CINE Los colores de la Guerra Civil, esta noche, en la Seminci

Los colores de la Guerra Civil, esta noche, en la Seminci | Cultura Home | EL MUNDO

http://www.elmundo.es/cultura/2016/10/25/580f2098ca474160568b4683.html[27/10/2016 8:35:24]

CINE

Los colores de la Guerra Civil, esta noche, en la Seminci

Compartido 28

EL MUNDO

25/10/2016 16:54

España en dos trincheras. La Guerra Civil en color es, exactamente, lo que su título promete: un documental construido sobre imágenes en color que da un relato insólito, coloreado, plástico y muy emocional de la Guerra Civil. Esta noche, en la Seminci de Valladolid, la película de Francesc Escribano y Luis Carrizo sobre guión de Manel Lucas y con la producción de Minoría Absoluta, en colaboración con VEO TV para el canal D-Max, enseñará por primera vez las imágenes de siempre, pero, en verde y rojo, en rojo, amarillo y violeto, en rojo y gualda.

Los responsables de España en dos trincheras insisten en que su propósito no era desvirtuar la imagen ni de someterla al capricho del espectáculo, sino reconstruir la realidad desde el espacio de una nueva ficción. Fotograma a fotograma, y siempre según un meticuloso un estudio historiográfico, lo que se persigue es recuperar lo más fielmente posible un momento que hasta ahora habíamos visto siempre en blanco y negro.

«Queremos pensar que el color, en realidad, funciona como metáfora», explicaba Escribano este fin de semana en el suplemento Crónica de EL MUNDO. «Se trata de explicar la historia pero aportando otra perspectiva. Más detalle, más nitidez. Se trata de volver a contar lo que pasó, pero con la distancia de todos estos años. Durante el primer pase un historiador ya mayor se mostró sorprendido y exclamó: 'En efecto, la sangre que yo recuerdo era roja'».

La presentación oficial del film en España se enmarca en un día que la Seminci ha

España en dos trincheras. La Guerra Civil en color.

'España en dos trincheras' mostrará hoy, por primera vez, las imágenes clásicas de los combates en color

•

Noticias relacionadas

Las dos trincheras de la Guerra

Comentar noticia

Cine Música Literatura Cómic Toros Teatro Danza

Cultura

¡OFERTÓN DE HALLOWEEN! El triple de información con 30% dto ¡Suscríbete YA!

INFORME DE SEGUIMIENTO

MEDIO FECHA CONCEPTO PRODUCTO DESCRIPCIÓN

ELMUNDO.ES 25/10/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR

Online

PÁGINA CIRCULACIÓN CATEGORÍA EDICIÓN PERIODICIDAD

01 y 02 29.790.787 INTERNET MADRID DIARIA

Los colores de la Guerra Civil, esta noche, en la Seminci | Cultura Home | EL MUNDO

http://www.elmundo.es/cultura/2016/10/25/580f2098ca474160568b4683.html[27/10/2016 8:35:24]

dedicado expresamente a la Guerra Civil, con motivo de su 80 aniversario.

Y hay más: la editorial La Esfera de los Libros (perteneciente al grupo Unidad Editorial, que también publica EL MUNDO) lanzará el mes que viene España dividida. La Guerra Civil en color. El libro muestra por primera vez imágenes reales a todo color de la contienda recogidas por los propios protagonistas y testigos de los combates. Por otro lado, Discovery lanzará una serie con el mismo material utilizado. De tres entregas, y con una duración de 45 minutos cada uno, la producción estará disponible para los espectadores a mediados del mes de noviembre.

TEMAS RELACIONADOS

Guerra Civil española cine

Civil en color1El EACC estrena 'Sessió Contínua' para exhibir cortos de Castellón2'El animal más tonto es el milmillonario'3Fernando Trueba: "Claro que Woody Allen se merece el Nobel de Literatura"

4Fiesta del cine: 603.809 entradas el lunes, mejor que en 2015 y 20145 ·

Ad

¡Cómo celebrar el otoño con un toque irlandés!

Prueba tu Nissan 100% Eléctrico hasta 3 meses con el programa "Ahora Si" de Nissan

Gana 12252 € al mes...Millonario español revela un método para ganar 12252 € al mes

Te recomendamos

El MundoLos vecinos de El Carmen, hartos del turismo de borrachera

El MundoArtistas frente al neoliberalismo

MarcaElizabeth Hurley aún más sexy - Las fotos más sexys de la bella Elizabeth Hurley

ExpansionLas diez claves de la nueva temporada de la NBA

En NaranjaAsí funciona Twyp Cash, la nueva app para sacar efectivo en comercios

Patrocinado

Nestlé MeriteneDeliciosos platos para cubrir las necesidades nutricionales de cada día

Patrocinado

Comentarios

Todavía no hay comentarios. Sé el primero en dar tu opinión...

recomendado por

Comentar noticia



ELMUNDO.ES 25/10/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR

Online


01 y 02 29.790.787 INTERNET MADRID DIARIA


42 EL MUNDO. JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 2016

C U L T U R A

EL MUNDO Rememorar la Guerra Civil espa-ñola significaba hacerlo en blan-cos y negros; no existía nada más. Nadie imagina un uniforme, una gota de sangre o una explo-sión que no fuesen grises. Hasta que llegó la noche de ayer, 80 años después del inicio de aque-lla contienda.

Anoche, los cines Doré de Ma-drid acogieron la première de Es-paña en dos trincheras. La Guerra Civil en color, un largometraje do-cumental codirigido por Francesc Escribano y Luis Carrizo que na-rra este conflicto como nunca an-tes se había hecho: en color. Escri-bano asegura que ellos quieren pensar que «el color funciona co-mo metáfora».

A la presentación de la pelícu-la, producida por Minoría Abso-luta en colaboración con VEO TV y DMAX, acudió Javier Cabreri-

zo, director general de Unidad Editorial, que en su breve inter-vención quiso dar las gracias “a los dos directores de la obra, Francesc Escribano y Luis Carri-zo, a la Filmoteca Española y a DMAX, que han hecho posible este proyecto en apoyo a la in-dustria cultural europea».

El proyecto no es uno más, si-no que el afamado historiador Antony Beevor, autor de uno de los libros más documentados del conflicto, La Guerra Civil españo-la, ha ejercido como consultor del proyecto.

Más de 50 profesionales han re-visado, limpiado y ordenado más de 400 títulos originales de la Fil-moteca Nacional. El equipo, utili-zando las últimas técnicas digita-les, han logrado que los fotogra-mas originales filmados entre 1936 y 1939 hayan sido digitaliza-dos, restaurados y coloreados pa-

ra acercar estos excepcionales do-cumentos al gran público y a las nuevas generaciones.

Los responsables de España en dos trincheras insisten en que su propósito nunca ha sido desvir-tuar la imagen ni someterla al ca-pricho del espectáculo, sino re-construir la realidad desde el es-pacio de una nueva ficción. Fotograma a fotograma, y siempre según un meticuloso estudio his-toriográfico, lo que se ha persegui-do desde el primer momento ha sido recuperar, lo más fielmente

posible, un momento que hasta ahora habíamos visto siempre en blanco y negro.

Con este mismo material, a me-diados de noviembre DMAX es-trenará en la pequeña pantalla una serie de televisión de tres en-tregas de 42 minutos cada una. Bajo el título España dividida: la Guerra Civil en color, la serie in-cluirá más de 30 minutos de me-traje inédito que no ha tenido ca-bida en la película.

A todos estos proyectos hay que sumar otro más. La Esfera de los

Libros, editorial perteneciente a Unidad Editorial, publicará, el próximo mes un volúmen con el mismo título que la serie de televi-sión. En él, se muestra por prime-ra vez imágenes reales a todo co-lor de la contienda y que han sido recogidas por los propios protago-nistas y testigos de los combates.

El conflicto está superado, pero su recuerdo sirve para no repetir errores del pasado. De la nitidez de esos recuerdos depende su fuerza. El color, ahora, le da con-sistencia a la memoria.

PREESTRENO GUERRA CIVIL

EL COLOR

DE LAS

TRINCHERAS

Un documental de Luis Carrizo y Francesc Escribano crea un relato inédito de la contienda

Luis Carrizo, codirector; Vera Buzanello, de Discovery Networks Iberia; Javier Cabrerizo, de Unidad Editorial; Mercedes de la Fuente, de la Filmoteca Nacional, y Francesc Escribano, segundo codirector. SERGIO ENRÍQUEZ-NISTAL

Elaborado y creadoPatrocinan

Descarga la App “Claves digitales”y accede a todo el contenido extrade Transformación Digital

• e-book interactivo

• Infografías

• Vídeos• Bibliografía

• Cuestionario deautoevaluación

Disponible en tu punto de venta el fin de semanaCADA VIERNES UNA NUEVA ENTREGA

SOLICATRASADO EN TU PUNTODE VENTA O LLAMANDO

AL 91 050 16 29

Promociónválid

aentodoelterritorionacional.Basesdepositadasenwww.elm

undo.es/promociones.Atenciónalcliente

einform

acióndesuscriptores910501629.

OLICITA TU EJEMPLARDO EN TU PUNTO

9 €Por

sólo

,95

TRANSFORMACIÓN

Ecosistema digital

DIGITAL

ACTUALIZADOEPTIEMBRE DE 2016

ECOSISTEMA DIGITAL1 Emprendimiento digital

2 Big Data

3 Internet de las cosas

4 Móviles

5 Economía colaborativa

6 Vídeo online

7 Derecho digital

1º PRODUCTOY NEGOCIO DIGITAL8 Productos digitales

9 e-Commerce

10 Analítica digital

11 Experiencia del cliente

2º

MARKETING Y RELACIÓNCON EL CLIENTE12 Marketing predictivo

13 Redes sociales

14 Publicidad digital

15 Marketing de buscadores

16 Marketing de contenidos

17 eMail marketing

18 Marketing de resultados

19 Plan de marketing

3º

25 The Valleypedia: glosario

de términos fundamentales.

CAMBIO CULTURAL20 Aplicaciones profesionales

21 Talento y profesiones

22 Marca personal

23 Startups de éxito

24 Transformación digital

4º

Colección de 25 librosen 4 módulos de aprendizaje:

Vídeo online: El vídeo se ha convertido en un fenómeno que ha revolucionado la formade comunicarse online. En este libro descubrirás las claves del vídeo actual en la Red,usado no sólo como medio preferente para la publicidad, sino como herramienta parala educación y formación. Conocerás la evolución del vídeo en el entorno digital y lasoportunidades que presenta para las empresas y la sociedad. El vídeo es y será laforma de comunicación preferente de los próximos años: el efecto viral.

Vídeo online: el efecto viral

9

LIBRO 6+ e-book interactivo

MAÑANASEXTA

ENTREGA


MUNDO, EL 27/10/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL ENCOLOR

PÁGINA CIRCULACIÓN VALORACIÓN € CATEGORÍA EDICIÓN PERIODICIDAD

42 139549 NACIONALES MADRID DIARIA


En 2016 se han cumplido 80años del inicio de la Guerra Ci-vilespañola.Los testigosqueto-davía quedan de aquella épocaguardan vívidos recuerdos dela barbarie fratricida que sedesató el 18 de julio de 1936,muchos íntimamente relaciona-dos con el color, ya fuera el rojode la sangre vertida, el azul deluniforme falangista o el moradode la última franja de la bande-ra tricolor de la República. Sinembargo, la memoria colectivade lacontiendasolo tienedos to-nos, el blanco y el negro de lasfotografías, películas y docu-mentos que se han conservadoa lo largo de los años.

VEO TV y Discovery Max,para conmemorar este aniversa-rio, han querido dar una nuevavisión del conflicto imprimien-do color a parte de este mate-rial histórico en España en dos

trincheras: la Guerra Civil a co-

lor, un documental que se es-trena en cines de Madrid y Bar-celona este 28 de octubre y quellegará al canal DMAX a lo lar-go del mes de noviembre divi-dido en tres capítulos de unahora. La película, producida porMinoría Absoluta, asume elcomplicadoretodenarrar lacon-tienda en algo más de una horay media.

“Nos hemos centrado en loshechos y hemos huido de valo-raciones ideológicas”, explicaFrancescEscribano,directordelfilme juntoaLuisCarrizo.“Paraello hemos contado con el his-toriador inglés Antony Beevorcomo asesor y hemos partido desu estudio sobre la Guerra Ci-vil para estructurar la película.Lo más complicado ha sido lo-grar que menos sea más, porquehablamos de un libro de cercademilpáginas”.Beevor ademásha participado en la edición deEspañadividida,unvolumendefotografías extraídas de la pelí-cula que publicará La Esfera delos Libros el 14 de noviembre.

Narrado a través de una vozen off, España en dos trincheras: la

Guerra Civil a color se nutre depelículas, fotografías y publica-ciones de la época, casi todasellas de carácter propagandísti-co. La mayor parte del materialprocede de la Filmoteca Espa-ñola, que ha colaborado directa-mente en la producción de lapelícula, aunque también deotras colecciones como el Ar-chivo General Militar de Ávila oel Archivo Regional de la Co-munidad de Madrid.

Cada frame ha sido coloreadoy restaurado por separado, te-niendo en cuenta la cámara, elmomento del día o del año y el

propio movimiento de los per-sonajes y de los elementos quelo componen. Un trabajo com-plejo, lentoy laboriosoquesehaprolongado durante dos años ypara el que ha sido necesarioconstituir aunequipodemásde60 personas.

EL ESCÁNER MÁS POTENTE

“Hemos desarrollado nuestrapropia técnica y en muchos ca-sos tuvimosqueformarnosotrosmismosa los integrantesdelpro-yecto”, explica Escribano. “Hasidounatareamuylaboriosa,casiartesanal… Un plano de cuatrosegundos podía llevarle una se-mana de trabajo a una personadel equipo”. Además, la pro-ductora se vio obligada a traerdesde Londres el escáner máspotente que existe para digita-lizar todas las imágenes a la má-xima calidad posible, 4K.

También ha sido necesarioabordar un proceso de docu-mentación exhaustivo paraidentificar los colores origina-les de todos los elementos queaparecían en pantalla, desdeuniformesabanderas, armas, ca-rros de combate... Reto al quehay que sumar la minuciosa re-creación del sonido, ya que laspelículas de laépoca carecían debanda sonora. JAVIER YUSTE

4 6 E L C U L T U R A L 2 8 - 1 0 - 2 0 1 6

España o el colorde la guerra

I M Á G E N E S E X T R A Í D A SD E E S P A Ñ A E N D O S

T R I N C H E R A S

El documental España en dos trincheras: la Guerra Civil

a color se estrena este viernes en salas de la mano de

VEO TV y Discovery Max. El proyecto, que podrá verse

en DMAX en formato serie, se completará con un li-

bro de fotografías editado por La Esfera de los Libros.

C I N E D E E S T R E N O

Cada fotograma del documental ha sido coloreado por se-

parado, teniendo en cuenta la cámara, el momento del día o

del año y el movimiento de los personajes que lo componen


CULTURAL, EL (EL MUNDO) 28/10/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRACIVIL EN COLOR


46 149684 CULTURA NACIONAL SEMANAL

España o el color de la guerra

http://www.elcultural.com/revista/cine/Espana-o-el-color-de-la-guerra/38735[04/11/2016 11:55:57]

PUBLICIDAD

uevo FUSIÓN≠

Viernes, 4 de noviembre de 2016 | Actualización continua

Suscriptores: Edición impresa (2000 - 2016) | Alta | Conectar | Recibir boletín

Buscar en El Cultural Búsqueda avanzada


Una imagen extraída de España en dos trincheras

En 2016 se han cumplido 80 años del inicio de la Guerra Civil española. Los testigos que todavía quedan de aquella época guardan vívidos recuerdos de la barbarie fratricida que se desató el 18 de julio de 1936, muchos íntimamente relacionados con el color, ya fuera el rojo de la sangre vertida, el azul del uniforme falangista o el morado de la última franja de la bandera tricolor de la República. Sin embargo, la memoria colectiva de la contienda solo tiene dos tonos, el blanco y el negro de las fotografías, películas y documentos que se han conservado a lo largo de los años.

VEO TV y Discovery Max, para conmemorar este aniversario, han querido dar una nueva visión del conflicto imprimiendo color a parte de este material histórico en España en dos trincheras: la Guerra Civil en color, un documental que se estrena en cines de Madrid y Barcelona este 28 de octubre y que llegará al canal DMAX a lo largo del mes de noviembre dividido en tres capítulos de una hora. La película, producida por Minoría Absoluta, asume el complicado reto de narrar la contienda en algo más de una hora y media.

“Nos hemos centrado en los hechos y hemos huido de valoraciones ideológicas”, explica Francesc Escribano, director del filme junto a Luis Carrizo. “Para ello

Cine

El documental España en dos trincheras: la Guerra Civil en color se estrena este viernes en salas de la mano de VEO TV y Discovery Max. El proyecto, que podrá verse en DMAX en formato serie, se completará con un libro de fotografías editado por La Esfera de los Libros.

JAVIER YUSTE | 28/10/2016 | Edición impresa

PUBLICIDAD

Clint Eastwood, milagro en NY -

Esta semana en CINE

PUBLICIDAD

Modas horrorosas: FinalistasConcurso semanal demicrorrelatos conducido por

Juan Aparicio Belmonte

EspañaBuscador de vuelos baratos. Aerolíneas de bajo coste.

vuelosbaratos.es

Premios y castigos, metadramaturgia con T de Teatre y Ciro ZorzoliCultura anula el Premio Nacional a la Mejor Traducción

Último Más visto

Inicio Libros Arte Escenarios Cine Ciencia Opinión Blogs Entrevistas Galería de Imágenes Vídeos RSS

Máster



ELCULTURAL.ES 28/10/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR

Online


01 y 02 485.070 INTERNET NACIONAL DIARIA


http://www.elcultural.com/revista/cine/Espana-o-el-color-de-la-guerra/38735[04/11/2016 11:55:57]

hemos contado con el historiador inglés Antony Beevor como asesor y hemos partido de su estudio sobre la Guerra Civil para estructurar la película. Lo más complicado ha sido lograr que menos sea más, porque hablamos de un libro de cerca de mil páginas”. Beevor además ha participado en la edición de España dividida, un volumen de fotografías extraídas de la película que publicará La Esfera de los Libros el 14 de noviembre.

Narrado a través de una voz en off, España en dos trincheras: la Guerra Civil en color se nutre de películas, fotografías y publicaciones de la época, casi todas ellas de carácter propagandístico. La mayor parte del material procede de la Filmoteca Española, que ha colaborado directamente en la producción de la película, aunque también de otras colecciones como el Archivo General Militar de Ávila o el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.

Cada frame ha sido coloreado y restaurado por separado, teniendo en cuenta la cámara, el momento del día o del año y el propio movimiento de los personajes y de los elementos que lo componen. Un trabajo complejo, lento y laborioso que se ha prolongado durante dos años y para el que ha sido necesario constituir a un equipo de más de 60 personas.

El escáner más potente

“Hemos desarrollado nuestra propia técnica y en muchos casos tuvimos que formar nosotros mismos a los integrantes del proyecto”, explica Escribano. “Ha sido una tarea muy laboriosa, casi artesanal... Un plano de cuatro segundos podía llevarle una semana de trabajo a una persona del equipo”. Además, la productora se vio obligada a traer desde Londres el escáner más potente que existe para digitalizar todas las imágenes a la máxima calidad posible, 4K.

También ha sido necesario abordar un proceso de documentación exhaustivo para identificar los colores originales de todos los elementos que aparecían en pantalla, desde uniformes a banderas, armas, carros de combate... Reto al que hay que sumar la minuciosa recreación del sonido, ya que las películas de la época carecían de banda sonora.

@JavierYusteTosi

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Publicidad Quienes somos Condiciones generales Indice General RSS

La leyenda de Frank Zappa renace con el In-EditMuere el dibujante Julio CebriánLa (conmovedora) historia del niño con síndrome de Down




Online


01 y 02 485.070 INTERNET NACIONAL DIARIA

Sobre la Guerra Civil española se ha debatido mucho. Pelícu-las, imágenes fotográficas, no-velas e infinidad de artículos y ensayos han retratado los ho-rrores de un conflicto que sacu-dió España entre 1936 y 1939 y que dejó una cicatriz enorme en nuestro país.

Pero nada hasta ahora es com-parable con la propuesta que plantea España en dos trincheras. La Guerra Civil en color, el largo-metraje documental que produ-ce Minoría Absoluta (14 d’abril.

Macià contra Companys, Descal-zo sobre la tierra roja) con la par-ticipación de Veo Televisión-DMAX y que muestra imáge-nes de la Guerra Civil colorea-das. El inmenso trabajo que ha requerido este monumental proyecto que llega ahora a los cines ha necesitado de un equi-po técnico y creativo compues-to por 50 personas, quienes han recurrido a técnicas digita-les de última generación. El re-sultado es un documento úni-co que tanto los amantes de la historia como el público en ge-neral podrán apreciar, prime-ro, en pantalla grande.

Dirigido por Francesc Escri-bano y Luis Carrizo, España en dos trincheras. La Guerra Civil

en color destaca por mostrar estampas del conflicto con un realismo que sorprenderá al espectador. Tras haber reco-pilado documentos audiovi-suales de dicha época, gracias a la inestimable colaboración de la Filmoteca Española y a la ayuda del Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, los responsables de esta producción han digitali-zado, restaurado y coloreado cada uno de los fotogramas que integran este documental en el que se ha cuidado mu-cho el rigor académico, libre de prejuicios.

Entre todas las imágenes de este largometraje, cuyo guion firma el periodista e historiador

Manel Lucas, hay espacio para el día a día de los combatientes en el frente, pero también para las vicisitudes de muchos de los millones de ciudadanos anónimos que sufrieron en sus carnes un conflicto tan san-griento como éste.

Tras su paso por los salas co-merciales, está previsto que el canal DMAX emita en televi-sión una versión ampliada de este trabajo. Serán tres entre-gas, en formato miniserie do-cumental, de una hora de du-ración cada una. J.E.

ESPAÑA EN DOS TRINCHERAS: LA

GUERRA CIVIL EN COLOR | ESTRE-

NO VIERNES 28 DE OCTUBRE | DI-

RECTORES FRANCESC ESCRIBANO

Y LUIS CARRIZO | DOCUMENTAL

AL DETALLE. UN EQUIPO DE 50 PERSONAS SE HA ENCARGADO DE DIGITALIZAR, RESTAURAR Y COLO-REAR LAS IMÁGENES ORIGINALES EN BLANCO Y NEGRO.

UN DOCUMENTAL CON IMÁGENES DE ÉPOCA COLOREADAS REPASA EL DESARROLLO DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA DE FORMA AMENA Y DIDÁCTICA

LA MIRADA DEFINITIVA

C I N E E S T R E N O

14



LUNA DE METROPOLI, LA (EL MUNDO)

28/10/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR


14 139.549 CINE Y OCIO NACIONAL SEMANAL


38 ELPAÍS Viernes 28 de octubre de 2016

CULTURA

La afición por el ajedrez delartista francés Marcel Du-champ (1887-1968) era tangrande que en 1923 anuncióque se retiraba de la prácticaartística convencional paradedicarse a practicar este jue-go de mesa porque para élera un ejercicio intelectual“más puro”. Su vinculación yla pasión por el ajedrez fue talque, cuando falleció, el diarioLe Figaro publicó su obitua-rio en la sección de ajedrez.La relación entre este juego,Duchamp y, por extensión, lahistoria de las vanguardias ar-tísticas del siglo XX es el leit-motiv de la exposición Fin departida. Duchamp, el ajedrez ylas vanguardias que se inaugu-rarámañana en la FundaciónMiró de Barcelona y se podráver hasta el 22 enero.

Lamuestra reúne cerca de80 obras, 13 de ellas ajedre-ces creados por AlexanderCalder, Max Ernst, Man Ray,Takako Saito o YokoOno, ade-más de obras fundamentalesde las vanguardias firmadaspor los mismos autores, yotros como Kandinsky, AndréBretón, René Magritte, pero

también Octavio Paz, SamuelBeckett o Ingmar Bergmande los que se pueden leer over proyectados sus trabajosrelacionados con este juegoen esta muestra comisariadapor Manuel Segade.

La exposición, ubicada enel edificio creado por JosepLluís Sert, se articula en seisámbitos y repasa las pinturasde ámbito doméstico del pos-impresionismo, el ajedrez co-mo elemento de educacióndel pueblo, donde se exhibenobras del constructivismo ru-so y de la Bauhaus alemana, ycómo los surrealistas convir-tieron el ajedrez en un méto-do de análisis.

Hace una revisión de la im-portancia de este juego en laSegunda Guerra Mundial,convertido en elemento clavede propaganda nacional co-mo símbolo del triunfo en labatalla. Concluye con obrasde arte conceptual inspiradasen el ajedrez firmadas porTakako Saito, George Maciu-nas o Yoko Ono, de quien seexpone una reproducción deAjedrez blanco de 1966, piezaen la que los jugadores hande confiar en su rival y se eli-mina la competencia. Uname-táfora de la Guerra Fría.

La FundaciónMiró analiza larelación entreel ajedrez y lasvanguardias

Babelia, el suplemento culturalde EL PAÍS, está de cumpleaños ypara celebrarlo publica mañanaun especial de 40 páginas que pa-sa revista a los hitos que hanmar-cado la cultura a lo largo de sus25 años de vida, desde aquella pri-mera portada de 1991 sobre el pa-panatismo cultural, cuando elmundo intentaba adaptarse a lacaída del Telón de Acero, hastahoy, cuando Internet ha sacudidolos cimientos de la sociedad y haabierto un camino al progreso noexento de incertidumbres.

El título del especial (1991-2016. La cultura de un tiempo dis-perso) se hace eco de esta reali-dad, que desmenuzan en páginasinteriores figuras que han desta-

cado estos años en el pensamien-to y la cultura. Slavoj Zizek, unode los filósofos más influyentesdel último cuarto de siglo, firmael texto de apertura, una radio-grafía del devenir cultural y so-cial de las ideas de esta época con-vulsa en la que anticipa un futurocercano nada optimista. Si no seevita, dice, la tecnología acabarápor aniquilar el libre albedrío.

El pensadormuestra un espíri-tu crítico que esmarca de la casa,el mismo espíritu que presidió elnacimiento de Babelia, que llegóa los quioscos proclamando su vo-cación de “arrojar algo de luz entiempos de confusión”, y el mis-mo que informa las palabras dela mayoría de las grandes firmasdel número: las de la poeta y pre-

mio Reina Sofía de Poesía Ibero-americana Ida Vitale cuando ha-bla de su disciplina; las de los his-toriadores Antony Beevor y San-tos Juliá al pasar revista a la histo-ria; las de Gemma Galdon Clavelly José Luis de Vicente al glosarlos desafíos que plantea Internet;las de Martín Caparrós, quien pi-de que se busque un nombre pa-ra esa literatura que es refugio

del mejor periodismo; las delpremio Pritzker 2016, Alejan-dro Aravena, cuando recla-ma a políticos y urbanistasquediseñen ciudades sosteni-bles que den cobijo a las2.000 millones de personasmás que vivirán en las urbesen 2036… Y las deMiguel Zu-gaza, Eva Lootz, María Dolo-res Jiménez-Blanco, Estrellade Diego, Jorge Ribalta yÁlex Nogueras en la charlaen que analizan estos añosmarcados, además de por larevolución digital, por el tu-rismo cultural y las nuevasvisiones sobre la historia y elpatrimonio artístico.

Babelia, la revista en laque un día se fundieron lossuplementos de este diarioArtes, Libros y En Cartel,miraa la evolución de todas las dis-

ciplinas culturales y hace un gui-ño a la literatura hispanoamerica-na, cuya historia es también la deeste suplemento, que lucirá porta-da de Secundino Hernández y unnuevo diseño, obra de Diego Are-so. Ese guiño es una encuesta amedio centenar de críticos, escri-tores y libreros para elegir los 25mejores libros publicados en cas-tellano en estos 25 años.

El diputado general de Bizkaia,el peneuvista Unai Rementeria,pertenece a lamisma generacióndeEL PAÍS. Tenía tres años cuan-do este diario nació en 1976 y,como él, ha recorrido los princi-pales hechos de las cuatro últi-mas décadas de Euskadi, del res-to de España y del mundo. Re-menteria inauguró ayer en elAzkuna Zentroa de Bilbao la ex-posiciónmultisensorial e interac-tiva que conmemora los 40 añosde historia del periódico globalen español. La capital vizcaína esla primera ciudad que recibe lamuestra itinerante, que ya se pu-do ver en mayo en Madrid. Allípermanecerá hasta el próximodomingo y luego seguirá su peri-plo por Barcelona —del 10 al 13de noviembre—, Santiago deCompostela—del 17 al 20 delmis-mo mes—, Valencia —25 al 27 denoviembre— y Sevilla —entre el 1y el 4 de diciembre—.

Durante el recorrido que reali-zó por la exposición, Rementeriapuso las imágenes a algunos delos episodios que le contaroncuando era niño, como el regresode Jesús María Leizaola, lehen-dakari en el exilio, a Euskadi, en1979; las dos últimas Ligas queganó el Athletic (en 1983 y 1984),la inauguración del Guggenheimhace casi dos décadas o el final deETA hace un lustro. “Mi contactocon EL PAÍS ha sido una constan-te desde niño. Mi familia vendíaperiódicos en Mundaka y yo tam-bién, y EL PAÍS era la ventana porla que veíamos el mundo. Era misegundo periódico”, destacó.

Rementeria recorrió la exposi-ción junto a directivos del GrupoPRISA, editor de este diario, comoel director gerente deELPAÍS, Jo-sé Luis Gómez Mosquera; el sub-director de canales digitales del

periódico Bernardo Marín; el di-rector de las celebraciones del40º aniversario, Pablo Caño, o ladirectora de la SER en Euskadi,Begoña Marañón.

Marín destacó que Bilbao es

una ciudad que “ha sabido trans-formarse” y la punta de lanza deuna comunidad, la vasca, avanza-da en industrialización, digita-lización y servicios sociales.

A la inauguración de la mues-tra acudieron numerosos repre-sentantes de la vida política, so-cial, deportiva, cultural y empre-sarial de Euskadi, como la presi-denta del Instituto de laMemoriaGogora, dependiente de la presi-dencia vasca, Aintzane Ezenarro,o el presidente del Athletic, JosuUrrutia, y lamáxima responsabledel Eibar, Amaia Gorostiza. To-dos ellos pudieron disfrutar conel reportaje realizado en realidadvirtual de la zona cero del acci-dente nuclear de Fukushima.

Primera planaLa exposición está estructurada apartir de diferentes módulos y es-pacios en los que los textos y lasimágenes se van combinandohas-ta articular un discurso global so-brehistorias, personalidades, inte-racción y creatividad. Una panta-lla gigante con las 40 palabrasque han marcado los valores deEL PAÍS todos estos años, recibeal visitante: independencia, pro-greso, innovación, futuro, convi-vencia, conciencia, creatividad,compromiso...

Tras la fotografía que convier-te al espectador en el protagonis-ta de la primera plana del diariode un día cualquiera, se puedeacceder, pormedio de un avanza-do sistema digital, a varias dece-nas de portadas de EL PAÍS en lasque Euskadi ha sido protagonistadesde 1976.

Los visitantes podrán contem-plar además los retratos de algu-nos de los principales líderesmundiales, seguir en un vídeo lahistoria del periódico, conocer elproceso de elaboracióndeunano-ticia en la nueva Redacción desdesu origen hasta que llega a los lec-tores en el quiosco o su apuestaen Internet a través de todo tipode dispositivos.

‘Babelia’ conmemorasus bodas de plata con elespíritu crítico intactoIda Vitale y Slavoj Zizek participan en elnúmero especial del suplemento cultural

EL PAÍS comienza la gira decelebracióndesu40ºaniversarioLa exposición multisensorial que recorre la historia del diarioabre en Bilbao un periplo que la llevará a otras cuatro capitales

Ajedrez de Alexander Calder.

J. ÁNGEL MONTAÑÉS, Barcelona

Portada del especial de Babelia, conuna pintura de Secundino Hernández.

EL PAÍS, Madrid

PEDRO GOROSPE, Bilbao

El diputado general de Bizkaia, Unai Rementeria, con unas gafas derealidad virtual en la exposición de los 40 años de EL PAÍS. / F. D.-A.


PAIS, EL 28/10/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL ENCOLOR


38 221390 NACIONALES MADRID DIARIA


Espana en dos trincheras,la guerra Chill en color

DOCUMENTAL

La Guerra Civil en coloriColorear o no colorear las pellculas? La

controversia que se inlaid en los ochenta,cuandosemmasterizaronencolordecenasdeclasicosde Hallyuoodenblancoynegro,adquirid una neva dimension cue ndo seNino despues con ins:igen. documental..

• Amor y amistad01,WHITS1111141,KATEPECIONSUE

SEVICHY WM COMMA 03MANT.

Degante adaptation de Lady Susan,un relato deem.. Austen Cue Iue pa-blicado de forma pdistuma. La pelieulnarra Ice esfuerem de una siuda de laalta mciedad britinim par consenterun "buen particb" pare su hija.

t R s

I I is)1

Fl Cathode/ICstrrneMondialencolor (2001)avivo el debase. eSe puedejumificar la ma-nipuladdn digital de las insigenes desde

punto de vista didactico, coma modode amrcarlas al espectador hacienda.mas'realistar? Siguiendo el ejemplo de

esa seem, se estrena e128 de octubre eneines Espaila en dos trintheras, Is guerracivil en color, on documentalproducido porMinoda Absolute en el que se podran verimagenes dela °Mendecomanonce an-te. coloreadas y digitaltradasen 4/Chassu peso en sales, se emnird en noviembreen el canal DMA% una version mss Imam,en des episodios, bajo el dud° Esparto di-vidida. la guerradvdentolor.•CarkuJork

DRAMA BIOGRAFICO

Nueva danzaDim Fuller rue un Weal-Ina escudo°.

idense que tritinfo en el Paris de laBelle Epoque con su cdlebre "danzamrpentina", un vistoso estilo de bailsque desiumbria a los animas reds van-guardistas del moment°. In hadarinanesse la vide de Pullet timer c;adapar la camantefrancesa Soko) deedssusorfgenosen Esrados Golden dondeaprendi6 a bailer de forma autodidac-ts. hasta su encuentro con la lambiennorteamericana radon Duncan. quese converrini en su mayor rival.•C

La ballarinaOP.:sripmaaGSM1,111:50K6CASPARDUI.1.1. MELANIEWARY


HISTORIA Y VIDA 01/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRACIVIL EN COLOR


97 22840 CULTURA NACIONAL MENSUAL

DMAX saca los colores de la Guerra Civil en una serie documental | Diario de Navarra

http://www.diariodenavarra.es/...ne/television/2016/11/15/dmax_saca_los_colores_guerra_civil_una_serie_documental_499075_1036.html[16/11/2016 11:06:01]

Hemeroteca DN+ Tablet

Navarra Opinión Deportes Osasuna Lo plus Ocio Cultura Imágenes Esquelas

TELEVISIÓN

EFE. MADRID

15/11/2016 a las 15:08 Etiquetas: Guerra Civil española

La Guerra Civil no ocurrió en blanco y negro aunque siempre la hemos visto así. Hastaahora, cuando DMAX estrena una serie documental hecha con fondos de la FilmotecaNacional y otros archivos coloreados con un proceso complejo que aumenta su crudeza y lahace más cercana.

"España dividida. La Guerra Civil en Color" llegará al canal este jueves a las 22:30 horas

DMAX saca los colores de laGuerra Civil en una serie

documental"España dividida. La Guerra Civil en Color" llegará al canal este jueves a las 22:30 horas

Una de las imágenes coloreadas de 'España dividida. La Guerra Civil enColor'. |



DIARIODENAVARRA.ES 15/11/2016 LIBRO GRANDES BATALLAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA


01 1.022.677 INTERNET PAMPLONA DIARIA



DIARIODENAVARRA.ES 15/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR





con la primera de las tres entregas de la serie, de una hora de duración cada una, que secomplementan con reportajes sobre su proceso de elaboración y espacios en el quehistoriadores aportan luz a lo acontecido.

Justo cuando se conmemoran 80 años del inicio del conflicto fratricida, los responsables deeste proyecto documental pionero en España consideran "necesario contar lo que pasóbajando el pistón partidista con el que siempre se ha mirado la Guerra Civil" gracias aimágenes grabadas en ambos bandos y un guión que construye "un relato fehaciente narradocon un lenguaje comprensible y traído al mundo actual", según su director, FrancescEscribano.

Para traerlo al presente, a las generaciones que no se criaron en el blanco y negro, serecurrió al color, experimento que ya funcionó con sendos documentales dedicados a la I y IIGuerra Mundial, ha recordado el director de Contenidos de Discovery Networks, AlejandroFlórez.

Tras un riguroso proceso de documentación y muchas visitas al Museo del Ejército de Toledo,entre otras fuentes, el espectador puede admirar un colorido uniforme de Alfonso XIII, el rojointenso de las boinas de los requetés, la bandera tricolor republicana sustituida por larojigualda, los uniformes azules de los milicianos republicanos o los verdes de los sublevados.

Quizá porque la audiencia no esté acostumbrada a ello, la miseria de los pueblos arrasadosse ve más mísera fuera de la gama de grises, el dolor por la sangre derramada se sufre conmás intensidad cuando se tiñe de su color, el orgullo de los vencedores es más ostentoso ensu apabullante desfile de cinco horas en Madrid y la humillación de los vencidos más evidenteen rostros que recobran sus tonos originales.

"Nada tiene que ver con el coloreado desastroso que se hizo hace décadas con algunosclásicos", ha reivindicado Jordi Marquès, responsable del diseño de producción y miembro dela productora Minoría Absoluta, que se ha lanzado a esta aventura junto con VEO TV paraDMAX.Sirva como ejemplo que se tardó una semana para dar color a un plano de sólo dossegundos, y se ha hecho con más de 150.000 fotogramas, con un sistema digital.

Detrás de "España dividida. La Guerra Civil en color" hay casi dos años de trabajo de unequipo de 60 personas que se han dedicado a tareas como visionar las casi 60 horas defondos sobre este capítulo histórico que atesora la Filmoteca Nacional, además de los quetienen la CNT y los diarios ABC y La Vanguardia, seleccionar el adecuado y montarlo parareconstruir la historia.

También a escribir un guión al que el prestigioso historiador Antony Beevor dio su visto buenoy a crear íntegramente la banda sonora, porque en los vídeos propagandísticos se sustituía elsonido original por música épica y narraciones que buscaban elevar la moral, concomposiciones originales y efectos sonoros en el campo de batalla.

Todo para acometer uno de los proyectos más ambicioso de la cadena en un formato"multiplataforma", ya que en octubre estrenó una versión de 90 minutos en cine, se haorganizado una exposición con fotogramas en la Filmoteca y con ellos se ha editado un libro













Suscríbete a DN+ - Cartas al director - Publicidad (Brandok) - Hemeroteca - Trabaja con nosotros - Club de Suscriptores

Navarra

Pamplona y Comarca

Tudela y Ribera

Tierra Estella

Tafalla y Zona Media

Zona Norte

Sangüesa y Merindad

Actualidad

Nacional

Internacional

Deportes

Futbol

Osasuna

Balonmano

Baloncesto

Pelota

Fútbol Sala

Ciclismo

Motor

Tenis

Más Deporte

Opinión Cultura y Ocio Sucesos

Negocios Magazine

Sociedad

Televisión

Vivir

Gastronomía

Motor

Tecnología

Turismo

Vida Sana

VOLVER ARRIBA

en colaboración con Esfera de los Libros.

"Las nuevas generaciones quieren ver la Guerra Civil como fue. Y la clave era poder verla encolor", decía Escribano, consejero delegado de Minoría Absoluta. No sólo en color, sino conobjetividad, otro de los puntos fuertes de una serie que la cuenta como nunca se había hechohasta ahora.

Te recomendamos que antes de comentar, leas las normas de participación de Diario de Navarra

COMENTARIOS

LO MÁS... Visto Comentado Reciente











DMAX saca los colores de la Guerra Civil en una serie documental - Martes, 15 Noviembre 2016 15:06

http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2016-11-15/dmax-saca-los-colores-de-la-guerra-civil-en-una-serie-documental_1065388/[16/11/2016 11:03:40]

DMAX saca los colores de la Guerra Civil enuna serie documental

15/11/2016 (15:06)EFE

Pilar Salas.Madrid, 15 nov (EFE).- La Guerra Civil no ocurrió en blanco y negroaunque siempre la hemos visto así. Hasta ahora, cuando DMAXestrena una serie documental hecha con fondos de la FilmotecaNacional y otros archivos coloreados con un proceso complejo queaumenta su crudeza y la hace más cercana."España dividida. La Guerra Civil en Color" llegará al canal este juevesa las 22:30 horas con la primera de las tres entregas de la serie, deuna hora de duración cada una, que se complementan con reportajessobre su proceso de elaboración y espacios en el que historiadoresaportan luz a lo acontecido.Justo cuando se conmemoran 80 años del inicio del conflicto fratricida,los responsables de este proyecto documental pionero en Españaconsideran "necesario contar lo que pasó bajando el pistón partidistacon el que siempre se ha mirado la Guerra Civil" gracias a imágenesgrabadas en ambos bandos y un guión que construye "un relatofehaciente narrado con un lenguaje comprensible y traído al mundoactual", según su director, Francesc Escribano.Para traerlo al presente, a las generaciones que no se criaron en elblanco y negro, se recurrió al color, experimento que ya funcionó consendos documentales dedicados a la I y II Guerra Mundial, harecordado el director de Contenidos de Discovery Networks, AlejandroFlórez.Tras un riguroso proceso de documentación y muchas visitas alMuseo del Ejército de Toledo, entre otras fuentes, el espectadorpuede admirar un colorido uniforme de Alfonso XIII, el rojo intenso delas boinas de los requetés, la bandera tricolor republicana sustituidapor la rojigualda, los uniformes azules de los milicianos republicanos olos verdes de los sublevados.Quizá porque la audiencia no esté acostumbrada a ello, la miseria delos pueblos arrasados se ve más mísera fuera de la gama de grises, eldolor por la sangre derramada se sufre con más intensidad cuando setiñe de su color, el orgullo de los vencedores es más ostentoso en suapabullante desfile de cinco horas en Madrid y la humillación de losvencidos más evidente en rostros que recobran sus tonos originales."Nada tiene que ver con el coloreado desastroso que se hizo hace



ELCONFIDENCIAL.COM 15/11/2016 LIBRO GRANDES BATALLAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA


01 4.582.566 INTERNET MADRID DIARIA



ELCONFIDENCIAL.COM 15/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR



DMAX saca los colores de la Guerra Civil en una serie documental - Martes, 15 Noviembre 2016 15:06

http://www.elconfidencial.com/ultima-hora-en-vivo/2016-11-15/dmax-saca-los-colores-de-la-guerra-civil-en-una-serie-documental_1065388/[16/11/2016 11:03:40]

décadas con algunos clásicos", ha reivindicado Jordi Marquès,responsable del diseño de producción y miembro de la productoraMinoría Absoluta, que se ha lanzado a esta aventura junto con VEOTV para DMAX.Sirva como ejemplo que se tardó una semana para dar color a unplano de sólo dos segundos, y se ha hecho con más de 150.000fotogramas, con un sistema digital.Detrás de "España dividida. La Guerra Civil en color" hay casi dosaños de trabajo de un equipo de 60 personas que se han dedicado atareas como visionar las casi 60 horas de fondos sobre este capítulohistórico que atesora la Filmoteca Nacional, además de los que tienenla CNT y los diarios ABC y La Vanguardia, seleccionar el adecuado ymontarlo para reconstruir la historia.También a escribir un guión al que el prestigioso historiador AntonyBeevor dio su visto bueno y a crear íntegramente la banda sonora,porque en los vídeos propagandísticos se sustituía el sonido originalpor música épica y narraciones que buscaban elevar la moral, concomposiciones originales y efectos sonoros en el campo de batalla.Todo para acometer uno de los proyectos más ambicioso de lacadena en un formato "multiplataforma", ya que en octubre estrenóuna versión de 90 minutos en cine, se ha organizado una exposicióncon fotogramas en la Filmoteca y con ellos se ha editado un libro encolaboración con Esfera de los Libros."Las nuevas generaciones quieren ver la Guerra Civil como fue. Y laclave era poder verla en color", decía Escribano, consejero delegadode Minoría Absoluta. No sólo en color, sino con objetividad, otro de lospuntos fuertes de una serie que la cuenta como nunca se había hechohasta ahora. EFEps/mcm

VOLVER ARRIBA

Quiénes somos Trabaja con nosotros App Android/iOS Facebook Twitter Rss

ACTUALIDAD

España

Mundo

Comunicación

Sociedad

Viajes

OPINIÓN

N. Cardero

A. Casado

C. Sánchez

J. A.Zarzalejos

El Confidente

COTIZALIA

Economía

Empresas

Mercados

Vivienda

Blogs

TEKNAUTAS

Móviles

Emprendedores

Apps

Ciencia

Blogs

DEPORTES

Liga de Fútbol

Tenis

Fórmula1

Motociclismo

Blogs

ACV

Bienestar

Sexualidad

Trabajo

Educación

Blogs

CULTURA

Libros

Arte

Música

Cine

Blogs

MULTIMEDIA

Álbumes

Vídeos

Día en fotos

Lotería deNavidad

Juegos y Tests

COMUNIDAD

EC Brands

Servicios

Foro Interno

Eventos

© TITANIA COMPAÑÍA EDITORIAL, S.L. 2016. España. Todos los derechos reservados Aviso Legal Política de Privacidad Política de Cookies Auditado por Comscore



ELCONFIDENCIAL.COM 15/11/2016 LIBRO GRANDES BATALLAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA





ELCONFIDENCIAL.COM 15/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR



DMAX saca los colores de la Guerra Civil en una serie documental. Noticias de agencia, eldia.es

http://www.eldia.es/agencias/8954062-DMAX-saca-colores-Guerra-Civil-serie-documental[16/11/2016 11:02:47]

15/11/2016 14:06

Pilar Salas., Madrid, EFE La Guerra Civil no ocurrió en blanco y negro aunque siempre lahemos visto así. Hasta ahora, cuando DMAX estrena una serie documental hecha confondos de la Filmoteca Nacional y otros archivos coloreados con un proceso complejo queaumenta su crudeza y la hace más cercana.

"España dividida. La Guerra Civil en Color" llegará al canal este jueves a las 22:30 horas conla primera de las tres entregas de la serie, de una hora de duración cada una, que secomplementan con reportajes sobre su proceso de elaboración y espacios en el quehistoriadores aportan luz a lo acontecido.

Justo cuando se conmemoran 80 años del inicio del conflicto fratricida, los responsables deeste proyecto documental pionero en España consideran "necesario contar lo que pasóbajando el pistón partidista con el que siempre se ha mirado la Guerra Civil" gracias aimágenes grabadas en ambos bandos y un guión que construye "un relato fehacientenarrado con un lenguaje comprensible y traído al mundo actual", según su director, Francesc

El PP pide un aplazamiento de la votación para elegir a Fernández Díaz leer

GUERRA CIVIL

DMAX saca los colores de la Guerra Civil enuna serie documental

NOTICIAS DE AGENCIA



ELDIA.ES 15/11/2016 LIBRO GRANDES BATALLAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA


01 553.773 INTERNET TENERIFE DIARIA



ELDIA.ES 15/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR





Escribano.

Para traerlo al presente, a las generaciones que no se criaron en el blanco y negro, serecurrió al color, experimento que ya funcionó con sendos documentales dedicados a la I y IIGuerra Mundial, ha recordado el director de Contenidos de Discovery Networks, AlejandroFlórez.

Tras un riguroso proceso de documentación y muchas visitas al Museo del Ejército deToledo, entre otras fuentes, el espectador puede admirar un colorido uniforme de AlfonsoXIII, el rojo intenso de las boinas de los requetés, la bandera tricolor republicana sustituidapor la rojigualda, los uniformes azules de los milicianos republicanos o los verdes de lossublevados.

Quizá porque la audiencia no esté acostumbrada a ello, la miseria de los pueblos arrasadosse ve más mísera fuera de la gama de grises, el dolor por la sangre derramada se sufre conmás intensidad cuando se tiñe de su color, el orgullo de los vencedores es más ostentoso ensu apabullante desfile de cinco horas en Madrid y la humillación de los vencidos másevidente en rostros que recobran sus tonos originales.

"Nada tiene que ver con el coloreado desastroso que se hizo hace décadas con algunosclásicos", ha reivindicado Jordi Marquès, responsable del diseño de producción y miembrode la productora Minoría Absoluta, que se ha lanzado a esta aventura junto con VEO TVpara DMAX.

Sirva como ejemplo que se tardó una semana para dar color a un plano de sólo dossegundos, y se ha hecho con más de 150.000 fotogramas, con un sistema digital.

Detrás de "España dividida. La Guerra Civil en color" hay casi dos años de trabajo de unequipo de 60 personas que se han dedicado a tareas como visionar las casi 60 horas defondos sobre este capítulo histórico que atesora la Filmoteca Nacional, además de los quetienen la CNT y los diarios ABC y La Vanguardia, seleccionar el adecuado y montarlo parareconstruir la historia.

También a escribir un guión al que el prestigioso historiador Antony Beevor dio su vistobueno y a crear íntegramente la banda sonora, porque en los vídeos propagandísticos sesustituía el sonido original por música épica y narraciones que buscaban elevar la moral, concomposiciones originales y efectos sonoros en el campo de batalla.













Rosa Dávila considera que Sacyr hizo trampa con elHospital del Sur

El presupuesto para Dependencia y Discapacidad gana 15 millonesEl anteproyecto prevé 152 millones para estas áreas en 2017 Un aumento de 80 millonesen los próximos cuatro años permitiría a Canarias situarse "en la media estatal".

Cuenta atrás para la octava edición de la Noche en Blanco

Todo para acometer uno de los proyectos más ambicioso de la cadena en un formato"multiplataforma", ya que en octubre estrenó una versión de 90 minutos en cine, se haorganizado una exposición con fotogramas en la Filmoteca y con ellos se ha editado un libroen colaboración con Esfera de los Libros.

"Las nuevas generaciones quieren ver la Guerra Civil como fue. Y la clave era poder verla encolor", decía Escribano, consejero delegado de Minoría Absoluta. No sólo en color, sino conobjetividad, otro de los puntos fuertes de una serie que la cuenta como nunca se habíahecho hasta ahora.

También te puede interesar:IGLESIA VENEZUELA Obispos venezolanos: Si el diálogo no avanza, puede que haya una guerracivil

Hallan una granada de la Guerra Civil en un campo en Sant Sadurní de l'Heura (Girona)

ONCE DOMINGO Premiado el número 83.557, serie 003

ONCE SÁBADO Premiado el número 84.267, serie 041

EEUU LITERATURA (Previa) Borges, Guerra Civil española y mil y una ficciones en Feria del LibroMiami

Noticias en portada











El director de España dividida: La Guerra Civil en color: "Cuando vimos las imágenes en color, saltaron las lágrimas"

http://www.europapress.es/...or-espana-dividida-guerra-civil-color-cuando-vimos-imagenes-color-saltaron-lagrimas-20161115151951.html[16/11/2016 11:27:29]

Televisión Guía TV

El director de España dividida: La GuerraCivil en color: "Cuando vimos las imágenesen color, saltaron las lágrimas"

Actualizado 15/11/2016 15:25:54 CET

MADRID, 15 Nov. (EUROPAPRESS) -

La emoción y las "lágrimas" hicieron presencia entre los miembrosdel equipo de más de 50 profesionales de España dividida: LaGuerra Civil en color cuando vieron, por primera vez coloreadas,las imágenes del conflicto bélico español, según ha reconocido

DISCOVERY

El director de España dividida: La Guerra Civil en c… europa press Abonados

Uso de cookies



EUROPAPRESS.ES 15/11/2016 LIBRO GRANDES BATALLAS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA





EUROPAPRESS.ES 15/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR





Francesc Escribano, uno de los directores de este trabajodocumental que estrenará DMAX el próximo jueves 17 denoviembre, a las 22:30 horas.

Escribano se ha expresado así en el acto de presentación de laserie documental que ha tenido lugar este martes 15 denoviembre en el Centro de Conservación y Restauración de laFilmoteca Española (CCR), en el que han participado el tambiéndirector del trabajo audiovisual Luis Carrizo, el director deContenidos de Discovery Networks, Alejandro Flórez, y el productorde la serie Jordi Marquès, y Ramón Rubio y Mariano Gómez, delCCR.

La nueva serie documental, producida por Minoría Absoluta,muestra en tres episodios de una hora de duración cada uno,imágenes en color (muchas de ellas inéditas) de la contiendaespañola, la primera grabada por reporteros gráficos, agenciasnacionales e internacionales y equipos de cine de propaganda. Deesta forma, la producción -que ha contado con Antony Beevor comoasesor histórico- incluye imágenes fijas y en movimiento tomadasdesde ambos bandos del conflicto.

A parte de los tres episodios de la serie, DMAX ofrecerá un especial'Making of' coincidiendo con la emisión del último capítulo con elobjetivo de dar a conocer el ingente trabajo desarrollado por elequipo de profesionales, desde la documentación, laproducción, el archivo, pasando por el coloreado, la dirección, elguión y la música. Además, tras cada episodio, el canal ofrecerá LaGuerra Civil en color. La mirada de los historiadores (23:30horas), en el que expertos en historia analizan las causas y lasconsecuencias del conflicto.

Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros, puedes ver nuestra política de cookies - Aceptar













Según ha explicado Flórez durante su intervención, el proyecto"más ambicioso" de Discovery hasta la fecha surgió hace un añoy medio, ante la "necesidad" de contar cómo se produjo el conflicto.

Así, de la idea, comenzó un trabajo "muy grande" y "muy gordo",que en el futuro emitirán cadenas de México, Italia, Reino Unidoo Estados Unidos, países que ya han mostrado su interés en eldocumental. El guión de la serie es de Manel Lucas y la narraciónes de la actriz de doblaje Mercè Montalà.

Además de los tres episodios que integran este trabajo documental,se ha editado un libro (La Esfera de los libros) basado en laserie de televisión, que recoge fotografías y fotogramas y que estádesde este martes a la venta; se ha instalado una exposiciónfotográfica en el Centro de Conservación y Restauración de laFilmoteca Española (CCR), que posteriormente irá a la Escuela deCinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid(ECAM); así como se editará la serie en DVD.

Luis Carrizo ha indicado que el proceso de creación de Españadividida: La Guerra Civil en color ha sido "intenso", pero haagregado que el "esfuerzo brutal" ha valido la pena. Por su parte,Escribano ha indicado que desde el inicio tuvieron la sensaciónde estar pisando un "territorio nuevo" y ha destacado que elprincipal objetivo ha sido intentar que los planos que aparecen en laserie fueran "lo más fieles posible" a la realidad de hace 80 años.

EL "TALENTO" DEL EQUIPO













En este sentido, Escribano ha puesto en valor "el talento" de unequipo de profesionales que ha trabajado sobre material en blanco ynegro, propagandístico, sin sonido real, y con una calidad"deficiente", a pesar de la "gran labor" de conservación llevada acabo por la Filmoteca Española. La música original ha sidocompuesta expresamente para esta producción.

Según ha declarado Escribano, muchos de los relatos que se hanhecho sobre la Guerra Civil hasta ahora se han centrado endiferenciar a ganadores y vencidos, por lo que espera que el colorsea "una metáfora" para intentar mirar la Guerra Civil desde loshechos, alejándola del corte "partidista, ideológico y pasional".

Durante su intervención, el productor de la serie ha explicadoque se trata de una serie "muy didáctica", que se entiende"fácilmente". Además, ha asegurado que espera que el coloracerque la historia de la guerra a las generaciones a las que no lesgusta el blanco y negro.

El equipo del proyecto ha revisado y limpiado 400 títulos originalesde los fondos de la Filmoteca Española sobre la Guerra Civil, conmás de mil latas de 35 milímetros abiertas que equivalen a más de90 kilómetros de negativo revisado.

De este modo, se han dedicado más de 2.200 horas a edición, con30.000 planos seleccionados, 3.000 planos editados y más de150.000 fotogramas coloreados a lo largo de ocho meses detrabajo, fotogramas que incluyen carros de combate, armas,uniformes de militares, ropas de civiles, armas, medallas,













banderas de la época, pero también campos de cultivos o el cielo.Para la documentación, se ha acudido al Museo del Ejército deToledo y a las hemerotecas de 'ABC' y 'La Vanguardia'.

Algunos planos, de sólo dos segundos, han necesitado casi unasemana de trabajo. Para poder llevar a cabo este proceso, elequipo de documentación se ha basado en más de 5.000referencias bibliográficas halladas en museos y archivos. Estetrabajo previo hizo posible crear más de 8 horas de material realdigitalizado en 4K a lo largo de 4 meses, tras realizar más de 750horas de escáner de negativos y llenar 60 terabytes de discos durosde almacenamiento de datos.

La actualidad más visitada en europa press

Sigue aquí toda la actualidad

Últimas noticias Donald Trump LOMCE

Black Friday Rajoy

Contacto Aviso legal Catálogo RSS

Portal de actualidad y noticias de la Agencia Europa Press. Publicación digital auditada por OJD.

© 2016 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de esta web sin suprevio y expreso consentimiento.

NACIONAL ECONOMÍA FINANZAS TELEVISIÓN

La dirección de Podemos criticaque los agresores de Alsasua(Navarra) sean acusados deterrorismo

Las portadas de los periódicoseconómicos de hoy, miércoles16 de noviembre

Masterchef Celebrity: EstefaníaLuyk, visto y no visto











DMAX saca los colores de la Guerra Civil en una serie documental

http://www.lavanguardia.com/vida/20161115/411885268183/dmax-saca-los-colores-de-la-guerra-civil-en-una-serie-documental.html[17/11/2016 8:38:40]

La Vanguardia Vida

Natural Big Vang Tecnología Salud VangData Qué estudiar Bienestar Ecología Catalunya Religió

Vida

GUERRA CIVIL (CRÓNICA)

DMAX saca los colores de la Guerra Civil en una seriedocumental

15/11/2016 15:17

Pilar Salas.

Madrid, 15 nov (EFE).- La Guerra Civil no ocurrió en blanco y negro aunque siempre la hemosvisto así. Hasta ahora, cuando DMAX estrena una serie documental hecha con fondos de laFilmoteca Nacional y otros archivos coloreados con un proceso complejo que aumenta su crudeza yla hace más cercana.

"España dividida. La Guerra Civil en Color" llegará al canal este jueves a las 22:30 horas con laprimera de las tres entregas de la serie, de una hora de duración cada una, que se complementancon reportajes sobre su proceso de elaboración y espacios en el que historiadores aportan luz a loacontecido.

Justo cuando se conmemoran 80 años del inicio del conficto fratricida, los responsables de esteproyecto documental pionero en España consideran "necesario contar lo que pasó bajando el pistónpartidista con el que siempre se ha mirado la Guerra Civil" gracias a imágenes grabadas en ambosbandos y un guión que construye "un relato fehaciente narrado con un lenguaje comprensible ytraído al mundo actual", según su director, Francesc Escribano.

Para traerlo al presente, a las generaciones que no se criaron en el blanco y negro, se recurrió alcolor, experimento que ya funcionó con sendos documentales dedicados a la I y II Guerra Mundial,ha recordado el director de Contenidos de Discovery Networks, Alejandro Flórez.

Tras un riguroso proceso de documentación y muchas visitas al Museo del Ejército de Toledo,entre otras fuentes, el espectador puede admirar un colorido uniforme de Alfonso XIII, el rojointenso de las boinas de los requetés, la bandera tricolor republicana sustituida por la rojigualda, losuniformes azules de los milicianos republicanos o los verdes de los sublevados.

Comparte en Facebook Comparte en Twitter

SUSCRÍBETE INICIAR SESIÓNSHOPPINGMariano Rajoy · Donald Trump



LAVANGUARDIA.COM 15/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR

COLOREA LA HISTORIA


01 y 02 2.652.441 INTERNET NACIONAL DIARIA






DMAX saca los colores de la Guerra Civil en una serie documental

http://www.lavanguardia.com/vida/20161115/411885268183/dmax-saca-los-colores-de-la-guerra-civil-en-una-serie-documental.html[17/11/2016 8:38:40]

Quizá porque la audiencia no esté acostumbrada a ello, la miseria de los pueblos arrasados se vemás mísera fuera de la gama de grises, el dolor por la sangre derramada se sufre con más intensidadcuando se tiñe de su color, el orgullo de los vencedores es más ostentoso en su apabullante desflede cinco horas en Madrid y la humillación de los vencidos más evidente en rostros que recobransus tonos originales.

"Nada tiene que ver con el coloreado desastroso que se hizo hace décadas con algunos clásicos", hareivindicado Jordi Marquès, responsable del diseño de producción y miembro de la productoraMinoría Absoluta, que se ha lanzado a esta aventura junto con VEO TV para DMAX.

Sirva como ejemplo que se tardó una semana para dar color a un plano de sólo dos segundos, y seha hecho con más de 150.000 fotogramas, con un sistema digital.

Detrás de "España dividida. La Guerra Civil en color" hay casi dos años de trabajo de un equipo de60 personas que se han dedicado a tareas como visionar las casi 60 horas de fondos sobre estecapítulo histórico que atesora la Filmoteca Nacional, además de los que tienen la CNT y los diariosABC y La Vanguardia, seleccionar el adecuado y montarlo para reconstruir la historia.

También a escribir un guión al que el prestigioso historiador Antony Beevor dio su visto bueno y acrear íntegramente la banda sonora, porque en los vídeos propagandísticos se sustituía el sonidooriginal por música épica y narraciones que buscaban elevar la moral, con composicionesoriginales y efectos sonoros en el campo de batalla.

Todo para acometer uno de los proyectos más ambicioso de la cadena en un formato"multiplataforma", ya que en octubre estrenó una versión de 90 minutos en cine, se ha organizadouna exposición con fotogramas en la Filmoteca y con ellos se ha editado un libro en colaboracióncon Esfera de los Libros.

"Las nuevas generaciones quieren ver la Guerra Civil como fue. Y la clave era poder verla encolor", decía Escribano, consejero delegado de Minoría Absoluta. No sólo en color, sino conobjetividad, otro de los puntos fuertes de una serie que la cuenta como nunca se había hecho hastaahora. EFE

ps/mcm

Temas relacionados : Guerra Civil Toledo

Comparte en Facebook Comparte en Twitter

Normas de participación




COLOREA LA HISTORIA









44

COMUNICACIÓN•Miércoles, 16 de noviembre de 2016

•DMAX•

La serie consta de tres entregas que se complementan con reportajes sobre su proceso de elaboración. Discovery Max

Una seriedocumentalmuestra los coloresde la Guerra CivilSesenta personas han trabajado casi dosaños visionando fondos documentalesEFEMadrid

La Guerra Civil no ocurrió enblanco y negro aunque siemprela hemos visto así. Hasta ahora,cuando DMAX estrena una seriedocumental hecha con fondos dela Filmoteca Nacional y otros ar-chivos coloreados con un proce-so complejo que aumenta su cru-deza y la hace más cercana.España dividida. La Guerra

Civil en Color llegará al canal ma-ñana jueves a las 22:30 horas conla primera de las tres entregas dela serie, de una hora de duracióncada una, que se complementancon reportajes sobre su procesode elaboración y espacios en elque historiadores aportan luz alo acontecido.

Justo cuando se conmemoran80 años del inicio del conflictofratricida, los responsables de es-te proyecto documental pioneroen España consideran “necesariocontar lo que pasó bajando elpistón partidista con el que siem-

pre se ha mirado la Guerra Civil”gracias a imágenes grabadas enambos bandos y un guión queconstruye “un relato fehacientenarrado con un lenguaje com-prensible y traído al mundo ac-tual”, según su director, FrancescEscribano.

Para traerlo al presente, a lasgeneraciones que no se criaronen el blanco y negro, se recurrióal color, experimento que ya fun-cionó con sendos documentalesdedicados a la I y II Guerra Mun-dial, ha recordado el director deContenidos de Discovery Net-works, Alejandro Flórez.

Tras un riguroso proceso dedocumentación y muchas visitasal Museo del Ejército de Toledo,entre otras fuentes, el espectadorpuede admirar un colorido uni-forme de Alfonso XIII, el rojo in-tenso de las boinas de los reque-tés, la bandera tricolor republica-na sustituida por la rojigualda,los uniformes azules de los mili-cianos republicanos o los verdesde los sublevados.

Quizá porque la audiencia noesté acostumbrada a ello, la mi-seria de los pueblos arrasados seve más mísera fuera de la gamade grises, el dolor por la sangrederramada se sufre con más in-tensidad cuando se tiñe de su co-lor, el orgullo de los vencedoreses más ostentoso en su apabu-llante desfile de cinco horas enMadrid y la humillación de losvencidos más evidente en rostrosque recobran sus tonos origina-les.

“Nada tiene que ver con el co-loreado desastroso que se hizohace décadas con algunos clási-cos”, ha reivindicado Jordi Mar-quès, responsable del diseño deproducción y miembro de la pro-ductora Minoría Absoluta, que seha lanzado a esta aventura juntocon VEO TV para DMAX.

Sirva como ejemplo que se

tardó una semana para dar colora un plano de sólo dos segundos,y se ha hecho con más de150.000 fotogramas, con un sis-tema digital.

Detrás de España dividida. LaGuerra Civil en color hay casi dosaños de trabajo de un equipo de60 personas que se han dedicadoa tareas como visionar las casi 60horas de fondos sobre este capí-tulo histórico que atesora la Fil-moteca Nacional, además de losque tienen la CNT y los diariosABC y La Vanguardia, seleccio-nar el adecuado y montarlo parareconstruir la historia.

También a escribir un guión alque el prestigioso historiador An-tony Beevor dio su visto bueno ya crear íntegramente la banda so-nora, porque en los vídeos propa-gandísticos se sustituía el sonidooriginal por música épica y na-

rraciones que buscaban elevar lamoral, con composiciones origi-nales y efectos sonoros en elcampo de batalla.

Todo para acometer uno delos proyectos más ambicioso dela cadena en un formato “multi-plataforma”, ya que en octubreestrenó una versión de 90 minu-tos en cine, se ha organizado unaexposición con fotogramas en laFilmoteca y con ellos se ha edita-do un libro en colaboración conEsfera de los Libros."Las nuevas generaciones quie-ren ver la Guerra Civil como fue.Y la clave era poder verla en co-lor”, decía Escribano, consejerodelegado de Minoría Absoluta.No sólo en color, sino con objeti-vidad, otro de los puntos fuertesde una serie que la cuenta comonunca se había hecho hasta aho-ra.

•RTVE•

José Mota comienza a grabarel especial de NocheviejaLlevará por título ‘Operación: and the andaran’EFEMadrid

José Mota ha comenzado a gra-bar su especial de Nochevieja pa-ra La 1, que llevará por títuloOpe-ración: And the andaran y que,por primera vez, tendrá una tra-ma única para todo el programa.

El canal público vuelve a con-fiar en el humorista tras el éxitode Un país de cuento (2014) y ElResplandor (2015), informa enuna nota de prensa en la que seasegura que es “uno de los pro-yectos más ambiciosos de Mota”.

La actualidad política nacio-nal e internacional a través deimitaciones de líderes de Españao extranjeros, como el recién ele-gido presidente de Estados Uni-dos, Donald Trump, el Brexit deReino Unido o el fenómeno Poke-mon Go se unirán a referenciascinematográficas, televisivas ymusicales, siempre en clave dehumor. José Mota comoWalterWhite en el especial ‘Operación: And the andaran’. RTVE

•HBO•

La serie ‘Westworld’renueva por unasegunda temporadaEs la gran apuesta de la cadena pararecibir el testigo de ‘Juego de tronos’EFELos Ángeles

La serie de ciencia-ficción Wes-tworld, la gran apuesta de HBOpara recibir el testigo de Juegode tronos, tendrá una segundatemporada después de que lacadena anunciara su renova-ción junto a las de las comediasInsecure yDivorce.

El jefe de programación deHBO, Casey Bloys, señaló a tra-vés de un comunicado que está“emocionado” por confirmar lacontinuación de estas tres se-ries, ya que todas ellas tienen“voces originales y distintivas”.Westworld, creada por Jona-

than Nolan (hermano de Chris-topher Nolan), Lisa Joy y conJ.J. Abrams como productor eje-cutivo, cuenta cómo unos inge-nieros han creado un parque de

atracciones con el aspecto delLejano Oeste donde cada anhelohumano, ya sea noble o depra-vado, puede ser saciado. La ac-ción se desarrolla en una socie-dad futurista donde los huma-nos se entretienen acudiendo aun mundo sensual, violento yrepleto de androides con los quesatisfacer cualquiera de sus ob-jetivos, hasta que esos robotscomienzan a percibir que estánviviendo en un mundo impues-to y emprenden una revolución.

Anthony Hopkins, Ed Ha-rris, Evan Rachel Wood, JamesMarsden, Thandie Newton, Jef-frey Wright, el brasileño Rodri-go Santoro y Luke Hemsworthson los protagonistas.

Su primer capítulo congregóa 3,3 millones de espectadores,el mejor estreno de una serie dela cadena de pago.


DIARIO DE TERUEL 16/11/2016 LIBRO GRANDES BATALLAS DE LA GUERRA CIVILESPAÑOLA


44 5478 REGIONALES TERUEL DIARIA



DIARIO DE TERUEL 16/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR


44 5.478 REGIONALES TERUEL DIARIA


La Guerra Civil no ocurrió en blanco y ne-gro aunque siempre la hemos visto así. Has-ta ahora, cuando DMAX estrena una serie do-cumental hecha con fondos de la FilmotecaNacional y otros archivos coloreados con unproceso complejo que aumenta su crudeza yla hace más cercana.

«España dividida. La GuerraCivil en Color» llegará al canalmañana (:) con la primerade las tres entregas de la serie, deuna hora de duración cada una,que se complementan con re-portajes sobre su proceso de ela-boración y espacios en el quehistoriadores aportan luz a loacontecido.

Justo cuando se conmemoran años del inicio del conlicto fra-tricida, los responsables de esteproyecto documental pionero enEspaña consideran «necesariocontar lo que pasó bajando el pis-tón partidista con el que siemprese ha mirado la Guerra Civil» gra-cias a imágenes grabadas en am-bos bandos y un guión que cons-truye «un relato fehaciente narra-do con un lenguaje comprensibley traído al mundo actual», según sudirector, Francesc Escribano.

Para traerlo al presente, a lasgeneraciones que no se criaron enel blanco y negro, se recurrió al co-lor, experimento que ya funcionócon sendos documentales dedica-dos a la I y II Guerra Mundial, ha re-cordado el director de Contenidosde Discovery Networks, AlejandroFlórez.

Tras un riguroso proceso de do-cumentación y muchas visitas alMuseo del Ejército de Toledo, entreotras fuentes, el espectador puedeadmirar un colorido uniforme de Al-fonso XIII, el rojo intenso de las boi-nas de los requetés, la bandera tri-color republicana sustituida por la ro-jigualda, los uniformes azules de losmilicianos republicanos o los verdesde los sublevados.

Quizá porque la audiencia no esté acos-tumbrada a ello, la miseria de los pueblos arra-sados se ve más mísera fuera de la gama degrises, el dolor por la sangre derramada se su-fre con más intensidad cuando se tiñe de sucolor, el orgullo de los vencedores es más os-tentoso en su apabullante desile de cinco ho-ras en Madrid y la humillación de los venci-dos más evidente en rostros que recobran sustonos originales.

«Nada tiene que ver con el coloreado de-sastroso que se hizo hace décadas con algu-nos clásicos», ha reivindicado Jordi Mar-

quès, responsable del diseño de produccióny miembro de la productora Minoría Absoluta,que se ha lanzado a esta aventura junto conVEO TV para DMAX.

Sirva como ejemplo que se tardó una se-mana para dar color a un plano de sólo dossegundos, y se ha hecho con más de

. fotogramas, con un sistema digital.Detrás de «España dividida. La Guerra

Civil en color» hay casi dos años de trabajo deun equipo de personas que se han dedi-cado a tareas como visionar las casi horasde fondos sobre este capítulo histórico queatesora la Filmoteca Nacional, además de losque tienen la CNT y los diarios ABC y La Van-guardia, seleccionar el adecuado y montar-lo para reconstruir la historia.

También a escribir un guión al que elprestigioso historiador Antony Beevor dio suvisto bueno y a crear íntegramente la banda

sonora, porque en los vídeos propagandísti-cos se sustituía el sonido original por músi-ca épica y narraciones que buscaban elevarla moral, con composiciones originales yefectos sonoros en el campo de batalla.

Todo para acometer uno de los proyectos

más ambicioso de la cadena en un formato«multiplataforma», ya que en octubre estre-nó una versión de minutos en cine, se haorganizado una exposición con fotogramas enla Filmoteca y con ellos se ha editado un libroen colaboración con Esfera de los Libros.

«Las nuevas generaciones quieren ver laGuerra Civil como fue. Y la clave era poder ver-la en color», decía Escribano, consejero de-legado de Minoría Absoluta. No sólo en co-lor, sino con objetividad, otro de los puntosfuertes de una serie que la cuenta comonunca se había hecho hasta ahora.

PILAR SALAS MADRID/EFE

MIÉRCOLES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2016Levante EL MERCANTIL VALENCIANO 67

CINE &TELEVISIÓN

«España dividida:DISCOVERY NETWORKS

EL DIRECTOR DEL DOCUMENTAL, FRANCESC ESCRIBANO, ASEGURA QUE SE TRATA DE «UN RELATO FEHACIENTE NARRADOCON LENGUAJE COMPRENSIBLE Y TRAÍDO AL MUNDO ACTUAL» Y QUE LA CLAVE ERA PODER VER LAS IMÁGENES EN COLOR�

LAe

sca

leta

Con «C.S.I. Las Vegas»empezó todo, y con «C.S.I.Las Vegas» se cierra unade las franquicias más exi-tosas de la televisión queha contado con variosspin-of en Miami y Nue-va York y por el que hanpasado multitud de estre-llas protagonizando nu-merosos cameos. «C.S.I.Caso Cerrado. La pelícu-la», es el largometraje es-pecial que Cuatro emitiráel mañana para culminarla saga forense, que tendráun inal explosivo, ya queel episodio comienza conla detonación de unabomba por parte de unsuicida en el casino Eclip-se, propiedad de Catheri-ne Willows. El personajede Marg Helgenberger,junto al de William Peter-sen (Gil Grissom) son al-gunos de los clásicos de laicción que vuelven a LasVegas.

El equipo forense deLas Vegas investigará losucedido y D.B. Russell(Ted Danson) ofrecerá aSara Sidle (Jorja Fox) laposibilidad de supervisarla investigación local paraaumentar sus posibilida-des de ser la próxima di-rectora del laboratorio decriminalística de Las Ve-gas. Sara, disgustada por lafalta de conianza del she-rif en que pueda resolverel caso, pedirá ayuda a GilGrissom para que vuelva ala ciudad. Las pruebasapuntarán a la implica-ción de Lady Heather (Me-linda Clarke) con el cri-men.

Energy también rendiráhomenaje a «C.S.I.» conla emisión de maratones ycapítulos especiales conlos cameos más destaca-dos y Factoría de Ficciónreemitirá «C.S.I. Caso Ce-rrado. La película» el sá-bado.

Grissom, Willows y los forenses

regresan en el final de la serie con

«C.S.I. Caso cerrado»

CUATRO

Wiliam Petersen

(Gil Grissom)

la Guerra Civil en color»

Tres fotogramas de la

primera entrega del

documental sobre la

contienda.DMAX


LEVANTE 16/11/2016 LIBRO GRANDES BATALLAS DE LA GUERRA CIVILESPAÑOLA


63 22405 REGIONALES VALENCIA DIARIA



LEVANTE 16/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR


63 22.405 REGIONALES VALENCIA DIARIA


La Guerra Civil no ocurrió en blanco y ne-gro aunque siempre la hemos visto así. Has-ta ahora, cuando DMAX estrena una serie do-cumental hecha con fondos de la FilmotecaNacional y otros archivos coloreados con unproceso complejo que aumenta su crudeza yla hace más cercana.

«España dividida. La GuerraCivil en Color» llegará al canalmañana (:) con la primerade las tres entregas de la serie, deuna hora de duración cada una,que se complementan con re-portajes sobre su proceso de ela-boración y espacios en el quehistoriadores aportan luz a loacontecido.

Justo cuando se conmemoran años del inicio del conlicto fra-tricida, los responsables de esteproyecto documental pionero enEspaña consideran «necesariocontar lo que pasó bajando el pis-tón partidista con el que siemprese ha mirado la Guerra Civil» gra-cias a imágenes grabadas en am-bos bandos y un guión que cons-truye «un relato fehaciente narra-do con un lenguaje comprensibley traído al mundo actual», según sudirector, Francesc Escribano.

Para traerlo al presente, a lasgeneraciones que no se criaron enel blanco y negro, se recurrió al co-lor, experimento que ya funcionócon sendos documentales dedica-dos a la I y II Guerra Mundial, ha re-cordado el director de Contenidosde Discovery Networks, AlejandroFlórez.

Tras un riguroso proceso de do-cumentación y muchas visitas alMuseo del Ejército de Toledo, entreotras fuentes, el espectador puedeadmirar un colorido uniforme de Al-fonso XIII, el rojo intenso de las boi-nas de los requetés, la bandera tri-color republicana sustituida por la ro-jigualda, los uniformes azules de losmilicianos republicanos o los verdesde los sublevados.

Quizá porque la audiencia no esté acos-tumbrada a ello, la miseria de los pueblos arra-sados se ve más mísera fuera de la gama degrises, el dolor por la sangre derramada se su-fre con más intensidad cuando se tiñe de sucolor, el orgullo de los vencedores es más os-tentoso en su apabullante desile de cinco ho-ras en Madrid y la humillación de los venci-dos más evidente en rostros que recobran sustonos originales.

«Nada tiene que ver con el coloreado de-sastroso que se hizo hace décadas con algu-nos clásicos», ha reivindicado Jordi Mar-

quès, responsable del diseño de produccióny miembro de la productora Minoría Absoluta,que se ha lanzado a esta aventura junto conVEO TV para DMAX.

Sirva como ejemplo que se tardó una se-mana para dar color a un plano de sólo dossegundos, y se ha hecho con más de

. fotogramas, con un sistema digital.Detrás de «España dividida. La Guerra

Civil en color» hay casi dos años de trabajo deun equipo de personas que se han dedi-cado a tareas como visionar las casi horasde fondos sobre este capítulo histórico queatesora la Filmoteca Nacional, además de losque tienen la CNT y los diarios ABC y La Van-guardia, seleccionar el adecuado y montar-lo para reconstruir la historia.

También a escribir un guión al que elprestigioso historiador Antony Beevor dio suvisto bueno y a crear íntegramente la banda

sonora, porque en los vídeos propagandísti-cos se sustituía el sonido original por músi-ca épica y narraciones que buscaban elevarla moral, con composiciones originales yefectos sonoros en el campo de batalla.

Todo para acometer uno de los proyectos

más ambiciosos de la cadena en un formato«multiplataforma», ya que en octubre estre-nó una versión de minutos en cine, se haorganizado una exposición con fotogramas enla Filmoteca y con ellos se ha editado un libroen colaboración con Esfera de los Libros.

«Las nuevas generaciones quieren ver laGuerra Civil como fue. Y la clave era poder ver-la en color», decía Escribano, consejero de-legado de Minoría Absoluta. No sólo en co-lor, sino con objetividad, otro de los puntosfuertes de una serie que la cuenta comonunca se había hecho hasta ahora.

PILAR SALAS MADRID/EFE

CINE &TELEVISIÓN

«España dividida:DISCOVERY NETWORKS

EL DIRECTOR DEL DOCUMENTAL, FRANCESC ESCRIBANO, ASEGURA QUE SE TRATA DE «UN RELATO FEHACIENTE NARRADOCON LENGUAJE COMPRENSIBLE Y TRAÍDO AL MUNDO ACTUAL» Y QUE LA CLAVE ERA PODER VER LAS IMÁGENES EN COLOR�

LAes

cale

ta

Con «C.S.I. Las Vegas»empezó todo, y con «C.S.I.Las Vegas» se cierra unade las franquicias más exi-tosas de la televisión queha contado con variosspin-of en Miami y Nue-va York y por el que hanpasado multitud de estre-llas protagonizando nu-merosos cameos. «C.S.I.Caso Cerrado. La pelícu-la», es el largometraje es-pecial que Cuatro emitirámañana para culminar lasaga forense, que tendráun inal explosivo, ya queel episodio comienza conla detonación de unabomba por parte de unsuicida en el casino Eclip-se, propiedad de Catheri-ne Willows. El personajede Marg Helgenberger,junto al de William Peter-sen (Gil Grissom) son al-gunos de los clásicos de laicción que vuelven a LasVegas.

El equipo forense deLas Vegas investigará losucedido y D.B. Russell(Ted Danson) ofrecerá aSara Sidle (Jorja Fox) laposibilidad de supervisarla investigación local paraaumentar sus posibilida-des de ser la próxima di-rectora del laboratorio decriminalística de Las Ve-gas. Sara, disgustada por lafalta de conianza del she-rif en que pueda resolverel caso, pedirá ayuda a GilGrissom para que vuelva ala ciudad. Las pruebasapuntarán a la implica-ción de Lady Heather (Me-linda Clarke) con el cri-men.

Energy también rendiráhomenaje a «C.S.I.» conla emisión de maratones ycapítulos especiales conlos cameos más destaca-dos y Factoría de Ficciónreemitirá «C.S.I. Caso Ce-rrado. La película» el sá-bado.

Grissom, Willows yotros forensesreaparecen en

Las Vegas para elfinal de la serie ‘CSI’

CUATRO

Wiliam Petersen

(Gil Grissom)

la Guerra Civil en color»

Tres fotogramas de la

primera entrega del

documental sobre la

contienda.DMAX

LaOpiniónMIÉRCOLES, 16 DE NOVIEMBRE, 201654


OPINION DE MURCIA 16/11/2016 LIBRO GRANDES BATALLAS DE LA GUERRA CIVILESPAÑOLA


54 5485 REGIONALES MURCIA DIARIA



OPINION DE MURCIA 16/11/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR


54 5.485 REGIONALES MURCIA DIARIA

ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR | Historia 2.0

http://historiadospuntocero.com/espana-dividida-la-guerra-civil-en-color/?platform=hootsuite[23/11/2016 8:55:24]

Home › Reseñas › Novedades Literarias › ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL ENCOLOR



HISTORIADOSPUNTOCERO.COM.ES (BLOG)


Online


01 A 14 300 INTERNET NACIONAL DIARIA



ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN

COLORNOVEDADES LITERARIAS / 20 NOVIEMBRE, 2016 / BY IRENE GODINO CUETO

espan%cc%83a-dividida-logo





Online





espan%cc%83a_dividida

La Esfera de los Libros publica «España dividida. La Guerra Civil en color», fruto de un documental deDMax:

«El 18 de julio de 1936 dio comienzo uno de los episodios más oscuros de nuestra historia que no solo hamarcado nuestro pasado reciente, sino que también hoy sigue ocupando un importante lugar en nuestramemoria colectiva: la Guerra Civil.

Este libro, fruto de una producción documental extraordinaria, muestra por primera vez imágenes reales atodo color de esta terrible contienda recogidas por los propios protagonistas y testigos de estosacontecimientos hace ahora 80 años. Los grandes personajes, las armas, la vida cotidiana en las ciudadesy en los pueblos, y las escenas reales de combate se mezclan entre sí para proporcionar al lector unanueva visión, única y privilegiada, del conflicto más atroz de la España contemporánea.»

La obra aporta más de trescientas fotografías a color y textos basados en el guión de la SERIE. En ella hanparticipado entre otros historiadores:

Michael AljpertÁngel BahamondeAntony BeevorMercedes CabreraJulián CasanovaJosep FontanaJuan Pablo FusiSantos JuliáJosé Luís LedesmaEnrique MoradiellosNigel TownsonEnrique Ucelay Da CalÁngel Viñas





Online





EL LIBRO

España dividida nace junto al largometraje documental España en dos trincheras: la Guerra Civil a color,que produce Minoría Absoluta con la participación de Veo Televisión DMAX. Con el objetivo de ponercolor a las imágenes de la Guerra Civil, el documental se nutre de películas, fotografías y publicaciones dela época, casi todas ellas de carácter propagandístico. La mayor parte del material procede de la FilmotecaEspañola, que ha colaborado directamente en la producción de la película, aunque también de otrascolecciones como el Archivo General Militar de Ávila o el Archivo Regional de la Comunidad de Madrid.

LA GUERRA CIVIL EN COLOR

«Recuerdo con emoción el momento en que vimos por primera vez las imágenes de la Guerra Civilespañola que habíamos coloreado y para las que habíamos restaurado la banda sonora. Allí estábamos unastreinta personas, el equipo al completo, apretados en una pequeña sala de montaje. La expectación eramáxima. Había pasado más de un año desde que aceptamos el reto que nos lanzó DMAX: «¿Podréishacerlo?». Hay que reconocer que no era una propuesta nada habitual. Que una cadena tenga la valentía deabordar un tema tabú, la Guerra Civil, y la iniciativa, más sorprendente todavía, de hacerlo coloreando losviejos archivos es algo que merece todo el reconocimiento. Por eso, cuando Alejandro Flórez, el padre dela idea, nos preguntó, contestamos sin dudarlo: «¡Lo haremos!». Quiso saber de dónde sacábamos tantaseguridad en la respuesta. Desde luego, más de la ilusión que de la experiencia, que en aquel momento noteníamos. Es justo reconocer que, si hemos superado el reto, ha sido gracias a un gran equipo y a la dosisde exigencia y entusiasmo que nos han transmitido desde DMAX. Y allí estábamos todo ese equipo, enaquella pequeña sala, nerviosos y esperanzados, deseando comprobar el resultado de tantos meses deintenso trabajo, explorando los archivos de la Filmoteca Española, consultando muchas fuentes para saberde qué color eran los uniformes, las armas, las calles y las gentes del 36... Meses intentando perfeccionaruna nueva técnica que desarrollamos para conseguir un producto audiovisual de la máxima calidad. Mesesde sudor, lágrimas y kilómetros de viejo celuloide pasados a imágenes digitales con la más alta definición.

He dicho lágrimas porque cuando vimos por primera vez la Guerra Civil en color, después de tanto tiempoy tanto esfuerzo, la emoción estalló. Lo habíamos conseguido, habíamos recuperado el color. A partir deeste momento, cuando pensemos en la guerra, cuando la imaginemos, podremos hacerlo como lo hicieron ylo hacen aquellos que la vivieron: en color. Eso fue lo que nos dijo un historiador que había vivido laguerra y a quien preguntábamos por el sentido que tenía el trabajo que estábamos haciendo... Él nos dijocon naturalidad algo que, no por más evidente, era menos revelador: «Yo no tengo recuerdos de la guerraen blanco y negro, los tengo en color... Porque la guerra fue en color». Es posible que algunos expertospongan en cuestión el proceso de transformación que hemos llevado a cabo para construir esa nuevaimagen de la Guerra Civil. Probablemente, desde el punto de vista del documentalista que debe preservarun material para la posteridad, pueda ser difícil de comprender. Pero creemos firmemente que el primercompromiso que tenemos con la historia es no cansarnos nunca de explicarla de nuevo, sabiendo utilizar ellenguaje de la gente y del tiempo en que vivimos. Pasar del blanco y negro al color supone acercarnos a unpúblico joven y a una nueva generación de espectadores que, a través de un mundo visual más próximo ycercano, podrá descubrir en la historia unos paisajes, unas ciudades y, sobre todo, unas gentes que son lassuyas. Esperamos que dar color a la Guerra Civil sea también una metáfora. Esperamos que signifique una





Online





nueva manera de abordar una de las etapas más trágicas y atroces de la historia de España. Ya han pasadoochenta años del inicio de la guerra. Ochenta años de un mal recuerdo que no hemos sabido recordar bien.Ochenta años de muchos silencios, pero también ochenta años de relatos construidos desde la perspectivade los vencedores o de los vencidos. Relatos que, más que hablar de víctimas y verdugos, nos hablaban debuenos y de malos. Han sido ochenta años de blanco y negro. Ojalá a partir de ahora, con la distancia queda el tiempo y con todos los matices que aporta el color, podamos mirar y explicarnos la Guerra Civil deuna manera diferente y nueva.»

Francesc Escribano

HAN DICHO DEL LIBRO…

«Quizá porque la audiencia no esté acostumbrada a ello, la miseria de los pueblos arrasados se ve másmísera fuera de la gama de grises, el dolor por la sangre derramada se sufre con más intensidad cuando setiñe de su color, el orgullo de los vencedores es más ostentoso en su apabullante desfile de cinco horas enMadrid y la humillación de los vencidos más evidente en rostros que recobran sus tonos originales.» LaVanguardia

«Uno de los proyectos más ambicioso de la cadena en un formato "multiplataforma"»El Confidencial

espan%cc%83a_dividida





Online





TAGS

0

+

1

0

0

0

«Artillería, carros de combate y 120.000 soldados victoriosos recorren durante cinco horas el paseo de laCastellana, que desde ese día ya se llama avenida del Generalísimo. Esa es la España que ha ganado laguerra.

Mientras, la España derrotada, la que defendió la República, desfila hacia el exilio por la fronterafrancesa. Medio millón de personas abandona su país sin saber cuál será su destino. La mayoría acabaráen campos de refugiados en condiciones deplorables. Muchos de ellos nunca volverán. Este es el final detres años de guerra civil en los que el país ha sido el escenario del más terrible enfrentamiento entreespañoles. Más de 100.000 combatientes muertos en el frente, casi 200.000 civiles asesinados por larepresión en ambas retaguardias, y aún no se sabe el número exacto de los que murieron en losbombardeos de pueblos y ciudades.

El escritor francés Antoine de Saint-Exupéry dijo que una guerra civil es una enfermedad, porque elenemigo está dentro. ¿Cómo llegó España a estar tan enferma? ¿Qué desencadenó ese enfrentamientodramático y sangriento? Para saber las raíces del conflicto, hay que viajar hasta los inicios del siglo xx. »

Información y comentarios sacados del Dossier y Nota de prensa de Esfera de los Libros

1SHARES

Irene Godino Cueto

Nacida en Madrid y graduada en Información y Documentación, con un postgradoen Bibliotecas y Servicios de Información Digital, ambas por la UniversidadCarlos III de Madrid. He trabajado como documentalista, documentalista





Online





R E L A T E D A R T I C L E S

audiovisual, community manager, en gestión de contenidos, como bibliotecaria yen archivos de empresa. Me podéis encontrar en las redes sociales por mi propionombre o bajo el perfil de BibyDoc. En Historia2.0 compartiré noticias, eventos yartículos del mundo de la biblioteconomía, la documentación, los archivos ymucho más, siempre desde una perspectiva histórica y curiosa. También meencargo de las redes sociales, así que ¡estamos en contacto!

PRESENTACIÓN DE LOSLIBROS DE LAIA SANJOSÉ BELTRÁN EN LA

CASA DEL LIBRO(MADRID)

PRESENTACIONES / 7 JUNIO,2015

LA LUCHA POR ELDOMINIO DEL

ADRIÁTICO EN EL SIGLOXVII: VENECIA Y ELDUQUE DE OSUNA

MODERNA / 26 OCTUBRE,2015

(XII): LA BIBLIOTECA DEALEJANDRÍA.

DOCUMENTALES / 6SEPTIEMBRE, 2015

L E A V E A R E P L Y





Online





605220FOLLOWERS

13395LIKES

1041FOLLOWERS

SUBSCRIBERSS FEEDS

Donde aúllan las colinas, de Francisco Narla.

POSTED ON 17 OCTUBRE, 2016

Cápsula histórico-bibliófila (I): el Códex Gigas

ENTRADAS POPULARES





Online





POSTED ON 14 JUNIO, 2016

La saga de los samuráis, vol. 3: Takeda Shingen.

POSTED ON 12 ABRIL, 2016





Online





Analizando históricamente El Ministerio del Tiempo: Capítulo 11- Tiempo de hidalgos

POSTED ON 8 MARZO, 2016

Analizando históricamente el Ministerio del Tiempo: Capítulo 10- El tiempo en sus manos

POSTED ON 29 FEBRERO, 2016





Online





Obra del mes (I) - Una investigación histórica.

POSTED ON 7 FEBRERO, 2016

El Reto de Octubre de Historia 2.0 (CONCURSO)

POSTED ON 5 OCTUBRE, 2015

El Reto de Enero de Historia 2.0

POSTED ON 15 ENERO, 2015





Online





El Reto de Historia 2.0 de 2015

POSTED ON 11 ENERO, 2015

LOS PILARES DE EUROPA. LA EDAD MEDIA EN EL BRITISH MUSEUM, DECAIXA FORUM

EVENTOS / 20 NOVIEMBRE, 2016

ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR

NOVEDADES LITERARIAS / 20 NOVIEMBRE, 2016

LA CATRINA

CÁPSULAS HISTÓRICAS / 1 NOVIEMBRE, 2016

CANCHO ROANO Y TARTESSOS

CÁPSULAS HISTÓRICAS / 25 OCTUBRE, 2016

LOS WORLD NOMAD GAMES, «SI GENGHIS KHAN ESTUVIERA VIVO,ESTARÍA AQUÍ»

COLABORADORES / 23 OCTUBRE, 2016

ÚLTIMAS ENTRADAS

ENCUÉNTRANOS EN FACEBOOK





Online





Please install plugin name "oAuth Twitter Feed for Developers

Los artículos de esta página pertenecen a los autores de Historia 2.0 y han sido cedidos por ellos a la web.En ellos podrás encontrar exactamente cómo citarnos y las fuentes que se han consultado para suinvestigación y redacción.Todos los artículos están registrados bajo licencia Creative Commons en la que no se permite un usocomercial de la obra original ni la generación de obras derivadas. Sólo se permite compartir sin modificar,citando siempre a su autor y su ubicación en el blog. Historia 2.0 no se hace responsable de las opinionesvertidas en los artículos ni redes sociales por parte sus redactores ni colaboradores.

[email protected] [email protected]

WEBS DE NUESTROS COLABORADORES

ÚLTIMOS TWEETS





Online





© Copyright Historia 2.0. All rights reserved.

Laia San José - The Valkirie´s VigilPatricia Á. Casal - Editorial Huevo cósmicoIrene GodinoMiguel Ángel Municio - Romana InsolentiaVicente Hernández AlonsoAzahara HerreroMarta HernándezPablo Arellano

HAZTE CON NUESTRO LIBRO





Online





HISTORIA DE IBERIA VIEJA 01/12/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL EN COLOR


10 12.401 CULTURA NACIONAL MENSUAL


15

Cultura|s

LaVanguardia

Dissabte,10

desembre2016

LLIBRES

ELS LLIBRES DE REGAL ESPECIAL NADAL

els preferits de

1.FESTÍRIMBAUD

ArthurRimbaud

ObraCompletaBilingüe

ATALANTA

JacoboSiruelahatingutsempreunadebilitatperRimbaud.El2000vaeditaralsegellqueportaelseunomlasuperbiografiad’EnidStarkie.Iaradesd’AtalantahaencarregataMau-roArmiñolatraducciódel’ObraCompletaBilingüe,quehoincloutot,desd’Unatemporadaenel infierno iIluminaciones finsals22escatològicspoemesdel’Albumzutique i lasevacorrespondènciaíntegra(cartesalafamília iaVerlai-nefonamentalment).Elvolumresul-taràunfestíperalsrimbaudians,perquètambéhihaunabiografiail·lustrada,undiccionarideperso-natges,unacronologia iunpròlegexhaustiu.

2.UNSHAKESPEARED’AVUI

Shakespeare

Versionsapeud’obra

ELNÚVOL

Shakespeareencatalàhatingutbonspadrins:alscinquanta(iperaCam-bó)elvatraduirJosepMariadeSagarra;el1980;TerenciMoix(peraEnricMajó)vadonarlasevaversiódeHamlet.Alsvuitanta inorantaSalvadorOlivavaculminar laproesadetraduirsenceral’obradelbard.IaraNúvolensbrindadeupecesmajorstraduïdesperJoanSellent,entre lesqualsunHamletperaLluísHomar.Sónversionsperserdites iescenificades.

3.PETRARCA,UNMODERN

Petrarca

Cançoner

PROA

Crèiemque l’ennui erauninventbaudelairià,peròjael trobemaPe-trarca.Vaginalpoema223delCan-çoner: “Elsonemfuig, icaprepòsnoemcita;/noméssospirs i lamentsfins l’alba,/ i llàgrimesquel’ànimaalsullsmena”.Elsclàssicstenenaixò:unavegadase’lsperdlapor,ensparlenambproximitat iveiemqueestandirimint leseternescontradic-cionsdelacondicióhumana.MiquelDesclotharematatunatraducciódelCançoner quelihacostatanys iqueveaferundípticamblaDivinaCo-mèdiaqueJoanF.Miravacompletarel2000.ElpoemaridePetrarcavasercompostfaunssetsegles,peròlaveulíricaensenvoltaambaccentsmoderns.

CARLES BARBA

Guillermo de Osma

Fortuny

NEREA

Mariano Fortuny posseeix un honor molt especial: és elpersonatge espanyol més citat a la Recherche, i això ésperquè Proust es delia pels seus vestits. La monografiabig size que li dedica Nerea (i que firma el seu especia-lista més important) mostra que també va brillar com apintor, fotògraf, gravador i escenògraf i que va serdefensor de “l’obra d’art total” predicada per Wagner.LLa seva contribució a la moda continua sent en tot casell sseu màxim valor: Lillian Gish i Isadora Duncan vanporttr aar els seus vestits i encara avui una model comNatàliiaa Vodianova ha triat un Delphos de color gerd enuna gallaa del Metropolitan. El glamur de Fortuny ésintemporraal.

Modista intemporal

D.A.

España dividida. La Gueerra Civil en color

LA ESFERA DE LOS LIBROS

Vuitanta anys han traanscorregut d’ençà que el país esva sumir en el confliccte més atroç del segle XX. Españadividida recopila imattges en color dels anys 1936 al1939 recollides pels pprotagonistes mateix, tant a lazona nacional com a la republicana, i tant de la rere-guarda com del frontt. Hi ha fotografies d’escenes decombat que donen iddea de la brutalitat d’aquella con-flagració, i d’altres quue reflecteixen que, tot i en lespitjors condicions bèèl·liques, la població civil sabia som-riure i trobar el coraattge per viure el dia a dia.

Guerra atroç i en color


NUEVA ESPAÑA, LA 10/12/2016 LIBRO ESPAÑA DIVIDIDA. LA GUERRA CIVIL ENCOLOR


15 43838 REGIONALES ASTURIAS DIARIA


Dice el historiador británico An-tony Beevor (Londres, 1946)que en un documental “no sehace historia”, pero que es un“estupendo complemento”. “Amenudo sirve para que las ge-neraciones más jóvenes entrenen una época histórica con faci-lidad,ydespuésseanimena leermás sobre el tema”, explica porteléfono a El Cultural. Un com-plementomáses también laedi-ción ilustrada de España dividi-

da (La Esfera de los Libros), endonde por primera vez se pue-den ver en color un buen nú-mero de fotografías de la GuerraCivil Española previamente co-loreadas, frame por frame, y en sumayoría extraídas del archivo dela Filmoteca Nacional.

Son las imágenes del docu-mental España en dos trincheras:

la Guerra Civil en color, que se es-trenó en las salas el pasado oc-

tubre y DMAX emitió en for-mato serie. El libro es el brochea un proyecto que, según Fran-cesc Escribano, uno de los en-cargados de la parte audivisual,aspira a que en España, ochentaaños después del golpe de Es-tado de 1936, “podamos mirary explicarnos la Guerra Civil deuna manera diferente y nueva”.

MEMORIAS EN DISCUSIÓN

Nosóloelcolores fuentedema-tices en esta nueva incursiónen la guerra. Sus responsablescuentan que por encima del as-pecto estético se quiso aportarcontenido; en concreto, se qui-so dar “una visión equilibrada”del desarrollo del conflicto.

¿Es que todavía no abundanlas explicaciones desapasiona-das o imparciales de la guerra ci-vil? “Falta conocimiento preci-so, riguroso y exacto y no

partidista”, opina el historiadorEnrique Moradiellos (Oviedo,1961), autor él mismo de variosestudios sobre la contienda, elúltimo de los cuales (Historia

mínima de la Guerra Civil Espa-

ñol, Turner) la recorría, en sín-tesis, de principio a fin.

Moradiellos ha participadoen el guion de la serie en quese basa el libro junto a un gru-po de historiadores cuyo gradode implicación, no obstante, hasidodesigual.Beevor fueunodelos asesores principales, perotambién “respondieron pregun-tas”otroscomoJuanPabloFusi,Santos Juliá, Ángel Viñas, Jo-sep Fontana o Julián Casano-va. Beevor opina que la histo-riaenEspañaestá“politizadaenexceso”. Él, recuerda ahora, seopuso a la ley de memoria his-tórica de Zapatero (“fue unerror”), pues consideraba –yconsidera– que “las ayudas eco-nómicas a las familias que hu-bieran servido para encontrar loscadáveres se supeditaron a losintereses políticos”.

Para Moradiellos, “en Espa-ña todavía hay muchos mitos in-teresados y falaces sobre lo quefue la guerra, sus causas, sus per-filesysusefectos”.Esto,dice, sedebe a que la “historia es el pa-

sado que vive en el presente”.Julián Casanova (Teruel,

1956) no cree –contradiciendouna noción tópica ya– que la uti-lización política o partidista de laguerra civil –a derecha e iz-quierda– sea una particularidadespañola. Atiende a El Cultu-ral desde Budapest (da clasespor un tiempoen la Central Eu-ropean University, de la que esrector Michael Ignatieff): “To-dos los países con historias trau-máticas –desde Hungría lo pue-

do confirmar– tienen historiasy memorias divididas. Y tam-bién usos políticos de la histo-ria desde el presente. Pero conlos historiadores que investigande verdad, es fácil llegar a acuer-dos básicos”.

Santos Juliá (Ferrol, La Co-ruña, 1940) opina algo parecido.La cuestión, dice, no es ofreceruna narración equilibrada del

2 0 E L C U L T U R A L 2 3 - 1 2 - 2 0 1 6

La guerra, niblanco ni negroEspaña dividida (La Esfera) reúne las imágenes en color

del documental España en dos trincheras: la Guerra Civil

en color. Antony Beevor, Enrique Moradiellos, Julián Ca-

sanova y Santos Juliá nos cuentan sus impresiones sobre

esta nueva óptica desde la que se aborda la contienda civil

“TODOS LOS PAÍSES CON

HISTORIAS TRAUMÁTICAS

TIENEN MEMORIAS DIVIDIDAS

Y USOS POLÍTICOS DE

HISTORIA DESDE EL PRESEN-

TE ”, EXPLICA CASANOVA






2 3 - 1 2 - 2 0 1 6 E L C U L T U R A L 2 1

conflicto; al menos no una ver-

sión indiscutida, omnipresen-

te, que “todo el mundo acepte

por igual”. “Por mucho que los

hechos sean conocidos –dice–,

siempre habrá diferentes inter-

pretaciones: la cuestión no con-

siste en alcanzar un acuerdo, de

modo que de todas ellas se de-

rive una, única y supuestamen-

te verdadera, sino en disponer

de espacio y libertad para co-

nocerlas y debatirlas”. Sobre las

versiones únicas, dice, ya “sa-

bemos mucho quienes nacimos

recién terminada la guerra”.

La guerra civil española es,

como recuerda Moradiellos, “el

acontecimientocentralde lahis-

toria española contemporánea”.

Una lucha fraticida que, asegu-

ra el historiador, “catalizó todas

las tensiones y conflictos gene-

rados durante décadas en la so-

ciedad española, originó una fé-

rrea dictadura de cuarenta años

yperpetuó ladivisión entreven-

cedores yvencidos durante todo

ese tiempo”. Por eso, añade, in-

teresa tanto en España este pe-

riodo, que él compara con el in-

terés de los alemanes por el

nazismo y el holocausto, de los

francesespor lacolaboracióncon

las potencias del Eje o la des-

colonización argelina, de los es-

tadounidenses por la Guerra

Fría y la segregación racial de los

años 60, o de los rusos por su

pasado estalinista o los entresi-

jos de la Perestroika. Lo ocurri-

do en aquellos tres años nos si-

gue interpelando hoy.

COLOR Y VERACIDAD

Otro punto sobre el que insiste

el libro, y que los historiadores

consideran fundamental, es la

dimensión internacional del

conflicto. La guerra civil espa-

ñola, originada entre las dos

grandes conflagraciones euro-

peas, y poco antes de la definiti-

va, movilizó a la opinión pública

de medio mundo. Participaron

más de 35.000 brigadistas de

más de cincuenta países distin-

tos, 80.000 soldados italianos,

19.000 soldados alemanes, unos

10.000 portugueses y algo más

de 2.000 militares soviéticos. De

todo ello surge un conflicto del

que, según los expertos, “aún

quedan cosas por saber”. O al

menos nuevos enfoques: “La

mayoría de los grandes temas de

la guerra civil están investigados

–dice Julián Casanova–. Pero

la historiografía avanza, revisa,

retrocede, cambia según las co-

yunturas políticas..., así que

nunca será un tema cerrado”.

Una de las novedades la ha

podido traer el color. La mayor

parte de las imágenes del libro

pertenecen a la propaganda de

la época. “Es uno de los aspec-

tos más interesantes”, dice Be-

evor, que publicó en 2005 su

obra magna sobre el conflicto,

La guerra civil española (Críti-

ca). “Haymuchas imágenesque

yo no había visto antes, y que

dan una idea muy fidedigna del

entusiasmo de los revoluciona-

rios en 1936, cuando la guerra

comenzó”, añade. Moradiellos

cree que la importancia del co-

lor radica en la “veracidad” que

otorgan las imágenes: “El color

revela matices, dota de vida ani-

madaycoloridaaunas imágenes

petrificadas de otro modo, ani-

ma las escenas de manera insos-

pechada y vivaz”.

Francesc Escribano se blin-

da frente a quienes puedan des-

confiar de la “manipulación” de

unas fotos tomadas en blanco y

negro, y falseadas años después.

Esprobable,dice,que“desdeel

punto de vista de un documen-

talista que debe preservar un

material para la posteridad, pue-

da ser una práctica difícil de

comprender”. Pero al mismo

tiempo defiende la versión co-

loreada, pues, dice, “el primer

compromisoquetenemoscon la

historia es el de explicarla de

nuevo, sabiendo usar el lengua-

je del tiempo en que vivimos”.

Como Beevor, cree que el co-

lor espoleará el interés de los

jóvenes.Yqueestosdescubrirán

una historia que, ante todo, es

también la suya. ALBERTO GORDO

E S P A Ñ A D I V I D I D A L E T R A S

D E I Z D A . A D C H A . , O F I C I A L D E L A D E F E N S A D E M A D R I D ;

P O S I C I Ó N R E P U B L I C A N A C O N A M E T R A L L A D O R A ; F R A N C O E N

S A L A M A N C A ; M I L I C I A N O S C A M I N O D E L F R E N T E

“EL HECHO DE QUE LA

MAYORÍA DE LAS FOTOGRA-

FÍAS PROVENGAN DE LA

PROPAGANDA ES UNO DE LOS

ASPECTOS MÁS INTERESAN-

TES ”, DICE ANTONY BEEVOR





La guerra, ni blanco ni negro

http://www.elcultural.com/revista/letras/La-guerra-ni-blanco-ni-negro/38985[27/12/2016 9:23:37]

PUBLICIDAD

Martes, 27 de diciembre de 2016 | Actualización continua

Suscriptores: Edición impresa (2000 - 2016) | Alta | Conectar | Recibir boletínBuscar en El Cultural Búsqueda avanzada


Oficial republicano de la defensa de Madrid desde un puesto en Ciudad Universitaria

Dice el historiador británico Antony Beevor (Londres, 1946) que en undocumental “no se hace historia”, pero que es un “estupendo complemento”.“A menudo sirve para que las generaciones más jóvenes entren en una épocahistórica con facilidad, y después se animen a leer más sobre el tema”, explicapor teléfono a El Cultural. Un complemento más es también la edición ilustrada deEspaña dividida (La Esfera de los Libros), en donde por primera vez se puedenver en color un buen número de fotografías de la Guerra Civil Españolapreviamente coloreadas, frame por frame, y en su mayoría extraídas del archivode la Filmoteca Nacional.

Son las imágenes del documental España en dos trincheras: la Guerra Civil encolor, que se estrenó en las salas el pasado octubre y DMAX emitió en formatoserie. El libro es el broche a un proyecto que, según Francesc Escribano, uno delos encargados de la parte audivisual, aspira a que en España, ochenta añosdespués del golpe de Estado de 1936, “podamos mirar y explicarnos la GuerraCivil de una manera diferente y nueva”.

Además

España o el color dela guerra

Libros ENSAYO

España dividida (La Esfera) reúne las imágenes en color del documental España en dos trincheras: la Guerra Civil en color.Antony Beevor, Enrique Moradiellos, Julián Casanova y Santos Juliá nos cuentan sus impresiones sobre esta nueva ópticadesde la que se aborda la contienda civil

ALBERTO GORDO | 23/12/2016 | Edición impresa

PUBLICIDAD

Kazuo Ishiguro: "Busco la forma deretrasar la inevitable decadencia" -

INFANTIL Y JUVENILCaperuza. Enigmas - Beatriz Martín Vidal

Hora de soñar - Timothy Knapman

El rey escualo - Kikuo Johnson

LIBRO DE LA SEMANAEl gigante enterrado - Kazuo Ishiguro

NOVELA

Esta semana en LETRAS

PUBLICIDAD

Disgustos de los banquerosConcurso semanal demicrorrelatos conducido por Juan Aparicio Belmonte

PUBLICIDAD

ÚltimoMás visto

Muere Gil Parrondo, el prolífico decorador del cineAdiós a George Michael, superestrella del popEl susurro apagado de George Michael¿Se celebrará el SOS 4.8 en 2017?José Coronado, Gloria Estefan, Tomatito y RafaelAmargo reciben la Medalla de Oro al Mérito en lasBellas Artes

Muere El Hortelano, uno de los artistas fundadoresde la MovidaAmos Oz: "Tiemblo al pensar que la vida imita a

Obra CompletaMapas literarios, cartografías de la irrealidadAdiós a George Michael, superestrella del pop

Inicio Libros Arte Escenarios Cine Ciencia Opinión Blogs Entrevistas Galería de Imágenes Vídeos RSS

Máster

Uso de cookies

política de cookies.



ELCULTURAL.ES 23/12/2016 LIBRO XX UN SIGLO TEMPESTUOSO Online


485.070 INTERNET NACIONAL DIARIA




Online





“Todos los países conhistorias traumáticas

tienen memorias divididasy usos políticos de historiadesde el presente”, explica

Casanova

Posición republicana con ametralladora

Memorias en discusión

No sólo el color es fuente de matices en esta nueva incursión en la guerra. Susresponsables cuentan que por encima del aspecto estético se quiso aportarcontenido; en concreto, se quiso dar “una visión equilibrada” del desarrollo delconflicto.

¿Es que todavía no abundan lasexplicaciones desapasionadas oimparciales de la guerra civil? “Faltaconocimiento preciso, riguroso y exactoy no partidista”, opina el historiadorEnrique Moradiellos (Oviedo, 1961),autor él mismo de varios estudios sobrela contienda, el último de los cuales(Historia mínima de la Guerra Civil Española, Turner) la recorría, en síntesis, deprincipio a fin.

Moradiellos ha participado en el guion de la serie en que se basa el libro junto aun grupo de historiadores cuyo grado de implicación, no obstante, ha sidodesigual. Beevor fue uno de los asesores principales, pero también “respondieronpreguntas” otros como Juan Pablo Fusi, Santos Juliá, Ángel Viñas, JosepFontana o Julián Casanova. Beevor opina que la historia en España está“politizada en exceso”. Él, recuerda ahora, se opuso a la ley de memoria históricade Zapatero (“fue un error”), pues consideraba -y considera- que “las ayudaseconómicas a las familias que hubieran servido para encontrar los cadáveres sesupeditaron a los intereses políticos”.

Franco en Salamanca con un colaborador

Para Moradiellos, “en España todavía hay muchos mitos interesados y falacessobre lo que fue la guerra, sus causas, sus perfiles y sus efectos”. Esto, dice, sedebe a que la “historia es el pasado que vive en el presente”. Julián Casanova(Teruel, 1956) no cree -contradiciendo una noción tópica ya- que la utilizaciónpolítica o partidista de la guerra civil -a derecha e izquierda- sea unaparticularidad española. Atiende a El Cultural desde Budapest (da clases por un









Online





“El hecho de que lamayoría de las fotografías

provengan de lapropaganda es uno de losaspectos más interesantes

”, dice Antony Beevor

tiempo en la Central European University, de la que es rector Michael Ignatieff):“Todos los países con historias traumáticas -desde Hungría lo puedoconfirmar- tienen historias y memorias divididas. Y también usos políticos dela historia desde el presente. Pero con los historiadores que investigan de verdad,es fácil llegar a acuerdos básicos”.

Santos Juliá (Ferrol, La Coruña, 1940)opina algo parecido. La cuestión, dice,no es ofrecer una narración equilibradadel conflicto; al menos no una versiónindiscutida, omnipresente, que “todo elmundo acepte por igual”. “Por muchoque los hechos sean conocidos -dice-,siempre habrá diferentesinterpretaciones: la cuestión no consiste en alcanzar un acuerdo, de modo que detodas ellas se derive una, única y supuestamente verdadera, sino en disponer deespacio y libertad para conocerlas y debatirlas”. Sobre las versiones únicas, dice,ya “sabemos mucho quienes nacimos recién terminada la guerra”.

Milicianos republicanos cmaino del frente

La guerra civil española es, como recuerda Moradiellos, “el acontecimientocentral de la historia española contemporánea”. Una lucha fraticida que, asegurael historiador, “catalizó todas las tensiones y conflictos generados durantedécadas en la sociedad española, originó una férrea dictadura de cuarentaaños y perpetuó la división entre vencedores y vencidos durante todo esetiempo”. Por eso, añade, interesa tanto en España este periodo, que él comparacon el interés de los alemanes por el nazismo y el holocausto, de los francesespor la colaboración con las potencias del Eje o la descolonización argelina, de losestadounidenses por la Guerra Fría y la segregación racial de los años 60, o delos rusos por su pasado estalinista o los entresijos de la Perestroika. Lo ocurridoen aquellos tres años nos sigue interpelando hoy.

Color y veracidad

Otro punto sobre el que insiste el libro, y que los historiadores consideranfundamental, es la dimensión internacional del conflicto. La guerra civil española,originada entre las dos grandes conflagraciones europeas, y poco antes de ladefinitiva, movilizó a la opinión pública de medio mundo. Participaron más de35.000 brigadistas de más de cincuenta países distintos, 80.000 soldadositalianos, 19.000 soldados alemanes, unos 10.000 portugueses y algo más de2.000 militares soviéticos. De todo ello surge un conflicto del que, según losexpertos, “aún quedan cosas por saber”. O al menos nuevos enfoques: “Lamayoría de los grandes temas de la guerra civil están investigados -dice JuliánCasanova-. Pero la historiografía avanza, revisa, retrocede, cambia según lascoyunturas políticas..., así que nunca será un tema cerrado”.

Una de las novedades la ha podido traer el color. La mayor parte de las imágenesdel libro pertenecen a la propaganda de la época. “Es uno de los aspectos másinteresantes”, dice Beevor, que publicó en 2005 su obra magna sobre el conflicto,La guerra civil española (Crítica). “Hay muchas imágenes que yo no había vistoantes, y que dan una idea muy fidedigna del entusiasmo de los revolucionarios en









Online





1936, cuando la guerra comenzó”, añade. Moradiellos cree que la importancia delcolor radica en la “veracidad” que otorgan las imágenes: “El color revelamatices, dota de vida animada y colorida a unas imágenes petrificadas deotro modo, anima las escenas de manera insospechada y vivaz”.

Francesc Escribano se blinda frente a quienes puedan desconfiar de la“manipulación” de unas fotos tomadas en blanco y negro, y falseadas añosdespués. Es probable, dice, que “desde el punto de vista de un documentalistaque debe preservar un material para la posteridad, pueda ser una práctica difícilde comprender”. Pero al mismo tiempo defiende la versión coloreada, pues, dice,“el primer compromiso que tenemos con la historia es el de explicarla denuevo, sabiendo usar el lenguaje del tiempo en que vivimos”. Como Beevor,cree que el color espoleará el interés de los jóvenes. Y que estos descubrirán unahistoria que, ante todo, es también la suya.

@albertogordom

PUBLICIDAD

Publicidad Quienes somos Condiciones generales Indice General RSS









Online



CINE Los colores de la Guerra Civil, esta noche, en la Seminci

Documents

Transcript of CINE Los colores de la Guerra Civil, esta noche, en la Seminci