CIC Arquitectura - 490

of 116 /116
www.cicinformacion.com Amplíe información de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupón respuesta de la página 113 902 202 209 Servicio de información telefónica Servicio de información telefónica 490 OCTUBRE 2011 Material eléctrico e iluminación Madera en la construcción Aislamiento acústico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores) Torre Telefónica Diagonal ZeroZero Spa del Gran Hotel Bahía del Duque Colegio de Aparejadores de Madrid / Retos de la construcción y posibles alternativas Industria de la madera y el mueble: la transformación total, el cambio imprescindible Apuesta del sector de la iluminación por la calidad y la eficiencia Opinión Ciemat / Proyecto Alinne: objetivos y retos Dosieres: Temas del mes: Proyectos singulares: A R C O S Arquitectur y Construc a ción

Embed Size (px)

description

CIC Arquitectura - 490

Transcript of CIC Arquitectura - 490

  • www.cicinformacion.com

    Ample informacin de los productos y empresas que aparecen en la revista rellenando el cupn respuesta de la pgina 113

    9

    0

    2

    2

    0

    2

    2

    0

    9

    S

    e

    r

    v

    i

    c

    i

    o

    d

    e

    i

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    c

    i

    n

    t

    e

    l

    e

    f

    n

    i

    c

    a

    S

    e

    r

    v

    i

    c

    i

    o

    d

    e

    i

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    c

    i

    n

    t

    e

    l

    e

    f

    n

    i

    c

    a

    C

    e

    n

    t

    r

    o

    I

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    t

    i

    v

    o

    d

    e

    l

    a

    C

    o

    n

    s

    t

    r

    u

    c

    c

    i

    n

    4

    9

    0

    O

    c

    t

    u

    b

    r

    e

    2

    0

    1

    1

    9

    0

    2

    2

    0

    2

    2

    0

    9

    S

    e

    r

    v

    i

    c

    i

    o

    d

    e

    i

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    c

    i

    n

    t

    e

    l

    e

    f

    n

    i

    c

    a

    S

    e

    r

    v

    i

    c

    i

    o

    d

    e

    i

    n

    f

    o

    r

    m

    a

    c

    i

    n

    t

    e

    l

    e

    f

    n

    i

    c

    a

    003ANOTE

    EN LA PG. 113

    490OCTUBRE2011

    Material elctrico e iluminacinMadera en la construccinAislamiento acstico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

    Torre Telefnica Diagonal ZeroZeroSpa del Gran Hotel Baha del Duque

    Colegio de Aparejadores de Madrid / Retos de la construccin y posibles alternativasIndustria de la madera y el mueble: la transformacin total, el cambio imprescindible Apuesta del sector de la iluminacin por la calidad y la eficiencia

    Opinin Ciemat / Proyecto Alinne: objetivos y retos

    Dosieres:Temas del mes:

    Proyectos singulares:A R C O S

    Arquitectury Construc

    acin

  • 001ANOTE

    EN LA PG. 113

    002ANOTE

    EN LA PG. 113

  • 004ANOTE

    EN LA PG. 113

  • 005ANOTE

    EN LA PG. 113

  • sum

    ario

    WWWCICINFORMACIONCOM

    !MPLEINFORMACINDELOSPRODUCTOSYEMPRESASQUEAPARECENENLAREVISTARELLENANDOELCUPNRESPUESTADELAPGINA

    3ERVICIODEINFORMACINTELEFNICA

    {"/1,

    -ATERIALELCTRICOEILUMINACIN-ADERAENLACONSTRUCCIN!ISLAMIENTOACSTICOTECHOSSUELOSMAMPARASYDIVISIONESINTERIORES

    4ORRE4ELEFNICA$IAGONAL:ERO:ERO3PADEL'RAN(OTEL"AHADEL$UQUE

    #OLEGIODE!PAREJADORESDE-ADRID2ETOSDELACONSTRUCCINYPOSIBLESALTERNATIVAS)NDUSTRIADELAMADERAYELMUEBLELATRANSFORMACINTOTALELCAMBIOIMPRESCINDIBLE!PUESTADELSECTORDELAILUMINACINPORLACALIDADYLAEFICIENCIA

    /PININ#IEMAT0ROYECTO!LINNEOBJETIVOSYRETOS

    $OSIERES4EMASDELMES

    0ROYECTOSSINGULARES , " -

    !RQUITECTURY #ONSTRUC

    ACIN

    CIC, Centro Informativode la Construccin

    Tanto el diseo como el contenido del anuncio de la portada son responsabilidad exclusiva del anunciante.

    ISSN 1576-1118Depsito Legal B-15 576/68

    CIC no se responsabiliza de las opiniones contenidas en los trabajos firmados siendo las opiniones expresadas de nica responsabilidad del autor. CIC se reserva el derecho a publicar cualquier informacin recibida. No se autoriza la reproduccin de lo publicado salvo autorizacin escrita de CIC, a excepcin de breves citas, mencionando en todo caso su procedencia.

    CIC no se hace responsable de los contenidos o textos de las inserciones publicitarias. El cliente se responsabiliza, frente a CIC y frente a terceros, de que todos los datos que aparezcan en la publicidad sean correctos y no atentencontra derechos de cualquier clase (uso de marcas, patentes, publicidad engaosa, venta en exclusiva, etc.).

    490OCTUBRE2011

    CIC Publicacin mensual sobre Arquitectura, Construccin y Sostenibilidad

    Editora jefePatricia Rial

    DirectoraMaite M. Vendrell

    Equipo de RedaccinBeatriz Surez, Raquel De la Pea y liver Miranda

    PublicidadCatalua/AragnM Cruz lvarez (delegada),Toms Romero, Isabel Manrique, Concepcin Bueno y Maribel Torres

    C/ Enric Granados, 7. 08007 BarcelonaTel.: 932 166 300 Fax: 934 545 050

    CentroPepa de los Pinos (delegada),M ngeles Martn, Teresa Villay Fernando Ballesteros

    Avda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155 NorteAlberto Garca

    C/ Lehendakari Aguirre, 11 48014 BilbaoTel.: 944 355 130 Fax: 944 352 056

    SEDE CENTRALAvda. Manoteras, 44. 28050 MadridTel.: 912 972 000 Fax: 912 972 155

    e-mail: [email protected]://www.cicinformacion.com

    Director generalAntonio Piqu

    Coordinacin de PublicidadAntonia Borja

    DocumentacinMyriam MartnezTel.: 912 972 [email protected]

    SuscripcionesTel.: 902 999 829 [email protected](Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

    Diseo Grfico,Maquetacin y PreimpresinEmirimal, comunicaci grficagrafistes.com

    ImpresinMc Impresin

    Junkers (Grupo Robert Bosch)C/ Hnos. Garca Noblejas, 19 28037 Madrid

    www.junkers.es

    300ANOTE

    EN LA PG. 113

    Editorial 5 Claves para una transformacin total del sector de la madera

    Arquitectura interior Proyectos ganadores de la 53 edicin de los Premios FAD 12 La creatividad arquitectnica no est en crisis

    16 Productos y novedades

    Temas del mes

    Opinin Colegio de Aparejadores de Madrid / Retos del sector de la construccin y posibles alternativas 22 Preparados para un mercado ms competitivo Informe: Presente y vas de futuro de la industria de la madera y el mueble en Espaa 26 La transformacin total, el cambio imprescindible para el sector Opinin Confemadera / Puesta en escena del sector de la madera 32 Aprendamos de nuestros errores y analicemos los puntos que debemos mejorar Investigacin: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales 36 Un paso ms hacia el futuro hogar digital Opinin Cedom / Anlisis y evolucin de la domtica en Espaa 40 Solo es cuestin de tiempo que la domtica llegue de forma masiva a nuestras casas Informe: Apuesta del sector de la iluminacin por la calidad y la eficiencia energtica 46 Anfalum: El sector est preparado para dar respuesta al reto Opinin Ilmx / Objetivos y ventajas asociadas a la iluminacin decorativa 52 Luz sensorial para decorar las ciudades Proyecto singular: Spa del Gran Hotel Baha del Duque (Tenerife) 56 Dilogo acertado entre tradicin y modernidad Proyecto singular: Torre Telefnica Diagonal ZeroZero (Barcelona) 60 Nuevo icono arquitectnico para el skyline de la Ciudad Condal

    A toda pgina Servicio especializado para la iluminacin ptima de cada instalacin 66 Diseos personalizados para un consumo eficiente Flexifoam: espuma de PU tcnica de ltima generacin 68 Eficiencia y ahorro con envolventes sin prdidas de energa

    Dosieres

    70 Material elctrico e iluminacin

    74 Madera en la construccin

    78 Aislamiento acstico (techos, suelos, mamparas y divisiones interiores)

    Actualidad

    82 Novedades

    90 Empresas

    98 E-news

    ARCOS - Arquitectura y construccin sostenibles

    Opinin Ciemat / Proyecto Alinne: objetivos y retos 100 Alianza para la investigacin y la innovacin energticas

    104 Actualidad sostenible

    Actividades 108 Agenda

    110 ndice de anunciantes

  • Las soluciones acsticas de Heradesignreducen todos los ruidos de fondo perturbadores.

    Casi todos.

    Puede que existan fuentes de ruido, que ni siquiera nosotros logramos dominar.

    Heradesign acstica sostenible.

    Para la buena arquitectura

    Heradesign Espaa S.L.S i s t e m a s d e t e c h o sPoligono Industr. de Roces 5C/A. Graham Bel l , 330E-33211 Gi jon, EspaaTel . : +34/985/167352Fax: +34/985/[email protected]

    www.heradesign.comA business unit of Knauf Insulation GmbH

    006ANOTE

    EN LA PG. 113

  • Claves para una transformacin total del sector de la maderaEl futuro econmico de nuestro pas en los prximos 10-12 aos

    depender de las medidas que se pongan en marcha en los prxi-

    mos 12-18 meses. As de esclarecedoras fueron las palabras del

    presidente de la Comisin de Economa y Poltica Financiera de la

    Ceoe, Jos Luis Feito, durante su participacin en la jornada Emcla-

    ves 2011 que, organizada por Confemadera, tuvo lugar hace unas

    semanas en Madrid con el fin de analizar el presente y las vas de

    futuro de la industria de la madera.

    Si bien es cierto que la situacin de encrucijada en la que nos en-

    contramos inmersos es extensiva a prcticamente todos los mbitos

    del tejido productivo de nuestro pas, tambin lo es que el sector

    de la madera y el mueble vive un momento especialmente delicado

    ya que, adems de sufrir el impacto de la crisis de la construccin,

    se ve afectado por otros males endmicos que impiden en gran

    medida su despegue competitivo: balanza comercial negativa, baja

    productividad, escasez de personal cualificado, deficiente apuesta

    por la innovacin y el desarrollo, dificultades para la adaptacin

    en comercializacin y distribucin o unas limitadas subvenciones

    y ayudas pblicas son tan solo algunos de los problemas crnicos

    a los que el sector deber enfrentarse con decisin si quiere tomar

    impulso y reconstruir su futuro sobre slidos pilares.

    La tarea no va a ser fcil; como afirma en las pginas interiores de

    este nmero el presidente de Confemadera, la industria de la ma-

    dera y el mueble en Espaa debe enfocar sus esfuerzos en fomentar

    sus puntos fuertes y, como vivimos tiempos difciles, se requieren

    soluciones difciles y valientes. Para Francisco Huidobro, la nueva

    puesta en escena requiere necesariamente la adopcin de medidas

    con visin de futuro, sobre todo a largo plazo, y estrategias que

    vayan en direccin a una transformacin total del sector. De lo

    cerca o lejos que nos encontremos de este objetivo dar buena

    cuenta la prxima edicin de Fimma-Maderalia, que del 25 al 28

    de octubre acoger en Valencia las principales novedades de este

    sector, dispuesto ahora ms que nunca a afrontar su reconversin y

    a reforzar su credibilidad en el mbito constructivo.

    ed

    ito

    ria

    l 490OCTUBRE2011

  • B007ANOTE

    EN LA PG. 113

  • CERMICA MALPESA, S.A.

    > 6]U>>`]{U>j>j

    /v\xU>\xx>\>i>J>i>iU\>i>i

    > ` > > 6 > ` i ? V

    Biblioteca Pblica en Cheste (Valencia)iV\`

    >i-i}-?ViV`i

    i>VV>\," -

    i>>\>i`iii>`>`\>VL>

    Biblioteca Cheste 210x285.indd 1 27/9/11 14:01:56

    008ANOTE

    EN LA PG. 113

  • A009ANOTE

    EN LA PG. 113

  • Para el aislamiento, el progreso, es tambin saber inspirarse en la naturaleza

    A I S L A N T E S D E F I B R A D E M A D E R A S Y LVA C T I S

    RC

    S C

    AR

    CA

    SS

    ON

    NE

    38

    0 9

    86

    26

    5

    Para mas informacin: www.aislamiento-actis.com

    Si desea ampliar la informacin, solicite nuestra documentacin gratuitamentePor correo, fax o mail a: ACTIS, Alemania, 43, Bajos 1a - 08201 Sabadell (Barcelona) - Fax: 937 278 319 - Email: [email protected]

    Nombre ....................................... Actividad ....................................... Empresa ......................................................................

    Direccin ....................................................................................................................................................................................

    CP ................................................ Poblacin ............................................................................................................................

    Tel. ............................................... Fax ..................................... e-mail ..................................................................................... CIC

    - 10

    /20

    11

    (PSUHVDFHUWLFDGD

    PEFC/10-31-2030PROMOTING

    SUSTAINABLE FORESTS MANAGEMENT

    Porque la madera es un aislante natural de calidad, ACTIS se inspir en ella para desarrollar una nueva gama

    de aislantes eficaces y respetuosos con el medioambiente. Fabricados a base de fibras naturales de madera

    reciclada, los paneles aislantes ACTIS combinan densidad y gran inercia trmica para una eficacia mxima

    en verano como en invierno. En paneles flexibles o rgidos, se adaptan

    a cualquier aplicacin y responden a las exigencias trmicas del

    CTE DB-HE tanto en edificios nuevos como en rehabilitacin.

    07-12 NOV 2011Paris Porte de VersaillesHall 1 stand R 51

    AC57_ BOIS_210x285_CIC_BATIMAT_ESP.indd 1 15/09/11 17:30

    010ANOTE

    EN LA PG. 113

  • La creatividad arquitectnica no est en crisis

    Proyectos ganadores de la 53a edicin de los Premios FAD12

    490OCTUBRE2011

    La pennsula ibrica es un espacio de una altsima competencia arquitectnica. He aqu la principal conclusin extrada por el jurado de los Premios FAD 2011, organizados por el Arquin-FAD, tras evaluar las 451 obras presentadas a las categoras de Arquitectura (282), Interiorismo (74),

    Fern

    ando

    Gue

    rra

    Centro de Lisboa. Un patio de manzana triangular, cuyo destino pareca no poder ser otro que un aparcamiento, ha terminado con-virtindose en dos casas unifamiliares que acaparan la atencin de sus vecinos. El arquitecto Ricardo Bak Gordon es el autor de Dos Casas em Santa Isabel, el proyecto ganador ex aequo en la catego-ra de Arquitectura de los Premios FAD 2011. Esta obra levantada en la capital lisboeta comparti el galardn con el Hotel y Restaurante Atrio en Cceres, de Emilio Tun y Luis Mansilla.Sobre el proyecto de Bak Gordon Arquitectos, el jurado seal: La relectura de un interior de manzana del centro urbano antigua-mente ocupado por talleres industriales como espacio de vivienda revitaliza la totalidad del entorno. La estratgica disposicin de los patios confiere un alto grado de intimidad a la casa y aporta a

    Ciudad y Paisaje (58) e Intervenciones Efmeras (58). El certamen celebr este ao su 53a edicin y la entrega de premios se enmarc dentro de la FADFest, la fiesta del diseo, que tuvo lugar en Barcelona durante el pasado mes de julio.

    El arquitecto Ricardo Bak Gordon es el autor de Dos Casas em Santa Isabel, el proyecto ganador ex aequo en la categora de Arquitectura de los Premios FAD 2011.

    Fern

    ando

    Gue

    rra

  • Proyectos ganadores de la 53 edicin de los Premios FAD

    490OCTUBRE2011

    13

    los edificios vecinos los valores espaciales intrnsecos del vaco. Una respuesta clara, sensible y cuidadosa en un emplazamiento en el que escenario y platea se invierten. En relacin a la propuesta de Mansilla y Tun Arquitectos, el acta resalt: Una sugerente reinterpretacin de la estructura espacial tradicional de las casas de la ciu-dad proporciona al proyecto gran riqueza perceptiva y permite establecer una simple y sabia relacin con el clima. Se palpa la intensidad dedicada al diseo de cada secuencia espacial, y su atmsfera queda grabada en la memoria.Por su parte, el edificio Media-TIC, que Enric Ruz Geli (Cloud 9) ha diseado en Barcelona, recibi una Mencin por la necesidad actual de ampliar los campos de actuacin del arquitecto y una decidida apuesta por la innovacin tecnolgica que promueve la investigacin industrial, tal y como remarc el jurado de los Premios FAD, que en esta edicin estuvo formado por la arquitecta Benedetta Tagliabue, que ejerci de presidenta, y los vocales Eugenio Bach (arquitecto), Bet Capdeferro (arqui-tecta), Edgar Gonzlez (arquitecto), Daniela Hartmann (interiorista), Imma Jansana (arquitecta), Santiago Loperena (arquitecto tcnico) y Jos Mateus (arquitecto).

    Categora InteriorismoEn un primer momento, Jos Ignacio balos Vzquez, de balos+Sentkiewicz Arquitectos, haba presentado la reforma realizada en la Fundacin Antoni Tpies de Barcelona a la categora de Arquitectura. Sin embargo, el jurado decidi colocarla en la seccin de Interiorismo, dado su complicado y a la par excelente trabajo a nivel de salas, reorganiza-cin de entradas de luz... Esa decisin, unida a la gran solucin aplicada por el arquitecto, condujo a este proyecto al Premio FAD de Interiorismo. De l, el jurado destac en la entrega de premios: La profunda reforma estructural y volumtrica de un edificio de reconocido valor patrimonial, a partir de unas nuevas necesidades, da lugar a un

    La reforma realizada en la Fundacin Antoni Tpies de Barcelona por Jos Ignacio balos Vzquezobtuvo el galardn en Arquitectura Interior.

    El Hotel y Restaurante Atrio en Cceres, de Emilio Tun y Luis Mansilla, comparti el premio en la seccin de Arquitectura.

    Luis

    As

    nE

    nric

    Rui

    z G

    eli

    El edificio Media-TIC, que Enric Ruiz Geli (Cloud 9) ha diseado en Barcelona, recibi una Mencin.

    espacio interior amplio, difano, con un excelente tratamiento de la luz natural que permite una nueva organizacin funcional a la vez que preserva la memoria del lugar.

    Jos

    Hev

    ia

  • Proyectos ganadores de la 53 edicin de los Premios FAD

    490OCTUBRE2011

    14

    Categora Ciudad y PaisajeSegn explic el jurado cuando lo present entre los finalistas, en el Parc de les Aiges de les Hortes de Vilabertran en Figueras (Gerona), sus autores, Michele Orliac y Miquel Batll, haban rememorado los cauces de agua elevados que estructuran el paisaje agrcola de la comarca gerundense del Ampurdn y que configuran visual y funcionalmente esta rea verde cercana al curso de una antigua riera. Al mismo tiempo, la vegetacin propia del lugar consegua generar un gran nmero de interesantes microespacios. Finalmente el proyecto de Michele & Miquel Arquitectes & Paisatgistes obtuvo el galardn en la categora de Ciudad y Paisaje por su decisin de reformular el planeamiento existente a partir de las condiciones del paisaje, reconocida y apoyada por la Administracin, genera una propuesta paisajstica y urbana donde el parque es entendido como una oportunidad de recuperacin de antiguas estructuras agrcolas y de vinculacin a las particularidades del territorio.

    Categora Intervenciones EfmerasUna vieja caravana transformada en la casa de un coleccionista nmada, se fue el pro-yecto que los arquitectos Martn Lejarraga y Ana Martnez Martnez presentaron a la Consejera de Educacin de la Regin de Murcia para su expositor en Arco 2010. Para el jurado de los premios FAD, sta fue la propuesta merecedora del galardn en la categora de Intervenciones Efmeras por representar una inteligente estrategia de reutilizacin y descontextualizacin con capacidad para transportarnos al mundo del otro. Un pequeo proyecto que desprende humor, optimismo, adaptabilidad y una sugerente y cada vez ms necesaria falta de prejuicios.

    Lour

    des

    Jans

    ana

    El Parc de les Aiges de les Hortes de Vilabertran en Figueras (Gerona), cuyos autores son Michele Orliac y Miquel Batll, consigui el premio de Ciudad y Paisaje.

    Casa para un coleccionista nmada, de Martn Lejarraga y Ana Martnez Martnez, se hizo con el galardn en la categora de Intervenciones Efmeras.

    Lour

    des

    Jans

    ana

    Dav

    id F

    ruto

    s

  • Proyectos ganadores de la 53 edicin de los Premios FAD

    490OCTUBRE2011

    15

    Premios de OpininUn ao ms, a los galardones otorgados por el jurado se sumaron los elegidos por los socios del FAD que votaron una hora antes de comenzar la gala. En la categora de Arquitectura, el proyecto premiado fue Casa en Paderne, una obra de Carlos Quintns Eiras construida en el pequeo pueblo de Folgoso do Courel (Lugo) y que el jurado haba definido as: Un magnfico entendimiento del lugar, de los materiales y la construccin, reinterpretando la casa rural en una mezcla de abstraccin y mate-rialidad de una gran complejidad.En el apartado de Interiorismo, los socios del FAD eligieron la Casa 13. Barcelona, un tico de una sobria y sorprendente elegancia, obra de Marcos Cataln. Para el jurado, el proyecto supuso darle la vuelta a lo existen-te, replantear el esquema inicial para devol-ver la lgica a una vivienda que erraba en su planteamiento. Un magnfico diagnstico llevado a cabo con elegante precisin.

    Por su parte, la opinin de los socios y la del jurado coincidi en la seccin de Ciudad y Paisaje, y Michele Orliac y Miquel Batlle, con el Parc de les Aiges de les Hortes de Vilabertan, se llevaron el doble galardn.Finalmente, The walls are coming down, de Mireia Luzrraga lvarez y Alejandro Muio Seco de takk, obtuvo el mayor apoyo popular en la categora de Intervenciones Efmeras, con una propuesta en la que, segn escribi el jurado en la eleccin de finalistas, repeticin, manualidad, ligereza, suavidad y recogimiento se fusionan en un pequeo habitculo donde el olfato y el tacto se convierten en los sentidos principales con los que relacionarse con el espacio.La relevancia del trabajo en complicidad con el promotor del encar-go como factor decisivo para llevar a cabo un proceso proyectual fructfero que da lugar a obras arquitectnicas de gran calidad; la capacidad de revisar crticamente las preexistencias con el deseo de aprovecharlas, adaptarlas o transformarlas en espacios para la contemporaneidad; y el alto nivel de coherencia y control en las distintas fases del proyecto, desde el enfoque conceptual hasta el rigor constructivo fueron tres rasgos comunes entre los premiados de la 53 edicin de los FAD. Un ao en el que se ha confirmado que la creatividad no est en crisis, un ao en el que los jvenes profesionales han participado en mayor nmero en el certamen. Esto es, un ao en el que la frmula creatividad+juventud nos ase-gura un gran futuro para la arquitectura de la pennsula ibrica.

    Texto de liver Miranda301ANOTE

    EN LA PG. 113

    En la categora de Arquitectura el premio de Opinin recay en el proyecto Casa en Paderne, una obra de Carlos Quintns Eiras construida en el pequeo pueblo de Folgoso do Courel (Lugo).

    En el apartado de Interiorismo, los socios del FAD eligieron la Casa 13. Barcelona, un tico de una sobria y sorprendente elegancia, obra de Marcos Cataln.

    Eug

    eni P

    ons

    Eug

    eni P

    ons

    ng

    el B

    lta

    nas

  • a r q u i t e c t u r a

    tanto en spas como en baos, zonas hmedas y cocinas ya que sus amplios espacios, o la posible barra como acce-sorio, permiten colocar fcilmente las toallas, segn fuentes de la firma.www.zehnder.es

    Arquitectura interior

    490OCTUBRE

    2011

    16

    Lneas limpias y contemporneas para un radiador verstilZehnder Group

    De apariencia minimalista, el radiador Zehnder Metropolitan, diseado por King & Miranda, tiene lneas limpias y contemporneas, pudindose instalar en horizontal, vertical y tambin como toa-llero. La instalacin horizontal le confiere un aspecto de paisaje abstracto y permite adems la incorporacin de una barra cromada como accesorio, mientras que la instalacin en vertical confiere al espa-cio un ambiente vanguardista y puede suministrarse en grupos como elemen-tos de decoracin. El toallero Zehnder Metropolitan est diseado para un uso

    302ANOTE

    EN LA PG. 113

    Un bao actual con curvas sobrias y formas fluidasGrohe

    Eurostyle Cosmopolitan, la nueva lnea de bao de la compaa Grohe, se ca-racteriza por su estilo moderno y actual, que incluye la combinacin de curvas sobrias, formas fluidas y una palanca que resalta por su inclinacin de siete grados. La compaa afirma que, por un lado, Grohe SIlkMove proporciona un funcionamiento suave y preciso a la palanca incluso tras aos de uso diario, y por otro, Grohe StarLight contribuye a garantizar que el cromado est siempre tan brillante como el primer da. Adems, Grohe asegura que su nueva lnea recoge

    todas las necesidades que requieren los proyectos de hoy en da, al ofrecer una amplia gama de variantes muy atractivas de precio, y que sus nuevas incorporacio-nes responden a un sinfn de posibilida-des para poder optar al modelo que ms se ajuste a cada espacio: lavabos murales, de encimera y combinaciones de tres y cuatro agujeros para la baera, adems del innovador sistema de almacenaje Grohe EasyReach, para poder colocar las botellas de champ y del gel de ducha. El objetivo de las lneas de producto Eurostyle Cosmopolitan es propiciar la creacin de baos personalizados y de estilo moderno.www.grohe.com

    Mesa de diseo minimalista con quemador de bioetanolMurconfort

    La nueva mesa TaulaDeLume de Mur-confort es, segn afirma la empresa, ideal como elemento decorativo y calefaccin complementaria, ya que permite contem-plar la belleza del fuego a travs de un cristal especial para altas temperaturas. El bioetanol se realiza a partir de materias vegetales y biomasa, por lo que es un carburante respetuoso con el medio am-biente y ecolgico. El consumo de etanol es bajo, dispone de una eficiencia ener-gtica elevada ya que el calor no se esca-pa por el conducto de salida de humos y su combustin produce vapor de agua y

    CO2, ms o menos como dos o tres velas encendidas. TaulaDeLume tiene incorpo-rado un sistema de iluminacin indirecto por led y su acabado lacado hace que tambin en verano los usuarios puedan lucir esta pieza de diseo incorporando un centro de composicin floral o como expositor de esculturas. Por ltimo, la compaa destaca de TaulaDeLume que proporciona una bella llama sin humos ni olores, por lo que no hay que limpiar la chimenea de cenizas evitando as peligros y esfuerzo.www.murconfort.com

    303ANOTE

    EN LA PG. 113

    304ANOTE

    EN LA PG. 113

  • i n t e r i o r

    Arquitectura interior

    490OCTUBRE

    2011

    17

    Gama renovada de radiadores tubularesIrsap

    La gama Tesi de radiadores tubulares de la marca Irsap ha sido renovada por la compaa para adaptarse a las nece-sidades actuales, ofreciendo modelos ms personalizados. Estos radiadores se fabrican con un nuevo proceso de soldadura lser que permite un acabado perfecto de mxima durabilidad y un funcionamiento totalmente silencioso. La gama Tesi es apta para todos los espacios ya que permite la fabricacin personali-zable hasta en cinco profundidades (de 65 a 215 mm), en alturas estndar entre 200 y 2.500 mm (e incluso a medida

    dentro de este rango) y anchuras hasta 1.800 mm (ampliable en obra acoplando ms de un mdulo). Incluso si se dispone de una pared perfecta para un radiador pero la superficie no es lineal, Tesi es el modelo ideal, segn explican fuentes de la firma, ya que se fabrica tambin en formas curvas, con un ngulo de 90 y con ausencia total de esquinas. Irsap ha presentado tambin los radiadores Tesi Clean, con una distancia ms amplia entre columnas para que su limpieza sea mucho ms rpida y accesible.www.irsap.com 305

    ANOTE

    EN LA PG. 113

    306ANOTE

    EN LA PG. 113

    307ANOTE

    EN LA PG. 113

    Mesa innovadora con conexin a InternetOfita

    iSurf es la nueva mesa de Ofita con tec-nologa integrada para una moderna co-municacin activa, que permite navegar y surfear por la red. Adems, desde la propia mesa es posible controlar la ilu-minacin, las persianas o la climatizacin del entorno, y permite adems a cada usuario conectar su porttil a un sistema de conexin central. En una pantalla led colocada en la pared se puede visualizar la informacin que cada persona est manejando en su ordenador, incluso de forma inalmbrica. iSurf tambin permite realizar presentaciones multimedia en

    grupos, trabajo en equipo, formacin, etc. Asimismo, incluye un concepto innovador de conectividad situado en el centro de la mesa para facilitar la comunicacin en una superficie de trabajo despejada. El sistema integrado permite programar distintos escenarios que combinan la altura de la mesa y funciones domticas como la iluminacin para cambiar de am-biente en un clic. La mesa es adems regulable en altura, para favorecer que los usuarios puedan trabajar de pie en reuniones breves. www.ofita.com

    Tecnologa y simplicidad para el control de estanciasBasalte

    La firma Basalte presenta como novedad Deseo, un nuevo controlador de estancias que combina tecnologa y simplicidad con un atractivo e innovador diseo de dimensiones similares a las de un inte-rruptor. Deseo permite la gestin de to-dos los sistemas domticos de la vivienda de una manera sencilla e intuitiva, gracias a su pantalla integrada. Las teclas supe-rior e inferior permiten cambiar de men y accionar la opcin elegida, mientras que la parte derecha del display permite cambiar de opcin dentro del submen y la izquierda retrocede un nivel. De esta

    forma, es posible hacer funcionar cual-quier circuito de iluminacin, crear dife-rentes ambientes, controlar las persianas, manipular el sistema central de msica e incluso ajustar la calefaccin, el aire acondicionado o la ventilacin gracias a un termostato incorporado. La innovado-ra tecnologa tctil, caracterstica de los productos Basalte, permite el desarrollo de todas estas funciones con extrema facilidad. Adems, el nuevo controlador de estancias Deseo ha sido galardonado recientemente con el premio de diseo RED DOT Awards.www.basalte.be

  • a r q u i t e c t u r a

    Arquitectura interior

    490OCTUBRE

    2011

    18

    Esttica y funcionalidad en mosaicos para cocinasHisbalit Mosaico

    La firma Hisbalit Mosaico, que lleva fa-bricando ms de 45 aos mosaico vtreo de manera sostenible y respetando el medio ambiente, ha desarrollado una completa gama de nuevos colores que encajan a la perfeccin con todo tipo de cocinas. Entre ellas propone la coleccin Unicolor, donde el color est al servicio de la creatividad; la coleccin Luxe, que se caracteriza por sus pequeas joyas elegantes y distinguidas; la coleccin Urban Chic, un sofisticado equilibrio entre lo glamouroso y lo funcional; e Identity mosaic, una coleccin en la que cada

    creacin es nica y exclusiva. Desde la compaa aseguran que la cocina es el sitio de la casa donde podemos ejercitar la creatividad con nuevas recetas que nos permitan compartir momentos nicos con la familia y los amigos; por eso es por lo que se est convirtiendo en uno de los lugares de la casa donde pasamos ms tiempo. Por ello, gracias a las noveda-des de Hisbalit, se pueden crear cocinas cmodas, bonitas, limpias y, sobre todo, fciles de tener en perfecto orden.www.hisbailt.es

    Grifera de lavabo blanca vs negraRamn Soler

    Arola Black&White es la ltima creacin de Ramn Soler, con la que la firma apuesta por la ltima tendencia que son las griferas de color. En este caso, el co-lorido que ofrece se basa en los eternos polos opuestos que se han atrado siem-pre: el blanco y el negro. Esta propuesta de grifera de lavabo blanco vs negra es perfecta para jugar con los contrastes, ya que la combinacin blanco y negro permite un efecto visual de limpieza y elegancia en el bao. Otra de las opcio-nes que permiten estas griferas de color es conseguir la integracin total de los

    grifos en el bao, eligiendo para ello el color del grifo del mismo color que el lavabo. En cuanto a los dos modelos de esta novedad, Arola White tiene un van-guardista acabado blanco mate y Arola Black se ofrece en un elegante color ne-gro mate. Black&White pertenece a la coleccin Arola firmada por el diseador Antoni Arola, quien apuesta por el diseo sostenible creando griferas pensadas para el ahorro de recursos naturales. As, la coleccin Arola incorpora la tecnologa ms adecuada a cada tipo de grifo: en lavabos utiliza cartuchos progresivos de apertura del agua en fro y salida del agua en una bellsima cascada, mientras que elige termosttico Termoarola para los conjuntos de baera y ducha.www.ramonsoler.net

    308ANOTE

    EN LA PG. 113

    309ANOTE

    EN LA PG. 113

    Fregaderos empotrados de cmodos desagesDuravit

    Phoenix Design ha creado para Duravit un modelo con un diseo que armoniza con cualquier estilo de cocina. Los nuevos fregaderos empotrados Cassia apuestan por cmodos desages y un alto grado de funcionalidad. La firma, que asegura que una cermica inalterable demuestra todo su poder soportando el uso diario del bao, ha invertido mucho tiempo en los aspectos tcnicos de esta nueva rea del negocio de los fregaderos. El resultado ha sido el desarrollo de un proceso y una pasta especial que destaca por una mayor resistencia a los golpes

    y una robustez ptima para la cocina en comparacin con la arcilla refractaria habitualmente utilizada en los fregaderos de cocina. Las formas suaves y sobrias resultan prcticas y fciles de limpiar. Est disponible en blanco, pergamon, antracita, matt, castao y negro. www.duravit.es

    310ANOTE

    EN LA PG. 113

  • Arquitectura interior

    i n t e r i o r

    490OCTUBRE

    2011

    19

    Estilo depurado para mamparas elegantes y luminosasProfiltek

    La firma ha renovado los espacios de ducha a travs de Vita, una nueva serie que ha irrumpido en el sector. Es la nueva mampara que Profiltek ha puesto en el mercado con un estilo depurado basado en la pureza de las lneas, la elegancia sin artificios y la luminosidad como prin-cipales cualidades para crear ambientes nicos. La serie Vita supone una alterna-tiva para los entusiastas de los espacios ms minimalistas, capaz de convertir el bao en una de las partes de la casa con mayor protagonismo, siendo una mampara que combina la funcionalidad

    y sencillez de las formas limpias en un ambiente que se adapta a la perfeccin al toque ms personal. Asimismo, los acabados en blanco, plata y cromo bri-llo son perfectos para combinar con las distintas opciones de vidrio de la firma: transparente, cido, mster carr, azul o gris humo. Customizable tambin en dimensiones, se adapta a mamparas fron-tales o angulares en baeras o duchas. Vita se presenta en vidrio templado de 8 mm con sistema de apertura de hojas correderas. Del mismo modo, de serie se incluyen sistemas que mejoran la seguri-dad, as como perfiles de compensacin lateral y rodamientos compensables en altura, entre otras caractersticas.www.profiltek.com

    Nuevo catlogo News 2011iGuzzini

    Esta publicacin de iGuzzini presenta las novedades en sistemas de ilumina-cin para interior 2011 en las luminarias Front Light, Reflex Easy, Pinhole, Sistema Comfort FL, Tilt y Ledstrip. La informacin de las gamas completas iGuzzini estn disponibles en los catlogos sistemas de iluminacin para interior (sistemas y sus-pensiones fluorescentes, suspensiones, empotrables multilmpara, etc.); sistemas de iluminacin para exterior (sistemas de gestin de luz y reguladores de flujo o luminarias de pared para reas urbanas) y en el catalog.iguzzini.com.

    www.iguzzini.es

    30 Aniversario y nuevo showroom en L'HospitaletGenebre

    En el marco de la celebracin de su 30 aniversario en 2011, el grupo Genebre, dedicado a la produccin y distribucin de grifera y valvulera para el control de fluidos, ha abierto recientemente las puertas de su Genebre Showroom. El nuevo espacio, situado en las renova-das instalaciones de su sede central en LHospitalet de Llobregat, se convierte en el marco idneo para dar a conocer la amplia gama de productos y solucio-nes de la empresa, as como sus valores corporativos, ligados a la innovacin, la ecologa y la calidad. Partiendo del con-

    cepto multifuncionalidad, la empresa ha creado un espacio polivalente, atractivo y vanguardista, con diferentes posibilidades de uso: zonas de exposicin de producto, centro de formacin y presentaciones, sala de reuniones y zona coffee break. De esta manera, el nuevo showroom se posi-ciona como un escaparate de producto y un lugar ideal de encuentro con los pro-fesionales del sector, desde instaladores e ingenieras a interioristas, arquitectos y distribuidores, segn explican fuentes de la firma. En total, el showroom cuenta con ms de 200 m2, donde destacan las zonas de grifera y valvulera.www.genebre.es

    311ANOTE

    EN LA PG. 113

    312ANOTE

    EN LA PG. 113

    313ANOTE

    EN LA PG. 113

  • Arquitectura interior

    a r q u i t e c t u r a

    490OCTUBRE

    2011

    20

    Naturaleza y elegancia en el cuarto de baoThe Bathco

    La naturaleza como elemento creador y transformador inspira la nueva marca Natural Series, diseada y comercializada por la firma The Bathco. La fuerza de los elementos ha servido de origen para Natural Series, una coleccin que trans-porta un rincn de la naturaleza al cuarto de bao y que la firma presenta en un cuidado y elegante catlogo que incluye una oferta de ms de 60 productos de alta gama. La piedra natural y la madera de teca son el eje diferencial de todas las creaciones que The Bathco nos acerca en este nuevo catlogo, dos materiales

    nobles y elegantes que resaltan la belleza del cuarto de bao, convirtindolo en un espacio singular. El equipo de dise-adores de The Bathco ha plasmado las formas impredecibles y arbitrarias de la roca en los entornos naturales combi-nndola con la madera de teca; texturas naturales y formas que parecen pulidas por el fluir del agua hacen de Natural Series productos ideales para aquellos clientes que buscan distincin y elegancia en su cuarto de bao, segn fuentes de la compaa. El nuevo catlogo Natural Series se compone de una variada gama de lavabos de sobreponer, baeras, pla-tos de ducha y muebles, disponibles en diversos tamaos y formas, lo que permi-te que se adapten a cualquier espacio.www.thebathcollection.com

    Chimenea elctrica para colocar contra paredSimpex

    Especializada en la importacin, distri-bucin y venta de aparatos elctricos de gama alta, la firma Simpex lanza como novedad para este invierno un nuevo mo-delo de chimenea elctrica para colocar contra pared, el modelo Kingsley. Esta chimenea elctrica incorpora una amplia variedad de prestaciones y todo ello a un precio muy atractivo, segn indican fuen-tes de la empresa. En su conjunto, esta novedosa chimenea incorpora mueble de aglomerado de alta densidad y acabado marfil con calefactor elctrico incorporado de 2 kW de potencia, termostato y efecto

    de llamas con tecnologa LED. Gracias a la incorporacin de Kingsley, la compaa completa la extensa gama de chimeneas elctricas que ofrece Simpex.www.simpexsl.es

    Encimeras de cocina en vidrio personalizadasCristal Pontevedresa

    TopGlass Plus es la nueva coleccin de encimeras de cocina en vidrio de la compaa Cristal Pontevedresa. El vidrio, un material altamente resistente, total-mente asptico y con unas prestacio-nes nicas en cuanto a personalizacin, llega al mundo de la cocina con esta novedad con la que la firma atiende a las nuevas tendencias de diseo e in-teriorismo, que apuestan por otorgar a este material un mayor protagonismo en las cocinas actuales. Estas encimeras de diseo minimalista y totalmente per-sonalizables mediante una amplia gama

    de tonos y colores reproducen con una total fidelidad el color elegido por el cliente, adems de ofrecer la opcin de personalizar el diseo de una cocina con revestimientos y paneles realizados en vidrio. Respecto a sus aplicaciones, esta coleccin, disponible en dos tipos (extra claras y mate), se caracteriza por su ver-satilidad ya que hace posible concebir el diseo integral de una cocina en vidrio, pudiendo ser utilizado en encimeras y zonas de trabajo en la cocina, as como para mobiliario, revestimientos, frontales de armarios, etc.www.cristalpontevedresa.com

    314ANOTE

    EN LA PG. 113

    315ANOTE

    EN LA PG. 113

    316ANOTE

    EN LA PG. 113

  • www.laveneciana.es

    El Confort de los que saben elegir

    CLIMALIT PLUS CONFORT8/75$&21)2570$;&21)257&21)257

    +CONFORTTRMICO

    40%ahorro

    011ANOTE

    EN LA PG. 113

  • 22

    490OCTUBRE2011

    Opinin / Retos del sector de la construccin y posibles alternativas

    Texto de Jess Paos Arroyo, presidente del Colegio de Aparejadores, Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de Edificacin de Madrid

    tan radical era difcil de imaginar. Tras el impacto ini-cial, hemos entrado en una segunda fase: nos estamos acostumbrando a las convulsiones imprevisibles de los mercados y ya hemos aprendido que salir de sta no ser nicamente cuestin de tiempo.Y es que al reducir la demanda, nos enfrentamos a un mercado ms competitivo que nunca, donde solo los mejor preparados tendrn xito. Especialmente aque-llos que hayan sabido reorientar su actividad. Los pro-fesionales con ms posibilidades sern los capaces de aprender nuevas materias y convertirse en expertos multidisciplinares. Los colegios profesionales tenemos el deber de estar a la vanguardia de esta renovacin permanente y servir de apoyo al sector: identificar cu-les son los nuevos mbitos en auge y disponer las me-didas necesarias para cualificar a nuevos expertos.As como hemos disfrutado de aos de bonanza, de-bemos dar la cara ahora, afrontar los retos con deter-minacin y controlar ms que nunca el presupuesto, estableciendo prioridades y evitando gastos superfluos. Las circunstancias obligan a aprender a ser ms eficien-tes y estudiar cada euro invertido para convertirnos en ejemplo de una buena gestin de la economa.

    Preparados para un mercado ms competitivoLa construccin se mueve. Estamos experimentando cambios en lo normativo y en lo econmico que nos estn obligando a reinventarnos: viviendas cada vez ms sofisticadas, ciudadanos ms exigentes y mercado ms competitivo. En este contexto, nuestro trabajo ha de hacerse ms sostenible, transparente, accesible y volcado hacia el ciudadano. Es hora de dejar de hablar de crisis y hablar de transformacin.

    Pocos habramos sospechado hace apenas cinco aos que estbamos a las puertas de la mayor crisis del sector en las ltimas dcadas. Qui-zs era previsible que el crecimien-to no continuara a ese ritmo por mucho tiempo, pero una reversin

    123R

    F

  • En el Colegio de Aparejadores de Madrid hemos redu-cido nuestros gastos en torno a un 30% al ao, sin que ello haya repercutido en nuestros servicios a colegiados o ciudadanos. Incluso hemos reforzado an ms el rea de formacin para los profesionales, conscientes de que es una va fundamental para su insercin laboral.

    Apuesta por la cultura del mantenimientoUno de los nuevos mbitos formativos por el que est apostando el sector es el de la cultura del mantenimien-to. Cada vez ms grandes empresas solicitan expertos en Facility Management para la gestin de instalacio-nes, algo que encaja a la perfeccin con la naturaleza

    Sin embargo, el rea en la que ms expectativas con-centra el sector pasa por el mbito de la rehabilitacin y la sostenibilidad. No en vano, ste ha sido nombrado el Ao de la Rehabilitacin Sostenible por el Colegio de Aparejadores de Madrid. Ya podemos celebrar el xito de nuestra oficina gratuita de asesoramiento so-bre rehabilitacin, que concentra la informacin sobre todas las subvenciones pblicas disponibles y su com-patibilidad. Un servicio enfocado al ciudadano y que est contribuyendo al auge de la reforma, una salida profesional ms ante el estancamiento del mercado de nueva vivienda.No obstante, las iniciativas pblicas o el contexto econmico no son el nico motor de este cambio de tendencia. La creciente conciencia social sobre la im-portancia de minimizar nuestra huella ecolgica est calando hondo en las nuevas tendencias arquitectni-cas. Ciudadanos, empresas e instituciones estn otor-gando cada vez ms peso al respeto medioambiental como argumento en la toma de decisiones. Se ha construido mucho y rpido, a menudo con la atencin puesta en la cantidad ms que en la calidad; pero ahora vivimos otros tiempos. El nuevo mercado exige reformas especficas para mejorar la eficiencia energtica de un edificio, viviendas integradas con el entorno, uso de materiales reciclados, edificios de con-sumo cero...

    Ni tendencia transitoria ni moda caprichosaNo se trata de una tendencia transitoria o una moda caprichosa. Existen compromisos firmes respaldados por leyes internacionales cuya consecucin depender en gran parte de nuestra contribucin. No olvidemos que la construccin supone ms del 40% del total de la energa consumida en Europa.

    490OCTUBRE2011

    Punto de vista / Colegio de Aparejadores de Madrid 23

    As como hemos disfrutado de aos de bonanza, debemos dar la cara ahora, afrontar los retos con determinacin y controlar ms que nunca el presupuesto, estableciendo prioridades y evitando gastos superfluos

    Afortunadamente, nos hemos dado cuenta a tiempo y numerosos estudios avalan el enorme potencial de de-sarrollo que tenemos por delante: ahorros econmicos del 30% en la factura de la luz o mejoras del aislamiento energtico hasta en un 70%. Cifras a tener en cuenta pa-ra cumplir con la Ley de Economa Sostenible y estar a la altura del famoso 20-20-20 propuesto desde Bruselas. La

    Ahora, en la poca de las vacas flacas, veremos quin es ms competitivo y quin asume realmente la oportunidad de sacar las castaas del fuego en un ejercicio de responsabilidad

    de la actividad del aparejador. Adems, los arquitectos tcnicos parten con la ventaja de ser una de las profe-siones ms verstiles del sector. El aparejador jams ha estado de espaldas a la realidad de la construccin y, una vez ms, se ha lanzado sin miedo a competir en nuevas reas. Despus de todo, la ley del mercado ser la que decida, y solo contratar al mejor preparado.

    123R

    F

  • 24 Opinin / Retos del sector de la construccin y posibles alternativas

    Al margen de la manera de abordar un cambio de modelo, los profesionales coincidimos en que el futuro de los servicios pasa por hacerlos ms transparentes y sencillos, con una relacin de t a t con el ciudadano

    evidente que la recuperacin econmica pasa por ser ms competitivos en el mbito de los servicios a nivel internacional, y abrir as mercado a nuestros tcnicos. Ante este convulso y todava inestable panorama nor-mativo, es importante poner en valor el trabajo de los colegios profesionales como organismo de confianza para tcnicos y ciudadanos. Desde el Colegio de Apa-rejadores de Madrid estamos preparados para asumir este nuevo protagonismo y ya hemos impulsado impor-tantes servicios que nos siguen situando como una ins-titucin til para la sociedad y para los profesionales.Por ejemplo, pronto se cumplir un ao desde la eli-minacin del visado obligatorio para la mayora de las actuaciones profesionales. Habiendo previsto el vaco que esta nueva normativa podra dibujar en el sector, pusimos en marcha el Certificado de Control Profesional; un sello de garanta que ofrece un valor aadido al ante-rior visado obligatorio, aporta cobertura jurdica y ahorra posibles problemas a ciudadanos y profesionales.La peor estrategia contra una crisis es no hacer nada. De poco sirve ahora lamentarnos, exigir ayudas pbli-cas o protestar por las complicaciones a las que nos enfrentamos. Una pataleta derrotista o rebelde no har sino ganarnos la antipata de la sociedad. Nadie se ha quejado o ha renunciado a la riqueza en los aos de crecimiento desaforado. Ahora, en la poca de las va-cas flacas, veremos quin es ms competitivo y quin asume realmente la oportunidad de sacar las castaas del fuego en un ejercicio de responsabilidad. Lleg la hora de los valientes: renovarse o morir.

    situacin actual puede servir de acicate para incentivar el mercado y plantear este objetivo como una ventaja competitiva.Y es que las novedades normativas se han convertido en otro de los retos a los que hacer frente. Por ejemplo, la Directiva Europea de Servicios, o en Espaa, la Ley de Servicios Profesionales. Al margen de la manera de abordar un cambio de modelo, los profesionales coinci-dimos en que el futuro de los servicios pasa por hacer-los ms transparentes y sencillos, con una relacin de t a t con el ciudadano. En el Colegio de Aparejadores de Madrid nos adelantamos a la norma europea crean-do un servicio de atencin al ciudadano, una ventanilla nica y un servicio de atencin telemtica. Sin embargo, el anteproyecto de Ley de Servicios Pro-fesionales va ms all de una mera liberalizacin de los servicios o la simplificacin de trmites. Por des-gracia, se deja de lado la seguridad bajo el pretexto de liberalizar el ejercicio de la profesin. El modelo previsto concibe la coexistencia de colegios obligato-rios y voluntarios, lo que dibuja un panorama difuso para el sector. Adems, todo indica que las reservas de

    actividad no se mantendrn en el mbito de la cons-truccin, lo que abre las puertas al intrusismo profesio-nal y a la inseguridad ciudadana.

    Marco formativo estable y comunitarioPor otro lado, hace falta establecer de una vez por todas un marco formativo estable y comunitario para fomentar la movilidad de nuestros profesionales y am-pliar sus posibilidades de encontrar trabajo. Los servi-cios profesionales representan casi el 10% del PIB es-paol y hasta el 30% del empleo universitario. Parece

    317ANOTE

    EN LA PG. 113

    490OCTUBRE2011

    123R

    F

  • Imagina

    El mejor cctel de soluciones en

    902 252 209

    By SPSA FILMS

    www.eninter.es

    560 profesionales. 420 talleres mviles. 37 aos diseando, fabricandoe instalando ascensores en toda Espaa. Motores gearless de bajo consumo energtico, i+d, oficina tcnica, diseos en formas y materialesa la carta. Servicio integral y atencin personalizada. Un xito a medida.

    Mantenimiento de todas las marcas

    Fabricacin

    Rehabilitacin

    Reformas

    Instalacin

    ALBACETE ALICANTE ASTURIAS BALEARES BARCELONA BURGOS CADIZ CALATAYUD CASTELLON CIUDAD REAL CUENCA GIRONA GRANADA GUADALAJARA HUESCA JAN LEN LOGROO LUGO LLEIDA MADRID MANRESA MURCIAPONTEVEDRA TARRAGONA TERUEL TOLEDO TORTOSA VALENCIA VALLADOLID VILANOVA ZAMORA ZARAGOZA

    012ANOTE

    EN LA PG. 113

  • Adaptarse a un nuevo entorno, con miras a mejorar la competitividad del sector y lograr cambios significativos que hagan de la industria de la madera y el mueble en Espaa una industria nueva. sta ha sido la principal conclusin de la jornada Emclaves 2011, organizada el pasado 28 de septiembre por la Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera (Confemadera), donde numerosos agentes de este sector coincidieron en la idea de trabajar por una industria ms competitiva que, adems, salga reforzada de la crisis que atraviesa el sector de la construccin en general, y el de la madera y el mueble en particular.

    Informe: Presente y vas de futuro de la industria de la madera y el mueble en Espaa26

    490OCTUBRE2011

    La transformacin total, el cambio imprescindible para el sector

    Segn los ltimos datos disponibles, en estos momen-tos Espaa se encuentra inmersa en una encrucijada decisiva y el futuro econmico de nuestro pas en los prximos 10-12 aos depender de las medidas que se pongan en marcha en los prximos 12-18 meses. As lo explic el presidente de la Comisin de Economa y Poltica Financiera de la Ceoe, Jos Luis Feito, en el marco de la jornada Emclaves 2011, que tuvo lugar el pasado 28 de septiembre en Madrid, donde Feito apunt que el futuro econmico de nuestro pas y la economa mundial dependern de si se resuelve o no el problema del euro. Adems de sufrir el impacto de la crisis de la construccin, la industria de la madera y el mueble en Espaa se ve afectada por otros proble-mas crnicos del sector. Vctor Gonzlez, profesor de la Escuela de Ingeniera Forestal y del Medio Natural de la Universidad Politcnica de Madrid (UPM) que partici-p en este encuentro organizado por la Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera (Confemadera),

    Top

    For

    m

  • explic que entre estos males endmicos se encuentran la balanza comercial negativa, la baja productividad, la escasez de personal cualificado (especialmente en el subsector maderero), la deficiente apuesta por la in-novacin y el desarrollo, la escasez de subvenciones y ayudas pblicas, las dificultades para la adaptacin en comercializacin y distribucin, y la falta de integracin hacia proveedores y clientes.Ante tal panorama, el presidente de Confemadera, Fran-cisco Huidobro, se mostr a favor de la apuesta por medidas con visin de futuro, sobre todo a largo plazo, y estrategias que vayan en direccin a una transforma-cin total del sector. Unos cambios que deben basar-se, fundamentalmente, en la innovacin, la calidad y la unidad sectorial, no solo a nivel empresarial, sino tambin de otras instituciones como universidades, ins-titutos tecnolgicos, asociaciones, etc., ya que el sector que salga de esto ya no va a ser el mismo. Por su par-te, Gonzlez coincidi tambin con la opinin de Hui-dobro de que la mejora de la eficiencia del sector pasa por incorporar ms innovacin, ofrecer productos de calidad pero con precio compatible con el nivel de cos-tes y la mejora de los canales de comercializacin.

    Un futuro lleno de cambiosOrganizada con el objetivo de aportar claves que ayu-den a los empresarios a afrontar con xito los cambios que se producen de manera permanente en el entorno y colaborando as a una mejora de su competitividad, la jornada Emclaves 2011 tambin cont con la parti-cipacin del director general de Industria del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (Mityc), Jess Candil, quien afirm que la industria espaola de la madera formar parte con toda seguridad del nuevo modelo productivo al que aspiramos, un cambio que pasar

    Informe: Presente y vas de futuro de la industria de la madera y el mueble en Espaa 27

    490OCTUBRE2011

    por incrementar el peso del tejido industrial. Por su parte, el vicesecretario general de la Ceoe, Jos Isaas Rodrguez, hizo referencia durante su ponencia a la importancia del mundo asociativo en este sector, con-siderando como elemental la necesidad de creer en nosotros mismos, que podemos hacerlo, pero para eso tenemos que estar juntos por las empresas de Espaa, independientemente del sector que sean.En un momento como el actual, la industria de la ma-dera y el mueble en Espaa debe enfocar sus esfuer-zos en fomentar sus puntos fuertes y, como vivimos tiempos difciles, se requieren soluciones difciles y valientes, segn el presidente de Confemadera. Asi-mismo, Huidobro asegura que las empresas del sector necesitan un nuevo modelo de negocio y para ello hay que acometer cambios estructurales en profundidad.

    Adems de sufrir el impacto de la crisis de la construccin, la industria de la madera y el mueble en Espaa se ve afectada por otros problemas crnicos del sector.

    Desde Confemadera aseguran que las empresas del sector necesitan un nuevo modelo de negocio y para ello hay que acometer cambios estructurales en profundidad.

    Maf

    i

    Nao

    to F

    uka

  • Informe: Presente y vas de futuro de la industria de la madera y el mueble en Espaa28

    En este sentido, seal que el mbito de la I+D, la in-novacin y la internacionalizacin son puntales para mejorar la competitivdad de las empresas: por un lado, porque las hace ms cooperativas, al dotarles de ms confianza empresarial; y, por otro, porque las posiciona en el mercado en un punto de evolucin tecnolgica comparable a otras empresas europeas.Tanto Confemadera como la Federacin Espaola de Organizaciones Empresariales de la Industria del Mue-ble (Federmueble) llevan aos apostando por fomentar el diseo y la competitividad entre las empresas de la madera y el mueble a travs de la puesta en marcha de programas como Imod (Innovacin de las Pequeas Empresas del Mueble a travs del Diseo) y proyec-tos como Canal Contract y DUrban, entre otros. Como resultado de estas iniciativas, el sector ha logrado el lanzamiento al mercado de productos innovadores por los materiales utilizados, las funcionalidades del pro-ducto, la esttica, los acabados, etc., posibilitando as la incorporacin del diseo en la estrategia empresarial y la incorporacin al mercado de trabajo de los nuevos diseadores, explica Huidobro.Por otro lado, Feito subray en el marco de Emclaves 2011 que la nica solucin pasa por una reforma labo-ral que reduzca o, como mucho, congele los salarios nominales y que stos se ajusten a las condiciones de cada empresa, apuntando tambin hacia otras reformas que considera necesarias, tales como la devaluacin fis-cal o la modificacin de la poltica energtica de Espaa, entre otras.

    Ms de 850 firmas expositoras par-ticipan en la Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera y la Feria Internacional de Proveedores del Sector Made-ra-Mueble (Fimma-Maderalia), dos certmenes que entre los das 25 y 28 de octubre convierten a Feria de Valencia en el mayor escaparate de las propuestas ms novedosas de la industria proveedora del sec-tor madera-mueble. Con las miras puestas en ampliar su oferta hacia nuevos sectores y materiales que trabajen en consonancia con la ma-dera, Fimma-Maderalia presentan para esta convocatoria el espacio TE&MA. Se trata de una exposicin puesta en marcha gracias a la co-

    laboracin del Colegio de Disea-dores de Interior de la Comunidad Valenciana y en la que se pretende dar a conocer las ltimas tenden-cias y propuestas en materiales para la reforma, la rehabilitacin y el contract.Segn el director de Fimma-Made-ralia, la oferta que rene TE&MA tiene como objetivo orientar a ar-quitectos, diseadores, interioristas y dems prescriptores que utilicen este tipo de materiales en su traba-jo diario, aadiendo que nuestra voluntad es poner a su alcance de forma rpida y efectiva las innova-ciones ms destacadas de aquellas empresas expositoras que ofre-cen materiales y/o servicios para el

    acondicionamiento de los espacios pblicos, as como para la reforma del hogar.Para completar la oferta de TE&MA, Fimma-Maderalia acoge tambin el apartado Nuevos Materiales, con las ltimas novedades en suelos y tableros tcnicos, melaminas alto brillo, madera laminada y estruc-tural, chapas, cantos, nuevos ma-teriales, composites, componentes para muebles de cocina y oficina, as como lo ltimo en colores, tex-turas y acabados. Esta muestra se expone junto al contenido de la Pasarela Syntesis, en la que se des-tacan las innovaciones en nuevos materiales de los expositores del certamen Maderalia.Te

    nden

    cias

    y n

    uevo

    s m

    ater

    iale

    s en

    Fim

    ma-

    Mad

    eral

    ia 2

    011

    490OCTUBRE2011

    Con

    fem

    ader

    a

    La apuesta medioambiental de la industria de la madera y el mueble plantea una tarea pendiente al sector: llevar al consumidor final las ventajas de la madera.

  • Informe: Presente y vas de futuro de la industria de la madera y el mueble en Espaa 29

    La credibilidad del sector, una asignatura pendienteOtro de los intervinientes en la jornada Emclaves 2011 fue el senior Packaging Adviser de Stora Enso Packaging BA, Ohto Nuottamo, quien centr su inter-vencin en la necesidad de volver a las races, a estar ms cerca de la naturaleza y a que el mundo tenga un nuevo enfoque hacia los materiales. Y es en este escenario donde, segn Nuottamo, la madera ocupa un papel protagonista. A juicio del presidente de la Comisin de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de la Ceoe, Luis Serrano, el sector de la madera tie-ne muchas ventajas objetivas desde el punto de vista medioambiental sobre muchos sectores econmicos. En este sentido, Nuottamo apunt que adems de apro-vechar la favorable huella de carbono de la madera, en comparacin con otros materiales de construccin, tenemos que llegar a servir soluciones completas y no productos aislados y parciales. Respecto a las ventajas de la construccin con madera, defini este material como un recurso competitivo en construccin urbana, pero que requiere de un uso ptimo del material y una adecuada planificacin durante el proceso completo.Sin embargo, la apuesta medioambiental de la industria de la madera y el mueble plantea una tarea pendiente al sector: llevar al consumidor final las ventajas de la

    490OCTUBRE2011

    Perspectivas para el sector de la madera y el mueble en Espaa en 2012 (por subsectores)

    Tableros y chapas: Presenta las mejores tendencias, junto con los mejores ratios, y muestra cmo ha sa-bido convertir el fuerte nivel de inversin en mejora de resultados y posicionamiento. Mantenimiento de la sobrecapacidad productiva domstica frente a la demanda. Mantenimiento o aumento de la demanda de exportacin (subiendo en Europa desde 2009 y con una previsin para 2012 del +5%, que la igualara a los niveles de 2006). Esenciales los aspectos ambientales, logsticos, energticos y la distribucin. Recomendables integraciones verticales, tanto por capacidad financiera como por el probable valor que se generar por transferencia de sus prcticas de gestin.Estructuras y carpintera: Tendencias neutras. Es el segundo subsector por incremento de ratios. La ligazn con el sector de la construccin provocar descensos en ventas. Por ello, es recomendable una sustitucin progresiva de otros materiales de cons-truccin por parte de la madera y apoyarse en las ventajas ambientales y ecolgicas.Mueble: Es el primero, con diferencia, en volumen total, pero el peor subsector en cuanto a ratios y tendencias. La situacin de este subsector, con su fuerte peso relativo, exige: Reactivar ventas, adaptndose a los nuevos patrones de consumo. Mejorar la eficiencia operativa. Mejorar las polticas de inversin y financiacin. Innovacin en procesos, productos, mercadotecnia y organizacin.Aserro: Presenta desde finales de los aos 90 una progresiva desaparicin de empresas. El elemento clave para no desaparecer por muerte lenta es la reactivacin de las ventas y sta solo puede produ-cirse realizando las inversiones necesarias en equi-pamiento y formacin para generar un producto clasificado y normalizado, y un concepto compe-titivo de servicio en los productos; y adaptando la normativa a aplicar en Espaa y exigiendo su cum-plimiento en todas las importaciones.

    Con

    fem

    ader

    a

    La balanza comercial negativa, la baja productividad, la escasez de personal cualificado y la deficiente apuesta por la innovacin y el desarrollo son algunos de los males endmicos del sector.

  • Informe: Presente y vas de futuro de la industria de la madera y el mueble en Espaa30

    madera. Segn Nuottamo, los argumentos ecolgicos se estn usando en contra de la industria de la madera, cuando debera ser precisamente al revs. Asimismo, considera necesario crear credibilidad como sector e involucrar a las personas con influencia social, propo-niendo para ello una ampliacin de la red del sector, involucrando ms an a arquitectos, universidades aso-ciaciones de consumidores y ONGs medioambientalis-tas, entre otros.Entre otras de las asignaturas pendientes del sector, el presidente de Confemadera hace referencia a la rehabi-litacin y la reforma sostenibles como nuevo motor de la industria de la madera y el mueble, y de la economa en general. El nuevo Real Decreto Ley de medidas pa-ra la regularizacin y control del empleo sumergido y fomento de la rehabilitacin de viviendas recoge mu-chas de las reivindicaciones que desde la confederacin hemos realizado al Gobierno para conseguir incentivos de peso, pero todava resultan insuficientes para la re-

    cuperacin de un sector con tan importante peso en la economa del pas, asegura Huidobro. A su juicio, acometer una reforma de un hogar o una oficina, o la rehabilitacin de un edificio o una comunidad de veci-nos ha de resultar fiscalmente atractivo; y el Real De-creto no lo propicia. Por lo tanto, desde Confemadera consideran imprescindible demostrar que la rehabili-tacin y la reforma son un eje a seguir con el que se conseguir activar nuevos mercados, evitar la economa sumergida y recuperar ayudas va impuestos.

    Competitividad y optimismo para el futuroEl capital humano de la economa es una de las bases fundamentales para el desarrollo de la misma y la in-dustria de la madera y el mueble, castigada desde sus orgenes por la baja cualificacin de su personal, no poda quedarse atrs en su camino hacia el cambio y la renovacin. Por ello, la actualizacin de conocimientos por parte de empresas y trabajadores resulta impres-cindible, en opinin de Huidobro. La formacin y el empleo van unidos de la mano, de ah la importancia de fomentar una relacin entre la Formacin Profesio-nal y las empresas en aras de conseguir una mejor ade-cuacin entre la formacin impartida desde el sector educativo y los requerimientos de los puestos de traba-jo en el sector productivo de la madera y el mueble, lo que se traduce en una mayor empleabilidad, aade.En cuanto a las previsiones para el prximo ao, el pre-sidente de Confemadera asegura que de cara a 2012 tenemos que adaptarnos a las necesidades del mercado y a la coyuntura internacional para ser competitivos; y en ese sentido vamos a tener que trabajar ms inten-samente los temas de internacionalizacin. Asimismo, explica que en la actualidad el sector se encuentra en un momento de aguante y consolidacin, en el que las empresas que apuesten por la exportacin tengan fortaleza y hayan hecho sus deberes adecuadamente podrn ir saliendo hacia delante. Adems, desde Con-femadera plantean otros objetivos prioritarios como el impulso de la rehabilitacin y la reforma, y conseguir un mayor peso de la madera en la construccin.En el marco de Emclaves 2011, el director general de Industria del Mityc se mostr esperanzado respecto al devenir del sector, asegurando que existe un futuro posible para aquellas empresas que no se dejan vencer y creen en sus posibilidades para crear nuevos produc-tos y buscar nuevas posibilidades. Para el presidente de Confemadera el futuro sectorial es evidente: Una apuesta por la I+D y el talento proporcionar el cambio preciso que requieren estos tiempos.

    Texto de Beatriz Surez

    490OCTUBRE2011

    318ANOTE

    EN LA PG. 113

    Con

    fem

    ader

    a

    Confemadera apunta hacia la rehabilitacin y la reforma sostenibles como nuevo motor de la industria de la madera y el mueble, y de la economa en general.

  • PORTADA 210X285.ai 1 18/03/10 17:52

    013ANOTE

    EN LA PG. 113

  • 32

    490OCTUBRE2011

    Opinin / Puesta en escena del sector de la madera

    Texto de Francisco Huidobro, presidente de Confemadera

    Aprendamos de nuestros errores y analicemos los puntos que debemos mejorarDesde principios del ao 2008 la crisis fue entrando poco a poco en nuestras vidas configurando un nuevo mercado al que hemos tenido que ir adaptndonos poco a poco. Ahora no hay marcha atrs, las situaciones pasadas no volvern y las empresas han de enfrentarse a un nuevo escenario en el cual son actores principales que tienen que aprenderse un nuevo papel para tener xito.

    Los datos sectoriales se cuelan en el atrezo de este nuevo escenario. Un total de 31.474 empresas forman el sector de la madera y el mueble, de las cuales 14.421 pertenecen a los subsectores de la madera, y el resto

    AHEC

    (17.053 empresas) se dedican a la fabricacin de mue-bles. En lo que respecta a la cifra de negocio alcanza los 13.781,4 millones de euros. De esta cifra 6.960,9

  • millones de euros pertenecen a los subsectores de la madera (frente a los 9.776,3 del ejercicio 2008, lo que supone una cada anual del 28,8%), y 6.820,5 millones de euros correspondientes a la fabricacin de muebles (frente a los 9.411,9 millones de euros del ejercicio 2008, lo que supone una cada de negocio del 27,5% en un ao).Son los datos de empleo los que ponen la nota de co-lor, con una subida del 6,9% en el segundo trimestre de este ao respecto al primero. As, el sector aglutina un total de 177.200 trabajadores, de los cuales 71.700 em-pleados corresponden a los subsectores de la madera y 105.500 al mueble.

    de euros. Por su parte, las ventas al exterior del mue-ble han alcanzado los 651,5 millones de euros, con un descenso del 5% respecto al volumen registrado en el mismo periodo del ejercicio anterior.

    490OCTUBRE2011

    Punto de vista / Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera 33

    No debemos olvidar el mercado interno; una de las vas para su reactivacin es la rehabilitacin y reforma, donde el nicho de mercado es inmenso

    Ante esta nueva puesta en escena es importante que aprendamos de nuestros errores y analicemos los pun-tos que debemos mejorar. La excesiva dependencia que hemos tenido del sector de la construccin, los pro-blemas de financiacin de las empresas o la debilidad del mercado nacional, entre otros, son escollos que la industria ha de superar con la participacin activa de todos los empresarios e industriales de la madera.Asimismo hemos de implicarnos, ms an, en la defen-sa medioambiental, puesto que nuestra materia prima, la madera, contribuye a mitigar los efectos del cambio climtico, ya que es el nico material que en su for-macin absorbe dixido de carbono de la atmsfera, y

    Nuestra prioridad fundamental es evitar la continua desaparicin de empresas y afianzar los puestos de trabajo en el sector, recuperando el espacio que la madera siempre ha tenido histricamente

    En cuanto al comercio exterior, el sector de la made-ra (excluyendo mueble) ha exportado durante los seis primeros meses del ao productos por valor de 565,7 millones de euros, un 19,7% ms que en el mismo pe-riodo del pasado ao pasado. En lo que respecta a las importaciones, han bajado un 3,9% con 656,6 millones

  • 34 Opinin / Puesta en escena del sector de la madera

    La excesiva dependencia que hemos tenido del sector de la construccin, los problemas de financiacin de las empresas o la debilidad del mercado nacional, entre otros, son escollos que la industria ha de superar

    en su transformacin, transporte e instalacin consume cantidades mnimas de energa. Sin olvidar que los pro-ductos de madera almacenan ese carbono durante toda su vida til.Por otro lado no debemos olvidar el mercado interno. Una de las vas para su reactivacin es la rehabilitacin y reforma, donde el nicho de mercado es inmenso. El nmero de viviendas susceptibles de mejora en los mbitos de ahorro energtico, medioambiental, estti-co, ergonmico, higinico, sanitario, de adecuacin al Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE), etc. es cada vez mayor. Es necesario incentivarlo desde la Adminis-tracin porque a corto y medio plazo supone generar riqueza, tanto en empresas como en puestos de trabajo, conseguir objetivos medioambientales y tcnicos y re-caudar con creces, va impuestos indirectos, las ayudas concedidas.

    Nuestra prioridad fundamental es evitar la continua desaparicin de empresas y afianzar los puestos de tra-bajo en el sector, recuperando el espacio que la madera siempre ha tenido histricamente por su excelente re-lacin calidad-precio, parmetros tcnicos y viabilidad medioambiental. Todo ello con un sector unido que trabaje en la misma direccin para que la puesta en escena final sea todo un xito.

    319ANOTE

    EN LA PG. 113

    490OCTUBRE2011

    123R

    FCon

    femad

    era

  • 014ANOTE

    EN LA PG. 113

    015ANOTE

    EN LA PG. 113

  • 490OCTUBRE2011

    Texto de Iaki Mendizabal Miguelez, profesor arquitecto e investigador UPV/EHU; y Rufino Hernndez Minguilln, doctor arquitecto, profesor titular e investigador UPV/EHU, director del Grupo de Investigacin Calidad de Vida en Arquitectura y Urbanismo

    La convergencia en el hogar de las telecomunicaciones, la informtica y el entretenimiento gracias a las redes de banda ancha es una tendencia consolidada a nivel mundial. El futuro hogar digital3 (2003) es la mate-rializacin de esta idea de convergencia de servicios de entretenimiento, de telecomunicaciones, de gestin inteligente de las viviendas, as como de sus infraes-tructuras y equipamientos.Cabe por esto plantearse si es posible implementar el Sistema Inteligente usando una tecnologa que permita cubrir las exigencias expuestas anteriormente, corres-pondientes a los usuarios, a la industria de T.I.C. aplica-das y a la correcta implantacin en el edificio residen-cial, sin alterar la calidad del espacio arquitectnico.Utilizar una solucin basada en ordenadores y T.I.C. en vez de en autmatas programables parece una solucin

    Un paso ms hacia el futuro hogar digital

    La implantacin de Sistemas Inteligentes en el mbito domstico ha venido encontrndose con diversas dificultades, y uno de los problemas tradicionales es la ausencia generalizada de estudios de mercado destinados a conocer las necesidades que realmente perciben los usuarios de vivienda. Diversos estudios efectuados por el Instituto Cerd1 (2002) revelan que los usuarios se muestran satisfechos con la vivienda de que disponen y, en general, no realizan grandes reformas, a no ser que se produzcan cambios que afecten a la vida del hogar. S que hay una tendencia a preocuparse por su estado, por su funcionalidad, por la seguridad de las personas y por conocer las potencialidades que posee. Una clara exigencia que se extrae de lo anterior es que el usuario apuesta por tener nuevos servicios en la vivienda, y por la practicidad y facilidad de uso. La nica premisa de partida es, por lo tanto, cubrir las expectativas (necesidades y deseos) de los usuarios2 conforme stas van surgiendo, tal y como concluye el Proyecto Prohome (2003).

    Sch

    neider

    Investigacin: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales36

  • obvia. Si utilizamos ordenadores equipados con tarjetas de adquisicin de datos, nos beneficiamos de la versatilidad, lo escalable y lo intuitivo que son estos sistemas. El soft-ware transforma a la CPU y al hardware de adquisicin en un sistema completo de anlisis, presentacin, y control de datos.

    disponer una pasarela (home gateway) que nos permita conectar los sensores o actuadores necesarios segn los servicios deseados, solucin a emplear tanto en el mbito comn del edificio como en el privado.Esto ltimo es muy importante porque la gestin de lo comn es especfica de los edificios de vivienda colecti-va y de la manera de habitar en ellos. Los edificios con Infraestructura Comn de Telecomunicaciones realizada segn la normativa espaola vigente desde el ao 2003 disponen de la potencialidad necesaria para la imple-mentacin de este tipo de futuros servicios.

    La transparencia como premisa de utilizacinPara que la integracin del Sistema Inteligente sea completa, la meta es pasar del nivel del trazado al ni-vel funcional, y esto se puede lograr solo si existe la cooperacin adecuada entre sus elementos, con una configuracin correcta y aplicando los protocolos ade-cuados. El mbito que se abarca es complejo, ya que comprende la integracin funcional de varias viviendas dentro de una comunidad de vecinos, cada una con unos servicios especficos dotados de una autonoma variable de funcionamiento.

    490OCTUBRE2011

    Para que la integracin del Sistema Inteligente sea completa, la meta es pasar del nivel del trazado al nivel funcional, y esto se puede lograr solo si existe la cooperacin adecuada entre sus elementos

    La principal caracterstica de un Sistema Inteligente en este tipo de edificios debe ser la escalabilidad y su ca-rcter de plataforma de servicios y aplicaciones. Mante-niendo el esquema de las redes T.I.C. especificado por la normativa espaola en vigor4 (2011), podemos situar el elemento de procesamiento y control en la cabecera de las redes, compartiendo el trazado hasta llegar al P.A.U. (Punto de Acceso al Usuario) y a partir de l

    Investigacin: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales 37

  • 38 Investigacin: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales

    Desde hace tiempo est trazado el devenir hacia la convergencia tecnolgica, en la que todos los elementos del hogar colaboren y formen un nico sistema

    La usabilidad como premisa de la interfazPodemos definir el concepto de usabilidad como la fa-cilidad con que las personas pueden utilizar una herra-mienta fabricada por humanos con el fin de alcanzar un objetivo concreto. Jakob Nielsen9 (2003), experto en entornos web, defini la usabilidad en informtica como el atributo de calidad que mide lo fciles que son de usar las interfaces10.La instalacin del Sistema Inteligente en el hogar debe obtener las mximas cotas de usabilidad, para que el usuario pueda fcilmente interactuar con l; y lo que es ms importante, poder a lo largo del tiempo actualizar y modelar el sistema conforme a sus necesidades.La interaccin con las redes cercanas (BAN y PAN) son el objetivo de las tecnologas inalmbricas y las interfaces perceptuales11 (2000), que son aquellas que comprenden tcnicas de interaccin con el ordenador similares a las utilizadas en la interaccin entre perso-nas, y que gracias a la miniaturizacin las terminaremos vistiendo como una prenda ms12.La interaccin con redes de ms alto nivel est destina-da al intercambio de grandes volmenes de informa-cin que precisen mayor ancho de banda y velocidad de conmutacin: fundamentalmente redes cableadas e interfaces fsicas clsicas.

    Desde hace tiempo est trazado el devenir hacia la convergencia tecnolgica, en la que todos los elemen-tos del hogar colaboren y formen un nico sistema. El gran logro de los protocolos de red es que difuminan la diferencia entre procesamiento de datos y comunica-cin de datos. Tampoco hay diferencias fundamentales entre la transmisin de datos, de voz o de un servicio multimedia.

    Esta red reglada por los protocolos es la que permite el intercambio de informacin entre diversos sistemas y proporciona aplicaciones distribuidas a los usuarios. Si el sistema es eficiente, uno de los efectos ms evidentes para el usuario es la transparencia: su percepcin como una nica tecnologa y protocolo. Para ello, el modelo de abstraccin ms utilizado en re-des de ordenadores es el O.S.I. (Open System Intercon-nection)5, su especificacin tiene siete subcapas6, y su aportacin es el ltimo requerimiento que queda por satisfacer para lograr una verdadera integracin entre sistemas: la interfuncionalidad, es decir, la comunica-cin entre el estrato de aplicaciones del Sistema Inteli-gente de una comunidad de vecinos.

    490OCTUBRE2011

    Keros

    Ya en marzo de 1999, se form un grupo de expertos, provenientes de diferentes empresas de servicios tele-mticos, con objeto de lanzar un estndar para pasare-las que se denomin Open Service Gateway Initiative (O.S.G.I.)7, pensada para su compatibilidad con Jini o UPnP8 (enchufar y usar).

  • ANOTE

    EN LA PG. 129

    490OCTUBRE2011

    Investigacin: Redes TIC soporte de un Sistema Inteligente Escalar para edificios residenciales 39

    La tecnologa soporte de las redes de rea personal son el objeto de trabajo del grupo IEEE 802.1513, cuya pro-puesta de estndar operativo est basado en el proto-colo Bluetooth y en la coexistencia con protocolos USB inalmbrico, RFID y Zigbee.Las redes de mbitos superiores precisan medios fsicos para su tendido: cableado capaz de trasmitir en banda ancha, enrutadores y adaptadores de red en los disposi-tivos de entrada/salida de informacin. Los adaptadores o tarjetas de red se clasifican segn el mtodo de acce-so al cable de red (ms exactamente, segn la manera en que sealizan el uso del cable), distinguiendo entre ARCNet, Token-Ring, ATM y Ethernet, siendo el ms utilizado este ltimo en redes informticas.El modelo a utilizar en el intercambio de informacin entre las aplicaciones del Sistema Inteligente es el de suscripcin a eventos JScript (RegRemoteEvtSusc14), mediante el cual la aplicacin de control de cualquier subsistema emitir eventos a la red y se suscribir a aquellos que se publican en la red que le son necesa-rios para poder actuar correctamente con informacin actualizada.

    ConclusionesEsta propuesta de Sistema Inteligente basado en redes TIC, ordenadores y protocolos abiertos es capaz de obtener altos valores de escalabilidad, transparencia y usabilidad. La inteligencia de un edificio requiere de un nmero de procesos de automatizacin, pero la automatizacin no siempre implica inteligencia. La inteligencia permite realizar tareas ms complejas: buscar de entre un n-mero considerable de datos procedentes de distintas fuentes (redes de sensores, variables actualizadas en tiempo real o bibliotecas histricas) aquellos que per-

    mitan formular hiptesis de cuyo anlisis se extraern conclusiones que conducirn a la acertada toma de de-cisiones, y luego ser transmitida a los actuadores. La infraestructura TIC, la red tcnica de comunicaciones dentro del edificio, es la que permite funcionar al Siste-ma Inteligente de esta manera. La integracin del sistema en el edificio tiene un claro y excelente camino a seguir: el de la fibra ptica, buena prueba de ello es el recientemente aprobado Reglamen-to de Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones y su explicita mencin a las redes NGA (Next Genera-tion Acces) y al hogar digital.

    1.-Instituto Cerd, en base a estudio sociodemogrfico propio, 2002.2.- Proyecto Prohoma, Informe A3. Necesidades bsicas de los usuarios en la vivienda. 2003.3.- El trmino de Hogar Digital apareci en Espaa recientemente, siendo acu-ado por Telefnica, en su Libro Blanco del Hogar Digital y las Infraestructuras de Telecomunicaciones. 2003.4.-Reglamento regulador de las Infraestructuras Comunes de Telecomunicacio-nes. 2011.5.- OSI (en ingls Open System Interconnection) es el modelo de red descriptivo crea-do por la Organizacin Internacional para la Estandarizacin en el ao 1984.6.- Tanenbaum, A. Redes de computadoras. Prentice-Hall. 1998.7.- OSGI son las siglas de Open Services Gateway Initiative, ms precisamente el OSGi14. 1999.8.- Universal plug and play (Enchufar y usar universal).9.- Usability: Definition and Fundamentals-What, Why, How (Jakob Nielsens Alertbox). 2003.10.- ISO/IEC 9241.11.- Turk, M. y Roberston, G. Perceptual Users Interfaces, Communications of the ACM, 43(3). 2000.12.- Vinge, V. Rainbows end, Ediciones B, 2007.13.- Institute of Electrical and Electronics Engineers, (wireless personal area net-works, WPAN).14.- Es un identificador de 48 bits (6 bloques hexadecimales) que corresponde de forma nica a una tarjeta o dispositivo de red. Se conoce tambin como direccin fsica, y es nica para cada dispositivo.15.- En 1997 los autores propusieron el JavaScript para que fuera adoptado co-mo estndar de la European Computer Manufacturers Association (ECMA). Fue adoptado como estndar ECMA, con el nombre de ECMAScript. Despus tambin se tom como estndar ISO.

    320ANOTE

    EN LA PG. 113

  • 40

    490OCTUBRE2011

    Opinin / Anlisis y evolucin de la domtica en Espaa

    Texto de Marisol Fernndez, directora Cedom

    como un sistema de control inteligente y en 1992 nace la Asociacin Espaola de Domtica. El primer estudio de mercado, denominado Proyecto MercaHome y ela-borado por el Institut Cerd, la Asociacin Espaola de Domtica (Cedom) y Casadomo.com con datos del 2004, concluye que el grado de penetracin de la domtica en las nuevas promociones est alrededor del 7% y que el 85% de los sistemas domticos se instalan en obra de nueva promocin. En pleno boom inmobiliario, muchas promotoras publicitan la inclusin de domtica cuando en realidad solo estn incorporando, por ejemplo, un

    Solo es cuestin de tiempo que lla domtica a domtica llegue de forma masiva a nuestras casas

    Ante la situacin econmica global actual, se hace ms necesario que nunca cuantificar el mercado de la domtica a fin de tener informacin para planificar mejor nuevas estrategias que potencien el crecimiento del sector. Las acciones a llevar a cabo para conseguir un marco favorable para el desarrollo requieren concienciar a la Administracin de las ventajas de esta tecnologa y en este momento convergen circunstancias que pueden suponer un punto de inflexin para conseguir el esperado aumento del nivel de implantacin de la domtica y la inmtica en Espaa.

    En los aos 80 empiezan a introdu-cirse en Espaa dispositivos de au-tomatizacin que actuaban de forma independiente, sin estar conectados entre s. Es en los 90 cuando el con-cepto de domtica cobra sentido

    Lutr

    on

  • termostato o una alarma de seguridad, por lo que se hace necesario definir qu es y qu no es domtica para proteger el correcto desarrollo del sector.En noviembre de 2006, despus de tres aos de trabajo de un comit de expertos en el que Cedom participa activamente, nace la Especificacin de Aenor EA0026, que determina los requisitos mnimos que debe cumplir un sistema domtico. Alineada con esta especificacin, en febrero de 2007 el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio publica la gua tcnica de aplicacin de la ITC-BT-51 del REBT, instruccin que establece los requisitos especficos de la instalacin de los sistemas de automa-tizacin, gestin tcnica de la energa y seguridad para viviendas y edificios, tambin conocidos como sistemas domticos. Posteriormente se realiza el Estudio Mint Ca-sadomo 2008 sobre Sistemas de Domtica y Seguridad en Viviendas de Nueva Promocin que, con datos de 2007, sita el grado de penetracin de la domtica en las nuevas promociones alrededor del 8%.En un momento en el que el sector puede por primera vez apoyarse en una base normativa y legislativa, que augura un marco favorable con buenas expectativas pa-ra crecer, llega el temido estallido de la burbuja inmo-biliaria, unido a una crisis econmica financiera global. Es el momento en el que el nivel de implantacin de la domtica en Espaa se estanca; atrs queda el cre-cimiento exponencial que, al margen de las desviacio-nes normales de una proyeccin a futuro, vaticinaba el MercaHome, que prevea un 25% de domtica instalada en vivienda de obra nueva en 2010.

    inversin a I+D+i y fomentar la creacin de empresas, a la vez que pueden ayudar a cumplir con las exigencias de ahorro energtico en la edificacin y, en definitiva, a mejorar la calidad de vida de la ciudadana. Pese a la considerable evolucin tecnolgica del sector y la conse-cuente madurez de un mercado que se inici en Espaa hace 20 aos, sigue siendo necesario vencer la desin-formacin y ciertas creencias ancladas en el pasado que hoy no reflejan la realidad.La domtica de hoy aporta soluciones dirigidas a todo tipo de viviendas, desde las construcciones de vivienda

    490OCTUBRE2011

    Punto de vista / Asociacin Espaola de Domtica 41

    Las acciones a llevar a cabo para conseguir un marco favorable requieren concienciar a la Administracin de cmo la domtica y la inmtica pueden contribuir a aumentar la competitividad

    la domtica Tras el declive del mercado inmobiliario y ante la situa-cin econmica global actual, se hace ms necesario que nunca cuantificar el mercado a fin de tener informacin para planificar mejor nuevas estrategias que potencien el crecimiento del sector. Las acciones a llevar a cabo para conseguir un marco favorable para el desarrollo requieren concienciar a la Administracin de cmo la domtica y la inmtica pueden contribuir a aumentar la competitividad de nuestro pas, generar empleo, destinar

    Basalte

  • 42 Opinin / Anlisis y evolucin de la domtica en Espaa

    Por otro lado, la propia idiosincrasia del sector es una barrera para saber cunta domtica se est instalan-do. En la cadena de valor del mercado de la domtica intervienen diversos agentes hasta llegar al promotor inmobiliario o al usuario final, desde los fabricantes, pasando por los distribuidores, a travs de los integra-dores e instaladores. Y en el proceso pueden actuar co-mo prescriptores los arquitectos, interioristas o incluso la propia Administracin.En Cedom estamos elaborando un estudio de tenden-cias del mercado espaol de domtica e inmtica que analiza cmo ha evolucionado el sector desde los l-timos datos disponibles de 2007, cul ha sido la reali-dad del mercado en 2010 y estima su evolucin a cor-to plazo. El estudio, que ser publicado a finales de ao, ofrecer un anlisis de tendencias en el que se ha considerado necesario incluir una referencia histrica y cmo ha afectado la crisis del sector inmobiliario para entender mejor el punto en el que estamos y mirar ha-cia adelante con optimismo y cautela.

    Momento de impulsar el sectorDesde Cedom creemos que ahora es el momento de impulsar el sector. En este momento convergen circuns-tancias que pueden suponer un punto de inflexin para conseguir el esperado aumento del nivel de implantacin de la domtica y la inmtica en Espaa. Por un lado, la reciente Directiva 2010/31/UE relativa a la eficiencia ener-gtica de los edificios insta a los estados miembros a fo-mentar la instalacin de sistemas de control activos como sistemas de automatizacin, control y gestin orientados al ahorro de energa, c