupará la mai'iana del viernes 23. La visita 1tcnica al Campo de Tarragona y Bajo Ebro es de un día completo. con un coste estimado de SSO. Solo se efectuará si hay más de 2S inscripciones antes del dr. 10 de octubre de 1987.

PRESENTACION DE PONENCIAS

El tiempo previsto para la presentación de ponencias es:

Pooencia general: 45.00 minutos Relato general: 30.00 minutos Ponencias de los asistentes: 10.00 minutos (.)

{.} Con un máximo de 3 por seSoo.

Las que sean objeto de presentación oral por sus autores, serán seleccionadas por un Comité de la Organización de entre las recibidas antes del día 15 de Septiembre, aten­diendo a su originalidad y especial relevancia para el tema. Todas las recibidas antes de esa fecha serán comentadas por el relator y podrán ser objeto de la discusión gen~

raJ al final de cada tema.

INI'ORMACliON SOBRE BAlRCEILONA

El Arca Metropolitana de Barcelona tiene alrededor de 3.5 millones de habitantes. Está situada en la costa mediterránea, a 650 km de Madrid y 150 km al sur de la frontera francesa. Es una ciudad antigua, fundada alrededor del siglo VI AC y construida duran· te la época del Imperio Romano. Las lenguas oficiales son el castellano y el catalán, ambas derivadas del latín. Es la sede del gobierno de la Comunidad Autónoma de Catalunya. Barcelona es una ciudad con monumentos y paisajes de gran interés turístico y artístico. destacando el denominado Barrio Gótico en el casco anúguo, el Liceo (teatro de la ópera). diversos edificios clásicos y modernistas y numerosos museos.

Está enmarcada por las montadas de Montjuic y el Tibidabo. En ambas se puede disfrutar de atracciones y diversiones varias. además de una bella panorámica de la ciudad.

El clima en el mes de octubre es variable y húmedo, propio de la epoca otoñal con tormentas aisladas y la temperatura oscila entre 1SO y 220 C.

Bmelona dispone de una amplia red de transpones públicos. Un servicio de tren cada 30 minutos une el aeropueno con la ciudad.

HOR'" UlNES 1t-1N7 w...lt11!.S 2O-Io.al M,J9;OOLU 21.1041 JUEVES ll-Io.tl VlEIlNI!S 23.10-17 S....AOO U-10-I7

..

10.00

..

11.00

..

I2.M

..

". IS.OO

..

11.00­

..

11.00·

..

lUlO·

..

It.Oo­

..

20.00­

21.00·

22.00·

2~.OO.

..- '''' """'" T ""''''CAooaD'CONT POUOIO T OOMIJN1. I!SPIlCIAL

• ".exH'"• .... N...VARll.O T VISITA TIK>llCA mIT... T1!CNJCA Etn1UlOA DE • T

A SBSION AL u.oBllEOAT

AL """" '" DOClJMI!NTACON , <DM>'.NT","", "-"'","A• .o1010r A TAJUlAOONA

S. NlfiFROLA. POUOIO (VAU.J! BAJO Y

TRA"",a DBLTA) T

(ledO del Slmpoolo) A T N.BUR,u e BAlO EDRO

00""""'"'" '" " , "''''''''e SOA8/DOOH

"AUSA·CAn 'Aus... ·CAn p... USA_c... n

OOMIJN1_ .0IU~Wt1EMPO UBRE • .....S..."UQUI •

CAOOSBS

T ~~o

A OOMEl'<TARlOS • SES.l2:iDE

OOMF:\TAJtIOS

'" "'''roRA T CQMV1'o1-

1'000010 • CAOO:.1iSY

oo. '"""""" "'''''' " ooliroc.orl .,- " ","",T","",

tiempo libre

T ...- T .01010. ...- COM"," < ""'" T

E SS"""" E J. TWA,JEAO T

" E

• COM"""""" (0010 .i 1101 .10••lalO, rol••or

A TAAIWO

A J.SCHWARZ 00""" A"""",, EN d.2.'I pon...... )

COCO<E' • COMENTAR'" A e m..ros

T ""'''''"'''''' , 00""""'"'"

TEt.lPOL18RE PAU8A-eAFE '" A e

I~PAUSA·CAFB pAUSA·CA~e

"'" m¡, PARACOUPRAS

"""" E """""DO

"""" ,

"O

""""'" T 1'0"0010 CAC>:>e

T T " .."" E J. VRBA (X»,lI!NTARlOS VISITAS CQ(ENTARIClS "'-E""'"• T\JRISTlCASrol.lo. ~

~ESPEcw.. A ..",...'" POfENC'" ESPECIAl

""""'" ....... , '''' ""'""'AA COEmAR<OS

TnFO""" ""..,TL"'" TE""""""

OOO<TM. OOO<TM.

"""

CUADRO-HORARJO

PROGRAMA GENlEIRAL

LUNES, 19-10-87 mañana INSCRIPCION

SESION DE APERTURA

tarde Tema 1. Consideraciones económicas en la evaluación de las aguas subterráneas

ponente: Steven S.S. Foster Organización Panamericana de la Salud, CEPIS. Lima. PE.

relator: Jehoshua Schwarz Tahal Canso Eng. Tel-Aviv, IS.

PONENCIA ESPECIAL A CARGO DE NACIONES UNIDAS

COCKTAIL DE BIENVENIDA

MARTES, 20-10-87 mañana Tema 2.a. Aspectos económicos de las obras de

aprovechamiento de aguas subterráneas ponente: Agustín Navarro

Instituto Geológico y Minero de España. Madrid.E.

relator: Segismundo Niñerola Compañía General de Sondeos. Madrid. E.

Tema 2.b. Aspectos económicos del uso de las aguas subterráneas

ponente: Ronald G. Curnrnings Univcrsity of New Mexico. Albuquerque. USA.

relator: Kaalmaao Korim Vikuv, Budapest. HU.

tarde Tema 3. Aspectos económicos de la conservación de las aguas subterráneas

ponente: Jaroslav Vrba Stabevnf Geologie. Praha. CS.

relator: R. A. Downing British Geological Survey. Wallingford. UK.

MIERCOLES, 21·10·87

mañana Tema 4. Aspectos económicos del uso conjunto de aguas superficiales y subterráneas.

ponente: Nathan Buras Universily of Atizona. Tuesan. AZ.USA.

relator: Andrés Sahuquillo Universital Polit~cnica de Valencia.Valencia.E.

tarde Tema 5. Evaluación económica de las consecuencias del uso de las aguas subterráneas

ponente: Jaime Tinajero Institulo Mexicano de Tecnología del Agua. Cuemavaca, MoreJos. MX.

relator: Amable Sánchez Servicio Gelógico de Obras Públicas y Urbanismo Madrid. E.

PONENCIA ESPECIAL A CARGO DE FAO

noche CENA DEL SIMPOSIO

JUEVES, 22·10-87 mañana PONENCIA ESPECIAL A CARGO DE LA ORGANlZACION

PANAMERICANA DE LA SALUD

TALLER organizador: Manuel Vareta

Servicio Geológico,MOPU. Madrid.E. Trabajos del Taller por grupos.

tarde Trabajos del Taller por grupos y sesion plenaria.

CLAUSURA

VIERNES, 23-10-87 mañana Visita t¿cnica al sistema de gestión del agua en la Cuenca

del Llobregat

tarde Tiempo libre para compras y visitas turísticas.

SABADO, 24-10-87 lodo ti d{a Visita t¿cnica optativa al Campo de Tarragona y a los

esquemas agrícolas del Bajo Ebro.