Christensen, J. (1918). Fundación de Santiago Del Estero.
of 39
Transcript of Christensen, J. (1918). Fundación de Santiago Del Estero.
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
1/39
FUNDACION
E
SANTiAGO
EL
ESTERO
Cittdad del Barco
(
T en Tucumn ahaho
El
capitn
Juan
N
.ez
de Pra do fu nombrado por el pre-
sidente Pedro de la Gasea para explorar la pravint:ia del Tu-
cnmn y
fundar una
ciudad.
El
nombramiento ~ e2etencli en Lima, el 19 de junio dJ
1549, y fu confirmado y ampliado en 13 de febrero de 1555,
facultndolo para gobernar y administrar las provincias del Tu-
cum11
J ures y Diaguitas.
Parti
de
Potos
e
8 de octubre de 549 con
84
hombres,
dejando a su maestre de campo, Juan de Santa Cruz, para que
buscara
r;ns
gente y le siguiera.
Lozano
IV, 104, I06).
En Ohiooana esper los refuerzos que deba traer su maes-
tre
de
campo Santa Cruz. En vista de que s ~ t no vena, resol-
vi partir en julio 1550).
Mi;guel de Ardiles con treinta hombres se haba adelanta-
.do
a Pra:do, yendo por Huma:huaca
lb.
109).
Se incorpor en
d valle de Ca:lchaqu lb. 112).
~ r a d o orden a Ardiles que con doce soldados y algunos
yanaconas ms otros diez soldados y dos reEgiosos que dej
en Ta1ina) volviese a Chuquisaca para hacer ciertas diligen-
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
2/39
- 3
Juan
Nez de
Prado
entr en la provincia del Tucum:n
en 550
por el mismo camino que ha:ba
s e g u ~ o
Diego de Ro
jas .en 1543
(lb.
n3) , es deoir, por Ohicoana hasta la Boca
de la Quebra'da del itinerario de Matienzo (
I).
La Boca de la Quebrada''es oon
toda
probabi,lida;d el
principio del arroyo lnfierni11o en el valle de Ta:f.
Praclo
sigui'
el
arroyo hasta Tucum:n-ahaho
(lb.
13).
Tuoumn-ahaho era un pueblo de indios donde el capnan
Diego
ele
Rojas plant su primer real en 1543
(lb.
I, 174) (2).
Este pueblo ']X'bablemente estara .situado .en la s.ierra a orillas
del ro Romanos o uno de sus a:fluentes (3).
En este lugar resolvi esperar a Miguel de
A,1diles,
que de
ba traer ms gente (lb. ly, 14). Mientras esperaba determi
n
dar
principio a la prrmera poblacin, aunque con nimo
de
(1) Todo
induce
a creer que Pedro Cieza de
Len alude al camino
desde
la Boca de la Quebrada hasta Tucumn-aJlaho
en
el
siguiente
p.rrafo referente a
la
entrada
de
Diego
de Rojas: Y
luego se partie
ron estos mensajeros (Pedro Lpez de
Ayala
y otros tres de a caba
llo)
por la noticia que tena de
lo
que le haban
dicho
los
indios, se
parti de
Chiquana
(ahora Chicoana,
en
Salta), e
anduvo
por lo.s cami
nos
harto dificultosos hasta allegar a
una
provincia que ha
por
nom
bre Tucumn,
la
cual
esta
pasada
la
cordillera
de
los
Andes
a
la
decai
d.a
de
una no
poca
fragosa sierra,
pero
no tiene ms de cuatro leguasc
de
travesa; e
para
allegar a esta
provincia fueron
abajando por un
arro
yo abajo. Rabia
desde
alli a Chiquana, donde dejaron
el
Real, cinquen
ta
leguas . (Guerra
de Chupas, cap. 90).
(2) en cuyo pueblo,
que se dice
Tucumanahaho. . .
plant su
primer
real el
ca,pitn Diego de
Rojas, que fu el
primer
descubridor
de
esta provincia el ao
1543.
Despus
entr,
el de
1549, a
poblar el
capitn Juan
Nez
de Prado
e hizo
asiento
en
el mismo pueblo
de
Tucuman-ahaho
(Lozano I, 174).
{3) En
la
Informacin
de
servicios
de la ciudad de Santiago del
Estero, hecha en 1585' por el procurador de la ciudad, Alonso .A bad, los.
trminos
de
la cuarta pregunta son: Diga si sa,ven
que
la gente que
haba quedado despus
de
las dichas guacabaras (refriegas o reen
cuentro.s)
llegaron
a
la
falda
de
la
sierra
de Tucumn
donde
s
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
3/39
4
trasladarla a sitio ms cmodo cuando explorase mejor
la
tie-
rra (Ib).
Es
de suponer que esta primera fundacin consist,iera en
aJgunos ranohos par abrigo, pues era en pleno invienro. Esto
debe haber ocunrido por fines de julio de 1550. El
Conquista-
dor Fra ncisco de Aguirre, por
Luis Silva
L ezaeta..
S..ntiago
de
Chile, 1904, p. 107)
La
c:iwlad del Barco G) en Gualn de TtKumn
Despus de registrar Ia tierra, Nlez de Prado resolv,i
fundar Ia ciudad, que llam del Ba,rco, en un sitio distante cua-
tro
leguas del lugar donde aos despl1s se fund la ciudad de
'San Miguel de
Tucnmn (el
pueblo viejo, al oeste de Monte-
ros),
.seg{m unos, o en el asiento mismo ele San Miguel
en
con-
cepto de otros. Reparti so1ares y construy un fuerte (Lozano
IV,
114; El Conquistador Francisco de Agnirr j, p. 108). Esta
'fundacin debe
de
haber tenido lugar por agosto o septiembre
dte
I550.
En este punto
se
reunieron su maestre de canrpo
Juan
de
Santa Cruz, Miguel de Ardiles y Niwls Carrizo, que venan
a pie en un estado lamentable. G.abriel de Villagrn, maestre de
campo de Francis,co de
Villagrn, les haba robado los cabaJios,
municiones y bastimentos, amn de 1leva.rse los
trteinta
soldados
que
traan
(
4)
.
asent
sitio
.para
poblar en aquel lugar
esta
ciudad
como
se
poblo
por
el dicho juan
nez
de prado la 9ual se
mudo
a este Rio del este.ro .
(Citado eh El
Tucumn n l siglo XVI, por
Ricardo
Jaimes
Freyre,
p.
52).
Parece que la alusin
fuera a
Barco (T) en Tucumn-ahaho,
omi-
tiendo
todas las dems.
( 4)
En
los das en que Santa Cruz reclutaba en Potos .gente pa-
ra la
conquista del Tucumn, otros
dos capitanes espaoles, Francisco
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
4/39
5
Terminada
la fundacin constituido el cabildo, cuyo
pd-
uner alca1de fu Martn de Rentera, Nez de
Prado
envi a
ste COn 25 a 30 hombres .para explorar y conquista>r la tierra.
El 25 de octubre reg1res Rentera de su excursin de un mes.
El Conqt11istador rancisco de r_guirre pg.
109).
Quince das despus del regreso de Rentera emprendi
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
5/39
5
t o ~ o soldados. Se propona inspeccionar la parte oriental
(no
occidental oomo se dice por erro.r) del pas. (lb).
Estando Prado descansando en el pueblo indgena de Tipi-
ro, un cacique del puehlo de Atacama
(Ro Hondo)
que estaba
a su servicio le comunic que cinco
(5)
leguas ms ;:tdelante,
en
la aldea de T:ho:magasta (6), que quedaba a
cliecioClho
leguas de
Bal CO
haba
un
grupo de soldados espaoles ocupados
en
sa-
quear a los indgenas, lancenclolos y matndolos ( 7). Ibid, 109).
Supuso Nez
ele
Prado
que fuese de la gente que Francis-
co ele Vmagrn llevaba a Chile. (Ibid,
ro9).
A11
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
6/39
l
Esa
1111sma
maana
el jefe
de las tropas de Chi,le march
con bandera ,des:ple.gada, en son ele guerra, con un destacamento
de cerca de oien hombres pa:ra tomar posesin ele la ciudad del
Barco
e
imponer
tremendo castigo al
gobernador
de Tucu
mn.
(Ibid)
.
Cuando estuv-o a tres leguas de la ciudad salieron las auto
ridades
y
personas principales a interceder en favor de Nez
de
Prado,
y
Villagrn
aprovechando su
fuerza
superior
exigi
que
el gobernador de Tucnmn
se sometiese a la juri-sdiccin
de Chile. Nez de
Prado
no h11vo ms recurso q }e ceder. En
las capitulaciones firmadas por ellos y reducidas a escritura p
blica, se dej solemnemente es,tableciclo que la ,ciudad del
Barco
quedaba dentro de la gobernacin de Pe{ho ele Valdivia, y que
Nez ele
Prado reciba
ele
~ t e
por
intermedio de Villagrn,
la tenencia de Gobernador de
Tucumn,
quedando
por
lo
tanto
bajo
la dependencia de C hi,le.
(Ibid,
Ir
2).
T:res das despus Francisco de Viilagrn continuaba su
marcha
al sur, al frente de 2 hombres, en direccin a Chile,
no sin llevarse trece de los soldados de
Nez
de Pra;do con sus
respectivas cabalgaduras
y
muchas municiones
y
vveres (otra
eX'poliacin de cincuenta mii pesos por lo menos ) "y .sin cum
plir las promesas que haba hecho de dejar en Ba,rco elementos
para la colonizacin y seguridad del pas . (Ibid).
La i,rrupcin de Villagrn en la gobernain del Tucumn
era
peor que la invasin
ele
una
manga
de langosta.
Para
el fo
mento de su incipiente colonia
Nez ele Prado
lev dos
mil
fanegas de maz, e luego
entrando
el mes de agosto,
que es
el
tiempo que los naturales siembran la primera sementera, hizo
que todos se1mbrasen,
y
para ello les di a todos, indios, caciques
y
principaJes, de los que haban venido ele paz,
para
que hiciesen
las dic'has sementeras .
Fueron
stas "de poqusima rendicin,
ron las tropas de Villagrn
y
verdeaban los cam,pos con los
maizales ya en esta;do ele madura,r, segn refiere Nez de Pra-
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
7/39
8
do, aquellas gentes no slo le comiemn e destruyeron la
ma1yor
parte del maz que all estaba recogido , sino que tambin le
a 1 ~ r u i n a r o n las sementeras que all estaban hechas, e lo que no
podan comer le cortaban y algunos con las espadas pan darle
a sus caballos . "De los treinta caqnes que hasta entonces ha-
ban
reconocido la autoridad del gobernador ele Tucu:mn casi
todos se ,insurreccionaron, huyendo los indios a campos lejaoos
par:a emprender luego constantes rhostili
1
clades contra los espa-
}es . ( Ibi d ) .
Al mes ele haberse aus'entado Francisco
de
Villagrn, N-
ez
de
Prado convoc al Cabildo, y renunci e ttulo otorgado
por a : q u ~ l publicando el que tena del presidente P ~ e d r o ele la
Gasea, sin cQntracliccin por parte de ninguno de los noventa
espaoles que eran.
(Lozano IV,
124).
Llam
a
la pwvincia
nuevo Maestrazgo de Santiago
(Ib.
125)
Con stl proceder justo y moderado fueron bien ncibidqs
por 1os
naturales, e 'hicieron graneles descubrimientos, como
todo el
vaHe
de Catamarca, la
tierra
del Dulce y Salado,
y
cas1
todo lo que es hoy Santiago del Estero.
(Ibicl,
126).
Barw (T), Barco (G), Caete y San Miguel (el pueblo
viejo) estaban asentadas en la misma comarca y
no muy clis-
tank
entre s; y
ha;y
mucha probabilidad
de
que las dos ltimas
ciudades (Caete y San Miguel) ooupa;ron prximamente el
mismo sitio, que se encuentra casi al oeste de
la
actual villa de
Montero:s (8) .
En varias' informaciones y documentos del ltimo cua,rto
del siglo dcimosexto (
9)
se afirn:ta que Caete estaba a vein-
ticinco leguas de Santiago del Estero, y uno de los testigos dice
(8) Lo
que
hace dudar de que seL precls>cmente e.l miEmo asiento
San Miguel estu'ro
"en el mismo
valle donde
: ~ , h
estado poblada
la
ciudad de
Caete". (El Tucumn
en el siglo
XV ,
p. 54).
(9)
V,er
El Tucurr:n
en el siglo
XVI, por Ricardo Jaimes Freyre.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
8/39
9
4
leguas. En
efedo,
sta es la distancia en l ~ g u s
marinas
de
1o
que se colije que el c6mputo fu hecho
por un
piloto ( 10)
basado en los 35 minutos de diferencia ele latitud y el
r u ~ o
de
una ciudad a la otra.
La
ciudad del Barco (
G)
estuvo en
el
vaJle de Gualn des
de agosto o septiembre de 550 hasta mediados ele 551.
Nez ele Pr3 clo consider prudente salirse del valle de
Gualn .para no tener su ciudad en territorio disputado por Pe-
dro
ele
Valclivia, gobernador
ele
Chile, aunque fuera sin fun
.damento.
Para salir ele las c1en leguas ele V aklivia, segn parece,
desampar Prado
po,-
primera vez su ciudad y la Hev a Cal
dhaqu , como consta ele la declaracin de Bias de I\cosa1es en
1a
Informac1:n contra
Nlez
de Prado
en Santiago del Este.ro.
En
esta misma deda.racin puede verse
que el
pilo.to Niwls de
Dios,
que saba de altura
despus ele las observaciones del caso,
.a,firm que esta tierra estaba : la demarcacin de Ohile . ( I I ) .
Una de las cosas ms inexplicables
es
el empeo que de
.muestran algunos escritores en denigrar a Juan N ez de Prado,
dando una interpretacin capciosa y torcida a cuanto haca, a
1a
vez que ensalzan a Francisco
ele
Aguirre
y
a Franci'Sco
de
Vi-
11agrn. IndudaNemente aquella no era poca para
hombr:erS
buenos, ,rectos, justos
y
humanitarios, .sino
para
1os crueles
y
desalmados que no reconocan ms derecho que la fuerza
bruta
y su propia voluntad ( I 2) .
(10) Probablemente
el
mismo
Nicols
de
Dios mencionado
ms
adelante. Ccmliderando la latitud
y
longitud de San
Miguel
como
27ol2'
y 65o37'
vV.
Gr.,
y las mismas
coordenadas
de
Santiago
del
Estero,
co
mo
27o47, y 6416', la
distancia
entre
eetos lugares
sera, en lnea recta,
un
poco
ms
de 80 millas, equivalente a 26
314
leguas marinas.
(11)
El Tucumn
Colonial po.r Jcarcto Jame;
l
re;,
1 e, lJ.
10.
(12) Acompaado pues Francsco de Aguirre de
ese puado
de
valientes, recorri
durante
seis
meses
las extensas regiones
de
Coquim
bo
y
de Copiap, haciendo a
los
indgenas una guerra de sorpresas
y
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
9/39
: 61
~ Nez de Prado hubiese procedido con Villagrn en la .
misma forma que lo hizo Gregorio de Castaeda con
Juan
P-
rez de Zurita,
y en
seguida como Villagrn
y
A'guirre con Pe-
dro
Sancho de Hoz, sin duda .habra sido considenvdo un g.ran
conquistador. ( 13).
de horribles castigos, que sembraron entre eHos el pnico. Lanzbase
en el momento menos pensado en sus
ms
ocultas guaridas y,
despus
de pasar a cuchillo a
los
que encontraba defendindose, ericerraba en
sus chozas de paja a
los
prisioneros,
hombres, mujer.es y nios, y
apli-
ca.ba. en seguida fuego a
las
habitaciones,
pereciendo as
los desgracia-
dos en horrible tortura . El
Conquistador
Francisco
de
Aguirre, p. 90).
' 'No se pueden leer sin
profundo
sentimiento de .horror
los
detalles de
esas
correras
que
han sido designadas con el
nombre
de ".p.acificaci:I
del
norte de
Chile .
(Ibid). Habiendo
sembrado
Aguirre la desolacin
en los
valles de
Copiap
y
de
Huasco, torci
riendas a la Serena y par-
ti en seguida a l i regin del sur,
porque
supo que en
Limari
se ha-
ban alzado ciertos
principales, e
los prendi,
e
trados
los
quem,
e a
otros principales que en rebelin pasada fueron culiPados, 1os quem.
tambin , dice tranquilamente
Garci
Daz, el alca,Ide que actuaba e*
esos
momentos en la Ser.ena". (Ibid). Despus de esto el enrgico cau-
dillo pudo
dedicarse
a las pacficas tareas de la labranza de los
campos
y en especial a extraer oro de
los
lavaderos de AndacoUo, que princi-
piaron .pronto
a
producirle
veinte
mil
pesos de renta, fuera de la parte
destinada
al Rey . (Ibid, p.
31).
Esto era
Por
los
aos
de 1549 a 1552.
En esos das por desgracia se
empez la
obDa inhumana de hacer tra-
bajar a
los
indios en
las
minas. A
mediados
de
1539 el
f.actor real, Illn
Surez, autoriz que
los
hermanos Pizarr pdiesen ocupar ha.sta 500
hijos
d el pas en la explotacin de las
minas
que ellos posean. Se daba
el pretexto que de este
modo
iban
a heneficiarsc las arcas reaies,
ya
que una
quinta
parte del
metal
que s e extraa era pa.ra la corona .
( bid, p. 27).
(13)
Castafieda
prendi a
Zurita por
la
ms infame traicin.
Pe-
dro Sancho,
tod, turbado y
la color mudada,
le respondi: Seor Fran-
cisco de
Villagrn, vuestra merced
es
bueno y caballero;
por
amor
de
Dios
que no me mate: cheme en una isla despoblada, domle haga ]Je-
nitencia de mis pecados. Francisco de Villagrn Ham a
Juan
Gmez,
alguacil
mayor, que all en el patio de la casa estaba, y le mand que'
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
10/39
III
a ciudad del Barco ( Q) n Qvtiriquiri o Calchaqu
An
cuando
en realidad la oiudad del Barco no estaba en
la
gobernacin de Chile, caban dudas.
El decreto del presidente de la Gasea, extendido en Cuzoo
el 18 de
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
11/39
Si la ciudad del Barco estuvo en
l
m1smo asiento de Sarr
Miguel Je Tucnmn (latitud 27'I2, sur, ms o menos , se en
contrab
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
12/39
(
16),
cometi un error de 20 minutos (37 kilmetros) en la
latitud de Copiap, y uno de 17 en la de Santiago del Estero,
pues le atribuye a esta ciudad 2730' en vez de 2747'.
Avanzando como veinte y cinco leguas al u ~ del lugx
donde est hoy situada la ciudad de Tucumn (la actual),
''ms
o menos
en
el grado 28 y al occidente ele la actual ciudad
ele Santiago del Estero, cerca del ro Escaba, cabeza del ro Ma-
. rapa, en e l valle de Tucumn, traz Juan Nez de P.rado la
ciudad que deba ser
el
centro
ele su
.c.::olonb. Psole el nombre
de Barco de Av.ila en
Espaa.
. . EstQ suceda rns o menos a
fines de J uEo de I sso . El eonquistador p. I 07).
HaHndos.e en concepto de todos la
ci1.1dad
del Barco al
sur del paralelo de Copiap, Nez de
Prado
resolvi trasla
darla a
un
lugar que estuviera indiscutiblemente al norte de
dicho paralelo.
Con este propsito, a mediados de
I I
llev la ciudad al
val e
ele
Calcha.qu
(o
Quiriquiri) treinta leguas al noroeste de
donde
estacha
Barco y cincuenta leguas de la actual ciudad de
Santiago del Estero (
I
7).
Segn Alonso Daz Caballero, N ez de
Prado
traslad la
ciudad del Barco al valle ele Quiriquiri, veinticinco leguas ha
cia la parte del Ii.er y cincuenta
legua S
de donde se asent des
pus Santiago del Estero ( I 8). La pas al val1e de Calcihaqu,
que es en las provincias
ele
los Diaguitas,
treinta
leguas ms
atrs camino del Per ,
dice Lorenzo Nialdonado
el
viejo, en la
informacin contra Nez de
Prado
en I 556 ( 19).
(16) Entre los
mismos
testigos de
la Informacin
de Aguirre, fi
gura un Nicols de Dios,
piloto
que
sabe
de
altura
y ha tomado as la
de
Chile (Copiap)
como
la
de
esta
ciudad
(Santiago),
y
que
es
de 27
grados
y
.medio y cae en aquella gobernacin . (Anales de la Biblioteca,
tomo
IX. p.
).
(17) E Conquistador Francisco de Aguirre, p. 113 114.
(18) El Tucum 2n
Colonial, por
Ricardo Jaimes
Freyre,
p.
37.
(19) Ibid, p. 34.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
13/39
4
La
distancia calculada de Santiago del
Estero
a la ciudad
del Barco en Cakhaqu es de
>Cincuenta
legllas, y esta
es
preci
samente la distancia entre Santiago
del Estero
y Crdoba
ele
Cakhaqu segn
el
itinerario de Matienzo. Fluye
de
esto que
Barco (
Q) n
Quiriquiri o Cakhac.tu-estuvo donde despus
se asent Crdoba ele Calchaqu o muy cenca ele ese punto.
Parece que el asiento de la udad del Barco (
Q)
ha sido
en
las cercanas del
lugar
llamado
hay
da Condhas, en la con
Huencia de los ros
G u a ~ h i p a s , San
Carlos
y
Santa Mara, y
probablemente
el
valle ele Quiriquiri es el que actualmente se
denomina Quebrada
ele
las Conchas. Estando la ciudad funda
da en un .punto donde los dos valles se juntan, eX plica por qu
unos a f1rman que esiaha en
d
valle
ele
Cakha,qu, mientras que
otros dicen que se encontraba
en el
valle
de
Quiriquiri.
Considerando la latitud
y
longitud de la ciudad vieja de
San
Miguel de
Tucumn
como 2712 y 6537 \V. Gr.,
y
las mis
ms coordenadas de Conchas como 2559 y 6553 , la clistantia
entr estos puntos sera I37-4 29 metros, equiva,lente a 24,73
leguas marinas. La distancia
ele
la ciudad vieja de San Miguel
a Jc
ele
Santiago del Estero es como
ele 26 j4
leguas marinas.
De esto
se
desprende que la ciudad del Barco (Q estuvo ms
o mnos en las cercanas
ele
la poblacin llamada c;ncha:>.
Por este tiempo tena Prado la ,idea
de
ir:;e al Per, pro
bablemente
para
querellarse
de
Villagrn
(Lozano
IV, 128),
pero ttno que desistir ponque habindose sabido en Lima cmo
haha despoblado
};J
citclacl del Barco fundada en el val1e de
Gualn, y vultose a Calchaqu, le despach orden apremiante
1a
Real Audiencia de no desamparar dicha conquista, y que vol
viese a poblar en los llanos, por ser esto lo
que
convena.
(Ibid,
129).
En
i11nio l
T ~ 3
r \ {1ft? rle P r ~ r 1 n fn11rlA
la c;11rl;;
1
Colchaqu ( zo). En junio de I552, a los trece meses, la trasla-
(20) El
Conquistador Francisco
de
Aguirre,
p. 114.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
14/39
5
d
al ro Dulce
un
cuarto de legua
m:;
aba
jo
de donde est (
I) .
Segn J\1iguel
l
Arcliles estuvo un ao en Cakhaqu (
22).
IV
Lct
ciud )d
d e ~ arco E) a orillas del Estero
Nez
de
Prado
rehua el con,Hicto con los de Chile, y a
f'Sto respondi la tr
~ i a c i n le
la ciudad a1 val1e de Quiriquin
o Ca1oha:qu, pero
por no
quedarle
otra
alternativa se vi obli
gado a obedecer la orden terminante de la Real Aud.iencia de
volver
a llevar la ciudad a los llanos de Tucnmn ( 23):
No era posible volver a asentar la ciudad d.onde antes
ha-
ba estado, porque s consideraba
por
los capitanes de Chile y
por
el piloto Nicols de Dios que ese sitio se haltlaba dentlw de
la demarcacin de Valclivia. Por consiguiente P.rado
tena
que
buscar un lugar en los llanos del Tucumn que es
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
15/39
2
tab.a. Imperaba la fuerza bruta.
Un
hombre esencialmente bue-
no,
justo y humano, como Nez de
Prado,
no poda
prosperar
en una poca de violencia, traicin y alevosa.
Nez de P.ra,do juzg que llevando la ciudad del Barco,
tan fuera de las cien leguas de V aldi:via que no pudiera haber
ni asomo
ele
duda al respecto, estara asegurado contra las vio-
lencias de los capitanes de Ghile. En esto .suf;ri un engao, co-
mo se ver ms adelante.
Era
indispensable que la ciudad
se
asentara en un lugar
donde hubiese agua permanente y terreno
apto
para el cultivo.
Pa.ra llenar estas condiciones tuvo necesariamente que buscar
un
sit1o
en la ribera del ro del Estero.
En consecuencia, en Junio de r 552 Nez de Prado tras-
lad la ciudad a la margen derecha del r ~
Du1ce
(llamado en
ese tiempo del
Estero),
como
un
kilmetro al sudeste
ele
don-
de se encuentra actua1mente. (
24).
Este lugar se inunda cuan,..
do las crecidas del ro Dulce son muy grandes.
Elegir
un buen sitio siq tener los elatos necesarios no es
asunto fcil. Indudab l.emente habra p1
1
0cedido con ms acierto,
si hubiera ubicado la ciudad en la
banda
opuesta, pero los te-
rrenos ah no
se
riegan natnraln1ente
y
habra tenido que em-
pezar haciendo
una
acequia, y sin saber si esto era factible.
Parece que Nez de Prado no estuvo muy satisfecho con
el paraje, pues a los pocos das de llegar, en julio del
mismo
ao
1552, .mand a fray Gas,par de Carvajal
y
otros vecinos
p
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
16/39
Nez de Prado se crey s.eguro en este lugar, que estaba
sm disputa posible fuera de la jurisdiccin de Chile, pero no se
imagin con quienes tendra que habrselas.
Pedro
de Valdivia, gobernador de Ohile, haba re,vocado
el nombramiento de teniente gobernador otorgado por Fra-ncis
co
de Villagrn a
Juan
Nez de
Prado,
designando en su lu
gal a Francisco de Aguirre, y ste se dirigi a la provincia del
Tucumn.
Fu tan rpida, audaz y feliz su marcha que, al mes de
la
partida, pudo penetrar resueltamente en
Barco
en
una
noche
del
me s
de cliciembre ( 552)
y
sin disparar un tiro de arca
buz ni encontrar la
ms
leve resistencia, ~ apoder de la ciu
dad.
Tal
fn la sorpresa y p:nico que
produjo
all su presencia .
(El
con:quistador Francisco de Ag;uirre,
p u8). El
misnw
satisfecho de
la
ubicacin de
la
ciudad. . . por lo cual, apenas haca un
ao Que tena su nueva Barco
en
el lugar
indieado
de
los
juries, pens
ya en trasladarla a
otra
parte. Con estas miras en Julio de 1552 comi
sion a algunos de
los
suyos, y entre ellos a Fray Gaspar de Carvajal,
para que fuesen a
estudiar un lugar
a
propsito
en
Taquitingasta;
y en
vista de sus
informes, y
a pesar de las protestas de lo s
pobladores
que
odiaban ya a ese Gobernador que no les dejaba
un punto
de reposo,
di
desde luego
la,s
rdenes
del
caso
para
que
se
aprovechara
la
estacin
seca a fin de cortar maderas y preparar
los
elementos para
co.nstruir
all
su
capital. Graves e inesperados sucesos vinieron a echar por t ierra el
lo.co
intento
del
aborrecido capitn
y a salvar a
la
miserable colonia .
(El
Conquistador
Francisco
de
Agurre, p. 115). E-sta es
una
muestra
de la .manifiesta
injusticia
con que
se trata a
Nez, de
Prado.
Vino del
asiento de Calchaqu en junio de 1552, y en julio de
ese
mismo ao, es
decir,
en seguida
de llegar, y
NO
AL AO DE ESTAR POBLADA,
es
que
mand
ver
el
lugar
en Taquitingasta.
Tampoco
fu
Aguirre quin
evit el trasla.do, porque l lleg hacia fines de diciembre-meses des
pus-y la
ciudad
no
se
haba muda.do. Segn Lozano no era Prado el
odiado, sino Aguirre. Por otra parte sobrada
razn
tena Nez de Pra
do
en
no
estar satisfecho con el
asiento
adual y la
posteridad
le ha
hallado
razn.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
17/39
2
,(la en que el General ocup a Barco se apresur a tomar enr
gicas
medidas
para
asegurar su poder .
(Ibid).
Habla
Fray
Gaspar de Carvajal: Vino (a Barco) un capitn
de
Chile, que
se
dice Francisco de Aguirre, y entr de noche en e dicho pue
blo con gente y
mano amuela,
y prendi a los akalcles. y reg
dores y a
to:clos
los espaoles que estaban en el dicho pueblo y
a es te testigo con ellos (Ibid,
p
II9,
notar) (26).
A la llegada de
Aguirre
se hallaba
Juan
Nez
de
Prado
aus.ente en las minas de Fama:tina ( Ibicl, p.
8).
Par.ece que
Prado
tuvo
av iso ele
lo que haba ocurrido, pero
cocyfiado
en la
justicia de su causa
s e
vino a su ciudad.
~ A f g u i r r e
lo prendi y
lo remiti preso a Chile juntamente con algunos otros.
Quit
en seguida las armas a todos los antiguos vecinos
que
no le
.inspiraban confianza y mantuvo en reclusin a los
miembros del Cabildo hasta que conociendo el terreno que pi
saba, pudo nombrar nuevos alcaldes, regidores y dems fun
cionarios . (Ibid,
9).
En pr.esen.cia de stos, reunidos en solemne asamblea, hi
zo leer los poderes que llevaba de Pedro V aldi:via
para
gober
nar conjuntamente el pas cuya capital era Baroo
y el
norte de
Chile con su ciuda,d de la Serena .
(Ibid).
Conjeturo
que estos nombramientos fueron hechos
el
de marzo de mil quinientos cincuenta y
TRES,
siendo ste
e1
(26) El
vicario forneo
Fray Gaspar de
Carvajal. . .
fu
depor-
tado a
Lima
en
comvaa
de veinte personas especialmente afectas al
destitudo Gobernador . ~ E l Padre
Trueno que
se
.encontraba en
idnti-
cas
condiciones
fu
tambin
deportado .
(Ibid, p. J18, 119).
El
extraa-
miento
de los padres Carvajal y Trueno co.n fines de carcter
puramen-
te administrativo envolva un gravsimo
atentado
contra el rgimen de
J:, It,lccsia,
u
JL,mo '' '-'Jv
' lue
t
l J l l ~ J n
uesuerro de Juan Nez de
Prado fu un
acto
de
atropello
a la autoridad
de
la corona. T.odo
esto
,di margen
pant que
ms ta:rde
se hiciesen
a Aguirre
gravsimos car-
gos
en
los
proce-sos que
se
le Siguieron .
(Ibid,
p. 118, nota
2).
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
18/39
9
acto que Lozano consigna como ocurrido
l
I de marzo de mi f
quinientos cincuenta y
CUATRO.
(27).
"Apenas pudo
organizar
los serv1c1os
ms
urgentes de la
colonia y recorrer las principales tribus vecinas a
fin
de d.ejar
slidamente asentada su autoridad, se resolvi, cuando slo ha-
ca cuatro meses (28) que pisaba Tucumn, a volver
en
el acto
a la Ser.ena en busca de nuevos recnr.sos, en especial de gente,
aprovechando
para
dlo 1os meses que an
le
quedaban hbiles
(27) Los mismos argumentos de Lozano
tienden
a
demostrar
que
sus
premisas son
i:lexactas, Aguirre asalt a la ciudad del Barco una
noche hacia
fines de
diciembre
de 1552, asumiendo el mando por la
fuerza.
No es
probable que
tardase quince meses en hacer el nombra-
miento d autoddades. Es ms probable que
esto
tuvo lugar el
17
de
marzo de 1553, y
que por
error de copia
se
ha
puesto
1554.
Tal
vez las
copias que
Lozano tuvo
a
la vista fueron sacadas en
marzo
de
1554
con-
ju.ntamente con el
nombramiento
de
Juan
Gregorio Bazn por el escri-
bano
Juan
Gutirrez,
y
ste por un
lapsu s puso 1554 (el
ao
en que hi
zo la copia) por
1553
(ao del nombramiento de autoridades).
(28)
Cuatro meses
es
manifiestamente un
yerro. Aguirre entr&
a del Barco a fines de diciembre de 1552, y
cuatro
meses
despus
sera
el fin de abril. Es imposible que salga de Santiago del Estero a
fines
de abril,
cruce
los Andes, visite la
ciudad de
la Serena (en la
costa
del
Pacfico, cer.ca
de Coquimbo),
aliste gente
y
otros
elementos,
y
est
de
regreso en
Santiago
del Estero en Mayo,
vale
decir, en
un
mes. El fun
damento del aserto del Padre Luis Silva Lezaeta. es el
siguiente:
El
respetable
vecino de la Serena y
muchas
veces Alcalde, Diego Snchez
Morales, dice que vido que el ,gob.ernador
Francisco
de Aguirre sali de
esta
ciudad
(de la
Serena)
habr. dos aos y
medio
(dice esto en
30
de julio de
1554) poco
ms o menos
tiempo, con la
gente que
pudo
lle
var,
Y
fu
y pas
la
cordillera de
la nieve
y an:duvo por
la
tierra de
guerra
por tiempo
y
espacio de
cuatro
meses,
poco
ms
o
menos;
e
des-
pus dende a cierto
tiempo
vido este testigo
como el
dicho
gobernador
Francisco
de
Aguirre
torn
a Serena a
hacer
gente y
pas (en
segun-
uo
vmJe)
la d t;na cut'lllllera y lcte a
la
uena e l l aot de JUla:,;
El
Conquistador Fra11cisco de Aguirre, p. 129,
nota 1). Poco
ms
o
menos
es
muy
elstico.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
19/39
-
3 }
para
atravesar la cordiHera
y
regresar antes del
Ma YO
de 1553 estaba
ele
regreso en Barco con los
~ o l o n i z a c i n que necesitaba . (Ibid, r2o-r2r . X
mVlerno.
elemento.s
mediados
En
de
de
1553 traslad la ciudad a un cuarto de legua de donde la tena
N ez. de Prado . ( Ibicl) .
V
La
ciudad del arco
D)=Santiayo
del Estero
Probablemente hubo grandes crecidas del ro del
Estero
(
~ h o r a
Dt.tke) por enero o frebrero de 553, anegando el te
nena
donde estaba asentada la ciudad, pues fu por esta causa
{}Ue Aguirre, a mediados de 553, hizo correr
el
asiento unas
cuadras al noroeste ( 29 .
La ciudaq habr consistido en unos cuantos ranchos ele pa-
lo a
J_).que
y barro, o de suncho, con ted1o de tierra, como se '
hacen s t el da de hoy en
el
campo, y lo .efectuado por Agui
rne se reducira a mudar los ranchos destinados a oficina:s p
blicas a un sitio menos expuesto a las inundaciones. Poco a po
co se iran mudando los vecinos. Parece CfUe no hubo t.rasla:cin
(29) Habla el testigo Juan Cano,
alcalde
de
Santiago del Estero en
1585, fecha de
su
declaracin: Cuando este
testig.o entr en la tierra ya
los espaoles havan
des.poblado
una
ciudad que estuvo poblada
en
la
provincia de
Tucumn,
e hall
dicha
gente e
capitn
Juan Nez de
Prado en
Calchaqu, y de all se vino a poblar esta ciudad un pqco' ms
abajo
de
donde ahora est po.blada,
y
all estuvo situada un ao poco
ms
o menos,
llamndose ciudad del
Barco, e por inonvenientes de
l.as avenidas del ro se fund donde ahora est pohla.da
por
el gober-
Estero .
(El Tucumn
en el siglo XVI, p. 57).
Segn
esto la
mudanza
debe
haber
tenido
lugar
po:- junio de 1553, desde que
Prado asent la
ciudad sobre el
ro Dulce
en junio o julio de 1552.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
20/39
- 31
--:-
formal con acta, porque en
e-se
caso
se
habra remitido copia a
Espaa, si no a la Audiencia del Per.
En
realidad la mudanza
caT eCa
de importancia.
A'guirre no estara tranquilo, porque saba perfectamente
bien que su tropela no tena justificacin, y temera las conse
cuencias ulteriores. ( 30). Sus partidarios en Chile
le
tendran
al
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
21/39
licitando que su majestad
sea
se,rvido de me hacer merced
de
la gobernacin desta,
tierra ;
y en la
m:1sma
fecha el Cabild
tambin escribi al rey (
32), es
muy obvio qne por
orden
de
la cual reg y gobern dos aos por el dicho
Marquez,
sin que en este
tiempo hubiese
alteracin,
.como todo lo
he
env:tdo probado
al
conse
jo de V. M., y asimismo descubr las minas y
procur
se sealase una
para V. M., donde tanto provecho se ha sacado y saca; y por ms servir
a
V.
M.,
ayud
a
conquistar
y
sustentar
y sustento
agora
los
reinos
y
provincias de
V. M.,
de
Chile, donde en todo esto
he
hecho grandes gas-
tos
y costas
de
mi
hacienda,
y
agora
de
nuevo,
ofrecindose caso y
sabiendo que esta tierra donde al presente estoy, estaba
en
gran
nece
sidad y
para
perderse, por
no
se poder sustentar, acord por
ms
servil
a V. M., de venir
en
socorro della, en el cual
he
gastado cu rent mit
ducados. El
gobernador
don
Pedro
de Valdivia,
por virtud de
la
pro
visin
que de
V. M.
tiene,
me nombr y eligi para
esta
tie_rra, sea
lndome en gobernacin desde la cibdad
de
la Serena hasta
esta
par
te de
la
Cordillera de
las
Nieves, por
ser
tan remotas y atpartadas de
donde
reside,
puesto que cae
en los lmites
que
en nombre
de V. M.
gobierno,
como
V. M ser servido
mandar ver
por los traslados
de
los .
despachos
que envio.
A V .M.
suplico humildemente, atento
a
que
toda
mi vida
he em-
pleado
en servir a V. M., y lo tengo de hacer hasta que
la
vida
se me
ac
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
22/39
Aguir.re, humildemente
suplkando
sea servido drnosle
por
Gobernador''
a
dicho Aguirre).
n
estas cartas se omite m n ~
cionar a
Juan
Nez de
Prado,
no se menta a la gobernacin
Ha cuatro aos, que andamos trabajando muriendo sin tener un
slo
da
,de
descanso slo por sustentar esta
tierra
a V. M.,
en cabo de
los cuales, no
tenie1:1do
ningn remedio sino despoblar
y desocuparla
por faltarnos
lo necesario
para nuestra
sustentacin, fu Dios
servido
traer
a
ella
al
capitn Francisco de Aguirre con socorro de gente
y
ar -
mas
y todo lo necesario
para la sustentacin de
ella, en el cu,al socorro
somos ciertos
por
vista
de ojos ha gastado ms de cuarenta mil ducados.
Vino con provisiones
y
despachos del Gobernador Don Pedro de
Valdivia en
que
por virtud
de la
pr9visin que
de
S.
M. tiene, le nombra
elige
por
general y
que tenga
en gobierno
la ciudad de la Serena
esta ciudad todo lo dems que poblare de
esta parte de
la cordillera
de nieve, por estar
tan a:partadas
de donde reside y no
le
poder
sus-
tentar,
y
como
tal
se recibi
en este
cabildo.
Y certificamos a V.
M. que
en
hacer este
socorro como lo hizo a
su
costa, hizo
muy gran servicio
a
Dios
N. S. y a V.
M.
y
restaur esta
tierra y a
todos
nosotros.
Despus
que en ella
entr ha
ido
personalmente
a visitalla y a
conquistar
parte della
y le
ha
puesto en toda paz y
sociego debajo del
yugo obediencia
de
V.
M.
aun descubierto
otra;
y en todo se u
tan
buena ,
ma.nera
orden como
persona que ha tanto tiempo que sirve
a
V.
M.
y
tiene experiencia
de espaoles
y
de
indios,
de
que todos
vi-
vimos muy contentos
y
en todo sosiego quietud.
A V.
M.
humildemente
suplicamos sea servido drnoslo
por
gol . _ _
nador pues
ans
lo
quiere declara el dicho Gobernador Don Pedro d?.
Valdivia
por
sus despachos
por caer
en
parte tan remota apart
a.
de
la
gobernacin de
Chile, habiendo
tantas
cordilleras
de nieve en
medio, donde se le muri toda
la
gente a
Don
Diego de
Almagro,
puesto
que cae
e :
los lmites
de su
gobernacin, lo cual oo ninguno
podr
sustentar
como.
el
dicho
capitn Francisco
de
Aguirre.
, .
De
esta
ciudad de Santiago del Estero, 23 de diciembre de 1553.-
Diego de Torres,
Alonso
de villavicencio, Pedro Palos,
Bias
Rosales,
Francisco de Baldenegro, Juln Sedeo, Miguel de Ardiles,
Lo
pe
Mal-
donado,
Pedro
Dez
Figueroa.
Lo
autoriza el
escribano Juan
Gutirrez.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
23/39
4
del
Tncumn
y se pretermite toda alusin a la ciudad del
Bar-
co.
Tampoco
es
por
inadvertencia que la carta de
Aguirre
est
datada
desta
cibdad de Santiago", y la del Cabildo de esta
ciudad de Santiago
del
Estero . Amba:s ca,rtas estn redactadas
arteramente con el visihle propsito de engaar al rey.
Si hubiera fechado las cartas en la
dudad
del Barco, el mo
narca se habra aperdbido en el acto que haba
CJ. lgn ar-
did o enjuague, porque no poda ignorar que sta
era la
ciudad
de
Juan
Nez de Pmdo en la provincia del
Tu
1
cumn. Era pues
imprescindible cambiar
el
nombre de la ciudad por otro que no
nfundiera sospechas. Aguirre eligi a Santiago por varia'S
razones. Era el nombre dado por el mismo Nez de Prado a
la gobernadn, y poda as sincerarse en cierto modo si se le
hiciera Cal gos. Tambin Santiago, o Santiago
del
Estero, se
pr.estlaba a cierta confusin con Santiago del Ex:tremo, y no
Ha-
maria mucho la atencin. Por otra parte, tena su razn de ser
por
estar sobre el ro
ele
ese nombre. En
Espaa
no sabran
ele.
1
donde vena la carta, excepto que la ciudad estaba en la gober-
nacin de Chile y separada de esa gobernacin por la coPclillera
nevada, desde que esto se afirmaba en l1as mismas cartas.
El rey y sus consejeros no cayeron en la celada tendida por
A:guirre, tal vez porque tend:ran
notidas
de la verdad por inter
medio de alguno de
lo,s
destertrados por
l.
Sea como fuere, }a
peticin
p tuvo
xito, y la muerte de V aldivia vino a imprimir
otro
giro a los acontecimientos.
As como fu una inundacin que oblig a
A
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
24/39
6
La carta del Cabildo al rey de Espaa de fecha 3 de di
;ciembre de I 553
es
el
documento ms antiguo conocido en que
se registra el nombre Santiago del Estero .
Ocho das despus que Aguirre escribi su carta al rey de
Espaa, el
cla
ele ao nuevo ele I 554, Pedro de Valdivia fu
muerto por los araucanos.
La
noticia lleg a Santiago del Es
tero el jueves santo de marzo de I 554 En el acto Aguirre
tom medidas
para retornar
a Chile y ha_,cers.e cargo de la go
bernacin.
El
viernes santo 23 de marzo de 1554 Aguirre ex
tendi un decreto nombrando a su primo Juan Gregorio Eazn
teniente gobernador; y
el 8
del mismo mes fu convocado
el
Cabildo y se recibi Bazn del mando. En
el
mismo da
8
se
puso AJguinre .en mar:cha a Chile, Hevnclose la mayor pa,rte de
las fuerzas que haba en la ciudad, y dejando a
sta
poco menos
que a merced de los naturales. (Lozano
IV,
139-141).
Barco
(T),
(G), (Q), E) y (D), parecen ser las ci111co
fundaciones de que habla el padre Lozano (I'hi.d, 137), an
cuando la primera y ltima no pueden propiamente llamarse
fundaciones.
Nez de Prado apel a la Audiencia de Lima, y su repo
sicin en l gobierno del Tucumn fu decretada por la Real
Prov.isin ya citada del 13 ele febrero ele 1555. En 6 de junio
de 1555 se present Nez de Prado en Santiago de
Cihile ante
el Cabildo que gobernaba por falta ele gobernador, y
clicho
Ca
bildo mand pregonar en la plaza pblica
el
deoreto de
~
Real
Audiencia
(33). En
ese mismo ao de 1555
se
pPeparaba para
asumir
el
gobierno,
y
es ominoso que desapareciera sin
dejar
huella-- S.purlos versenkt , sin duda, como recomendaba sig.lo:s
despu:::
un diplomtico aiemn ( 34).
(33)
El
Conquistador Francisco de Aguirre,
p. 118,
nota 3.
(34)
Sonaba tanto
en
el concepto de Agmrre
el
ntulo
ae
gober
nador
que
di
indicio de no
reconocer
otro superior
a la
Audiencia de
quin
tema ms
inmediato
el
golpe,
y por
esta raz.n
tuvo atrevimien-
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
25/39
6
VI
Juan ez
e
Prado el fundador
e
Santiago del stero
En los captulos precedentes se
ha
visto que fu Nez de
Prado
el verdadero fundador de la dudad de Santiago del
Es
tero, y
que
Aguirre no hiw sino
mudar
el asiento
unaJs
pocas,
cua:dras para
evitar las inundaciones, y posteriormente, cam
biarle el nombre.
Cmo se explica, enton
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
26/39
7
:sona principal
y
se
vi obligado a seguirle como otros, fu
jus
tcia mayor en
Paria,
hasta que hall ocasin de
pasaqe
al
par-tido del rey . (Lozano IV, ro6). Esto
es
cabalmen
te lo que ocurri a Juan N,ez de Prado, que se vi obli
g-ado a seguir a Pizano hasta presentarse una l ~ o r t u n i d a d de
paisarse
l
rey. (Ibid,
91-92).
La
explicacin
es
otra, y proviene a todas luces
de
una equi
voc3Jcin
de Lozano.
En
una parte
muy escondida (
36)
ele
su
historia dice que fu Juan Nez de Pra:do quien traslad la
ciudad del Barco desde el valle de Cakhaqu hasta la orina del
ro Dulce, en
c u m p l i m i e n t ~
de
una orden
tnuy
apretada
de la
Real Audiencia. ( Ibid, r 29).
En otro
lugar
Lozano registra la siguiente versin que
ha
sido adoptaid'a por casi todos (37) los historiadores:
Sintieron
1os indios las historias domsticas de los espaoles,
y
se empe
zaron a inquietar en varias oca:siones, de lo
que
se vali Agui
rre por
pretexto
para mudar
la ciudad del B3lrco, no slo de
asiento, pero an de nombre; para que ni an esa memoria que
dase de
lo
que obr
Prado.
. . Alegando pues
Aguirre
que
el
si
tio no era acomoda
do para defenderse de las invasiones de los
fi.gura
ms
siniestra
y
terrible
de
la
poca.
Francisoo
de
Carvajal le
habra
hecho
dar
garrote,. o
descuartizar
o
quemar
vivo, entre e:Pigra
mas
y donaires, como
era
su costumbre . El
Tucumn
Colonial por Ri
cardp Jaimes F'reyre, p. 33, 34).
Nada
de extrao
tiene
entonces que
Nez
de
Prado
y Daz Caballreo prefirieran
quedar
crudos, aunque
para ello
tuvieran
que servir
temporalmente
a Pizarro.
(36) La
historia
de
Lozano
ofrece una
amalgama
de
buena
in
'formacin y de extravo notable o
desconocimiento
del asunto: nada
1:1abe,
por ejemplo, de la traslacin del
Barco
por
Nez de
Prado so
bre el ro Dulce: de
ll h
ha nacido la
leyenda
que
la atribuye
exclusi
vamente a
Francisco de
Aguirre .
Anales
de la Biblioteca Nacional,
tomo IX, p. 306).
(37)
El Diccionario
Enciclopdico
Hispano
Americano
atribuye co
rrectamente a Prado la fundacin,
pero comete
un
yerro llamndole
Juan
Martnez de Prado en vez de Juan N.ez de Prado.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
27/39
8
indios, hizo trasladar la ciudad del Barco al valle de Gui:qui (en
el
manuscrito
di,ce Qui:qu) en el territorio del cacique Galn
que era uno de l01s poderosos del vaHe de Ca1cha:qu.
Los
indios
5c confederaron y asaltaron tanto a la ciudad que los redujeron
a trmino de buscar nuevo sitio para la porttil ciudad. Registr.
pues
Agnirre un
sitio de que
se
hablaba
m ~ c h o entre
los solda
dos, sobre el ro Duloe;
agradle
dicho paraje, y cierto que u ~
vo poca razn,
porque
sobre ser arenoso y saEtral es ele temple
calidsimo, y
metido
.entre los bosques que le circundan, y an
se quieren apoderar de ter.reno ele la ciudad, pero
en
fin, all Se
traslad sta desde e I va,lle de Gualn, donde f.u su quinta y
ltirna fundacin, y se le impuso el nombre 'de Santiago del
Estero,
que hoy conserva
en d
mismo
sitio . (Lozano IV, 136
1
37).
Al
adoptarse
esta vers1on no se ha reparado que
el
m1smo
Lozano dice
(I, r88)
bien dararrnente
la
ciudad de SantiagO>
del Estero, capital de la
provincia
del Tucumn,
la:
cual
fund
con
el
nombre de ciudad del
Barco,
ao rsso el g'eneral
}uan
Nez de Prado ; y se ha
pasado
por
ai,to tamlbin que el
pro-
pio Lozano
manifiesta que Nez de
Prado tuvo
que obedecer
Ltna
orden muy apretaa
de la Audiencia ele trasladar la ciuclad'
del valle
de
Calchaqu a los llanos
clel
Tucumn,
en cumplimien
to de lo cual escogi un sitio como tr.es
tiros
de arcabuz de
clonrle est hoy fundada Santiago
clel
Estero . (Lozano IV, 129).
La versin ele
Lozano
que los hiS>toriadores han diJundido,
es de todo
punto ele
vista inexacta, pues atribuye a AguirPe la
traslacin a Calcha,qu
y ele
all a l Dulce, en tanto que
cuando
yino Aguirre la
ciudad
clel Barco ya estaba fundada
por
Nez
de
Prado
a orillas del ro Dulce.
El
padre
Lozano, (llle di cima a su
obra
en 7 45, ,induda-
con
mucha paciencia, pero los principales l1ocumen.tos se halla
ban en
Espaa
y Chile, fnera
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
28/39
9
de Santiago del
Estero
su historia
es
un
conjunto
ele
elatos
exactos y falsos sin orden ni concierto. Parece que
el
autor hu
biese recogido todas las versiones que hall, sin haber tenido
oportunidad de estudiarlas
y
expurgarlas.
Otra
ele
las dificultades cou que tropez Lozano fu la
ele
nc poder
Lallac
el libro ele actas del primer cabildo, no obstaP
te haberlo soFcit
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
29/39
- 40
mn
adual a la ciudad vieja nueve leguas, y de sta a la de
Santiago 25 la distancia directa debera ser menos que 34, y no
40. Siendo la distancia en lnea reota de Santiago a Tucumn
14 kilmetros, eqtva1ente a un poco
ms
que 33 leguas cas
t:ellanas .
de
5000 varas), parece cjue Lozano
c o n ~ i g n a r a
las
dis.ta111cias
en leguas castellanas cuando l las ha recornido per
sonalmente, como en el caso ele la distancia de Crdoba a San
tiago, y ele
esta ciudad a la de Tucumn, y en los dems casos
las tomara ele su
nupa,
que slo iena una escala de leguas ma
rina,s de
2
al grado.
Es
pues obvio que con ta1es datos el a sien
to exa
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
30/39
- 41 - . .
pas
en tiempo de Diego 'de Padheco, y probablemente mucih9
antes, hechos tal vez por el piloto Nicols de Dios.
EcSos
mllpas eran con toda seguridad muy inexactos, espe
cialimente en las longitudes. Tampoco hahra mudha .precisin en
las latitudes, porque los errores en la detenninacin eran fre
cuentemente de un
cuatto
de grado, y
an
mucho maym es en
algunos casos. De estos inllpas se
han s e ~ v i c l o
Paciheco.
CllbaUe-
ro, Sotelo de
Narvez,
Ramrez de
Velasco y otros.
Ta hin
ay poca eluda de que el testimonio de los testigos en las distin
tas informa:eiones se ha basado directa o indirectamente en ellos.
Lozano
dice I,
r64)
que
Juan
Gregor.io Bazn,
por
orden
de
Juan Prez
de Zurita, fund la ciudad de Caete
en el va-
He
ele Gualn, en el sitio mi.smo que
~ u v
la primi,va del Bar-
co ; y como muchos testigos, compaeros de
Juan
Nez de
Prado,
declaran que
San
Miguel de
Tucumn
(la
primitiva cu
yos vesti.gios existen), se fund en
el
asiento ele Caete, resul
tara que Barco ( G), luego Caete y finalmente
San
Miguel de
Tucumn
estuvieron fundadas todas en
el
mismo lugar. Sin em
bargo, hay datos ir.reconciliables con esta suposicin en cuanto
a la ciudad del Bar.co (
G)
se refiere. Lozano tambin afirma
expresamente que la ciudad del Barco
~ e
asent en un si:tio
distante cuatro leguas de donde aos despus se fund la u-
dad ele
San
Miguel (IV,
rr4).
Esto mismo es corroborado
por el propio Lozano
(lb,
228) en los trminos siguientes: La
primera
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
31/39
- 4
Tucumn
fu rasladada en
1685
a su asiento actual, y
ahora
se
llama simplemente Tucumn en vez de San Miguel). Si
no
hubiera ms antecedente que este del padre Lozano, se podra
, juzgar que haba
sufrido
alguna equivocacin, pero ha:y otros
datos que tienden a la misma conclusin.
El seor Barros Arana dice : La ciudad del Barco, sobre
cuya ubicacin se encuent
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
32/39
el
ro Gualn
una
legua
por abajo
del
ro
Mandon
(hoy
Man
dolo, explica el padre Cabrera). Consigna tambin que el fren-
te es hacia
el
norte
y
en la
parte
de esta dicha ciudlid
(de San
Miguel de
Tucumn) ,
lo que evidentemente quier.e decir
que
la ciudad quedaba al norte del terreno.
Por el
ttu1o del ao r646, del mismo terreno, el ro Gua
ln se hallaba ms abajo
del
ro Gastona , y en el del ao r664
se confirma que el ro que llaman Gualn estaba
abajo
del
ro Gasto na , y se aade que el terreno se encontraba a cinco
leguas de la ciudad de
San
Miguel de Tucumn .
ferida. El ancho cmrfa por
la ribera de
dicho
ro (de
Gualn) y
el largo.
o frontada
es
hacia
el norte
y
en la parte de esta dicha ciudad
(de
San
Miguel de Tucumn), como se
contiene en la merced
y
ttulo
de
la
dicha estancia
que
se
hizo
a
Gonzalo
Nez
(padre
del
vendedor)
ve
cino
que
fu
de
la
dicha ciudad .
En
1646 el gobierno confir.m
el
ttulo
de
este
inmueble en favor del Pro. Juan
Serrano,
junto
con el de
la
e.stancia d e Ro
Hondo,
en estos trminos: En
el
ro que llaman
de
Gualn, ms abajo del ro de Gastona dsele unas
medias
leguas de
tierras,
el
ro
abajo
que
linda por
la parte de arriba
con las
tierras que
eran
de Alonso Snchez Garzn,
y
por la de abajo con tierras
de
los
padres
jesuitas. En dos de
enero
de
1664 doa Isabel y
doa
Mara
de
Acosta venden al colegio de los Jesuitas de
Tucumn las
tierras
que le
dejara
en
herencia
su tio
el
Pro.
Juan
Serrano situadas como a cinco
leguas
de
la
ciudad de
San
Miguel de Tucumn,
sobre
el ro que lla
man de Gualn abajo
del
ro de Gastona
donde
dicho presbtero estuvo
establecido muchos
aos y
hay
un
caaveral. Es una
media legua
de
suelo el
ro
abajo
y linda por
arriba
hacia
el
oeste con
tierras
que fue
ron de Alonso Snchez Garzn y
por
la
parte de
abajo con terrenos
del comprador. En 14 de junio del mismo ao,
el
Rector
del
Colegio de
la
Compaa
de
Jess, pide
la posesin judicial
de
a.quel terreno, y fu
le dada
por
el comisionado el 9 de julio del mismo
ao en
el
lindero
que seala el ttulo
por
la parte
de arriba, debajo de
un
rbol de aya,
donde el rio
ll ee
e HJUHla
L:n lct t: ard Lula i h l e.\_pucllclit se c o n t i ~ n e
esta
leyenda: Posesin de
media legua
de
tierras
sobre
el ro de u -
ln . -La
ciudad del Barco en Tucumn,
por
el
padre Pablo
Cabrera,.
Revista de la Unive;rsidad Nacional de
Crdoba,
tomo
IV,
ao I
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
33/39
Escudriando dichos datos en presencia de un mapa
de,
Tucumn, se ve en seguida que la corriente
ele
agpa que se en
cuentra
inmediatamente al
sur
del ro M anclD lo (pues no hay
ro Mandn),
es el
arroyo llamado del Tejar, y este sera en
tonces
el
ro Gualn. Si se descarta
el
arroyo del
Tejar
por ser
ar.royo y no ro,
el
Gualn tendra que ser el que ctua:lmente
lleva la denominacin de ro del Pue1:Jlo Viejo, en Ias cercanas
:de
la ciudad
ele
San
Miguel de
Tucumn (la
primitiva).
Esto
robustecera la hiptesis de que Ba.rco ( G), Caete y San Mi
guel
de
Tucumn estuvieron en el mismo sitio.
Esta
interpretacin, empero, presenta ettas
d i 1 i i c u H a i d ~
El documento del ao
r6ro
no n1:endona
l
ro Mandolo ,
sino
el
Mandon ,
y no resulta muy dara esta transmutacin
en Manclolo , que parece ser slo una suposicin del padre
Cabrera. Es posible que el pa ])el del ao r6ro esrt:uviera comido
por
la polilla, o ilegible por los estragos del tiempo, y que la pa
labra que el copista ha le:do
Mandn haya
sido Gas tona .
Esto resulta
ms
que probable por el tenor de los documentos
posteriores referentes a la misma heredad, porque
en
el docu
mento del ao r646 el ro al norte del Gualn, ya no se denomina ,
.Mandon sino Gatona y lo 'prop.io vuelve a ocurrir en el do
cumento del ao r664.
Ahora bien, estando el ro Gualn al sur del ro Ga>Stona,
segn los documentos de los aos 1646 y r664, tiene necesaria
mente que ser el arroyo Medina, o en su defecto el ro Ohico.
Desde luego, del Barco en Gualn ha estado en las ce1-.canas
1
de la villa Medina, o de Santa Ana, distante ,casi 23 y 25 leguas
ma.rinas, re51pectivamente, de Santiago del Esten;, o ms proba
blemente cerca de Concepcin, para estar a cuatro leguas de la
ciudad vieja. (
44).
Esto se acerca notablemente al lugar in di-
(44) Medina, latitud 27o26', longitud 65o30' Geografa d.e Latzina).
Pwra que Barco (G) en las cercanas de Medina
estuviera
a 25 leguas
cde
Santiago
del
Estero (latitud 27o47', longitud 6416 ) sera preciso que
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
34/39
5
cado .por el seor
Barros
r\rana
como el as.iento probable
ele
del Barco, salvo que l la ubica an ms al s u r ~ e n la aldea de
Naranjo
Esquina. Tal vez el seor Barros Arana haya visto
algn mapa antiguo del siglo dcimo sexto en algn archi:vo de
Chile o ele
Espaa
con la ubicacin de la ciudad
del
Barco, o ha-
br
hallado en algn documento antiguo la latitud de dicha ciu-
dad.
En
cualquiera de
es:tos
ca.sos no merecera mucha confianza
ni el
m ~ p
ni la latitud,
po11que
los pilotos de aquellos tiempos
cometan yerros groseros en las mediciones ele alturas, como se
comprueba fcilmente comparando las posiciones de lugares co-
nocidos con las dadas en el siglo XVI.
Si no huihiera ms datos que s'tos, la ubicacin en las
cer-
canas de Medina,
Santa Ana
o Concep'cin sera por lo meno'S
dudosa.
Pero
resulta que el documento del
ao
r664 del a,r,cJhivo
de
Tucumn
contiene un
dato
im:portantsimo que fija la situa-
cin ele terreno fuera de toda duela, cual
es
q.ue las tierras de
referencia estaban situadas como a cinco legu s de la ciu.clad
de San Miguel de Tucumn, sobre ro que J:laman de Gualn
abajo del ro Gas tona . . . . El documento del ao r 6ro de este
te1reno expresa que el
arJicho
corra por la ribera ele dicho ro
(Gualn) y el largo o frente es hada el norte y en la parte de
c:'1ta
clicha ciudacl
(San
Miguel
ele
Tucumn)
- lo
que
c1uiere
significar que la ciudad referida se hallaba al norte del terreno.
Esto viene a confirmar lo que dice Lozano, que la ciudad del
Ba,rco estuvo a
~ c u t r o
leguas de donde aos despus se fund
la ciudad de San Miguel de Tucumn (la primitiva). Lo con-
signado en esos documentoo de los aos
r6ro,
r646 y 1664, to
d0s referentes al mismo terreno, es absolutamente irrecusable, y
muy distinto del testimonio
ele
testigos, muchas veces interesa-
dos
y
muy lejos de ser imparciales.
se
hallara
como
dos leguas al
oeste de
Medina.
Concepcin (latitud
27cc2l',
longitud 6534': Latzlna)
estara
casi a
25
leguas marinas
de-
Santiago
del
Estero.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
35/39
6
En
vista de los datos contenidos en las precipitadas escri
turas,
es
necesaro desestimar el testimonio
ele
los testigos que
-declaran que Barco estuvo fundada en el asiento_ ele Caete y
San
Miguel, o haBar una interpretacin razonable que concilie
'-estas
discrepancias,
El
padre Cabrera es de parecer que los vo
oahlos asiento, sitio valle no tenan en el siglo XVI el sentido
restcti.vo que le asignamos hoy da,
y que
sta
es
la clave del
.enigma.
Es posible, empero, que la ex,pli.cacin sea otra, an admi
tiendo la contencin del eminente padre. Hemos visto qtie se
gn Lozano la ciudad del Barco tuvo dos asientos en Tucumn,
que para mayor
claridad
se han designado Barco (T) y Barco
( G), y es muy posible que algunos testigos aludan a uno de
los asientos, mientras que otros se refieran al otro sitio,
En este caso Barco
(T)
podra
haber est
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
36/39
7
En la pgina 36 del tomo cuarto dice Lozano: "A1egando
pues Aguirre gue el sitio no era acomoda:do
para
defenderse de
las iniva:siones
de
los indios, hizo traslad:ar la ciudad del Barreo
.al valle de Quiqui ( 4-5 en el territorio del cacique Galn que era
uno de los poderosos del valle
ele
Cakhaqu".
En
este prrafo, como en tantos otros,
s
hace confusin
de los hechos. Cuando vino
Aguirre
a fines de 1552, la ciudad
estaba asentada ya sobre
el
ro
Duke
por Nez ele Prado,
y
desde luego lo dicho por Lozano parece referirse a la trash
dn desde el valle de Gualn al de Quiriquiri (o Calchaqu),
ef.e ctuado tamlbin por N ez de Prado. Si as fuera, resultara
.que Quiqui no es sino una contraccin de Quiriquiri.
VIII
R e . c a p i t ~ t l a c i n
La
precedente investigacin conduce a las siguientes con
clusiones:
Que fu
Juan
Nez
de Prado
el verdadero fundador
de
la ciudad del Bat.co a oriHas
clel
ro Dulce, que despus
se
llam
Santiago del Estero.
La primera fundacin-"([ue fu temporai-tuvo lugar en
I 550, probablemente por julio, en T l . l ~ C t u n l l - a h a h o , en las cer
canas del p11eblo viejo de San Migu.el, si no en el mismo sitio.
Poco despus, tal vez por agosto o septiembre de 1550, el
( 45) En la obra impresa de Lozano dice Guiqm, per.o el seor 8a
muel
A.
Lafone Quev.edo ha constatado que el original existente en
Montevideo dice Quiqui .
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
37/39
8
asiento {u trasladado a Gualn, probablemente en las cercanas
de Concepcin, o de Santa Ana, sin que los datos conocidos sean
suficientes
para
fijar
el
sitio con exactitud.
Con motivo de la cuestin con Villag.rn,
el
capitn Juan
Nez de Prado
por junio
de r
S
5 r, llev la ciudad al valle de
' Cakhwqu o Quiriquiri, parece que en las inmediaciones de Con
chas, o posiblemente ms al norte.
Por
orden de la Audiencia de Lima Juan Nez
ele
Prado
tran&port la ciudad en
junio
de r552 sobre el ro Dulce, com :>
un kilmetro al sudeste de donde
se
encuentra actualmente.
Hacia
fines de diciembre de r 552 vino
ele
OhiJe Francisc-0
de
Aguirre
con gente armada y
se
apoder de la c.indad, remi
tiendo a N ez de
Prado
y
otros, prGsos a Cihile, y desterrando
al Per a sus prin:cipales pardarios.
En marzo de r 553 Aguirre nombr nuavos aLcaldes, regi
dores
y
dems funcionarios, y
reg.r
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
38/39
- t
dad del Barco. En otra carta el Cabildo al monarca, escrita
el
mismo da a instigacn de Aguirre, la ciudad
se
titula
"San-
tiago del Estero .
Con motivo de la muerte de Pedro de V aldivia, Aguirre
par:ti para Chile
el
30 de Marzo de 1554, llevndose casi toda
la fuerza, y dejando a la ciudad poco menos que desamparada.
Dej
a su primo Juan Gregario Bazn de teniente gobernador.
As termin el primer gobierno de Francisco de Aguirre, que no
volvi sino diez aos despus.
Juan N ez de Prado fu procesado en Chile, pero apeJ
ante la Real Audiencia de Lima. Por decreto dictado
el 3
de
febrero de 555 fu confirmado en el gobierno del Tucumn y
sus fa.cultades ampliadas.
En 6 de junio de 1555 se present Juan Nez de
Prado
ante el Cabildo de
Santiago
de Chile, que gobernaba por falta
de gobernador, y dioho CabiMo mand pregonar en la plaza p
blica el decreto de la Real Audiencia. Despus de esto Nez
de
Prado
desapareci sin dejar rastro.
El
Virrey Conde
ele
Nieva nombr a Francis.co de Agui
rre gobernador provisional del Tucumn, y lleg a Santiago del
Estero en octubre de 563. E
ao
siguiente recibi la Cdula
Real dictada por Felipe
II el
9
de
agosto de 1563 en Guadala
jara,
disponiendo que las provincias del Tucumn, Juries y
Diaguitas depen-diesen del Per y no de Chile, quedando in
cluirla'
en el
f]iotrito de h '\wliencia
rle h a r c a ~
Fn este mismo
d ~ r e t o el rey confinnaba a Francisco de A\guirre en el cargo
de gobernador del Tu.cumn.
AO 5. N 1. MARZO DE 1918
-
7/25/2019 Christensen, J. (1918). Fundacin de Santiago Del Estero.
39/39
En
mayo de 1566 Agui.r,re parti de Santiago del Estero en
viaje
de
exploracin hacia el
ro
de
La
Plata. A causa
de
su
proceder desptic? estall un motn y le prendieron a l y a sus
parientes, remitindoLes presos a
La
Plata ( Ohuquisa
