CFW10 Easy Drive · 2016-08-22 · CFW10 - Convertidor de Frecuencia 3 Características J Rango de...

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

CFW10 Easy Drive

Convertidor de Frecuencia

www.weg.net

CFW10 - Convertidor de Frecuencia2

CFW10 - Easy Drive

La línea de Convertidores de Frecuencia CFW10 esta diseñada para el control y para la variación de velocidad de motores eléctricos de inducción trifásicos. Los CFW10 incorporan alta tecnología y se destacan por su pequeño tamaño y gran facilidad de programación. Además, los CFW10 son compactos, sencillos de instalar y muy sencillos de operar a través de su interfáz hombre máquina (HMI - local) incorporada como standard.

Certificaciones

www.weg.net

CFW10 - Convertidor de Frecuencia 3

Características J Rango de potencia: 0,25 hasta 4 kW (0,25 hasta 5 HP) J Monofásico y trifásico J Control escalar (V/F) J 150% de capacidad de sobrecarga durante 60s J Microcontrolador tipo DSP (Digital Signal Processor) con salida PWM

J Frecuencia de conmutación ajustable 2,5-15 Hz J Grado de protección IP20 J 4 entradas digitales J Salida a relé programable J Una entrada analógica programable aislada1)

J IGBT de frenado reostático (chopper)2)

J Condiciones ambientales: -10 ºC a 50 ºC (14 °F a 122 °F), 1.000 m (3.280 ft) y 90% de humedad sin condensación

J Todas las tarjetas electrónicas son barnizadas (conformal coating) clasificadas como 3C2 de acuerdo con la normativa IEC 60721-3-3

¡Nota! 1) La versión CLEAN tiene solamente 4 entradas digitales. 2) Disponible para las tallas 2 y 3.

J Protecciones del motor y del VSD: sobrecorriente, sobrecarga del motor, sobretemperatura del convertidor cortocircuito en la salida, sobretensión y subtensión del conductor CC y fallo externo

J Características de control: aceleración y desaceleración rampa lineal y S, control local/remoto, frenado CC, aceleración de par, compensación de deslizamiento del motor, velocidades pre ajustables, limites de frecuencia ajustables máximos y mínimos, limite de corriente de sa ajustable, Jog

J Lecturas en el display: velocidad del motor, frecuencia, tensión, corriente, último fallo, temperatura del disipador estado del convertidor

www.weg.net


Interfaz Hombre-Máquina

HMI J Incorporada al producto como estándar de fabrica J Con potenciómetro para ajuste de velocidad (disponible solamente en la versión Plus)

Talla Versión standard Versión cold plate

H mm (in)

W mm (in)

D mm (in)

Peso kg (lb)

H mm (in)

W mm (in)

D mm (in)

Peso kg (lb)

1 95 (3,74) 132 (5,20) 121 (4,76) 0,48 (1,98) 95 (3,74) 132 (5,20) 82 (3,23) 0,7 (1,54)

2 115 (4,53) 161 (6,34) 122 (4,80) 1,5 (3,31) 115(4,53) 161 (6,34) 82 (3,23) 1,0 (2,20)

3 115 (4,53) 191 (7,52) 122 (4,80) 1,8 (3,96) 115 (4,53) 191(7,52) 82 (3,23) 1,2 (2,65)

Dimensiones y Pesos

¡Nota! dimensiones y pesos no consideran filtros RFI externos.W

H

D

IP20

Versión Cold Plate

Versión especial de disipador, permitiendo el montaje del inversor sobre superficies de disipación (por ejemplo, estructura de metal de la máquina), desde que seguida las recomendaciones de instalación del Manual del Usuario.

Pantalla: lecturas de la principales variables como velocidad del motor, frecuencia, tensión, corriente, señalización de los fallos, temperatura del disipador y estado del convertido

LED de estado: señala si el numero en la pantalla es el parámetro (LED rojo encendido) o el contenido del parámetro (LED verde encendido)

Potenciómetro: para aumentar/disminuir la velocidad (disponible solamente en la versión Plus)

Teclas: gira/para, incrementa/decrementa la referencia de velocidad, acceso y cambio del contenido de los parámetros

Convierte una entrada de

115 o 230 Vmonofásica en230 V trifásica

sin la necesidad de un transformador!

www.weg.net


Codificación

Talla Corriente nominal Tensión de alimentación (50-60 Hz) FrenadoGrado de

protecciónNivel de emisión conducida1)

(Filtro footprint/booksize)

10016 = 1,6 A

S = monofásico

1112 = 110-127 V caNo

IP20

Clase C3Máximo del cable es 50 m (164 ft).

Clase C22)

Máximo del cable es 30 m (98,4 ft).Clase C1

Máximo del cable es 5 m (16,4 ft).

0026 = 2,6 A2 0040 = 4 A Sí

1

0016 = 1,6 A

2024 = 220-240 V ca

No0026 = 2,6 A

0040 = 4 A2 0073 = 7,3 A

Sí3 0100 = 10 A

1

0016 =1,6 A

T = trifásicoNo

-

0026 = 2,6 A0040 = 4 A

0073 = 7,3 A2 0100 = 10 A

Sí3 0152 = 15,2 A

Producto y serieCorriente nominal

Numero de fasesTensión de

alimentaciónIdioma del

manualOpcionales

Tarjeta de control

Filtro EMC incorporado1)

Hardware especial

Software especial

Fin del código

0152 T 2024 S S - - - - Z

CFW10

Consulte la tabla siguienteP = portugués E = inglés S = español

S = standard (sin opcionales) O = con opcionales

En blanco = versión standard (com I/OS y analógicos sin potenciómetro)CL = versión clean (sin entrada analógica y sin salida digital)PL = versión Plus (standard con potenciómetro) En blanco = standard (sin filtro)FA = con filtro EMC clase A (solamente para los modelos monofásicos 200-240 V ca) ¡Nota! 1) disponible solamente para los modelos monofásicos (S)En blanco = standard (sin hardware especial)HX = hardware especial (versión X)CP = versión cold plate (para montaje en superfcies de disipación) En blanco = standard (sin software especial)SX = software especial (versión X)Z = fin del código

Usando el código inteligente es posible seleccionar el CFW10 Easy Drive necesario para su aplicación de forma simple y rápida.

Especificaciones del Accionamiento

La forma correcta para especificar un Convertidor de Frecuencia es seleccionar un equipo que pueda suministrar como mínimo la corriente nominal del motor. Las potencias de los motores son apenas orientativas, podendo variar según el fabricante. Las potencias de los motores IEC están basadas en motores WEG de 4 polos, las potencias de los motores NEMA están basadas en la tabla NEC 430-150.

Tensión del Motor - 110-127 V ca y 220-230 V caIEC NEMA

50 Hz 220 V 230 V

60 Hz 230 V

Alimentación ModeloCorriente salida

A kW HP

110-127 V

Monofásica

CFW10 0016S 1112 1,6 0,25 0,25

CFW10 0026S 1112 2,6 0,55 0,5

CFW10 0040S 1112 4 0,75 1,0

220-230 V

CFW10 0016S 2024 1,6 0,25 0,25

CFW10 0026S 2024 2,6 0,55 0,5

CFW10 0040S 2024 4 0,75 1,0

CFW10 0073S 2024 7,3 1,5 2

CFW10 0100S 2024 10 2,2 3

Trifásica

CFW10 0016T 2024 1,6 0,25 0,25

CFW10 0026T 2024 2,6 0,55 0,5

CFW10 0040T 2024 4 0,75 1,0

CFW10 0073T 2024 7,3 1,5 2

CFW10 0100T 2024 10 2,2 3

CFW10 0152T 2024 15,2 4 5

¡Nota! 1) La máxima frecuencia de conmutación es 5 kHz. Para más informaciones de la relación de los convertidores, filtros y emisión conducid, consulte el Manual del Usuario. Los modelos “S 2024” hay la opción de filtro incorporado, consulte el Manual del Usuario. 2) Para el modelo de 10 A, la máxima longitud es 40 m (131,2 ft.).

www.weg.net


Diagrama de Bloques

¡Nota! para más informaciones, consulte el manual del usuario.

Entrada analógica aislada

Filtro RFI Versión Standard y Plus

Q1

Red monofásica o trifásica

Disyuntor motor MPW

Salidas a relé1)

Versión Standard y Plus

Ent

rada

s di

gita

les

aisl

adas

Versión Plus

Vers

ión

Sta

ndar

d, P

lus

y C

lean

2)

0...10 V cc

10 V

X1:

M3 ~

U V W PE

AI1 AI1

DI4

DI3

DI2

DI1

0 V

RL1

NF COM NA

0 V

0...20 mA4...20 mA

L/L1 N/L2 L3 2) Programmable

- Habilita general- Gira/para (habilita rampa)- Arranca/para- Avanzo/retorno- Local/remoto- Sentido de giro- Multi-speed- Jog - 2ª rampa- Sin error externo- Potenciómetro

electrónico

Ejemplo de Ligación del CFW10

Aplicaciones

J Bombas centrífugas J Bombas dosificadoras de proceso J Ventiladores / Extractores J Agitadores / Mezcladores

J Extrusoras J Mesas de rodillos J Secadores

J Filtros rotativos J Máquinas de corte J Cintas transportadoras

1) Programmable

- Fs > Fx- Fe > Fx- Fs > Fe- Is > Ix- RUN- NO ERROR

Fs = frecuencia de salidaFe = Frecuencia de entradaFx = frecuencia ajustadaIs = corriente de salidaIx = corriente ajustada

www.weg.net


Características Técnicas

Modelo CFW10 Standard Clean Plus

Alimentación

TensiónMonofásica 110-127 V ca (-15%, +10%)

Trifásica 200-240 V ca (-15%, +10%)Sobretensiones 200-240 V ca (-15%, +10%)

Tensiones transientes De acuerdo con las sobretensiones: categoría III (EN 61010/UL 508C)

Frecuencia 50-60 Hz (-2%, +2%)

Grado de protección IP20

Condiciones ambientales

TemperaturaModelos hasta 10 A: 0-50 °C (32...122 °F) sin reducción en la corriente de salidaModelos de 15,2 A: 0-40 °C (32...104 °F) sin reducción en la corriente de salida

Humedad 5...90% sin condensación

AltitudDesde 0 hasta 1.000 m (3.300 ft) sin reducción de corriente y desde 1.000 m hasta 4.000 m (13.100 ft) con reducción de 1% para cada 100 m (3% / 1.000 ft) en la corriente de salida

Control Método Control escalar (V/F) o control cuadrático ajustables

Desempeño

Control (V/F) Regulación de velocidad: 1% de la corriente nominal

Frecuencia de conmutación Frecuencias ajustables de 2,5 kHz hasta 15 kHz

Sobrecarga admisible 150% durante 60s a cada 10min (1,5 x Inom)

Variación de la frecuencia 0-300 Hz

Resolución de la frecuencia Ref. analógica: 0,1% de frecuencia máxima y ref. digital: 0,01 Hz (f<100 Hz); 0,1 Hz (f>100 Hz)

Precisión frecuencia de salida Ref. analógica: 0,5% y ref. digital: 0,01%

Tipo de alimentación Fuente conmutada

Tensión en el Link CC durante actuación del frenado reostatico

411 V cc para convertidores de 110 hasta 127 V ca

366 V cc para convertidores de 200 hasta 240 V ca

Factor de desplazamiento (cos φ) Mayor que 0,98

Entradas

Analógicas

Corriente 0-20 mA o 4-20 mA; impedancia 500Ω; resolución 7 bits

-

Corriente 0-20 mA o 4-20 mA; impedancia 500Ω; resolución 7 bits

Tensión 0-10 V cc; impedancia 100 kΩ; resolución 7 bits; tensión máxima de entrada 30 V cc

Tensión 0-10 V cc; impedancia 100 kΩ; resolución 7 bits; tensión máxima de entrada 30 V cc

Digitales4 entradas digitales aisladas; nivel alto mínimo de 10 V cc, nivel alto máximo de 30 V cc;Nivel bajo máximo de 3 V cc; corriente de entrada -11 mA @ 0 V cc; corriente de entrada máxima -20 mA

Salidas Relé

1 salida programable; 1 contacto reversible (NA/NC) - 1 salida programable; 1 contacto reversible (NA/NC)

Capacidad de los contactos:

0,5 A / 250 V ca1,0 A / 125 V ca2,0 A / 30 V cc

Relé 110 12

11

-

Capacidad de los contactos:

0,5 A / 250 V ca1,0 A / 125 V ca2,0 A / 30 V cc

Relé 110 12

11

Opciones de programación: Is>Ix; Fs>Fx; Fe>Fx; Fs=Fe; Run; sin errores

Seguridad ProteccionesSobrecorriente/corto-circuito en la salida; subtensión y sobretensión en el circuito de potencia sobrecarga en el motor (ixT), error externo; error de programación, defecto en el convertidor

Interfaz hombre-máquina

Modelo standard

4 teclas: gira/para, incremento, decremento y programación; permite acceso y cambio de los parámetros; display de LEDs (7 segmentos) con 3 dígitos; LEDs para indicación y contenido de los parámetros; precisión de las indicaciones: corriente 10% de la corriente nominal; resolución de tensión 1 V; resolución de frecuencia 0,1 Hz

- - Potenciómetro para ajuste de la velocidad

LecturaTensión en el circuito intermediario (V cc); valor proporcional a la frecuencia (Ej. Tt/min); temperatura del disipador; corriente de salida al motor (A); tensión de salida al motor (V ca); mensaje de errores/defectos

Terminación Color Gris fosco - desarrollo WEG 205E1404

Conformidades / normas

Grado de polución 2 (de acuerdo con EN 20178 y UL 508C)

Baja tensión LVD 73/23EEC - Directiva de baja tensión/UL 508C

IEC 146 Convertidores y semiconductores

UL 508C Equipos para conversión de energía

EN 50178 Equipos electrónicos para uso y instalación eléctrica

EN 61010 Exigencia de seguridad para equipos eléctricos para uso en control

EMC DIRECTIVA 89/336/ECC Compatibilidad electromagnética - ambiente industrial (filtro opcional) modelos monofásicos

EN 61800-3 Compatibilidad electromagnética - EMC emisión e inmunidad

IEC 61000-4-2 Descarga electrostática (ESD): 6 kW de descarga por contacto

IEC 61000-4-3 Campo magnético de radio frecuencia: 20-1.000 MHz; 10 V/m; 80 % AM (1 kHz)

IEC 61000-4-4Transientes rápidos (Fast-Transient-Burst): 4 kV / 2,5 kHz (puntas capacitivas) cables de entrada; 2 kV / 5 kHz cables de control; 2 kV / 5 kHz (puntas capacitivas) cable del motor

IEC 61000-4-5 Surtos 1,2 / 50µseg, 8 / 20µseg; 1 kV acoplamiento línea-línea; 2 kV acoplamiento línea-tierra

IEC 61000-4-6Inmunidad conducida (Conducted Radio-Frequency Common Mode): 0,15 a 80 MHz; 10 V; 80% AM (1 kHz) - cables del motor, cables del control y de la HMI remota

Certificaciones

UL (EUA) cUL (Canadá) Underwrites Laboratories Inc.

CE (Europa) Comunidad Europea

IRAM (Argentina) Instituto Argentino de Normalización

C-Tick (Australia) Australian Communications Authority

Recursos Funciones especiales

Contraseña para habilitar la programación

Autodiagnóstico de defectos y autoresetProtección de sobrecarga del motor y máxima corriente de salida

Indicación de grandeza específica (programable)

Compensación del deslizamiento del motor: compensación de caída de rotación del motor debido a aplicación de cargas

Curva V/F linear y cuadrática ajustables

Rampa tipo S (para suavizar la aceleración y la desaceleración) y doble rampa

Frenado CC (corriente continua)

Frenado reostatico

Hasta 8 velocidades pre-programadas (multi-speed)

Selección de valores máximos y mínimos para la frecuencia de salida del motor

Selección de sentido de rotación

Boost de torque (compensación de la curva IxR) manual y automática

Aplicación multi-motores: más de un motor es accionado por un convertidor al mismo tiempoRegulador PID

Cod

: 50

0515

82 |

Rev

: 09

| Dat

e (m

/y):

12/2

014

The

valu

es s

how

n ar

e su

bje

ct to

cha

nge

with

out p

rior

notic

e.

Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIAWEG GERMANYKerpenTeléfono: +49 2237 9291 [email protected]/de

WEG BALINGENBalingenTeléfono: +49 7433 9041 [email protected]

ARGENTINAWEG EQUIPAMIENTOSELECTRICOSSan Francisco - CordobaTeléfono: +54 3564 421 [email protected]/ar

WEG PINTURAS - PulverluxBuenos AiresTeléfono: +54 11 4299 [email protected]

AUSTRALIAWEG AUSTRALIAVictoriaTeléfono: +61 3 9765 [email protected]/au

AUSTRIAWATT DRIVE - WEG GroupMarkt PiestingTeléfono: +43 2633 404 [email protected]

BÉLGICAWEG BENELUXNivelles - BélgicaTeléfono: +32 67 88 84 [email protected]/be

BRASILWEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOSJaraguá do Sul - Santa CatarinaTeléfono: +55 47 [email protected]/br

CHILEWEG CHILESantiagoTeléfono: +56 2 784 [email protected]/cl

CHINAWEG NANTONGNantong - JiangsuTeléfono: +86 0513 8598 [email protected]/cn

COLOMBIAWEG COLOMBIABogotáTeléfono: +57 1 416 [email protected]/co

ECUADORWEG ECUADORQuitoTeléfono: 5144 339/342/[email protected]/ec

EMIRATOS ARABES UNIDOSWEG MIDDLE EAST DubaiTeléfono: +971 4 813 [email protected]/ae

ESPAÑAWEG IBERIAMadridTeléfono: +34 91 655 30 [email protected]/es

EEUUWEG ELECTRICDuluth - GeorgiaTeléfono: +1 678 249 [email protected] www.weg.net/us

ELECTRIC MACHINERYWEG GroupMinneapolis - MinnesotaTeléfono: +1 612 378 8000www.electricmachinery.com

FRANCIAWEG FRANCESaint Quentin Fallavier - LyonTeléfono: +33 4 74 99 11 [email protected]/fr

GHANAZEST ELECTRIC GHANAWEG Group - AccraTeléfono: +233 30 27 664 [email protected]

INDIAWEG ELECTRIC INDIABangalore - KarnatakaTeléfono: +91 80 4128 [email protected]/in

WEG INDUSTRIES INDIAHosur - Tamil NaduTeléfono: +91 4344 301 [email protected]/in

ITALIAWEG ITALIACinisello Balsamo - MilanoTeléfono: +39 02 6129 [email protected]/it

JAPONWEG ELECTRIC MOTORSJAPANYokohama City - KanagawaTeléfono: +81 45 550 [email protected]/jp

MALASIAWATT EURO-DRIVE - WEG GroupShah Alam - SelangorTeléfono: 603 [email protected]

MEXICOWEG MEXICOHuehuetoca Teléfono: +52 55 5321 [email protected]/mx

VOLTRAN - WEG GroupTizayuca - HidalgoTeléfono: +52 77 5350 9354www.voltran.com.mx

PAISES BAJOSWEG NETHERLANDSOldenzaal - OverijsselTeléfono: +31 541 571 [email protected]/nl

PERUWEG PERU LimaTeléfono: +51 1 209 [email protected]/pe

PORTUGALWEG EUROMaia - PortoTeléfono: +351 22 [email protected]/pt

RUSIA y CEIWEG ELECTRIC CISSaint Petersburg Teléfono: +7 812 363 [email protected]/ru

SINGAPURWATT EURO-DRIVE - WEG Group SingaporTeléfono: +65 6 862 [email protected]

WEG SINGAPUR SingapurTeléfono: +65 [email protected]/sg

SUDAFRICAZEST ELECTRIC MOTORSWEG Group JohannesburgTeléfono: +27 11 723 [email protected]

SUECIAWEG SCANDINAVIAKungsbacka - SuéciaTeléfono: +46 300 73 [email protected]/se

REINO UNIDOWEG ELECTRIC MOTORS U.K.Redditch - WorcestershireTeléfono: +44 1527 513 [email protected]/uk

VENEZUELAWEG INDUSTRIAS VENEZUELAValencia - CaraboboTeléfono: +58 241 821 [email protected]/ve

Grupo WEG - Unidad Automatización Jaraguá do Sul - SC - Brasil Teléfono: +55 (47) 3276-4000 [email protected] www.weg.net

Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.


CFW100 - Mini DriveConvertidor de Frecuencia

www.weg.net

CFW100 - Mini Drive2

www.weg.net

La tecnología está a su alcance con el convertidor de frecuencia más pequeño del mercado. El CFW100 es un convertidor de frecuencia monofásico desarrollado para aplicaciones sencillas que varían de 0,18 kW a 0,75 kW (0,25 a 1 hp). Excelente opción para los OEMs ya que permite accionar los motores de inducción em modo de control escalar (V/F), o contol vectorial (VVW), IHM backlight, filosofía Plug & Play que oferece fácil instalación y operación de los accesorios.

Mini Drive

Alimentación monofásica

Mini Compacto

Módulos plug-in

Memoria flash

Alta capacidad de sobrecarga

Funciones para agilizar la operación y el desempeño

SoftPLC

Protocolos de comunicación

Conectividad

Compatible

Foco

Robusto

Eficiente

Confiable

Integrado

Calidad WEG

www.weg.net

CFW100 - Mini Drive 3

¡Muchas aplicaciones...

en la punta de sus dedos!

BeneficiosVentajas

Convertidor de frecuencia más pequeño del mercado, capaz de operar a una temperatura ambiente de hasta 50 °C, sin sobredimensionamiento.

Adecuado para aplicaciones comerciales, residenciales y inclusive ambientes industriales.

La red de comunicación opcional y los módulos de I/O son fácilmente instalados, permitiendo la adaptación del convertidor de frecuencia

estándar a cada aplicación.

En pocos segundos, es posible realizar el download de la programación de un CFW100 en otros sin energizarlos.

Soporta sobrecarga de 150% por minuto, cada 10 minutos, a una temperatura ambiente de 50 °C.

PID: control de proceso con SoftPLC. Sleep: desactiva el convertidor de frecuencia automáticamente. Flying start: permite el control de un motor en movimiento libre, acelerándolo a partir de la velocidad a la que éste estaba

girando. Ride through: mantiene el convertidor de frecuencia en funcionamiento durante caídas de tensión.

CLP incorporado, permitiendo que el convertidor de frecuencia, el motor y la aplicación trabajen de forma interactiva. Permite que el usuario

implemente lógica y aplicaciones personalizadas.

Protección contra falta a tierra, cortocircuito, sobretemperatura y otros.

Protección térmica de los IGBTs basada en la curva del fabricante.

Pintura aislante (Tropicalización) como Estándar. Clasificación 3C2 de acuerdo con IEC 60721-3-3.

Modbus (RS485) y CANopen (en breve).

USB, Bluetooth® e Infrarrojo.

Reducción de espacio en el tablero eléctrico.

Ahorro de tiempo y costo de instalación, si es comparado con aplicaciones trifásicas.

Ahorro de tiempo, estandarización y costos optimizados de acuerdo a las exigencias.

Programación rápida, fácil y confiable para fabricantes que producen máquinas en gran cantidad.

No requiere sobredimensionamiento del convertidor de frecuencia.

Ahorro de energía. Permite rápida respuesta operacional de la máquina y evita fallas mecánicas ocasionales. Evita la

parada y la inactividad de la máquina.

Elimina la necesidad de un CLP externo, reduciendo costos, optimizando espacio y simplificando el sistema.

Alta confiabilidad.

Evita daños al convertidor que puedan ser causados por situaciones adversas, normalmente factores externos.

Vida útil del convertidor de frecuencia extendida: protección contra polvo, humedad, altas temperaturas y

productos químicos.

Integración completa con la red de procesos.

Conexiones globales más altas con y sin cables.

100% de los convertidores de frecuencia son probados con carga, en fábrica, bajo condiciones nominales.

www.weg.net


Fácil Configuración, Instalable en Cualquier Lugar

J Rápida puesta en marcha. Diseño innovador, extremadamente compacto y uniforme. Excelente coste beneficio

J Visualización de dos parámetros al mismo tiempo, seleccionados por el usuario. Exclusivo en esta categoría de convertidores de frecuencia


Programación Amigable J IHM incorporada para el producto estándar J Start-up orientado: programación paso a paso

IHM RemotaSolución para puerta del armario elétrico o consola de la máquina.

Display principalBarra para monitoreo

de las variables

Unidad de medición (se refiere al valor del

display principal)

Status del CFW100

1 - Terminales de alimentación2 - Solamente módulos plug-in3 - Entradas digitales4 - Terminales del motor

Producto estándar sin necesidad de plug-in

Sustituye fácilmente contactores o productos similares.

4

32

1

Riel DIN

IHM Incorporada

Módulos Plug-InConexiones e interfaces a su alcance.

VentiladorRemoción rápida y fácil(carcasas B y C).

www.weg.net

Conectividad

Flexibilidad

Bluetooth®

SoftPLC

USB

Control Remoto Infrarrojo

Módulo plug-inCFW100-CBLT

Cable USB

CFW100-CRS485Módulo plug-in

Memoria flashCFW100-MMFCFW100-KIHMR

IP54

La IHM remota viene con cable de 3

metros

+

CFW100 - Mini Accionamiento 5

Añade las funcionalidades de un CLP al CFW100, permitiendo la creación de aplicaciones. El software WLP y la funcionalidad SoftPLC son una forma inteligente y simple de hacer que su CFW100, su motor y su aplicación trabajen juntos. Para conectar la computadora en el CFW100 es obligatorio el uso del plug-in.

Consigna de velocidadContactos y bobinas

Comparadores y funciones matemáticas

PIDBloqueo del usuario protegido por contraseña

Contadores y temporizadores

Módulo plug-in CFW100-IOADR

Cable IV

Mando a distancia

www.weg.net


SuperDrive G2

Aplicación de software para programación, control y monitoreo de convertidores de frecuencia WEG. Para conectar la computadora en el CFW100 es obligatorio el uso del plug-in.

Función Trend J Monitoreo gráfico de parámetros/variables on-line

J Posibilidad de exportar una imagen con el respectivo gráfico, de acuerdo al período seleccionado

Cambio y Monitoreo de Parámetros en Una Lista/TablaAlmacenamiento del conjunto de parámetros en formato de archivo de computadora.

Monitoreo de Status

Operación con IHMProgramación de parámetros on-line.

J Transferencia de parámetros de la computadora al CFW100 y viceversa

J Ediciones off-line de los parámetros almacenados en en la computadora

Gratis en www.weg.net

www.weg.net


Aplicaciones

Secadoras

Agitadores / Mezcladoras

Bombas centrífugas

Mesas transportadoras con rodillos

Bombas dosificadorasFiltros rotativos

Ventiladores / Extractores

Granuladoras / Envolvedoras

Soluciones OEM

Los mini convertidores de frecuencia con micro CLP integrado son particularmente adecuados para aplicaciones técnicas simples en el sector comercial y para usuarios OEM, tales como puertas de ascensores y equipos de gimnasia, así como pequeños ventiladores, mezcladoras, mesas transportadoras con rodillos y máquinas especiales para pequeños procesos. Combinando multifuncionalidad con tamaño extremadamente compacto, el CFW100 es fácilmente integrado a armario eléctricos y a una infinidad de máquinas.

Certificaciones

www.weg.net


Codificación

Especificaciones del Accionamiento

Usando el código inteligente es posible seleccionar el CFW100 necesario para su aplicación de forma simple y rápida.

La manera correcta de elegir un convertidor de frecuencia es seleccionar su corriente de salida, de acuerdo con la corriente nominal del motor. No obstante, la tabla abajo presentan la potencia esperada del motor para cada modelo de convertidor. Use las especificaciones de potencia del motor abajo, solamente como referencia. La corriente nominal del motor puede variar conforme la velocidad y el fabricante. Las potencias de los motores IEC están basadas en motores de 4 polos WEG, las potencias de los motores NEMA se basan en la tabla NEC 430-150.

Producto y serieIdentificación de modelo Grado de

protección ¹)Nivel de emisión

conducida ¹)Versión de hardware

Versión de softwareTalla Corriente Nº de fases Tensión nominal

CFW100 A 01P6 S 2 20 --- --- ---

CFW100

Vea la tabla de abajo

20 = IP20

En blanco = sin filtro RFI interno

En blanco = estándarHx = hardware especial

En blanco = estándarSx = software especial

¡Nota!: 1) Para saber que modelos ofrecen estas opciones en el producto estándar, es necesario consultar la tabla abajo.

¡Nota!: Dimensiones y pesos no consideran filtros RFI externos.

Tensiones del Motor entre 220 y 230 V ca

Corriente nominal

IEC NEMA

50 Hz 220 V ca 230 V ca

60 Hz 220 V ca

60 Hz 230 V caFuente de

alimentación Modelo

A kW hp hp

200-

240

V

1Ø

CFW100 A 01P6 S2 1,6 0,18 0,25 0,33

CFW100 A 02P6 S2 2,6 0,37 0,5 0,5

CFW100 A 04P2 S2 4,2 0,75 1 1

Talla Corriente de salida EntradaTensión de la fuente de

alimentaciónGrado de protección Nivel de emisión conducida

A 01P6 = 1,6 AS = fuente de alimentación

monofásica2 = 200...240 V IP20 = 20 Filtro externoB 02P6 = 2,6 A

C 04P2 = 4,2 A

Dimensiones y Pesos

IP20

MecánicaH

mmW

mmD

mmPesokg

A 100 55 129 0,48

B 117 55 129 0,57

C 125,6 55 129 0,61

D

W

H

www.weg.net


Especificación de los Módulos Plug-In

Módulo plug-in

Opciones

Entradas SalidaUSB Bluetooth® Infrarrojo

Comunicación Fieldbus

Analógica Digital 1) Digital a relé RS485 CANopen

CFW100-IOAR 1 4 1 - - - - -

CFW100-CUSB - 4 - 1 - - - -

CFW100-CBLT - 4 - - 1 - - -

CFW100-IOADR 1 4 3 - - 1 - -

CFW100-CRS485 - 4 - - - - 1 -

CFW100-CCAN - 4 - - - - - 1

¡Nota!: 1) Las entradas digitales están disponibles en el producto estándar.

www.weg.net

Paso a Paso

Accesorios y Opcionales

El convertidor de frecuencia CFW100 fue desarrollado para cumplir con las configuraciones de hardware exigidas por una amplia variedad de aplicaciones. La tabla de abajo presenta las opciones disponibles:

Opción Tipo 1) Descripción Código del ítem opcional 2) Modelo del accesorio Disponible

Filtro RFI Opcional

Usado para reducir la perturbación conducido del CFW100 hacia la fuente de alimentación, en el rango

de alta frecuencia (>150 kHz), de acuerdo con las normas 61800-3 y EM 55011

- Filtro externoPor favor consultar un proveedor local, WEG o el Manual del Usuario

Módulos de expansión I/O(plug-in) 3) Accesorio

Usado para configurar los puntos de I/O de acuerdo con las necesidades de la aplicación/máquina

- CFW100-IOAR Instalación del usuario

Módulo de comunicación (plug-in) 3)

AccesorioUsado para la comunicación del CFW100 con las

principales redes del mercado (Fieldbus)-

CFW100-CUSB (USB)CFW100-CRS485 (RS485)CFW100-CCAN (CANopen)

-

AccesorioUsado para la comunicación do convertidor de

frecuencia con una computadora o para controlar el convertidor de frecuencia remotamente

-CFW100-CUSB (USB)

CFW100-CBLT (Bluetooth®) CFW100-IOADR (Infrarrojo)

-

Módulo de memoria flash (plug-in) 3) Accesorio

Usado para transferir la programación de un CFW100 para otros sin tener que encenderlos

- CFW100-MMF -

IHM remota Accesorio

Usado para transferir la operación hacia la puerta del tablero o hacia la consola de la máquina. Distancia

máxima de 3 m sin fuente de alimentación externa 4). Grado de protección: IP54

- CFW100-IHMR -

Quite la tapa1 Inserte el accesorio2 ¡Simple!

¡Nota!: 1) Opcional = recursos de hardware adicionados al CFW100 en el proceso de fabricación. Accesorio = recurso de hardware solicitado como ítem separado.

2) Solicite el producto de acuerdo con el código disponible en la página 8. 3) El CFW100 permite la instalación de un módulo plug-in por unidad.

4) Para más de 3 metros, se hace necesario utilizar el módulo RS485 con una fuente de alimentación externa.

www.weg.net


Diagrama de Bloques

POTENCIA

CONTROLFuente de alimentación para electrónicos e

interfaces entre potencia y control.

RS485

Tarjetade control

16 Bits

“RISC”

CPUAdaptador

USB

Bluetooth®

CANopenDeviceNet

Módulo de memoria flash

Rectificador monofásico

Alimentación

L1/L

L2/N

PE PE

Interfaz operacional

Entradas Digitales (DI1 a DI4)

Interfaz Operacional Remota (RIHM)

PC

SuperDrive G2 and WLP

Entrada analógica y salida digital (RL1)

Accesorio

Enlace CCbanco de

condensadores

Motor

U/T1

V/T2

W/T3

Convertidor con transistores IGBT

ConvertidorUSB - RS485

AdaptadorBluetooth®

Infrarrojo

Filtro externo

www.weg.net


Especificaciones Técnicas

Normas

Alimentación de la redTensión y rango de potencia

Monofásico, 200-240 V ca ( +10% -15%)

0,18 to 0,75 kW (0,5 to 1 hp)

Frecuencia de alimentación 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz)

Conexión del motor

Tensión Trifásico, 0-100% de tensión de alimentación

Frecuencia de salida 0 a 300 Hz, regulación de 0,1 Hz

Factor de potencia de desplazamiento >0,97

Capacidad de sobrecarga 1,5 x In (accionamiento) por 1 minuto, cada 6 minutos

Frecuencia de conmutación Estándar 5 kHz (seleccionable 2,5 a 15 kHz)

Tiempo de aceleración 0,1 to 999s

Tiempo de desaceleración 0,1 to 999s

Ambiente

Temperatura50 ºC - IP20 sin filtro RFI

2% de reducción de la corriente para cada ºC por encima de la temperatura operacional, limitada a 60 ºC

Humedad relativa del aire 5% a 90% sin condensación

AltitudHasta 1.000 m

1.000 m a 4.000 m - 1% de reducción de la corriente para cada 100 m por encima de 1.000 m

Grado de protección IP20

Desempeño

Control V/FRegulación de velocidad: 1% de la velocidad nominal (con compensación de deslizamiento)

Rango de variación de velocidad: 1:20

Control vectorial (VVW)Regulación de velocidad: 1% de la velocidad nominal


Seguridad Protección

Sobrecorriente/cortocircuito fase-fase en la salida

Sobrecorriente/cortocircuito fase-tierra en la salida

Sub/sobretensión

Sobretemperatura en el disipador de calor

Sobrecarga en el motor

Sobrecarga en el módulo de potencia (IGBTs)

Alarma externa/falla

Error de configuración

Protocolo de comunicaciónModbus-RTU Módulos plug-in para RS485

CANopen Módulos plug-in CFW100-CCAN

Conectividad

USB Módulos plug-in CFW100-CUSB

Bluetooth® Módulos plug-in CFW100-CBLT

Infrarrojo Módulos plug-in CFW100-IOADR

Normas de seguridad

UL 508C Power conversion equipment.

UL 840 Insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical equipment.

EN 61800-5-1 Safety requirements electrical, thermal and energy.

EN 50178 Electronic equipment for use in power installations.

EN 60204-1Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements.Nota: para que máquina esteja em conformidade com esta norma, o fabricante da máquina é responsável por instalar um dispositivo de parada de emergência e equipamento para desconectar a tensão de alimentação.

EN 60146 (IEC 146) Semiconductor converters.

EN 61800-2Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: General requirements - Rating specifcations for low voltage adjustable frequency AC power drive systems.

Normas de compatibilidad electromagnética (EMC) (con filtro externo)

EN 61800-3 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC product standard including specifc test methods.

EN 55011Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientifc and medical (ISM)radio-frequency equipment.

CISPR 11Industrial, scientifc and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement.

EN 61000-4-2Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test.

EN 61000-4-3Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic feld immunity test.

EN 61000-4-4Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test.

EN 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 5: Surge immunity test.

EN 61000-4-6Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.

Normas de construcción mecánica

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code).

UL 50 Enclosures for electrical equipment.


ALEMANIAWEG GERMANYKerpen - North Rhine WestphaliaTeléfono: +49 2237 9291 [email protected]/de



AUSTRALIAWEG AUSTRALIAVictoria Teléfono: +61 3 9765 [email protected]/au

AUSTRIAWATT DRIVE - WEG GroupMarkt Piesting - ViennaTeléfono: +43 2633 404 [email protected]







EMIRATOS ARABES UNIDOSWEG MIDDLE EASTDubaiTeléfono: +971 4 813 [email protected]/ae





GHANAZEST ELECTRIC GHANAWEG GroupAccraTeléfono: +233 30 27 664 [email protected]





MALASIAWATT EURO-DRIVE - WEG GroupShah Alam, SelangorTeléfono: 603 [email protected]




PERUWEG PERULimaTeléfono: +51 1 209 [email protected]/pe



SINGAPURWEG SINGAPURSingapurTeléfono: +65 [email protected]/sg

SUDAFRICAZEST ELECTRIC MOTORSWEG GroupJohannesburgTeléfono: +27 11 723 [email protected]




Cod

: 50

0494

00

| Rev

: 00

| Fec

ha (m

/a):

07/2

014

Los

valo

res

dem

ostr

ados

pue

den

ser

cam

bia

dos

sin

avi

so p

revi

o.



CFW500 Machinery DrivesConvertidor de Frecuencia


Convertidor de Frecuencia - CFW5002

www.weg.net

El CFW500 tiene avanzada tecnología Plug & Play, desarrollado para una rápida puesta en marcha, proporcionando gran flexibilidad y competitiva ventajas enquanto ofrece excelente desempeño y fiabilidaded. Proyectados exclusivamente para utilización industrial o profesional es perfecto para OEM, sistemas integrados, montadores de los armarios electricos y de los usuarios finales, suministrando una excelente relación coste-beneficio.

Un convertidor, infinitas posibilidades

CompatibleAmplia gama de accesorios

Módulo plug-in

Módulo de memoria Flash

FlexibleFunciones aplicativas

EficienteOptimiza operación y performance

Robusto150% de sobrecarga por 1 minuto

ConfiableCalidad WEG

IntegrableRedes Fieldbus

Características

SoftPLC

Elevada capacidad de sobrecarga

Funciones para optimizaroperación y performance

Calidad WEG

Redes de comunicación

www.weg.net

Convertidor de Frecuencia - CFW500 3

Los módulos opcionales de I/Os y redes de comunicaciónson instalados de forma simple y rápida, permitiendo

adaptar el convertidor estándar a cada aplicación.

Permite una sobrecarga de 150% durante 1 minuto paratemperatura ambiente de 50 °C.

PID: control del proceso.Sleep: deshabilita el convertidor automáticamente.

Flying start: permite accionar un motor que está en giro libre (rueda libre), acelerándolo a partir de la rotación que el

motor se encuentra.

Ride through: mantiene el convertidor en operación en caídas instantáneas de la red de alimentación.

CANopen, DeviceNet, Profibus-DP y Modbus-RTU.

100% de los convertidores son testados en la fabrica en condiciones nominales a plena carga.

Protecciones de falta de tierra, cortocircuito, temperatura,entre otras.

Curva de sobrecarga de protección de los IGBTs.

Todas las tarjetas electrónicas son barnizadas(conformal coating).

Classificadas como 3C2 de acuerdo con IEC 60721-3-3.

No necesita sobredimensionar el convertidor.

Ahorro de energía.

Posibilita rápido retorno de operación de la máquina y evita posibles roturas mecánicas.

Evita parada de la máquina y de la producción.

Integración completa con la rede de su máquina.

Alta confiabilidad.

Evita daños al convertidor que pueden ser provocados por situaciones adversas, normalmente externas.

Aumento de la vida útil: protección contra polvo, humedad, altas temperaturas y productos químicos.

Ventajas Beneficios

Ahorro de tiempo, estandarización y costo optimizadoconforme la necesidad.

PLC (SoftPLC) incorporado, posibilitando al convertidor, motor y a la aplicación, trabajar de modo coordinado. Permite al usuario implementar lógicas y aplicativos

personalizados.

Elimina la necesidad de un PLC externo, reduciendocosto, optimizando espacio y simplificando el sistema.

En cuestión de segundos, es posible descargar los datos (SoftPLC y los parámetros) sin la necesidad de encender

el CFW500.Programación fácil, rápida y confiable para fabricantes

de máquinas con grandes volúmenes.

www.weg.net


1 - Terminales de alimentación2 - Acceso al link DC3 - Terminales del motor4 - Terminales del control (E/S)5 - RS485

Con Módulo Plug-InCFW500-IOS

4

5

1 2 3

Fácil Configuración

g Rápida puesta en marchag Diseño innovador, compacto y uniformeg Excelente coste-beneficio

Pintura Epoxi (Tropicalización) como EstándarAumenta el tiempo de vida y protege las tarjetas electrónicas en atmosferas corrosivas. Clasificada como 3C2 según IEC 60721-3-3.

VentiladorExtracción sencilla y rápida.

Módulos Plug-InConexiones e interfaces en susmanos.

www.weg.net


g Bombas centrífugas g Bombas dosificadoras de procesos g Ventiladores/extractore g Agitadoras/mezcladoras g Compresores

Aplicaciones

g Cintas transportadora g Mesas de rodillos g Granuladores/paletizadores g Secadores g Filtros rotativos

www.weg.net

g Visualización de hasta 3 parámetros al mismo tiempo, seleccionables por el usuario


Programación Amigable g Puesta en marcha orientada: paso a paso en la programación g Operación fácil e intuitiva, acceso rápido a los parámetros g Grupo de parámetros: direcciona los parámetros de interés

Estado del CFW500

Display principal

Soft keys

Barra paramonitoreo de variable

Display secundario

Unidad de medida(se refiere al valor del

display principal)

Grupos deparámetros

IHM RemotaSolución para puerta del armario eléctrico o consola de máquina.


CFW500-CCHMIRXMX = hasta 10 m

CFW500-HMIRIP54

RS485Incluido en los módulos plug-in

www.weg.net


Eficiencia Energética

En la industria, los motores eléctricos son responsables por casi 70% de toda la energía eléctrica consumida.El uso de convertidores de frecuencia puede reducirconsiderablemente el consumo, normalmente hasta 40%.

Además de eficiente en el control de motores, el uso de los convertidores de frecuencia disminuy el desgaste de las máquinas, ahorra materia prima, mejora la calidad del proceso y aumenta la productividad.

En el sitio web de WEG, es posible calcular la cantidad de energía que es ahorrada utilizando el Convertidor de Frecuencia CFW500.

Garantice la eficiencia energética de sus equipos y máquinas. Ahorre dinero y contribua con la preservación del medio ambiente.

Certificaciones

www.weg.net


SuperDrive G2

Software para parametrización, control y monitoreo de drives WEG. Para se conectar el CFW500 en el ordenador se hace necesario el plug-in.

Función Trend g Monitoreo gráfico on-line de los parámetros/variables g Posibilidad de exportar una imagen con el respectivo gráfico de acuerdo con el tiempo de muestreo

Edición y Monitoreo de los Parámetros en Lista/TablaPosibilidad de guardar un archivo con la parametrización de cadaCFW500.

Monitoreo del Estado

Operación con IHMEdición on-line de los parámetros.

g Transferencia de parámetros del PC hacia el CFW500 y viceversa g Edición off-line de los parámetros almacenados en el PC

Conexión USB

Ambiente amigable

Gratuito en el sitio www.weg.net

www.weg.net


SoftPLC - Disponible en el Producto Estándar

Fácil programación: Ladder

Agrega al CFW500 las funcionalidades de un CLP - controlador lógico programable, permitiendola creación de aplicativos. El software WLP y la funcionalidad SoftPLC son una forma inteligentey simple de hacer su CFW500, motor y aplicación, trabajaren juntos. Para se conectar el CFW500 en el ordenador se hace necesario el plug-in.

Monitoreo en Lista On-Line de los Parámetros/Variables

Edición de los ParámetrosPermite cargar y descargar los parámetros.

Habilita/Deshabilita I/OsFacilita y agiliza la validación del aplicativo.

Monitoreo de las I/Os

Función Trace g Monitoreo gráfico on-line de los parámetros/variables

g Configurable hasta 6 canales

Consigna de velocidadContactos y bobinas

Comparadores y funcionesmatemáticas

PID

Contadores ytemporizadores

Bloque del usuario protegidocon contraseña

www.weg.net


Código

A través del código inteligente es posible seleccionar el CFW500 necesario para su aplicación de modo simple y rápido. El código identifca las características constructivas del equipo, corriente nominal, tensión y los módulos opcionales.

!Notas¡ 1) Para conocer cuáles modelos poseen estas opciones en el producto estándar, consulte la tabla abajo. 2) Filtro RFI. Categorías: Categoría C1: convertidores con tensiones menores que 1.000 V, para uso en “Primer Ambiente”. Categoría C2: convertidores con tensiones menores que 1.000 V, que no están provistos de plugs o instalaciones móviles y, cuando sean utilizados en el

“Primer Ambiente”, deberán ser instalados y puestos en funcionamiento por un profesional. Categoría C3: convertidores con tensiones menores que 1.000 V, desarrollados para uso en el “Segundo Ambiente”, no proyectados para uso en el

“Primer Ambiente”. Ambientes: Primer Ambiente: ambientes que incluyen instalaciones domésticas, como establecimientos conectados sin transformadores intermediarios a la red de

baja tensión, la cual alimenta instalaciones de uso doméstico. Segundo Ambiente: ambientes que incluyen todos los establecimientos que no están conectados directamente a la red de baja tensión, la cual alimenta

instalaciones de uso doméstico. Para filtros RFI de instalación externa, consulte el manual del usuario del CFW500. 3) Próximamente.

Producto y serieIdentificación del modelo

Frenado ¹) Grado de protección ¹)

Nivel de emisión conducida ¹)

Versión de hardware

Versión de softwareTamaño Corriente nominal Nº. de fases Tensión nominal

CFW500 A 03P6 T 4 NB 20 C2 H00 ---

CFW500

Consulte la tabla de abajo

NB = sin frenado dinámico DB = con frenado dinámico

20 = IP20N1 = envoltorio NEMA1

En blanco = sin filtro RFIC2 = de acuerdo con categoría 2 de la norma IEC 61800-3, con filtro RFI internoC3 = de acuerdo con categoría 3 de la norma IEC 61800-3, con filtro RFI interno

H00 = sin módulo plug-in

En blanco = estándarSx = software especial

Tamaños Corriente de salida EntradaTensión de

alimentaciónFrenado Grado de protección Nivel de emisión conducida 2)

A

01P6 = 1,6 A

S = alimentación monofásica

2 = 200...240 V ca

NB

20 o N1

En blanco o C202P6 = 2,6 A04P3 = 4,3 A07P0 = 7,0 A En blanco o C3

B07P3 = 7,3 A

DB C210P0 = 10 A

A01P6 = 1,6 A

S o T = alimentación monofásica o trifásica

NB

Blanco

02P6 = 2,6 A04P3 = 4,3 A

B07P3 = 7,3 A

DB10P0 = 10 A

A07P0 = 7,0 A

T = alimentación trifásica

NB09P6 = 9,6 A

B 16P0 = 16 A DBC 24P0 = 24 A DB

D28P0 = 28 A

DB En blanco o C333P0 = 33 A47P0 = 47 A

A

01P0 = 1,0 A

T = alimentación trifásica

4 = 380...480 V ca

NBEn blanco o C2

01P6 = 1,6 A02P6 = 2,6 A04P3 = 4,3 A06P1 = 6,1 A En blanco o C3

B

02P7 = 2,7 A

DBEn blanco o C204P3 = 4,3 A

06P5 = 6,5 A10P0 = 10 A En blanco o C3

C14P0 = 14 A

DB En blanco o C316P0 = 16 A

D 3)24P0 = 24 A

DB En blanco o C331P0 = 31 A

www.weg.net


Tabla de Modelos por Potencias

La forma correcta para especificar un convertidor de frecuencia es seleccionar un equipo que pueda suministrar como mínimo la corriente nominal del motor. Las tablas siguientes indican las potencias de los motores correspondiente a cada modelo de CFW500. Los valores de potencia de los motores indicados en las tablas abajo deben ser utilizados solamente como referencia. Las corrientes nominales de los motores pueden variar de acuerdo con velocidad y fabricante. Las potencias de los motores IEC están basadas en los motores de cuatro polos WEG; las potencias de los motores NEMA están basadas en la tabla NEC 430-150.

Tensiones del Motor 220 V ca y 230 V ca Tensiones del Motor 380 V ca y 480 V ca

Dimensiones y Pesos

IP20

Prof.

An

Al

Prof.An

Al

Tamaños (talla)Al

mmAnmm

P mm

PesoKg

A 189,1 75,2 149,5 0,8

B 199,1 100,2 160,1 1,2

C 210 135,2 165,1 2

D 1) 306,6 180 166,5 4,3

NEMA1

Tamaños (talla)Al

mmAnmm

P mm

PesoKg

A 22,3 75,2 149,5 1,05

B 243,3 100,2 160,1 1,49

C 254,8 135,2 165,1 2,35

D 1) 362 180 166,5 4,8

Corriente nominal

IEC NEMA50 Hz 220 V 230 V

60 Hz 220 V

60 Hz 230 V

Alimentación ModeloA kW HP HP

200-

240

V ca

1Ø

CFW500 A 01P6 S2 1,6 0,25 0,25 1CFW500 A 02P6 S2 2,6 0,55 0,5 1CFW500 A 04P3 S2 4,3 1,1 1 1,5CFW500 A 07P0 S2 7 1,5 2 2

1/3Ø

CFW500 A 01P6 B2 1,6 0,25 0,25 1CFW500 A 02P6 B2 2,6 0,55 0,5 1CFW500 A 04P3 B2 4,3 1,1 1 1,5CFW500 B 07P3 B2 7,3 1,5 2 2CFW500 B 10P0 B2 10 2,2 3 3

3Ø

CFW500 A 07P0 T2 7 1,5 2 2CFW500 A 09P6 T2 9,6 2,2 3 3CFW500 B 16P0 T2 16 4 5 5CFW500 C 24P0 T2 24 5,5 7,5 7,5

CFW500 D 28P0 T2 1) 28 7,5 10 10CFW500 D 33P0 T2 1) 33 9,2 12,5 10CFW500 D 47P0 T2 1) 47 11 15 15

Corriente nominal


60 Hz 440 V 460 V

60 Hz 460 V

Alimentación ModeloA kW HP HP

380-

480

V ca

3Ø

CFW500 A 01P0 T4 1 0,25 0,5 1CFW500 A 01P6 T4 1,6 0,75 0,75 1CFW500 A 02P6 T4 2,6 1,1 1,5 2CFW500 A 04P3 T4 4,3 1,5 3 3CFW500 A 06P1 T4 6,1 3 4 3CFW500 B 02P6 T4 2,6 1,1 1,5 2CFW500 B 04P3 T4 4,3 1,5 3 3CFW500 B 06P5 T4 6,5 3 4 5CFW500 B 10P0 T4 10 4 7,5 7,5CFW500 C 14P0 T4 14 7,5 10 10CFW500 C 16P0 T4 16 7,5 12,5 15

CFW500 D 24P0 T4 1) 24 11 20 20CFW500 D 31P0 T4 1) 31 15 25 25

!Nota¡ 1) Próximamente.




www.weg.net


Opción Tipo 1) Descripción Código del opcional 2) Modelo del accesorio Disponible

Filtro RFI Opcional

Utilizado para reducir la perturbaciónconducida del CFW500 para la red eléctrica, en el

rango de altas frecuencias (>150 kHz), conforme las normas EN 61800-3 y EN 55011.

C2 o C3 - Instalado en fábrica

IGBT de frenado Opcional

Utilizado en aplicaciones de alta inercia para paradarápida del motor, a través de una resistencia defrenado externa. Resistencia no incluida. Para elcálculo de la resistencia de frenado, consulte el

manual del usuario del CFW500.

DB -Instalado en fábrica

Grado de protección NEMA1Opcional oaccesorio

Utilizado para que el CFW500 tenga grado de protección NEMA 1 y/o cuando se desea utilizar

electroductos metálicos para los cables.N1

CFW500-KN1A (talla A)CFW500-KN1B (talla B)CFW500-KN1C (talla C) CFW500-KN1D (talla D)

Instalado en fábrica o en la aplicación

Kit blindaje de los cables AccesorioUtilizado para blindaje de los cables de potencia y

control. Importante: para la versión con filtro RFI este kit acompaña al producto.

-

CFW500-KPCSA (talla A)CFW500-KPCSB (talla B)CFW500-KPCSC (talla C) CFW500-KPCSD (talla D)

Instalado en fábrica

Módulos de expansión de I/Os(plug-in) 3) Accesorio

Utilizados para configurar los puntos de I/Os conformelas necesidades de la aplicación/máquina.

-

CFW500-IOS CFW500-IOD

CFW500-IOAD CFW500-IOR

-

Módulos de comunicación(plug-in) 3) Accesorio

Utilizados para comunicar el CFW500 con lasprincipales redes del mercado (Fieldbus).

-

CFW500-CUSB (USB)CFW500-CCAN

(CANopen/DeviceNet) CFW500-CRS232 (RS232) CFW500-CRS485 (RS485)

CFW500-CPDP (Profibus-DP)

-

Módulo de memoria flash(plug-in) 3) Accesorio

Utilizado para download de la programación existente de un CFW500 para otros sin precisar energizarlos.

- CFW500-MMF -

HMI remota AccesorioUtilizado para transferir la operación para la puerta del tablero o la consola de la máquina. Distancia

máxima de 10 m. Grado de protección IP54.- CFW500-HMIR -

Cables para HMI remota AccesorioUtilizado para interconectar el CFW500 con la IHM

remota (CFW500-HMIR).-

CFW500-CCHMIRXM, concables con longitudes (X)

de 1; 2; 3; 5; 7,5 y 10 metros-

Configuración de los Módulos Plug-In 3)

Móduloplug-in

FuncionesEntradas Salidas Puerto

USB

Redes Fieldbus Fuente

Digitales Analógicas AnalógicasDigitales

relé Digitalestransistor

CANopen/DeviceNet

RS232 RS485 Profibus-DP 10 V 24 V

CFW500-IOS 4 1 1 1 1 - - - 1 - 1 1CFW500-IOD 8 1 1 1 4 - - - 1 - 1 1

CFW500-IOAD 6 3 2 1 3 - - - 1 - 1 1CFW500-IOR 5 1 1 4 1 - - - 1 - 1 1

CFW500-CUSB 4 1 1 1 1 1 - - 1 - 1 1CFW500-CCAN 2 1 1 1 1 - 1 - 1 - 1 1

CFW500-CRS232 2 1 1 1 1 - - 1 1 - - 1CFW500-CRS485 4 2 1 2 1 - - - 2 - 1 1

CFW500-CPDP 2 1 1 1 1 - - - 1 1 - 1

Opciones de Configuración

El convertidor de frecuencia CFW500 está concebido para contestar a las configuraciones de hardwarenecesarias de las más diversas aplicaciones. La tabla siguiente presenta las opciones disponibles:

2 - Coloque el accesorio ¡Así de simple!

1 - Saque la tapa 3 -Coloque la tapa

Paso a Paso

!Notas¡ 1) Opcional = recurso de hardware adicionado al CFW500 en el proceso de fabricación. Accesorio = recurso de hardware solicitado como un ítem separado.

2) Solicitar el producto conforme el código disponible en la página 10. 3) Todos los modelos de módulos plug-in tienen por lo menos 1 puerta RS485. El módulo plug-in CFW500-CRS485 tiene 2 puertas RS485.

El CFW500 permite la instalación de 1 módulo plug-in por unidad.

www.weg.net


Diagrama de Bloques

PE

PE

23

1

1DC+ DC-BR

Fuentes para electrónica e interfaces entre potencia y control

CONTROL

CONTROL

Interfaz de operación(IHM)

Interfaz de operación(IHM) remota

CPU32 bits‘‘RISC’’

EEPROM(memoria)

Tarjetaplug-in

delusuario

Fuente 24 V

Salidaanalógica (AO1)

Salidadigital DO2 (TR)

Salidadigital DO1 (RL1)

Tarjeta de memoria(CFW500-MMF)

Accesorio

RS485Fuente 10 V

Interfaces (RS232,RS485o USB)

Software WLP SuperDrive

G2

Modbus

Entradas digitales (DI1 a DI4)

Entradas analógica (AI1)

MÓDULO PLUG-INCFW500-IOS 1)

POTENCIA

123

= Conexión link CC= Conexión para resistor de frenado 2)

= Disponible solamente para el tamaño D

Convertidor con transistores

IGBT

Filtro RFI

Rede dealimentación

Motor

Enlace CC(Link CC) Realimentaciones:

-Tensión-Corriente

Rectificador

Pre-load

!Notas¡ 1) El número de entradas y salidas (digitales y analógicas), así como otros recursos, puede sufrir variaciones de acuerdo con el módulo plug-in utilizado. Para más informaciones, consulte el manual del usuario del CFW500.

2) No disponible para tamaño A.

www.weg.net


Datos Técnicos

AlimentaciónTensión y rango de potencia

Monofásica, 200-240 V ca (+10%-15%)0,25 a 2 HP (0,25 a 1,5 kW)

Monofásica/trifásica, 200-240 V ca (+10%-15%)0,25 a 3 HP (0,25 a 2,2 kW)

Trifásica, 200-240 V ca (+10%-15%)2 a 7,5 HP (1,5 a 5,5 kW)

Trifásica, 380-480 V ca (+10%-15%)0,5 a 12,5 HP (0,25 a 7,5 kW)

Frecuencia de alimentación 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz)

Conexión del motor

Tensión Trifásica, 0-100% de tensión de alimentación

Frecuencia de salida 0 a 500 Hz

Factor de potencia de desplazamiento

>0,97

Capacidad de sobrecarga 1,5 x In (accionamiento) para 1 minuto cada 6 minutos

Frecuencia de conmutación Estándar 5 kHz (seleccionable 2,5 a 15 kHz)

Tiempo de aceleración 0,1 a 999s

Tiempo de desaceleración 0,1 a 999s

Ambiente

Temperatura

40 ºC - NEMA1

40 ºC - IP20 lado a lado y/o con filtro RFI

50 ºC - IP20 sin filtro RFI

2% de reducción de corriente para cada ºC por encima de la temperatura específica de operación, limitado a un aumento de 10 ºC

Humedad relativa del aire 5 % a 90 % sin condensación

AltitudHasta 1.000 m - condiciones nominales

1.000 m a 4.000 m - 1 % de reducción de corriente para cada 100 m por encima de 1.000 m de altitud

Grado de protección IP20 o NEMA1 (con kit NEMA1)

Desempeño

Control V/FAjuste de velocidad: 1 % de la velocidad nominal (con compensación de deslizamiento)


Control vectorial (VVW)Ajuste de velocidad: 1 % de la velocidad nominal


Métodos de frenadoCorriente CC aplicada en el motor frenado dinámico

Disponible como padrón para los tamaños B y C. Para carcasa A, modelos “DB” deben ser usados. Debe ser instalado un resistor adicional para capacidad de frenado dinámico

Seguridad Protección

Sobrecorriente/cortocircuito fase-fase en la salida

Sobrecorriente/cortocircuito fase-tierra en la salida

Sub/sobretensión

Sobretemperatura en el disipador de calor


Sobrecarga en el módulo de potencia (IGBTs)

Alarma/falla externa

Error de programación

Comunicación

Modbus-RTU Todos los módulos plug-in para RS485 y CFW500-CRS232 para RS232

Profibus-DP Plug-in módulo CFW500-CPDP

DeviceNet Plug-in módulo CFW500-CCAN

CANopen Plug-in módulo CFW500-CCAN

Supresores (externos como accesorio)

Reactancia de entrada CA Para reducir el THDi

Reactancia de salida CA Para longitudes de cableado entre convertidor de frecuencia y motor mayores que 100 m

www.weg.net


Datos Técnicos - Normas

Normas de seguridad

UL 508C Power conversion equipment.

UL 840 Insulation coordination including clearances and creepage distances for electrical equipment.

EN 61800-5-1 Safety requirements electrical, thermal and energy.

EN 50178 Electronic equipment for use in power installations.

EN 60204-1Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: General requirements.Note: For the machine to comply with this standard, the manufacturer of the machine is responsible for installing an emergency stop device and equipment to disconnect the input power supply.

EN 60146 (IEC 146) Semiconductor converters.

EN 61800-2Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: General requirements - Rating specifications for low voltage adjustable frequency AC power drive systems.

Normas de Compatibilidad Electromagnética (EMC)

EN 61800-3 Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC product standard including specific test methods.

EN 55011Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment.

CISPR 11Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics - Limits and methods of measurement.

EN 61000-4-2Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 2: Electrostatic discharge immunity test.

EN 61000-4-3Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test.

EN 61000-4-4Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test.

EN 61000-4-5 Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 5: Surge immunity test.

EN 61000-4-6Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: Testing and measurement techniques - Section 6: Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields.

Normas de construcción mecánica

EN 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code).

UL 50 Enclosures for electrical equipment.



































Cod

: 50

0362

60 |

Rev

: 02

| Fec

ha (m

/a):

08/2

014

Los

valo

res

dem

ostr

ados

pue

den

ser

cam

bia

dos

sin

avi

so p

revi

o.




CFW700 - General Purpose DriveConvertidor de Frecuencia

www.weg.net

Convertidor de Frecuencia CFW7002

CFW700 - General Purpose Drive

Optimal Braking® - Tecnología de Frenado de los Convertidores de Frecuencia WEGInnumerables aplicaciones requieren tiempos de parada cortos en cargas de alta inercia. En estas aplicaciones, una gran cantidad de energía proveniente del motor es entregada al convertidor de frecuencia que para manipularla de modo tradicional disipa esta energía en resistencias (requieren ambiente específicos para su instalación y para la disipación del calor). El CFW700 incorpora la función Optimal Braking®, que en el método de control vectorial, posibilita un frenado óptimo capaz de atender a innumerables aplicaciones hasta ahora solamente atendidas con el método de frenado reostático. Esta innovación tecnológica permite obtener un par (torque) de frenado del orden de 5 veces mayor que el par (torque) de frenado CC, además de la gran ventaja de no requerir el uso de resistencias. En el gráfico al lado se puede ver las ventajas del método de frenado Optimal Braking®, que asegura una solución ideal, optimizada y de coste reducido para las aplicaciones que requieren tiempos cortos de parada.

Vectrue Technology® - Tecnología de Control de los Convertidores de Frecuencia WEG J Control V/F lineal y ajustable, VVW (vector de voltaje WEG) y vectorial en el mismo producto J 2 tipos de control vectorial: sensorless y con encoder (no requiere accesorio opcional de interfaz de encoder)

J Control vectorial con alto par (torque) y rápidas respuestas, incluso en bajas velocidades y en el arranque

J Adaptación automática del control vectorial o VVW al motor y a la carga J Control V/F ajustable que permite ahorro de energía en las cargas de par cuadrático (ej.: bombas centrífugas y ventiladores)

El CFW700 fue desarrollado para accionar motores eléctricos de inducción trifásicos, es un convertidor de frecuencia de aplicaciones generales que ofrece al cliente fexibilidad tanto en aplicaciones estándar de control de velocidad como en aplicaciones complejas de control de par (torque). Proyectados exclusivamente para utilización industrial o profesional, el CFW700 permite el modo de control vectorial sensorless y el vectorial con encoder como estándar, además otra característica importante es que incorpora como estándar la función SoftPLC que añade al convertidor de frecuencia funcionalidades de PLC, eso permite la edición de aplicativos propios.

Optimal Flux® - Tecnología WEG para el Control de los Motores de Inducción de Alta Eficiencia en Aplicciones de Par Constante

J Elimina la necesidad de la ventilación forzada y el sobredimensionamiento del motor cuando opera en condición de par nominal y a bajas velocidades

J Reduce el espacio y el coste requeridos para la aplicación J Alto rendimiento del conjunto (solución única WEG)

Solución aplicada solamente para el conjunto CFW700 con los motores de alto rendimiento plus WEG

Curva de par (torque) para el frenado dinámicoCurva de par (torque) para el frenado Optimo®

Curva de par (torque) para el frenado cc

Gráfico Par (Torque) de Frenado x Velocidad Típico para un Motor de 10 HP/7,5 kW Accionado por un Convertidor CFW700

Par de frenado (%)

Rotación (%)

100 (%)

TB1

00 20% 100% 200%

Tecnología

www.weg.net

Convertidor de Frecuencia CFW700 3

Fácil Configuración

El CFW700 ha sido desarrollado en base a la filosofía Plug & Play, donde el software reconoce automáticamente los accesorios utilizados y permite una fácil instalación y operabilidad.

Slot 5 - Módulo de memoria FLASH (opcional)

Slot 3 - Módulo de comunicación (opcional)

Certificaciones

J 1,1 a 2,2 kW (1,5 a 3 HP): J 200-240 V ca - monofásico

J 1,1 a 55 kW (1,5 a 75 HP): J 220-240 V ca - trifásico

J 1,5 a 132 kW (2 a 175 HP): J 380-480 V ca - trifásico

J 1,5 a 110 kW (2 a 150 HP): J 500-600 V ca - trifásico

www.weg.net



Todas las Suas Necessidades como Estándar

Entrada de las señales del encoder o push-pull Entradas digitales con nivel alto / bajo

+5

V-E

NC

RE

F+

D02

RL1

-NF

A_ __

AI1

+

D03

RL1

-C

Z

AL2

-

GN

D (2

4 V

)

GN

D (2

4 V

)

A

AI1

-

D04

RL1

-NA

Z

AO

1

DI5

DI1

B

RE

F-

D05

+24

V

GN

D-E

NC

AG

ND

(24

V)

DI6

DI2

A -

RS

485

AO

2

DI7

DI3

B -

RS

485

AG

ND

(24

V)

DI8

DI4

B

AI2

+

+24

V

CO

M

Inductancias en el Bus CC J Permite instalar el convertidor en cualquier red (no hay restricción de impedancia mínima)

J Factor de potencia típico para condición nominal: J 0,94 para modelos con alimentación trifásica J 0,70 para modelos con alimentación monofásica o monofásica/trifásica

J Modelos alimentados desde un suministro de energía monofásico

J Factor de desplazamiento de potencia >0,98 J Cumple con la normativa IEC 61000-3-12: referente a armónicos de bajo orden de corriente en la red

¡Nota!: no necesita de reactancia de red trifásica de entrada.

Interfaz de Encoder J Para aplicaciones que requieran el método de control vectorial con encoder el convertidor de frecuencia CFW700 ya incorpora como estándar el interfaz

J No se necesita fuente de alimentación externa para la alimentación del módulo (5 V cc)

Puerto RS485 J Permite el uso del protocolo de comunicación Modbus-RTU sin la necesidad de accesorio, ya que el CFW700 incorpora como estándar de fabrica el interfaz RS485

Entradas y Salidas (I/Os) J 8 entradas digitales / 5 salidas digitales J 2 entradas analógicas / 2 salidas analógicas

LÍNEA

www.weg.net



Bus CC Común La topología Bus CC común es usualmente aplicada en los sistemas multi-motor y es una excelente solución para el ahorro de energía. En esta configuración los rectificadores individuales de cada VSD son reemplazados por un rectificador común y único. Cada convertidor de frecuencia es directamente alimentado por el Bus CC a través de los terminales del link CC. Esta solución permite que la energía del Bus CC pueda ser compartida con los demás convertidores de frecuencia conectados con el fin de optimizar el consumo de energía del sistema.

¡Nota!: se debe considerar un circuito de precarga externo para el sistema.

Puerto USB J Permite la conexión con la computadora directamente por el display

Conformal Coating (Tropicalización) J Pintura aislante (tropicalización) como estándar J Clasificación 3C2 de acuerdo con IEC 60721-3-3

Gestión Térmica Inteligente J Gestión de la temperatura del disipador y del aire interno en las tarjetas electrónicas, lo que posibilita la protección total de los IGBT’s y del CFW700

J El ventilador es accionado y parado automáticamente dependiendo de la temperatura de los módulos de potencia

J La velocidad y el número de horas de operación del ventilador son gestionadas e indicadas en el display del HMI. Se generan mensajes de alarma o de fallo asociados a estas variables

J El ventilador es fácilmente extraíble para su mantenimiento o substitución

Unidad rectificadora unidad

de entrada

Red dealimentación Bus CC común

CFW700

1 2 3 4 n

www.weg.net


Funciones Especiales

Funciones Especiales del Convertidor de Frecuencia CFW700

J Multi-Speed: Permite seleccionar hasta 8 velocidades diferentes programadas por el usuario vía parámetro y seleccionadas a través de la combinación de 3 entradas digitales del convertidor. Estas entradas pueden ser accionadas por actuadores externos tales como: sensores finales de carrera, fotocélulas, sensores de proximidad, PLC, etc.

J Regulador PID Superpuesto: El controlador PID esta disponible como estándar en la serie CFW700 y se aplica en los accionamientos que requieren el control de variables de procesos (ej. flujo, presión, nível, etc). Para eso, el convertidor de frecuencia deberá tener una consigna (programada por el usuario) y recibir una señal de realimentación del sensor externo que mide la variable del proceso y cierra el lazo de control. Esta función elimina la necesidad de un controlador PID externo proporcionando así una economía adicional en los procesos que necesitan del control de variables de procesos de modo automático.

J Ride-Through: La función ride-through hace que el convertidor de frecuencia mantenga el eje del motor girando en situaciones de interrupción de alimentación sin bloqueo o memorización de fallo. La energía necesaria para la manutención del conjunto en funcionamiento es obtenida de la energía cinética del motor (inercia) a través de la desaceleración del mismo. En el momento que la alimentación del convertidor de frecuencia es restablecida, el motor es reacelerado automáticamente hasta la velocidad definida por la consigna de referencia.

J Control de Par (Torque): Tanto en el modo de control vectorial sensorless como en el modo de control vectorial con encoder (es necesario cerrar el lazo de control) es posible utilizar el CFW700 en el modo de control de par (torque).

J Flying-Start: Permite accionar un motor que está en giro libre (rueda libre), acelerándolo a partir de la rotación que el motor se encuentra.

J Regulación del Bus CC: Para la desaceleración de cargas con alta inercia o con tiempos de desaceleración cortos, el CFW700 dispone de la función regulación del bus CC que evita el bloqueo del convertidor de frecuencia por sobretensión en el bus CC (fallo F022).

J Rampa S: Esta función permite al usuario substituir las convencionales rampas de aceleración y de desaceleración ‘lineales” por rampas tipo “S”. Las rampas tipo “S” proporcionan al motor y a la carga mayor suavidad en los arranques/paradas y en los momentos de aproximación a la velocidad ajustada. Este recurso permite evitar los golpes mecánicos al inicio y al fin de las rampas que suceden en algunas máquinas/procesos.

J Mando a Tres Hilos (Start/Stop): Permite el mando del convertidor de frecuencia de modo semejante a un arranque directo con paro de emergencia y contacto retentivo. De este modo, la entrada digital programada para start, habilita y arranca el convertidor de frecuencia con un único pulso cuando la entrada digital programada para stop se encuentra activa. El convertidor se deshabilita y para, cuando la entrada digital programada para stop se desactiva.

J Potenciómetro Electrónico: Esta función permite ajustar la consigna de velocidad del motor a través de dos entradas digitales (una programada para incrementar la consigna de velocidad y la otra programada para decrementar la consigna de velocidad).

J Rechazo de Frecuencias Críticas: Esta función impide que el motor opere en determinadas velocidades críticas responsables por provocar resonancia en el sistema mecánico (motor/carga), vibraciones y ruidos indeseables. Se pueden programar hasta 3 puntos de rechazo de velocidades críticas independientes, así como la variación de velocidad (dV) al entorno de estos puntos.

J Ajuste de la Curva Térmica del Motor: El CFW700 permite el ajuste de la curva térmica de protección del motor y del convertidor de frecuencia de modo independiente (por separado), lo que confiere una protección más eficiente del conjunto motor y VSD en ciclos de sobrecarga.

J Función Copy: La función copy permite guardar el contenido de los parámetros de escritura del convertidor de frecuencia CFW700 en el módulo de memoria Flash y puede ser usado para transferir el contenido de los parámetros de un convertidor de frecuencia a otro (en aplicaciones similares).

www.weg.net


Aplicaciones

Bombas y Ventiladores J Control preciso de las variables de los procesos (presión, caudal, temperatura, etc.) a través del regulador PID superpuesto al lazo de control de velocidad (función estándar en el CFW700)

J Optimización del consumo de energía a través del método de control de velocidad V/F ajustable

J Señalización de alarmas de seguridad y de mantenimiento para las bombas y ventiladores

Compresores J Control de la presurización del sistema proporcionando ahorro de energía y mejoras en el rendimiento del compresor

J Reducción de la corriente de arranque del motor lo que minimiza los desgastes mecánicos y posibilita la disminución de la demanda de energía contratada

J Permite señalizar las alarmas de seguridad y de mantenimiento del sistema J Posibilita el control del arranque de otras unidades compresoras vía la función control múltiple

Celulosa y Papel / Madera J Alta precisión en el control de velocidad y del par (torque) J Flexibilidad de programación y configuración de hardware en las aplicaciones que requieren sincronismo (Maestro/Esclavo)

J Comunicación en redes Fieldbus J Diseño compacto de la serie CFW700, lo que permite el montaje de varios convertidores en espacio reducido

J Programación rápida y sencilla J Alta fiabilidad y robustez

Química y Petroquímica J Gran robustez y fiabilidad J Hardware de alta calidad y tarjetas electrónicas barnizadas para soportar ambientes agresivos y severos

J Sistema Plug & Play para los accesorios/opciones permitiendo flexibilidad y rapidez en la configuración del equipo (condición imprescindible para los procesos químicos)

J Fácilmente integrable en las redes Fieldbus

Máquinas-Herramienta y Metalurgia J Alta precisión en el control de velocidad y par (torque) J Soporta sobrecargas pesadas (modelos dimensionados en HD) J Flexibilidad en la programación y en la configuración del hardware J Permite operar en redes de comunicación Fieldbus J Compacto, lo que permite reducción del espacio requerido para la instalación

www.weg.net


Interfaz Hombre-Máquina (HMI)

El interfaz del CFW700 ha sido desarrollado para la interacción con el usuario de modo simple, rápido y con excelente visibilidad de las informaciones. Además, permite al usuario la lectura de parámetros, programación de parámetros, puesta en marcha orientada y solución de fallos/alarmas. El HMI del CFW700 tiene las siguientes características:

J Pantalla LCD con retroiluminación J Ajustes y programación vía menú separado por grupos J Montaje remoto para instalar en la puerta del armario (puede ser instalado a una distancia de hasta 30 m del CFW700)

HMI Remoto

Tecla soft-key derecha: permite la navegación a través de los menús y de los parámetros

como también la modificación del contenido de los parámetros

Tecla de arranque

Tecla de parada y para el reset de fallos/alarmas

Tecla JOG

Conexión USB

Selección Local / Remoto

Selección del sentido de giro

Tecla soft-key izquierda: función definida por el display

El HMI puede montarse en las puertas de los armarios o en las consolas de las máquinas y tiene grado de protección IP56.

www.weg.net


Permite ver Hasta 3 Variables a la vez por Medio de 3 Modos de Visualización

Estado del convertidor de frecuencia

Menú (selección de los grupos de parámetros). Sólo un grupo de parámetros se visualiza a la vez

Display principal

Visualización de variables vía barra

Display auxiliar

Unidades de medición (se refiere al valor del

display principal)

Modos

Modo de VisualizaciónModo de Programación

www.weg.net


Accesorios

Moldura para HMI Remoto (IP56 / NEMA 4x) - RHMI-02Moldura para instalación del HMI en la puerta del armario o en la consola de la máquina.

Tapa Ciega - HMID - 01 1)

Tapa ciega para reemplazar el HMI estándar del convertidor CFW700 cuando no se utiliza.

Profibus DP-01 (Profibus-DP-V1)Possibilidad de conectar el CFW700 a una red Profibus-DP-01.

CAN-01 (CANopen y DeviceNet)Possibilidad de conectar el CFW700 a una red CANopen o DeviceNet.

Módulo de Memoria Flash - MMF-02El modulo MMF-02 permite que se haga una copia de los parámetros del CFW700, obteniendo así una copia de seguridad. También hace posible que la programación sea transferida de un convertidor de frecuencia a otro (en aplicaciones similares). La memoria MMF-02 también puede ser usada para guardar el programa aplicativo del SoftPLC.

¡Nota!: 1) Este accesorio siempre debe ser suministrado instalado en el CFW700 (Ver el código inteligente en la página 21).

www.weg.net


Accesorios

Kit para Blindaje de los Cables de Potencia

¡Notas!: En las tallas D y E el kit para el blindaje de los cables de potencia es suministrado como estándar, incluso para los modelos sin filtro RFI interno.

En los modelos con filtro RFI interno el kit para el blindaje de los cables de potencia se suministra como estándar de fábrica.

PCSA-01 Kit para blindaje de los cables de potencia de la talla A

PCSB-01 Kit para blindaje de los cables de potencia de la talla B

PCSC-01 Kit para blindaje de los cables de potencia de la talla C

Grado de Protección

¡Notas!: ( X ) Estándar. ( - ) No disponible.

¡Nota!: en el kit electroducto KN1X-01 (tallas A, B y C) ya esta previsto el kit para el blindaje de los cables de potencia.

Estándar GradoTalla

A B C D E

IECIP20 X X X X X

IP21 KIP21A-01 KIP21B-01 KIP21C-01 KIP21D-01 -

NEMA TIPO 1 KN1A-02 KN1B-02 KN1C-02 X KN1E-01 / KN1E-02

Estándar Accesorio Composición

NEMA Tipo 1

KN1A-02 Kit electroducto para la talla A

KN1B-02 Kit electroducto para la talla B

KN1C-02 Kit electroducto para la talla C

KN1E-01 Tapa superior para la talla E (modelos 105 A y 142 A) y para todos los modelos de la talla E

KN1E-02 Tapa superior + kit electroducto para la talla E (modelos 180 A y 211 A)

IEC

KIP21A-01 Tapa superior para la talla A

KIP21B-01 Tapa superior para la talla B

KIP21C-01 Tapa superior para la talla C

KIP21D-01 Tapa superior para la talla D

www.weg.net


¡Nota!: 1) Estos opciones deben ser suministrados ya instalados en el CFW700. Ver el código inteligente en la pagina 21 para la solicitación de los opciones arriba presentados.

Interfaz para Fuente de Alimentación Externa en 24 V ccUtilizada en redes de comunicación para mantener el circuito de control y el interfaz Fieldbus en funcionamiento, cuando la alimentación es interrumpida (requiere una fuente de alimentación externa - fuente de alimentación V cc).

Filtro Supresor RFI de Acuerdo con EN 61800-3 y EN 55011Los modelos CFW700 con filtros supresores RFI, cuando están correctamente instalados, cumplen con los requisitos de la directiva de compatibilidad electromagnética EMC Directive EMC 2004/108/EC.

Para los modelos de la tallas A, B, C y D el filtro RFI es opcional. Para los modelos de la talla E el filtro es estándar de fábrica (incorporado).

Safety Stop: de Acuerdo con las Normativas EN 954-1 e IEC 62061 de la Categoría IIILa función safety stop bloquea los pulsos PWM que accionan los IGBT´s. En esta condición la tensión de salida del convertidor de frecuencia es nula y consecuentemente el motor se queda sin alimentación. Así, se garantiza que el motor permanece parado y sin alimentación proporcionando seguridad al usuario.

Opciones 1)

www.weg.net


Softwares Gratuitos

Disponible para descarga en el sitio: www.weg.net

WLP (WEG Ladder Programmer)El WLP es un software en entorno Windows® que permite el desarrollo de aplicativos de usuario, el mando y la visualización on-line. Principales características del software WLP:

J Edición del programa vía varios bloques de funciones en lenguaje Ladder

J Compilar el programa del usuario J Transferir el programa del usuario compilado al SoftPLC del CFW700

J Lectura del programa existente en la memoria J Visualización on-line del programa que se encuentra en ejecución

J Ayuda on-line para todas las funciones y bloques existentes en el software

J Posibilita crear toda la documentación de la aplicación

Software SuperDrive G2Software en entorno Windows® que permite al usuario efectuar programas, mandos y gestiones on-line del convertidor de frecuencia CFW700. Principales características del SuperDrive G2:

J Identificación automática del CFW700 J Lee parámetros del CFW700 J Escribe parámetros en el CFW700 J Cambio de parámetros en modo off-line y on-line J Permite crear toda la documentación de la aplicación J Fácil accesibilidad J Visualización gráfica de los parámetros vía función Trace J Ayuda on-line

SoftPLC

El CFW700 dispone de la función SoftPLC como estándar de fábrica que agrega al convertidor de frecuencia funciones de PLC, añadiendo flexibilidad al usuario y permitiéndole desarrollar sus propios aplicativos (programa del usuario). Las principales características del SoftPLC son:

J Programación en lenguaje Ladder vía el software WEG WLP J Acceso a todos los parámetros de I/O’s del CFW700 J 50 parámetros del usuario configurables J Bloques PLC, matemáticos y de control J Capacidad de memoria de Flash de 32.768 bytes

www.weg.net


Selección del Convertidor de Frecuencia

Régimen de Sobrecarga Normal (Normal Duty - ND) J 110% durante 60 segundos a cada 10 minutos J 150% durante 3 segundos a cada 10 minutos

Dimensionamiento de un VFDLa forma correcta para especificar un convertidor de frecuencia es seleccionar un equipo que pueda suministrar como mínimo la corriente nominal del motor. Las tablas siguientes indican las potencias de motores correspondientes a cada modelo de convertidor de frecuencia.Los valores de las potencias de motores son solamente como referencia. Las corrientes nominales pueden variar según la velocidad y el fabricante. Las potencias de los motores IEC están basadas en motores WEG de 4 polos. Las potencias de los motores NEMA están basadas en la tabla NEC 430-150.

Tensión del Motor 220 V ca / 230 V ca

Tensión del Motor 380 V ca / 460 V ca Tensión del Motor 500 V ca / 600 V ca

Régimen de Sobrecarga Pesada (Heavy Duty - HD) J 150% durante 60 segundos a cada 10 minutos J 200% durante 3 segundos a cada 10 minutos

Normal duty (ND)

IEC NEMAHeavy duty

(HD)


60 Hz 230 V

50 Hz 220 V 230 V

60 Hz 230 V

Alimentación ModeloA kW HP A kW HP

200-

240

V

1Ø

CFW700A06POS2 6 1,1 1,5 5 1,1 1CFW700A07POS2 7 1,5 2 7 1,5 2CFW700A10POS2 10 2,2 3 10 2,2 3

1/3Ø CFW700A06POB2 6 1,1 1,5 5 1,1 1

CFW700A07POB2 7 1,5 2 7 1,5 2

3Ø

CFW700A07POT2 7 1,5 2 5,5 1,1 1CFW700A10POT2 10 2,2 3 8 1,5 2CFW700A13POT2 13 3 3 11 2,2 3CFW700A16POT2 16 4 5 13 3 3CFW700B24POT2 24 5,5 7,5 20 5,5 5CFW700B28POT2 28 7,5 10 24 5,5 7,5CFW700B33POT2 33,5 9,2 10 28 7,5 10CFW700C45POT2 45 11 15 36 9,2 10CFW700C54POT2 54 15 20 45 11 15CFW700C70POT2 70 18,5 25 56 15 20CFW700D86POT2 86 22 30 70 18,5 25CFW700D0105T2 105 30 40 86 22 30

220-

230

V

3Ø

CFW700E0142T2 142 37 50 115 30 40CFW700E0180T2 180 55 60 142 37 50CFW700E0211T2 211 55 75 180 55 60

Normal duty (ND)

IEC NEMAHeavy duty (HD)


60 Hz 440 V 460 V

60 Hz 460 V

50 Hz 380 V 415 V

60 Hz 440 V 460 V

60 Hz 460 V

Alimentación ModeloA kW HP HP A kW HP HP

380-

480

V

3Ø

CFW700A03P6T4 3,6 1,5 2 2 3,6 1,5 2 2CFW700A05P0T4 5 2,2 3 3 5 2,2 3 3CFW700A07P0T4 7 3 4 3 5,5 2,2 3 3CFW700A10P0T4 10 4 7,5 5 10 4 7,5 5CFW700A13P5T4 13,5 5,5 10 7,5 11 4 7,5 7,5CFW700B17P0T4 17 7,5 12,5 10 13,5 5,5 10 7,5CFW700B24P0T4 24 11 15 15 19 9,2 12,5 10CFW700B31P0T4 31 15 20 20 25 11 15 15CFW700C38P0T4 38 18,5 30 25 33 15 25 20CFW700C45P0T4 45 22 30 30 38 18,5 30 25CFW700C58P5T4 58,5 30 40 40 47 22 30 30CFW700D70P5T4 70,5 37 50 50 61 30 50 40CFW700D88P0T4 88 45 75 60 73 37 60 50CFW700E0105T4 105 55 75 75 88 45 75 60CFW700E0142T4 142 75 100 100 115 55 75 75CFW700E0180T4 180 90 150 150 142 75 100 100CFW700E0211T4 211 110 175 150 180 90 150 150

Normal duty (ND)

IEC NEMAHeavy duty (HD)


60 Hz 575 V

50 Hz 525 V 575 V

60 Hz 575 V

Alimentación ModeloA kW HP A kW HP

500-

600

V

3Ø

CFW700B02P9T5 2,9 1,5 2 2,7 1,5 2CFW700B04P2T5 4,2 2,2 3 3,8 2,2 2CFW700B07P0T5 7 4 5 6,5 4 5CFW700B10P0T5 10 5,5 7,5 9 5,5 7,5CFW700B12P0T5 12 7,5 10 10 5,5 7,5CFW700B17P0T5 17 11 15 17 11 15CFW700D22P0T5 22 15 20 19 11 15CFW700D27P0T5 27 18,5 25 22 15 20CFW700D32P0T5 32 22 30 27 18,5 25CFW700D44P0T5 44 30 40 36 22 30CFW700E53P0T5 53 37 50 44 30 40CFW700E63P0T5 63 45 60 53 37 50CFW700E80P0T5 80 55 75 66 45 60CFW700E0107T5 107 75 100 90 55 75CFW700E0125T5 125 90 125 107 75 100CFW700E0150T5 150 110 150 122 90 100

www.weg.net


Dimensiones, Peso y Temperatura

NEMA1 IP20 / IP21 IP20 NEMA1 / IP21

Peso kg (lb)

IGBT de frenadoModelo Talla

Dimensiones mm (In)

Temperatura máxima del aire interno, sin derating de potencia °C (°F) _ ND / HD

H W D H W DCFW700A06POS2

A 305 (12,02)

145 (5,71)

227 (8,94)

247 (9,73)

145 (5,71)

227 (8,94)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

6,3 (13,9)

Estándar

CFW700A07POS2 50 (122)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700A10POS2 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700A06POB2 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700A07POB2 50 (122)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700A07POT2 50 (122)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700A10POT2 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

CFW700A13POT2 45 (113)_ND 50 (122)_HD

45 (113)_ND 50 (122)_HD

CFW700A16POT2 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700B24POT2

B351

(13,82) 190 (7,46)

227 (8,94)

293 (11,53)

190 (7,46)

227 (8,94)

45 (113)_ND/HD 40 (104)_ND/HD10,4

(22,9)CFW700B28POT2 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

CFW700B33POT2 50 (122)_ND/HD 45 (113)_ND 50 (122)_HD

CFW700C45POT2C 448,1

(17,64)220

(8,67)293

(11,52)378

(14,88)220

(8,67)293

(11,52)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD20,5

(45,2)CFW700C54POT2 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700C70POT2 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700D86POT2

D 550 (21,63)

300 (11,81)

305 (12,00)

504 (19,84)

300 (11,81)

305 (12,00)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD 32,6 (71,8)CFW700D0105T2 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

CFW700E0142T2E

735 (28,94) 335

(13,2)358

(14,1)620

(24,4)335

(13,2)358

(14,1)

45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HD650

(143,3) OpcionalCFW700E0180T2 828,9

(32,63)45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HD

CFW700E0211T2 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HD

CFW700A03P6T4

A 305 (12,02)

145 (5,71)

227 (8,94)

247 (9,73)

145 (5,71)

227 (8,94)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

6,3 (13,9)

Estándar

CFW700A05P0T4 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

CFW700A07P0T4 45 (113)_ND 50 (122)_HD

40 (104)_ND 50 (122)_HD

CFW700A10P0T4 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700A13P5T4 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700B17P0T4

B 351 (13,82)

190 (7,46)

227 (8,94)

293 (11,53)

190 (7,46)

227 (8,94)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

10,4 (22,9)CFW700B24P0T4 50 (122)_ND/HD 40 (104)_ND

45 (122)_HD

CFW700B31P0T4 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700C38P0T4

C 448,1 (17,64)

220 (8,67)

293 (11,52)

378 (14,88)

220 (8,67)

293 (11,52)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD20,5

(45,2)CFW700C45P0T4 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700C58P5T4 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700D70P5T4

D 550 (21,63)

300 (11,81)

305 (12,00)

504 (19,84)

300 (11,81)

305 (12,00)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD 32,6 (71,8)CFW700D88P0T4 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

CFW700E0105T4

E

735 (28,94) 335

(13,2)358

(14,1)620

(24,4)335

(13,2)358

(14,1)

45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HD650

(143,3) OpcionalCFW700E0142T4 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700E0180T4 828,9

(32,63)45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HD

CFW700E0211T4 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HD

¡Nota!: los datos del peso son para un VSD grado de protección IP20. El peso total cambiará cuando se adiciona el IP21 y NEMA1. Consulte el manual del CFW700 para más informaciones.

Al.

An.

Prof

.

CFW700B02P9T5

B 351 (13,82)

190 (7,46)

227 (8,94)

293 (11,53)

190 (7,46)

227 (8,94)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD

10,4 (22,9) Estándar

CFW700B04P2T5 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700B07P0T5 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700B10P0T5 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700B12P0T5 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700B17P0T5 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700D22P0T5

D 550 (21,63)

300 (11,81)

305 (12,00)

504 (19,84)

300 (11,81)

305 (12,00)

50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HD32,6

(71,8)

Opcional

CFW700D27P0T5 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700D32P0T5 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700D44P0T5 50 (122)_ND/HD 50 (122)_ND/HDCFW700E53P0T5

E 735 (28,94)

335 (13,2)

358 (14,1)

675 (26,57)

335 (13,2)

358 (14,1)

45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HD

65,0 (143,3)

CFW700E63P0T5 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700E80P0T5 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700E0107T5 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700E0125T5 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HDCFW700E0150T5 45 (113)_ND/HD 45 (113)_ND/HD

www.weg.net



Componentes Principales

Tallas A, B y C

Módulo accesorio (opcional)

Soportes para el montaje en pared

Ventilador con soporte de montaje

Tarjeta de control CC700

LED de estado

Módulo de memoria Flash (no incluido)

HMI

Tapa frontal

Parte trasera del convertidor de frecuencia (parte externa para montaje en brida)

www.weg.net



Componentes Principales

Tallas D y E

Soportes para el montaje en pared

HMI

LED de estado

Tapa del bastidor de control

Ventilador con soporte de montaje

Ojal (solo en la talla E)

Parte trasera del convertidor de frecuencia (parte externa para el montaje en brida)

Tarjeta de control CC700

Tapa frontal inferior

Módulo accesorio (opcional)

Módulo de memoria Flash (no incluido)

www.weg.net


Instalación Mecánica, Posicionamiento y Fijación

El diseño innovador del CFW700 permite el montaje en tres formas diferentes:

Instalación Estándar

AD C

B

TallaMinimo espacio requerido

A mm (In) B mm (In) C mm (In) D mm (In)

A 25 (0,98) 25 (0,98) 10 (0,39) 30 (1,18)

B 40 (1,57) 45 (1,77) 10 (0,39) 30 (1,18)

C 110 (4,33) 130 (5,12) 10 (0,39) 30 (1,18)

D 110 (4,33) 130 (5,12) 10 (0,39) 30 (1,18)

E 100 (3,94) 250 (9,84) 20 (0,78) 80 (3,15)

Instalación Lado a LadoExtrayendo la tapa superior es posible el montaje lado a lado, solamente aplicable para las tallas A, B y C.

¡Nota!: consultar el manual del usuario para el montaje lado a lado y para más detalles sobre la temperatura de funcionamiento.

Observación: sin la tapa superior el CFW700 tiene grado de protección IP20.

www.weg.net


Instalación Mecánica / Montaje en Armario

Montaje en Superficie

Montaje en Brida (Parte Externa con Grado de Protección IP54)

Flujo del aire

Talla a2 mm (In) b2 mm (In) c2 (M) a3 mm (In) b3 mm (In) c3 (M) d3 mm (In) e3 mm (In)

A 115 (4,53) 250 (9,85) M5 130 (5,12) 240 (9,45) M5 135 (5,32) 225 (8,86)

B 150 (5,91) 300 (11,82) M5 175 (6,89) 285 (11,23) M5 179 (7,05) 271 (10,65)

C 150 (5,91) 375 (14,77) M6 195 (7,68) 365 (14,38) M6 205 (8,08) 345 (13,59)

D 200 (7,88) 525 (20,67) M8 275 (10,83) 517 (20,36) M8 285 (11,23) 485 (19,10)

E 200 (7,8) 650 (25,6) M8 275 (10,8) 635 (25) M8 315 (12,40) 615 (24,21)

Flujo del aire

www.weg.net


Precarga

ENERGÍA

CONTROL

21 1

Inversor contransistor

IGBT

Filtro RFI

Fuentes para electrónica einterfaz entre potencia y control

Red dealimentación

Motor

PE

PE

12

= Conexión bus CC

DC+ DC-BR= Conexión para resistencia de frenado

Banc

o de

con

dens

ador

es

Fren

ado

IGBT

(dis

poni

ble

enCF

W70

0...D

B...

inve

rsor

es)

Filtro C3 (*)(disponible para

modelos CFW700...C3...)

Realimentaciones:- Tensiones- Corrientes

HMI (remoto)COMM 1

(slot 3 - verde)

Módulomemoria Flash

(slot 5)

CC700

Tarjeta decontrol

con CPU32 bitsRISC

Salidas digitalesDO1 (RL1)

Salidas analógicas(AO1 y AO2)

Salidas digitalesDO2 a DO5

Accesorios

RS485

USB

SuperDrive y WLP

Entradas digitales(DI1 a DI8)

Entradas analógicas(AI1 y AI2)

Rectificadortrifásico

Indu

ctor

CC

U/T1

V/T2

W/T3

R/L1/L

S/L2/N

T/L3

3

HMI 3

3 = Teclado (*) El condensador a tierra del filtro C3 debe estar desconectado para las redes de TI


¡Notas!: 1) Puente rectificador de diodo. 2) Estándar para la tallas A y D. 3) Filtro RFI interno incorporado como estándar de fabrica para la talla E.

www.weg.net


Codificación

Producto y serie

Identificación del modelo

FrenadoGrado de

protecciónNivel de emisión

conducida 1)Función

safety stop 2)

Alimentación externa para la

tarjeta de control

TallaCorriente nominal

Número de fases

Tensión nominal

CFW700 A 03P6 T 2/4/5 NB 20 C3 Y1 W1

CFW700

Consulte la tabla a continuación

NB: IGBT de frenado no disponibleDB: IGBT de frenado disponible

20 = grado de protección IP2021 = grado de protección IP21 (No disponible para la talla E)N1 = grado de protección NEMA1¡Nota! Consulte la tabla Grado de Protección en el capítulo Accesorios

En blanco = sin filtro RFIC3 = filtro RFI interno categoría C3 de la normativa IEC 61800-3¡Nota! Los convertidores CFW700 de la talla E ya incorporan como estándar de fábrica el filtro RFI

En blanco = sin la función STO (Safety Stop)Y1 = con la función STO de acuerdo con la normativa EN 954-1 / ISO 13849-1, categoría 3

En blanco = sin el interfaz de fuente de alimentación externaW1 = con el interfaz de alimentación externa de la electrónica en 24 V cc

¡Nota!: 1) Para saber qué modelos cuentan con estas opciones en el producto estándar se debe consultar la siguiente tabla. 2) Esta opción no está disponible para la talla A del marco de modelos con la opción de NEMA1.

Tallas Corriente de salida (ND) Entrada Tensión nominal IGBT de frenado Grado de protecciónNivel de emisión

conducida

A 06P0 = 6,0 A

B = fuente de potencia mono/trifásica 2 = 200...240 V DB 20, 21 o N1 En blanco07P0 = 7,0 A

A06P0 = 6,0 A

S = fuente de potencia monofásica 2 = 200...240 V DB 20, 21 o N1C3

07P0 = 7,0 A10P0 = 10 A En blanco o C3

A

07P0 = 7,0 A

T = fuente de potencia trifásica

2 = 200...240 V DB20, 21 o N1

En blanco o C3

10P0 = 10 A13P0 = 13 A16P0 = 16 A

B24P0 = 24 A28P0 = 28 A

33P5 = 33,5 A

C45P0 = 45 A54P0 = 54 A70P0 = 70 A

D86P0 = 86 A

21 o N10105 = 105 A

E0142 = 142 A

2 = 220...230 V NB o DB 20 o N1 C 30180 = 180 A0211 = 211 A

A06P0 = 6,0 A

B = fuente de potencia mono/trifásica 2 = 200...240 V DB 20, 21 o N1 En blanco07P0 = 7,0 A

A

06P0 = 6 A

S = fuente de potencia monofásica 2 = 200...240 V DB 20, 21 o N 1C3

07P0 = 7,0 A

10P0 = 10 A En blanco o C3

A

3P6 = 3,6 A

T = fuente de potencia trifásica 4 = 380...480 V

DB20, 21 o N1

En blanco o C3

05P0 = 5,0 A07P0 = 7,0 A10P0 = 10 A

13P5 = 13,5 A

B17P0 = 17 A24P0 = 24 A31P0 = 31 A

C38P0 = 38 A45P0 = 45 A

58P5 = 58,5 A

D70P5 = 70,5 A

21 o N188P0 = 88 A

E

0105 = 105 A

NB o DB 20 o N1 C30142 = 142 A0180 = 180 A0211 = 211 A

www.weg.net


Datos Técnicos

Tensión y rangos de características

Tensión

Monofásico 200-220 V ca (+10%, -15%)

Trifásico

200-220 V ca (+10%, -15%)

380-480 V ca (+10%, -15%)

500-600 V ca (+10%, -15%)

Potencia

Monofásico 1,5 a 3 HP (1,1 a 2,2 kW)

Trifásico

1,5 a 75 HP (1,1 a 55 kW)

2 a 150 HP (1,5 a 110 kW)

2 a 175 HP (1,5 a 110 kW)

Frecuencia 50...60 Hz (+ / -2%: 48 a 63 Hz)

Factor de desplazamiento

Mayor que 0,98

Eficiencia Mayor que 0,97

Factor de potencia0,94 para la entrada trifásica en condicion nominal 0,70 para la entrada monofásica en condicion nominal

Control

Frecuencia de salida

0 a 3,4 x frecuencia nominal del motor (p0403). Esta frecuencia nominal del motor es ajustable de 0 Hz hasta 300 Hz en los modos V/F y VVW y 30 Hz hasta 120 Hz en el modo vectorial. Limite máximo de la frecuencia de salida en función de la frecuencia de conmutación:- 125 Hz (frecuencia de conmutación = 1,25 kHz)- 250 Hz (frecuencia de conmutación = 2,5 kHz)- 500 Hz (frecuencia de conmutación >= 1,25 kHz)

Frecuencia de conmutación

Estándar: 5 kHz (tallas A, B, C y D)

2,5 kHz para todos los modelos 380 V ca de la talla E

2,5 kHz para los modelos 142 Amps/180 Amps (ND), tensión 220 V ca, talla E

2,5 kHz para los modelos 211 Amps (ND/HD), tensión 220 V ca, talla E

5 kHz para los modelos 142 Amps/180 Amps (ND), tensión 220 V ca, talla E

Opciones disponibles para 2,5/5/10 kHz (verificar la condición de derating de potencia)

Sobrecarga

Normal (ND)110% durante 1 minuto a cada 10 minutos150% durante 3 segundos a cada 10 minutos

Pesado (HD)150% durante 1 minuto a cada 10 minutos200% durante 3 segundos a cada 10 minutos

Aceleración De 0 a 999 segundos

Desaceleración De 0 a 999 segundos

Ambiente

Temperatura

-10 a 50 °C (14 a 122 °F) para la mayoría de los modelos

-10...60 ºC para los marcos A, B, C, y D (hasta 45 °C sin reducción de potencia para los modelos 13A y 24 A/200...240 V ca, 7 y 10 A/380...480 V ca y hasta 50 °C sin reducción de potencia para los otros modelos) y 10...55 °C para la talla E (hasta 45 °C sin reducción de potencia) ¡Nota! Aplicar una reducción en la corriente nominal del convertidor de frecuencia de 2% para cada 1 °C por encima de la

temperatura especifica de operación

Humedad 5 a 90% sin condensación

Altitud0 a 1.000 metros sin reducción de potencia

Hasta 4.000 metros con reducción de la corriente nominal del CFW700 de 1% por cada 100 metros por encima de los 1.000 metros

Métodos de frenado

Frenado dinámicoDisponible como estándar de fábrica para las tallas A, B, C y D. Para la talla E es necesario especificar el producto como DB¡Nota! El banco de resistor externo debe ser adquirido a parte y debe ser dimensionado de acuerdo con el ciclo de frenado

requerido por la aplicación (ver manual del producto)

Frenado óptimo No hay necesidad de un resistor de frenado

Frenado CC Disponible como estándar de fábrica para las tallas A, B, C y D. Para la talla E es necesario especificar el producto como DB

Tallas Corriente de salida (ND) Entrada Tensión nominal IGBT de frenado Grado de protecciónNivel de emisión

conducida

B

2P9 = 2,9 A

T = fuente de potencia trifásica 5 = 500...600 V

DB 20

En blanco

4P2 = 4,2 A

7P0 = 7 A

10P0 = 10 A

12P0 = 12 A

17P0 = 17 A

D

22P0 = 22 A

NB

N127P0 = 27 A

32P0 = 32 A

44P0 = 44 A

E

53P0 = 53 A

20 C363P0 = 63 A

80P0 = 80 A

Codificación

www.weg.net


Datos Técnicos

Rendimiento

V/F

Control de velocidad

Regulación: 1% de la velocidad nominal

Rango de variación de velocidad 1:20

Vector de voltaje VVWRegulación: 1% de la velocidad nominal

Rango de variación de velocidad 1:30

Vector sin sensor Regulación: 0,5% de la velocidad nominal

Rango de variación de velocidad 1:100Regulación: +/-0,1% de la velocidad nominal vía referencia digital (IHM, Fieldbus, multispeed)Regulación: +/-0,2% de la velocidad nominal con entrada analógica de 12 bits

Vectorial con encoder (interfaz de encoder incorporado como estándar)

Control de par (torque)

Rango: 10 a 180%

Regulación: +/-5% del par (torque) nominal

Vectorial sensorlessRango: 20 a 180%

Regulación: +/-10% del par (torque) nominal (por encima de 3 Hz) %

I/Os

Entradas

Digitales 8 x bidireccional aislada 24 V cc

Analógicas2 x +/-10 V, 11 bits + señal (diferencial) o 0/4...20 mA, 11 bits (diferencial) analógica

Impedancia: 400 kΩ para la señal de voltaje / 500 Ω para la señal de corriente

Salida

Relé 1 x relé con contactos NA/NC (NO/NC). Vmáx = 240 V ca / 30 V cc. Imáx = 0,75 A

Transistor4 salidas digitales aisladas dreno abierto (utiliza la misma referencia de la fuente 24 V) Imáx = 80 mA. Vmáx = 30 V cc

Analógicas 2 x 0...10 V o 0/4...20 mA, 10 bits (no aislada)

Fuente 24 V 24 V cc±20%@500 mA (disponible para el usuario, incluyendo I/Os)

ConectividadUSB USB incorporado en el producto estándar. Interfaz para el SuperDrive G2 y para el WLP

Modbus-RTU RS485 incorporado en el producto estándar. Interfaz para el SuperDrive G2 y para el WLP

Protocolos de comunicación

Modbus-RTU RS485 incorporado en el producto estándar (interfaz disponible en los terminales de la tarjeta de control)

DeviceNet CAN-01 (slot 3)

CANopen CAN-01 (slot 3)

Profibus-DP Profibus-DP-V1 (sot 3)

Normas de seguridad

UL 508C - Equipo de conversión de potencia

UL 840 - Coordinación de aislamiento incluyendo distancias de seguridad y fuga para el equipo eléctrico

EN 61800-5-1 - Requisitos de seguridad eléctricos, térmicos y de energía

EN 50178 - Equipos electrónicos para uso en instalaciones de fuerza

EN 60204-1 - Seguridad de maquinaria. Equipos eléctricos de máquinas. Parte 1: Requisitos generales

EN 60146 (IEC 146) - Convertidores Semiconductores

EN 61800-2 - Sistemas de accionamiento eléctrico de velocidad variable - Parte 2: Requisitos Generales. Especificaciones características para sistemas de accionamiento CA de frecuencia ajustable de baja tensión

Normas de construcción mecánica y normas de compatibilidad

electromagnética (EMC)

EN 60529 - Grados de protección proporcionados por las carcasas (código IP)

UL 50 - Tipos de carcasas para equipos eléctricos

EN 61800-3 - Sistemas de accionamiento eléctrico de velocidad ajustable

EN 55011 - Límites y métodos de medición de características de interferencia de equipos de radiofrecuencia industrial, científica y médica (ISM)

CISPR 11 - Equipo de radio frecuencia industrial, científica y médica. Características de interferencia electromagnética, límites y métodos de medición

EN 61000-4-2 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 2: Ensayos de inmunidad a descarga electrostática

EN 61000-4-3 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 3: Ensayos de inmunidad a radiación, radiofrecuencia y campo magnético

EN 61000-4-4 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 4: Ensayos de inmunidad a transitorio eléctrico rápido e impulsos

EN 61000-4-5 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 5: Ensayos de inmunidad a sobretensión

EN 61000-4-6 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 6: Ensayos de inmunidad a interferencia por conducción e inducidas por campos de radiofrecuencia

Protecciones

Sobrecorriente / Cortocircuito

Sub / Sobretensión en la potencia

Falta de fase

Sobretemperatura en el convertidor (rectificador y aire interno en las tarjetas electrónicas)

Sobretemperatura en el motor

Sobrecarga en la resistencia de frenado

Sobrecarga en los IGBTs


Fallo / alarma externa

Fallo en la CPU o Memoria

Cortocircuito fase-tierra en la salida

Fallo del ventilador del disipador

Sobrevelocidad del motor

Conexión incorrecta del encoder



































Cod

: 50

0310

56 |

Rev

: 01

| Fec

ha (m

/a):

08/2

014

Los

valo

res

dem

ostr

ados

pue

den

ser

cam

bia

dos

sin

avi

so p

revi

o.



CFW10 Easy Drive · 2016-08-22 · CFW10 - Convertidor de Frecuencia 3 Características J Rango de...

Documents

Transcript of CFW10 Easy Drive · 2016-08-22 · CFW10 - Convertidor de Frecuencia 3 Características J Rango de...