OTRA MIRADA.— No todos pueden exponerse a estas imágenes.

CATALINA CORREIA

Este ha sido eñ año de las tres dimensiones. Desde el estreno de Avatar en 2009 hasta los anuncios con bombos y platillos de los primeros televisores en 3D para el hogar, nadie quiere quedarse fuera de la moda tridimensional.

Pero, aunque nadie niega sus atractivos, los primeros estudios están dando cuen-ta de posibles inconvenien-tes asociados a la exposi-ción de esta tecnología.

Es que, según algunos especialistas, no todos pue-den ver películas en 3D.

El principio de estas imá-genes se basa en la llama-da visión estereoscópica: es decir, opera mediante dos imágenes superpuestas que son fusionadas por el cerebro, generando así una imagen tridimensional. Esta disociación de imágenes

@apaletTwitter, la Wikipedia del apurón.

exige un esfuerzo extra por parte del cerebro, que debe dar instrucciones a la mus-culatura ocular para que la alineación de ambos ojos sea la correcta.

Esto explicaría que este tipo de películas puedan provocar problemas vi-suales tales como mareos,

visión doble, náuseas e incluso desequilibrios en personas con ambliopía o estrabismo. De hecho, entre el 8% y el 12% de los es-pectadores tiene un déficit de desarrollo de la capaci-dad estereoscópica.

LOS MÁS DESTACADOS PLANTELES A NIVEL MUNDIAL USAN CON FUERZA CANALES DE COMUNICACIÓN COLABORATIVOS PARA POTENCIAR SU COMUNICACIÓN CON LOS ESTUDIANTES Y EL RESTO DE LA SOCIEDAD. LA TENDENCIA TAMBIÉN SE ESTÁ EXPANDIENDO EN CHILE.

EL

ME

RC

UR

IO

FRASEDEL MES

Toda persona joven algún día tendrá el derecho de cambiar automáticamente su nombre cuando alcance la adultez para desligarse de información de su juventud almacenada en redes sociales”.

ERIC SCHMIDT,Ceo de Google.

ESPECIALISTAS ADVIERTEN QUE LA EXPOSICIÓN A ESTA TECNOLOGÍA PUEDE TRAER PROBLEMAS A LA VISTA, COMO MAREOS O DOBLE VISIÓN.

POSIBLES INCONVENIENTES

¡Mucho ojo con las imágenes en 3D!

Detalles en página 4

PORTABILIDAD NUMÉRICA

Los consumidores ya están a un paso de conseguir la ansiada portabilidad numérica. Mientras el proyecto espera a ser aprobado en el Senado, las empresas de telecomunicaciones se preparan arduamente para los próximos movimientos que se generarán en el mercado. Según ellos, la mayor competencia con este nuevo escenario no se dará necesariamente por los precios, sino por mayores y mejores servicios y productos asociados. Aquí el único ganador, dicen, serán los usuarios.

¡El número es mío!

5

Viernes 27 de Agosto de 2010 - AÑO VI / N˚ 53ediciones.especiales@mercurio.cl

@tutisainzTanto internet, bberry, twitter y de más y todos emocionados con una carta de lápiz y papel.

@kemeny_xDato freak: Hoy es el día del níspero. Lo que pensaste nunca sucedería, hoy debería ocurrir (23 de agosto).

@pipita33“Para controlar a tu vaca dale un pasto más grande”, maestro Zen Suzuki Roshi.

twitter.com/chiletecnofacebook.com/chiletecno

VISÍTANOS EN

PAMELA CARRASCO T.

“Si no estás en Facebook o en Twitter no exis-tes”, parece ser

la consigna. es que sin duda estás son las redes sociales más potentes y más populares entre jóvenes y adultos. Por eso, las universidades más reconocidas de Estados Unidos y Europa han incorporado de manera muy de-cidida las redes sociales dentro de sus estrategias de comunica-ción con el alumnado y también con el resto de la sociedad.

Una de las más reconocidas en este sentido es la Univer-sidad de Stanford, cuna de Facebook y líder indiscutida en temas de emprendimiento tecnológico. Fiel a su fama, la institución tiene un perfil en Facebook sumamente completo donde comparte a diario todos sus avances en investigaciones. Además, tiene 40 sub páginas de los distintos servicios univer-sitarios. Y, claro, dialoga perma-nentemente con sus estudiantes y “fans” y responde consultas en el muro y opiniones en el muro. Y usa Twitter para su in-formación al instante.

Otra destacada es la Universi-dad de Florida, que además de entregar noticias corporativas, usa la plataforma para presen-tar temas que pueden generar debates, como el abuso de dro-gas o alcohol. Y la U. de Duke retransmite videos de charlas o personajes importantes por sus redes.

Si bien en Chile la situación no es tan avanzada, hay indicios interesantes sobre el uso poten-te de las redes en la educación.

Revisamos las páginas de inicio de las principales univer-sidades chilenas y nos encontra-mos con una situación bastante dispar. Mientras algunas des-tacan su grupos en Facebook y responden cada una de las preguntas o comentarios que le hacen en Twitter, en otras la web 2.0 brilla por su ausencia.

Más información en página 2 ESTUDIOS EN RED.— Mantener una comunicación fluida con los estudiantes es posible gracias a las tecnologías colaborativas.

PAT

RIC

IO B

AE

ZA

NUEVA FAMILIA DE CELULARES

El nuevo teléfono celular Xperia x10, de Sony Ericsson, es uno de los gadgets más esperados de este invierno y llegó a Chile con todo su desplante de tecnología. Cuenta con pantalla de 4 pulgadas, conexión WiFi, 3g, pantalla touch, hasta 16 GB de memoria y una cámara 8,1 megapixeles con flash LED, entre otros atributos.Junto con él se lanzaron además dos acompañantes de la familia: el Xperia x10 mini y el Xperia x10 pro, ambos ultradelgados y con avanzadas prestaciones. 6

Recién llegado.

SE SUBEN A LA WEB 2.0

REDES SOCIALES Y EDUCACIÓN

Universidades chilenas lentamente

GU

ST

AV

O O

RT

IZ

EL MES DE AGOSTO TERMINARÁ CON MÁS DE 5 MIL MILLONES DE MÁQUINAS CONECTADAS A INTERNET EN TODO EL MUNDO, SEGÚN IMS RESEARCH

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 27 de Agosto de 2010

05

CON LAS REDES SOCIALES

NUEVA DOCENCIA EN UN MUNDO 2.0

PAMELA CARRASCO T.

Twitter, Facebook y otras redes socia-les ya son más que populares entre los

jóvenes. Conscientes de esta tendencia, los planteles más prestigiosos del mundo han incorporado herramientas de la Web 2.0 a su día a día para comunicarse con sus alumnos y profesores.

Twitter, por su inmediatez, es una de las herramientas que ha entrado con más fuerza en las casas de estu-dios, ya sea para comunicar sus propias noticias o para relacionanrse y dar solución rápida a las inquietudes de sus estudiantes.

La U. de Sussex (Inglate-rra), por ejemplo, ocupa el microblog para compartir noticias y descubrimientos de interés académico, ade-más de responder necesida-des y consultas.

La U. de Florida ocupa Fa-cebook no sólo para dar no-ticias corporativas, sino para presentar temas que pueden generar debates, como el abuso de drogas o alcohol. Y la U. de Duke usa la pla-taforma para retransmitir videos de charlas o persona-jes importantes.

Otra de las destacadas en lo que a redes sociales se refiere es la Universidad de Standford, en Estados Uni-dos, cuna de Google y con una fuerte tradición tecnoló-gica a sus espaldas.

En su perfil en Facebook,

GLOBALIZADOS.— Cada vez más universidades están incorporando las redes sociales a su quehacer diario.

No todas las universidades enganchan

por ejemplo, comparten sus avances en investigaciones y dialogan con sus fans al respecto. Además, tienen 40 subpáginas de los distintos servicios universitarios.

REALIDAD LOCAL

En Chile la situación no es tan avanzada, aunque se están haciendo algunos in-tentos. Revisando las Home Page de las principales Casas de Estudio de las ins-tituciones chilenas, hay va-rias donde las redes sociales brillan por su ausencia.

En la página principal de la Universidad Católica no se ve referencia a Twitter ni Facebook. El único elemento que existe en una opción a suscribirse al RSS. Tampoco en la U. de Concepción, la Universidad de Santiago ni la U. Adolfo Ibáñez destacan de entrada cualquier vínculo con las redes sociales.

ACTUALIZACIONES

Más avanzada, la Univer-sidad de Chile tiene en un costado de la parte inferior de su sitio, un poco escon-dido, una nube de íconos a redes, como YouTube, Delicius, LinkeInd, RSS, Fa-cebook y Twitter; estos dos últimos con buen nivel de actualización y recursos inte-resantes, como un catálogo de publicaciones o archivos de fotos.

La Universidad de Los Andes es de las pocas que

EN EL MUNDO CADA VEZ MÁS CASAS DE ESTUDIO ESTÁN INCORPORANDO LAS REDES SOCIALES A LA VIDA ACADÉMICA. EN CHILE HAY ALGUNOS TÍMIDOS INTENTOS.

destacan sus redes sociales en la parte superior y más visible de la página princi-pal, con enlaces a Facebook, Twitter, Flickr y YouTube. En Twitter tienen 898 seguido-res y siguen a 411. Pese a eso, establecen un diálogo directo con los alumnos, comparten links de los pro-fesores, suben fotos, les da ánimo en épocas de exá-menes e incluso hacen en-cuestas con preguntas como “¿Tienes Twitter? Cuéntanos para qué lo usas o cuáles son sus ventajas”.

La Universidad Mayor cuenta con área “en línea”, con un link a la página en Facebook, que tiene más de 4 mil seguidores y alta interacción con los usuarios; y al canal de YouTube, que está desactualizado desde marzo. La U. Andrés Bello también tiene todo un es-pacio en la red, con Twitter, Facebook, MySpace y sindi-cador de noticias.

La Universidad Diego Portales, en tanto, ofrece suscripción a RSS y a su Twitter, actualizado minuto a minuto. Sólo un detalle: tiene 509 seguidores y sigue sólo a 36 perfiles. Distinto es el caso de la U. Santa María, que tiene 1139 seguidores y sigue a 1019 perfiles en Twitter y desde su página principal también destaca su Facebook y Flickr.

EL

ME

RC

UR

IO

DESARROLLAN UN TELÉFONO ESPECIAL PARA LOS SORDOS

Científicos de la la Universi-dad de Washington (Estados Unidos) están desarrollando un teléfono móvil especial-mente pensado para personas con algún tipo de discapaci-dad auditiva. El nombre del innovador pro-yecto esMobileASL: software para transmitir el mensaje de signos a través del móvil. Lo que hace es utilizar com-presión de video para, a bajas tasas de transmisión, poder mostrar la cara y las manos del hablante en alta resolu-ción, con el resto borroso.Los investigadores recibieron fondos de la Fundación Nacio-nal de Ciencias para iniciar el año próximo un proyecto piloto con veinte personas en Seattle.

BREVES

EL M

ERC

UR

IO

FACEBOOK LANZA SERVICIO DE LOCALIZACIÓN

La red social presentó su propio servicio de geologa-licación, llamado “Facebook Places”, que por el momento sólo estará disponible en EEUU. Al igual que Fours-quare, este nuevo servicio permite a sus usuarios hacer ‘check-in’ desde el celular en el lugar en el que se encuentren para así compar-tirlo con sus contactos en la red social. El funcionamiento es simple: basta con acceder a ‘Places’ desde iPhone o en touch.facebook.com y hacer clic en el botón ‘Check In’. Tras esto, el usuario verá una lista de lugares cercanos entre los que podrá elegir el que corresponda a su ubica-ción actual. Si ésta no está en la lista, puede buscarla o, incluso, añadirla.Después de registrarse, el ‘check-in’ creará un historial en el servicio de ‘Feeds’ de sus contactos, además, tam-bién aparecerá entre la acti-vidad reciente de la página del lugar en cuestión.

EL M

ERC

UR

IO

DIÁLOGO.— Las redes permiten una comunicación más directa.

GU

STA

VO

OR

TIZ

En términos internacionales, el ranking Webometrics se encarga de medir la habilidad de los planteles de publicar en internet. Se analizan parámetros como el tamaño de su web, el número de archivos y su visibilidad a través de links. A pesar de que no evalúa concretamente la presencia y gestión de redes sociales, la posición de Chile da una pauta del uso de TI en las instituciones locales En el caso de Chile, sólo la U. de Chile, la U. de Concepción y la U. Católica están entre las 50 primeras de la Región.

Rankings internacionales

2

chiletecnologico@mercurio.clSantiago de Chile, 27 de Agosto de 2010

05

PAMELA CARRASCO T.

El esmog y la conta-minación es algo que sin duda preocupa a todos los santia-

guinos y a la mayoría de las personas que viven en las grandes ciudades. Afortu-nadamente, las tecnologías avanzan día a día y permiten ayudar a monitorear y me-jorar la calidad del aire en la ciudad.

Por eso los distintos Go-biernos están buscando las soluciones más innovadoras para mejorar la calidad de vida de las personas.

En el caso de Chile, la Dirección Meteorológica de Chile (DMC) y la Comisión Nacional de Medio Ambiente están implementando solu-ciones tecnológicas para me-jorar el pronóstico de un epi-sodio de alerta, preemergen-cia y emergencia ambiental, para así evitar niveles críticos de smog en la capital.

Ambas instituciones fi-nanciaron la compra de dos nuevos equipos: uno que monitorea en tiempo real la densidad atmosférica, y otro que son globos radiosonda, que entregan información meteorológica de hasta diez mil metros de altura, además de indicar la estabilidad de

la atmósfera local y su evo-lución.

INNOVACIÓN EN CURSO

A nivel mundial también se están desarrollando solucio-nes en materia de desconta-minación.

Por ejemplo, la multina-cional Indra está trabajando en el desarrollo de una apli-cación que permitirá a los

ciudadanos consultar a través de internet, y en un entorno virtual 3D, la calidad del aire en cada barrio de una ciudad.

El objetivo es contar en 2011 con un primer prototipo experimental para probarlo en internet y estudiar su fun-cionamiento y el empleo que hacen los ciudadanos de él. A partir de eso se trabajará en el desarrollo de nuevas so-luciones de este tipo para su

comercialización.Los mapas 3D de calidad

del aire mostrarán datos sobre niveles de ozono, dióxi-do de nitrógeno y dióxido de azufre, entre otros paráme-tros. Estas sustancias pueden afectar a ciertos grupos de población sensibles, como niños y mayores, y especial-mente a personas con enfer-medades cardiovasculares o respiratorias.

También apoyará la toma de decisiones de las autori-dades a la hora de establecer políticas medioambientales eficaces, ya que aportará datos precisos sobre las sus-tancias suspendidas en el aire, zonas con más nivel de contaminación, posibles cau-sas y evolución de los pará-metros analizados, teniendo en cuenta previsiones meteo-rológicas, nubosidad, etc.

El diseño de la solución exige la utilización de téc-nicas de teledetección y de tratamiento y elaboración de imágenes obtenidas por satélites.

Estas imágenes se fusionan con otras tomadas desde el aire o por otros medios.

Mediante el uso de diferen-tes algoritmos y cálculos, se atribuye a cada zona los va-lores precisos de calidad del aire, que son recogidos por la

red de estaciones distribuidas por la ciudad.

Se han utilizado además modelos de estimación ba-sados en CMAQ (modelo multiescala de calidad de aire), mejorados para elevar de forma muy significativa el nivel de detalle.

EN TRES DIMENSIONES

La iniciativa se enmarca dentro de un proyecto más amplio, denominado España Virtual, subvencionado por el CDTI y que forma parte del programa Ingenio 2010, impulsado por un consorcio de empresas, universidades y centros de investigación lide-rado por Deimos Space.

En conjunto estos dos ins-trumentos pueden mejorar la precisión de los datos de las predicciones de episodios de alerta, preemergencia y emergencia de contamina-ción del aire. Este hecho, su-mado a todos los avances en esta materia a nivel global, representa un gran logro en materia ambiental, debido a que es una medida efectiva para combatir los efectos de la contaminación.

IND

RA

MAPA.— La solución de Indra detecta la contaminación por zonas.

Proyecto global

La iniciativa de los mapas 3D de Indra se enmarca en el proyecto España Virtual (www.espanavirtual.org), subvencionado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, dentro del programa Ingenio 2010, impulsado por un consorcio de empresas, universidades y centros de investigación liderado por Deimos Space. España Virtual trabaja en el desarrollo de tecnologías dirigidas a avanzar en la definición de la arquitectura, protocolos y estándares de la futura Internet 3D. El consorcio, cuenta con la participación de Indra Espacio, el Centro Nacional de Información Geográfica (IGN/CNIG), Grid Systems, GeoVirtual, Androme Ibérica, GeoSpatiumLab, DNX y una decena de prestigiosos centros de investigación y universidades.

EL

ME

RC

UR

IO

SUEÑO HECHO REALIDAD.— Ver la ciudad de Santiago libre de contaminación es el deseo de la mayoría de los capitalinos.

A DESCONTAMINAR CIUDADES

MEDIO AMBIENTE

La tecnología podría ayudar

DIFERENTES SOLUCIONES TECNOLÓGICAS DESARROLLADAS EN EL MUNDO ESTÁN AYUDANDO A CONTROLAR LOS NIVELES DE ESMOG EN LAS CIUDADES, MEJORAR LA CALIDAD DEL AIRE Y DESCONTAMINAR LOS CENTROS URBANOS.

3

REDES SOCIALES

PAMELA CARRASCO T.

No es tan entretenida como Facebook, ni tan informativa como Twitter, sin

embargo LinkedIn (www.linkedin.com) es la red social profesional más grande del mundo.

Jorge Fábrega, economista y sociólogo experto en Redes Sociales de la Escuela de Gobierno de la Universidad Adolfo Ibañez, dice que si bien esta red se ha populari-zado, aún no ha tomado tanta fuerza en el país como en otros lugares, ya que vivimos en una sociedad donde se le da un alto valor a las referen-cias y las redes de confianza del primer tipo.

“Aún se da mucho el ‘yo lo conozco del colegio, trabaje con él, etc.’ Y la conexión con personas desconocidas a través de estos puentes o ba-sadas en el mérito no esta to-talmente desarrolladas. Pero debemos ir hacia un cambio, dice.

Y una vez que estas redes alcancen su punto máximo nadie podrá quedarse fuera. Por eso es importante saber sacarles partido.

Lo primero que hay que saber es que se les debe

Cómo gestionar bien un perfil en LinkedIn AUNQUE AÚN NO SE HAN POPULARIZADO TANTO COMO EN PAÍSES MÁS DESARROLLADOS, LOS CHILENOS ESTÁN EMPEZANDO A VALORAR LAS REDES SOCIALES LABORALES. APRENDA CÓMO SACARLES PARTIDO.

dedicar tiempo y completar al máximo y con la mayor precisión posible todos los antecedentes profesionales, académicos, grupos de afini-dad, organizaciones a las que pertenecemos, etc.

También se recomienda incluir el blog personal y el de la empresa y sincronizar la cuenta con el perfil de Twitter. Y, claro, participar en grupos vinculados a la especializa-ción laboral.

Fábrega es enfático al decir que es importante no perder de vista que se trata de una red de trabajo y no de entre-tención. “Este es tu perfil tu canal de ventas y a informa-

ción que debe estar ahí te permite mostrar en qué estás laboralmente y tus habilida-des” advierte.

Es importante a conside-rar es que mientras más conexiones tengamos, las probabilidades de ser en-contrados aumentan, pero sin olvidar ser selectivo al elegir la red de contactos. En este sentido Fábrega dice que siempre más allá de tu red de conocidos cercanos está la persona ideal para tu trabajo o negocio. “Por eso es fundamental generar redes cohesionadas, que a tu vez te vinculen con otras redes”, sostiene.

BOOM.— El 80% de las compañías buscan ejecutivos en LinkedIn.

GU

STA

VO

OR

TIZ

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 27 de Agosto de 2010

05

CERCA DE UN 30% DE LAS NUEVAS PAREJAS FORMADAS EN ESTADOS UNIDOS SE CONOCIERON A TRAVÉS DE INTERNET, DE ACUERDO CON UN ESTUDIO DE LA UNIVERSIDAD DE STANFORD.

CATALINA CORREIA C.

Las religiones cristia-nas están viviendo uno de los momentos más críticos de su

historia. La Iglesia Católica, por ejemplo, se ha visto envuelta en los últimos meses en fuertes cuestiona-mientos doctrinarios, graves acusaciones contra algunos miembros de la curia, y un número cada vez menor de feligreses, un fenómeno que se registra en la mayoría de las religiones.

Como una estrategia de llevar la doctrina de Cristo a los niños y jóvenes ha surgido “Glo Bible” (www.bibleglo.com), una versión multimedia de las Sagradas Escrituras. Y es que sus crea-dores han comprendido que el alejamiento en la lectura de la Biblia se debe prin-cipalmente a que el papel les resulta completamente ajeno.

La compañía a cargo de este proyecto, que fue dis-tinguido como la “Biblia del Año” por la Asociación de Editores Evangélicos Cristia-

nos, de Estados Unidos, es Immersion Digital, fundada en 2008.

EQUILIBRIO ESPIRITUAL

Su proyecto estrella es Glo, que presenta las narra-ciones y los Evangelios a través de imágenes en alta definición, documentales, animaciones históricas, lí-neas de tiempo, mapas in-teractivos, tours virtuales en 360 grados y mucho más. Además, los usuarios pue-den escoger un tema espe-cífico, como “amistad”, y el programa indica los distintos episodios bíblicos que sean relevantes con esta temática.

Por el momento, Glo sólo tiene una versión en inglés y no funciona en compu-tadores MAC. El DVD Rom se vende a 89.99 dólares y requiere, entre otras cosas, 18Gb de disco duro libre, conexión a internet y 1GB RAM para Windows XP o 2GB RAM para Vista o Win-dows7.

A fin de año se esperan las versiones móviles de Glo para iPhones e iPads.

ELIJA LA MÚSICA DE LOS ASTRONAUTAS

Desde hace unos días, los in-ternautas pueden elegir las canciones con las que quie-re que la NASA despierte a los astronautas que viajarán en las últimas misiones de los transbordadores Disco-very y Endeavour. La agencia espacial esta-dounidense abrió la página https://songcontest.nasa.gov, donde se puede votar por una lista de 40 canciones o incluso se puede subir una canción propia.Las dos canciones más vota-das sonarán en el último día de la misión STS-133 del Dis-covery y de la STS-134 del Endeavour, que tras 25 años de misiones acabarán con toda una era espacial.“Estamos deseando escu-char qué canción quiere el público para nosotros”, dijo el comandante de la misión STS-133, Steve Lindsey. El comandante Mark Kelley, que será el responsable de la última misión del Endeavour, dijo que él y su tripulación están deseando saber cuál será la canción que eligen. “La tripulación disfruta real-mente de la canción matuti-na”, señaló.

BREVES

EL M

ERC

UR

IO

GU

STA

VO

OR

TIZ

SIN MOVERSE.— La religión está a un clic de distancia.

SITIOS DE VIDEOS

¡Hay vida

PARA LOS QUE QUIEREN COMPARTIR SUS VIDEOS SÓLO CON AMIGOS O PERSONAS ESPECÍFICAS, HAY REDES SOCIALES ALTERNATIVAS, QUE SON PRIVADAS Y MÁS ENCIMA GRATUITAS.

PAMELA CARRASCO T.

La filmación de los úl-timos momentos de la fiesta de la oficina, el matrimonio del

primo o el reaggetón con las amigas probablemente son imágenes que da gusto com-partir con la gente que prota-gonizó esos momentos, pero no con todo el ciberespacio. Por eso, aunque la tentación de subir todo a YouTube es grande, muchos entusiastas del video luego se arrepien-ten de sus propias exhibicio-nes en la red.

Es que si bien YouTube nos da la posibilidad de subir videos de forma privada para que solo puedan verlo las personas que queramos, esto no es del todo seguro, ya que algún buscador puede indexar la URL del video y así cualquier persona podría verlo.

Por suerte en el mundo de las redes sociales han sur-gido alternativas para subir y compartir videos sólo con las personas que escojas. Un ejemplo es Videosprout (www.videoproust.com), que permite subir archivos de hasta 100 megas y enviarlos por email a las personas que queramos, para que los vean por la web, de forma segura y privada.

La gracia es que también puede utilizarse como un disco duro virtual ya sea al-macenando los videos o bien compartiéndolos libremente con quien se estime conve-niente.

MÁS OPCIONES

Otro sistema similar Vidme (http://vidme.com), una apli-cación que permite compartir videos, pero con un grupo controlado de personas. El sistema les envía un correo a las personas que el usuario selecciona y les muestra una miniatura del contenido para que los invitados sepan lo que están a punto de ver.

Uno de sus atractivos es

que el material no puede ser reenviado ni bajado y el usuario puede hacer un seguimiento de las personas a las que concedió acceso, agregar o eliminar especta-dores.

Esta página permite subir video desde el computador, el iPhone o directamente desde una webcam. Al prin-cipio, subir videos a VidMe es gratis, pero cuando gastes

los créditos que se te rega-lan al inicio, deberás pagar algunos dólares para poder volver a subir.

“Lo principal era la crea-ción de un servicio que pone a la privacidad y el control en el centro del intercambio de experiencias” dijo Greg Siegel, fundador y director ejecutivo de VidMe.

Ahora, para enviar desde la webcam del computador

especies de video-postales está SendShots (www.sends-hots.com). El sistema es tan simple como grabar el video, guardarlo e indicar con qué personas queremos compar-tirlo, éstas recibirán un enlace que les dirigirá a la reproduc-ción del video, sólo mediante dicho enlace se podrá ver la grabación en cuestión. Permi-te grabar videos de hasta 3 minutos y no cobran nada.

GU

STA

VO

OR

TIZ

PIOLITA.— La posibilidad de compartir videos sin ser visto por todos ahora es posible

EL LADO B DELPROBLEMAS A LA SALUD

CATALINA CORREIA C.

Desde el estreno de Avatar el año pasa-do, el fenómeno 3D se ha ido consoli-

dando con una fuerza inusita-da. Y es que, a pesar de que se trata de una tecnología que está disponible hace mucho tiempo, es recién ahora que empieza a masifi-carse con fuerza.

Así, ya no sólo son los cines los que han habili-tado salas especiales para proyectar esta imagen, sino que además los fabricantes de televisores han lanzado al mercado terminales con esta tecnología incorporada. Asimismo, las grabadoras de imágenes 3D ya se han masi-ficado y los celulares y los vi-deojuegos también contarán con esta técnica. Durante la E3 (Electronic Entertainment Expo, Nintendo presentó su consola 3DS, que presenta imágenes tridimensionales sin la necesidad de usar ante-ojos especiales. Sony mostró adelantos en la misma línea, aunque con el uso de lentes.

Los canales de televisión también están incursionando en esta innovación. Durante el Mundial, TVN hizo una prueba piloto con transmisio-nes en 3D.

Así las cosas, parece evi-dente que el 3D ha llegado para quedarse. Pero no todo es tan perfecto como las imá-genes a las que esta tecnolo-gía nos tiene acostumbrados. Y es que se ha demostrado

ES SIN DUDA LA TECNOLOGÍA QUE CAUSARÁ FUROR ESTE AÑO Y YA SE HA IDO INSTALANDO EN PELÍCULAS, CELULARES VIDEOJUEGOS. PERO NO TODO ES TAN BUENO COMO SE VE (Y VAYA QUE SE VE BIEN). ESTUDIOS HABLAN DE EVENTUALES RIESGOS ANTE LA EXPOSICIÓN EXCESIVA A ESTE TIPO DE IMÁGENES.

EL

ME

RC

UR

IO

que la exposición continua a este tipo de imágenes puede tener efectos nocivos en la salud.

El principio de las películas en 3D se basa en la llama-da visión estereoscópica: es decir, opera mediante dos imágenes superpuestas que son fusionadas por el cerebro, generando así una imagen tridimensional. Esta disociación de imágenes exige un esfuerzo extra por parte del cerebro, que debe dar instrucciones a la mus-culatura ocular para que la

alineación de ambos ojos sea la correcta.

LA OTRA DIMENSIÓN

Esto explicaría que este tipo de películas puedan provocar problemas visuales tales como mareos, visión doble, náuseas e incluso des-equilibrios en personas con ambliopía o estrabismo, como afirma el Colegio de Ópticos-Optometristas de la Comunitat Valenciana (COOCV).

Ya que el asunto es espe-cialmente complejo para quie-

nes presentan problemas (no así en las personas sanas), los expertos aconsejan examinar-se la vista antes de ver pelícu-las tridimensionales.

Es que no todos pueden ver películas en 3D. Entre el 8% y el 12% de los espectadores tiene un déficit de desarrollo de la capacidad estereoscópi-ca (una cifra asciende hasta el 57% en personas con síndro-me de Down).

Pero hay más. La disparidad entre el esfuerzo ocular y el cerebral (que exige una fuerte contracción por parte de los

músculos frontales para corre-gir el defecto de refracción), puede generar dolores de cabeza, según ha constatado el grupo de investigadores del oftalmólogo Michael Rosen-berg, de la Universidad Fein-berg de Chicago.

En abril de este año, Sam-sung, que cuenta con una línea de televisores 3D, emitió un comunicado advirtiendo al público con historial familiar de epilepsia o ataques, para que consulten con su médico antes de exponerse a este tipo de imágenes.

Dentro de los “síntomas peligrosos” que explícita este documento se incluye: visión alterada, cabeza ligera, mareo, movimientos involuntarios tales como contorsiones ocu-lares o musculares, confusión, náusea, pérdida del conoci-miento, convulsiones, calam-bres y/o desorientación.

Asimismo, la compañía de origen coreano sugiere a los padres que observen cuidado-samente a los niños mientras se exponen a la televisión en 3D, debido a que los televi-dentes más jóvenes son más propensos a sufrir estos sínto-mas que los adultos.

Samsung también aconsejó que las personas embaraza-das, bajo la influencia del al-cohol o de la tercera edad no vean este tipo de televisión. Señala, además, que el usar los lentes especiales para 3D por períodos prolongados de tiempo, o por cualquier otro motivo que no sea para ver la televisión 3D, puede ser dañi-no para los ojos.

MÁS ALLÁ DE YOUTUBE!

GLO BIBLE

Las Sagradas Escrituras 2.0EN MOMENTOS EN QUE LAS RELIGIONES CRISTIANAS SUFREN FUERTES CUESTIONAMIENTOS Y UNA IMPORTANTE FUGA DE ADHERENTES, APELAR A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA ACERCAR LA RELIGIÓN A LOS JÓVENES ASOMA COMO UNA EXCELENTE IDEA.

3D

QUÉ VEO.— Enfrentarse a la televisión en tres dimensiones resulta un esfuerzo para el ojo humano.

4

chiletecnologico@mercurio.clSantiago de Chile, 27 de Agosto de 2010

05

PORTABILIDAD NUMÉRICA

TELECOMUNICACIONES

PAMELA CARRASCO T.

La esperada portabi-lidad numérica ya está a la vuelta de la esquina, luego que la

Cámara de Diputados apro-bara el proyecto de ley que ampara el cambio tecnológi-co. Así que al parecer muy pronto las personas tendrán la libertad para cambiarse de compañía cuantas veces quieran, sin perder su nú-mero de teléfono celular.

Sin duda, un beneficio para los clientes que traerá un cambio en el escenario de las empresas, ya que la competencia por retener y atraer a las personas au-mentará aún más.

Por eso las compañías se están preparando desde ya. Y aseguran que la pelea no se dará necesariamente por precios, sino por servicios.

“La competencia tarifaria en Chile ya existe y también la competencia por inno-vación es fuerte. Siempre están apareciendo nuevos servicios, cobertura o dis-positivos, pero lo que falta por incentivar es el servicio”, dice Manuel Araya, gerente de Regulación y Proyectos de Entel.

Y agrega que con la lle-gada de la portabilidad, la calidad en el servicio al cliente “va a tomar cada vez más relevancia. Para noso-tros la atención al cliente siempre ha sido un punto fundamental y es por eso que apoyamos fuertemente

TODOS GANAN.— La llegada de la portabilidad le dará mayor autonomía a los usuarios.

Las empresas se preparan para la

LAS COMPAÑÍAS QUE YA EXISTEN Y LAS QUE ENTRARÁN AL MERCADO EL PRÓXIMO AÑO ESTÁN ALISTANDO SUS MEJORES ARMAS PARA ATRAER Y RETENER A LOS CLIENTES. MÁS QUE GUERRA DE PRECIOS, LO QUE ANUNCIAN ES UNA MAYOR COMPETENCIA POR SERVICIOS Y PRESTACIONES.

Asuntos Corporativos de Tele-fónica en Chile, dice que los clientes evaluarán “una exac-ta combinación entre sensa-tez y maximización de sus beneficios. Nadie cambiará su número por las puras”.

Y en este sentido, asegura que en Movistar competirán a través de su comunidad de beneficios, “la que ofrece los mejores precios, los pro-ductos de vanguardia tecno-lógica, los mejores eventos

deportivos, musicales, entre otros”.

Ricardo Gebauer, gerente de Asuntos Corporativos de Claro, cree que estos cambios indudablemente tienden a in-centivar la competencia. “Las compañías asumen estrate-gias más potentes, no tanto en el precio, sino más bien en servicios, oferta de más minutos, más SMS, planes a la medida de cada necesidad, etc. En ese sentido nosotros nos hemos adelantado y hemos ido haciendo labores de retención y mejorando los beneficios a nuestros clien-tes”, dice.

Y añade: “Tenemos una gran ventaja frente a los ope-radores ya existentes, y es que tenemos más del 80% de nuestra cartera de prepago, de modo que hay mucho es-pacio por crecer en el mundo corporativo y de personas de postpago”.

Además de las empresas que ya operan en el mercado, a contar de 2011 se incorpo-rarán Nextel y VTR al mundo de la telefonía móvil, lo que aumentará aún más la com-petencia.

Claudio Hidalgo, presidente de Nextel Chile, asegura que comenzaran a operar en el segundo semestre de 2011 y apostaran “por un servicio diferenciador nunca visto en el mercado chileno”. Y aunque no detallan cuál, dice que para eso están desplegando toda su red a lo largo del país.

“Competiremos en todos los mercados con servicios

enfocados a todos los seg-mentos. Además pondremos a disposición nuestra cober-tura internacional a través de la red IDEN en los países en los que Nextel está presente. Esta última oferta es única en la industria”, dice.

NUEVOS ACTORES

En el caso de VTR, asegu-ran que esta es una oportu-nidad para empresas que lo han hecho bien y un aporte para los clientes.

“Es posible que la compe-tencia se de en varios frentes a la vez, pero la portabilidad permitirá derribar una barre-ra fundamental para que el usuario cambie de proveedor de telefonía. Por eso, cree-mos que la competencia se dará en calidad de servicio e innovación, especialmente en el negocio móvil”, dice Matías Danús, gerente de Regulación de VTR.

Para Claudio López, gerente de Tecnología de RedVoiss, la portabilidad para las com-pañías nuevas que necesitan crecer y captar clientes es un plus; “para las que ya tienen una cartera adquirida resulta un poco menos atrayente, pero la autoridad reguladora ya dio el vamos a esta inicia-tiva. Esperamos ver anuncios prometedores en lo que resta del año y que el servicio vea la luz de aquí al 2012”, dice.

Bien hecho

Claudio López, gerente de Tecnología de RedVoiss, explica que hay diferentes formas de implementar la portabilidad. “Así, puede implementarse de golpe o de manera gradual; cada método tiene sus ventajas y problemas. El modelo tecnológico que hasta ahora parece ser el preferido es que cada operador consulte la compañía de destino para cada llamada en una copia local sincronizada de la base de datos o directamente a la base del Administrador, llamado ‘all call query’”, explica. Para Manuel Araya, de Entel, lo importante es que el proceso de transición sea de bajo costo para el usuario y que no se permita el fraude.

la portabilidad”.

ESTRATEGIAS POTENTES

Acerca de cómo se espera que se comporte el mercado, Andrés Wallis, director de

CENTRALES TELEFÓNICAS CORPORATIVAS

Respondiendo a la demanda cada vez más creciente del mercado corporati-

vo, la operadora de telefonía por Internet RedVoiss está promoviendo fuertemente la utilización de SIP Trunk o entroncamiento en SIP (Ses-sion Initiation Protocol) para conectar centrales telefóni-cas IP con proveedores de telefonía.

Se trata de una tecnología que permite dejar de lado las tradicionales conexiones E1 (o tramas digitales) entre las centrales telefónicas y las compañías operadoras.

“Actualmente, las com-pañías están comprando sólo centrales telefónicas IP, o PBX IP. Por lo tanto, los proveedores de telefonía deben ponerse al día para entregar conectividad na-tiva IP, puesto que sino los clientes deben incurrir en gastos –hoy innecesarios- de conversores, adaptadores o tarjetas para lograr la co-nectividad. Las conexiones

El SIP Trunking avanza en las empresas

LAS COMUNICACIONES DE VOZ SOBRE IP USANDO PROTOCOLO SIP PERMITEN A LAS EMPRESAS ESTABLECER COMUNICACIÓN IP ENTRE ELLAS Y LAS COMPAÑÍAS TELEFÓNICAS, SIN NECESIDAD DE LÍNEAS TELEFÓNICAS CONVENCIONALES.

tradicionales, así como las centrales tradicionales están en retirada”, indicó Claudio López, gerente de TI de Red-Voiss.

De acuerdo al ejecutivo, “los beneficios que implica esta tendencia no sólo tie-nen que ver con los ahorros que se puedan dar, sino también con una solución a largo plazo coherente con las nuevas posibilidades de conectividad, comunicación y gestión. Esto, porque un

cliente que tiene una PBX IP puede resolver diver-sas problemáticas que no pueden hacer las centrales tradicionales, como evitar el doble cableado para te-lefonia y datos u olvidarse del cableado para mover un anexo. Además, se integran de mejor manera con el ambiente de administración y gestión de una empresa, como mensajería y voice-mail, entre otros”.

Con SIP Trunk, una central IP sólo requiere acceso a un enlace IP privado o a Inter-net para enlazarse con uno o varios operadores telefó-nicos usando protocolo SIP. Así, por ejemplo, una com-pañía podría conectarse via IP a varios operadores via SIP Trunk y encaminar las llamadas al operador más conveniente según el desti-no con un criterio de menor costo. Estar conectados en a varios operadores en IP es viable, pero en tecnologías tradicionales puede tener un gran costo.

BENEFICIO.— Es una herramienta que les permite a las empresas escalar fácilmente en sus soluciones.

UN 305% AUMENTARON LOS TWITTEROSLATINOS EN EL ÚLTIMO AÑO, SEGÚN COMSCORE

EL

ME

RC

UR

IO

GU

STA

VO

OR

TIZ

5

chiletecnologico@mercurio.cl Santiago de Chile, 27 de Agosto de 2010

05

COLGADORES INTELIGENTE

¡Por fin! Los hombres y mujeres traperos saben muy bien lo complejo que es ordenar el clóset. Si tenemos mucha ropa, colgar algo puede ser bastante complicado. Las perchas Adityaraj Dev solucionan este problema: cuentan con un pequeño marcador, rojo o verde, dependiendo de si están ocupados o no, tal como se hace hoy en los estacionamientos de algunos malls.

CORREA SÚPER PODEROSA

Quedarse sin batería es una experiencia sumamente desagradable para cualquier fanático de la tecnología y peor aún cuando esto significa perderse la posbilidad de retratar un momento que no se repetirá, como ocurre con las cámaras digitales. Una excelente idea que evitará estos malos ratos es la correa / cargador solar que está diseñando Weng Jie. Lo brillante de la idea es que, al estar sujetada al cuello, tiene una gran superficie para captar la luz que necesita para cargar el dispositivo.

HA LLEGADO TRINO

Como la red social de moda, Twitter ya está generando toda una industria dedicada a aplicaciones y dispositivos adhoc. En esta última categoría está el Kokonatchi, un pequeño robot creado por estudiantes de la Universidad de Tokio, que se conecta al computador vía puerto USB. Cada vez que alguien mencione tu nombre en Twitter o te envíe un DM, el aparato enciende sus LED RGB y vibra.

AGUA FRESCA PARA EL REGALÓN

Este dispositivo no sólo ahorra a los amos la tarea de darle agua a su perro, sino que sin duda será muy bien recibida por nuestro mejor amigo, ya que se activa automáticamente cuando el animal posa su pata sobre ella. Sólo hay que conectarla a la manguera y ¡listo!

LA MINI SECADORA

Para quienes viven en departamento, contar con una secadora de ropa es un verdadero problema debido a que estos aparatos por lo general ocupan demasiado espacio. La Mini Tumble Drier es casi del tamaño de un microondas, lo que la hace perfecta para recintos pequeños. Obviamente, su capacidad no es demasiado interesante: sólo un kilo de carga, pero lo suficiente para resistir el invierno. 120 euros.

NO LO VOLVERÁS A OLVIDAR

Dejar el celular en la casa se ha convertido en algo casi tan dramático como salir sin la billetera. Para evitar estos malos ratos se ha creado Bringrr, un dispositivo que funciona mediante conectividad Bluetooth y que emite un ruido cuando el usuario se sube el auto y no lleva el celular. Lamentablemente, los usuarios de transporte público tendrán que seguir esperando.

EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán COORDINADORA: Pamela Carrasco REDACTORES: Pamela Carrasco y Catalina Correia DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero INFÓGRAFO: Francisco Poblete FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile

MARCO 3D

Es lo que está de moda. Ya prácticamente todos los dispositivos tecnológicos están comenzando a incorporar 3D. Aiptek, luego de lanzar una filmadora con esta tecnología, hoy estrena un marco de fotografías y video digital adhoc. Tiene una pantalla LCD de 7 pulgadas con parallax, por lo que no es necesario tener lentes especiales para disfrutar de la experiencia tridimensional.Estará en el mercado a mediados de agosto, por unos 200 dólares.

POR UNVERANO TECH

Aunque el verano aún está un poco lejos, nunca está demás comenzar a prepararse para la temporada estival. Sobre todo si se trata de adquirir esta toalla, que parece de lo más común y corriente, pero que viene con parlantes incorporados. La Hi Sun tiene un tamaño de 180 × 80 cm y sus altavoces tienen 2W de potencia. Es compatible con todo tipo de reproductores MP3 y funciona con una batería Li-ion recargable.

Todos los teléfonos Xperia (X10, X10 mini y X10 mini pro) actualizarán su Android de 1.6 a 2.1 a través del sitio web www.sonyericsson.cl y el uso del cable USB. El Xperia X10 será el único teléfono que, además

de actualizar su sistema operativo y experiencia de usuario, llevará su actual cámara, que ya cuenta con 8.1 megapixeles, a permitir al usuario grabar en formato High Definition (HD).

Dato

Además del Xperia X10, Sony Ericsson lanzó sus dos nuevos teléfonos celulares de la misma familia: el Xperia X10 mini y X10 mini pro, versiones compac-tas (más pequeños que una tarjeta de crédito).

El Xperia X10 mini tiene teclado touch, mientras que el X10 mini pro tiene teclado touch y teclado deslizante Qwerty para escribir mensajes de texto rápida y fácilmen-te, y combinan la plataforma Android, de Google, con aplicaciones propias de Sony Ericsson y una plataforma UX personalizable, especialmente diseñada para dispositi-vos más pequeños.

Además, para mejorar la experiencia, permite personali-zar las cuatro esquinas y widgets de la pantalla de inicio para tener acceso a las aplicaciones a través de Android Market.

Los dos teléfonos móviles gemelos incorporan Times-cape, la aplicación propia de Sony Ericsson que reúne todas las comunicaciones en un solo lugar para que los usuarios puedan ver los mensajes de texto, llama-das perdidas y actualizaciones de Facebook y Twitter, en una sola pantalla. El reproductor de música interactivo también utiliza el botón "Infinite" para reunir todos los contenidos de música y acceder a la tienda de música y a YouTube.

El modelo X10 mini viene con carcazas intercambiables, cuyos colores dependen de cada operador. El Sony Ericsson X10 mini y X10 mini pro aceptan HSPA 900/2100, EDGE 850/900/1800/1900, HSPA 850/1900/2100 y EDGE 850/900/1800/1900.

El X10 mini ya está disponible en el mercado y el X10 mini pro saldrá a la venta en septiembre.

EL PRIMER ANDROID de la familia

SONY ERICSSON XPERIA X10

CON SUS 4 PULGADAS DE PANTALLA, CONEXIÓN WIFI, 3G, PANTALLA TOUCH, HASTA 16 GB DE MEMORIA Y UNA CÁMARA 8,1 MEGAPIXELES CON FLASH LED, ENTRE OTROS

ATRIBUTOS, EL XPERIA X10 PROMETE.

MÁS PRODUCTOS

¡Dos nuevos más para disfrutar!EL XPERIA X10 MINI Y XPERIA X10 MINI PRO COMPLEMENTAN LA FAMILIA DE CELULARES CON UN DISEÑO ULTRA COMPACTO Y UNA INTERFAZ DE USUARIO INTUITIVA DE PANTALLA TÁCTIL DE 4 ESQUINAS.

POR @RANDUDOG

Ya es una constante en las marcas de fabri-cantes de teléfonos celulares, incluir en sus

equipos como sistema operativo Android (el sistema open source creado por Google), y esta vez lo hace Sony Ericsson con el Xperia x10.

Un diseño elegante y sofisti-cado, que presenta tres botones principales en la parte frontal del teléfono, control de volumen y acción de la cámara en el costado derecho y conexión de audífonos, encendido/apagado y puerto USB en la zona supe-rior. Todos muy bien pensados y situados de tal forma que no perjudican la estética del telé-fono ni molestan en el uso del mismo.

Obviamente una de las prin-cipales características son sus prestaciones. Su pantalla TFT de 4 pulgadas capacitiva, con una respuesta táctil bastante buena, procesador de 1 Ghz, memoria interna de 1GB y soportando hasta 16 GB de memoria ex-terna en formato micro sd y su cámara de 8,1 megapixeles con autofoco y flash Led. La dura-ción de su batería es bastante buena, aunque obviamente de-

penderá del uso del usuario.Pero sin lugar a dudas su

característica principal es su sistema Android, el cual presen-ta una inmensa posibilidad al usuario de acceder a diversos programas desarrollados para este.

Hay que decir que el sistema aún tiene algunos detalles de funcionalidad que de seguro se irán corrigiendo con las futuras actualizaciones.

Las dos aplicaciones propias de Sony Ericsson que destacan son Timescape, la que permite controlar las comunicaciones que tengamos con nuestros contactos en un solo lugar, men-sajes de texto, las llamadas per-didas, actualizaciones de Twitter o notificaciones de Facebook.

Y la otra es Mediascape, donde existen tres secciones que se encargan de gestionar la música, los videos y las fotos por separado, pudiendo acceder en algunos de ellos a conteni-dos multimedia como el servicio PlayNow Arena en el caso de la música, o Facebook y Picassa para las fotos. Esta aplicación ordena y distribuye cualquier contenido multimedia, evitando así aplicaciones externas como un reproductor de música o un visualizador de fotos.

En conclusión, es un buen telé-fono, que satisface las necesida-des de un usuario que requiere conectividad, acceso a elementos multimedia y redes sociales de una forma directa y rápida.

Sin lugar a dudas el Xperia X10 es el puntapié inicial para Sony Ericsson en la implementación Android en sus equipos celulares.

6