Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

116
C ERRANDO ERRANDO ERRANDO ERRANDO ERRANDO BRECHA BRECHA BRECHA BRECHA BRECHA MANUAL ANUAL ANUAL ANUAL ANUAL PARA PARA PARA PARA PARA O O O O ORIENTAR RIENTAR RIENTAR RIENTAR RIENTAR A ORGANIZACIONES RGANIZACIONES RGANIZACIONES RGANIZACIONES RGANIZACIONES R R R R RURALES URALES URALES URALES URALES HACIA HACIA HACIA HACIA HACIA LA LA LA LA LA E E E E E QUIDAD QUIDAD QUIDAD QUIDAD QUIDAD DE DE DE DE DE GÉNERO GÉNERO GÉNERO GÉNERO GÉNERO

description

Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

Transcript of Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

Page 1: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHAMMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAAOOOOORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE GÉNEROGÉNEROGÉNEROGÉNEROGÉNERO

Page 2: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PPPPPARAARAARAARAARA O O O O ORIENTRIENTRIENTRIENTRIENTARARARARARAAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALESHACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE GÉNEROGÉNEROGÉNEROGÉNEROGÉNERO

GGGGGUAUAUAUAUATEMALATEMALATEMALATEMALATEMALA, 2003, 2003, 2003, 2003, 2003

Page 3: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

������������������� ������� ������� ����� ������������������

������� �

�� �!"#�$%�%"�� �&�'!"#�$%��!�$!

���(���)��

�������������*����+,�-��%"��+�.�������

����������/0� ���/0� �

�� �1%$�2�!��$!$�

3� �(4������)��

������/����5 �� .���6�)���

*����3� ����

� �������*����3� ��7����"���������

/�8������98���

�� �1%��2�!$%#���":!�:!�

�����(���� ���)���)��

;;;)�����)��

����������4<3 �����������

/ ��5��=8� ��>�)���

>�?3��+�.��������@0�8��

�� �1A�"2�%��"���:%��"���

1A�"2�%��"�A!

4�4��8(������ )���)��

����������!�/ ��!#%$�

����/8-��5 �B8��0,�

98���

�� �1%��2��%%��!�"

4���=(���� ���)���)��

���������C������+����4

����������

5 �� .��

�� �1%�!2�!"!�A�$�#�!"!��!A

4��4(��)���)�.

������������� ������������������ �������0������.���)�>���8��4����������483 ����D��4��E�����4��8�������� ��������8�� ������� ��� ��84���D�� ��� ����� �� ��������� ��� ����8�� ���� �� 4�� �8 =8��������� 1� ���D��������E������ ������4��������,��2�����4�.��8���-��D���� �4�4��������� �������0������8��)

Page 4: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

CCCCCONTENIDOONTENIDOONTENIDOONTENIDOONTENIDO

�����������

��� !�"#$#��%�&���'

��&($����)�"(%#*����+�) 7��0��������:���

�) 5 �4���������� ������D��:���

!) 7�4 ����D����� ��0��������:���

��%��!(""#�����,�

�-�(. �/ � �� �(%#�#0 "#���!��� &�1��� $#��% &�����+������� �+�4���� ��������������:��%

+���� �/4�����D����� ����,�������?� ���,������=8����4 �����E�� ��0��������:��%

+���� �/��.������� �����-��D��8 �:��$

+���! ����� ����D��?��.���D������������D����3�� �����-��D��8 �:���

���8������ ��4 ������ ��0��������:��A

+���� /0 ������8�����:��A

+���� /���8 ����������3������ �F8���������.�:��"

+���! /���8 �������������?���������� �����-��D��:�!�

�������� �/ ����������8 �����?�������������������������.��:�!�

+���� / ������D����� ��0��������:�!�

+���� ��������D������������������.��:�!�

+���! ���� �-��D�������8 �����:�!!

/8����� �*��������.�����:�!�

Page 5: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

��-�3�%�!����. ������) G��������:�!A

�) G���������:�!A

@) G����������:�!A

�) +���������� ������D��:�!"

!) 7�4 ����D����� ��0��������:���

���-�4 &�1��� $#��% &���2��) G��������)�5���.����4� �F8���������.�:��%

�) �������D������ ���� �����-��D��8 �:��%

@) �������D����3�� ����3������� �����-��D��:���

/) �������D����3������������������������8�����D��?�4�����D�������.������:��A

�) /8���4�� ������D�������48������ ��4��8�����!#�A���� �F8���������.�:�%�

�) G�����������)�5���.����4�������:�%�

!) G����������@)�5���.����4��������:�$�

�) /8���4�� ����� ����48��������������?��������:�$A

�5-��&%(!#�&�!��" &����',�) 5��8�����������/��4���.�����@E3��5 �� .���:���

�) +�������D��:���

@) �������D������ ���� �����-��D��8 �:��!

/) ��������������.������������:���

�) ���&���:���

�) 5��8������������/����,�+�#���� ��/��8� ����/0��0F�

�8����4������/�� E��B8��0,��98��� �:�A%

�) +�������D��:�A%

@) �������D������ ���� �����-��D��8 �:�A$

/) ��������������.������������:�A�

�) ���&���:�A"

!) 5��8���������� �������D������� ��E�����4<3 ������������:�"�

�) +�������D��:�"�

@) �������D������ ���� �����-��D��8 �:�"A

/) ��������������.������������:�"A

�) ���&���:����

6#7�#��� 8. ���,�+

��& �#����,,,

Page 6: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

PPPPPRÓLOGORÓLOGORÓLOGORÓLOGORÓLOGO

DDDDD�����4���H�����0����� ���������������� �4�� ����� ������� �1����2�.����

0�����������.��������8�-�����4�������4�����4��� �����=8������=8������

�,������� ���4�?������=8��������������,���7����?�� �/�3�)��3�����=8��0�03���

�8�0��� ���������4���4�� ����������� �-���4�� ���4�?����������������.��

?����4���4��� ����4��������� ���������������������� ���4�������������� ��8 �

�������� ���3�����������?�3������������������ ��?� ���=8����������� �� �������4H

���4������� �� ��)�������3����8�=8����������.��������3 �������.���������E3���

����8�������� ������0��������4��������������3F���.�� ��������.������

��=8��������,���)

+������-D��� �4������� �*�8 �I/�����@��0J���8���=8��� �����������E

8����������������4� ������-�������8 ����8�8������ ���4�?������������=8��

8�� �-� � � ��8 � 4��E�� ���������� �������� �����.�� =8�� ?8�E�� � ������8��

3��0� ��� �,���� �&�������� ��� �8�� ����-������� ?� ����� �3F���.������ � � ���� ��

.�������8���8�.�����8�����8��D��?�� ��D����� ���0��3���?��8F����8 ��)

5���?� ���8� =8�� ������E�� ��� ����� ��8 � 8�� ������ ���� ���� 0�������

��.�������4E������?������ �����4 ���=8�������38�E�������������� ������������D�

��� ��������� =8�� 4��8�.�� � ��8���D�� ��� � 4�3�-�� ����� � �� �8F���� ?� ��

0��3���4�3��� ��4��8����������������8��.����?��8�������������83���������?

��� �3��0�����,�����&����������� ����D�)

�=8� �+�H#*��������

���������.���D����,���7����?�� �/�3�

Page 7: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 8: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

AAAAAGRADECIMIENTOSGRADECIMIENTOSGRADECIMIENTOSGRADECIMIENTOSGRADECIMIENTOS

LLLLL�� ������������� ����� ������ �� ���� �� ���� ������� ���� ��� �������� ���� ��� ���

������������� ��������� ��� ��� ��������� ��������� �� �������� ��� ����� ��� ��� ����

���������������������������� ��!������������������"���������#��������������������

��������$�������������� ��������������������%

������ ��!����������������#��������������������&�����������&�#��'��&��������

������ ���$����������(& )&��* +,������������)�������������-������&��������,���)�����

.��������������������������������������&��/���0���"��������1�������������.����������

&�����2������ �����3�������� �����.�����������������������-��� ���������������3�����

4��%� *�� �������������� ��������� ����� ���� ������ ������������ ����� �� ������ ��� (�+

�����������1����������������&���������������������������������������,�(��+�����������$�

�������5�����3�����67��.�����������8���������������3�����,�(���+�����������$��1�9�

"�� ��� ������ ��������� ���� .������ ���� .�������� ��� &������ � ��� ��� &�������

�������������,� �� (��+� ��� �������$�� 2���� &����� :������� ��� 3����� 6;�� �������� ��� ��

&���������������������%

��������������#��������������������&������������������ ����������� ���$��1������

(& )��&<��+�� ��� �������� ����=� ������� �� �������� 8���� �� ����� 3������� .���������

������ ��������� 1����� 4��� ��������� ����� -������ .����� "������ 3������� 3������� �� )����

�������%�*���������������������������������������������������������������������(�+���

1��������� ������ 35������� ��� ��� ������������ ��� 1���'��,� (��+� ��� �������$�� ��

��������� 1������ ���� ������ 1������ (����1)1��1+� ���� ��������� ��� ���� >�������

������������ ��� ���� >������,� �� (���+� ��� �������$�� 1��������� ��� ��������������

Page 9: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

��� ���� �� -������� ������� ���� ��������� ��� ���� �������5��� ������������ ��� ���

>������%

��� "��������� #������� ���������� ��� &������ ��� ��������� ��������� ��� ?�����

(& )�� ?*�+������������$��������������������� 9���������1���������9��%�*���������������

�����������������������������������������������������(�+�1��������>��������:���9���

��� �3���������������������������,�(��+�����������$���������������������������������$�

1����������(��)��1+��������������1����,�(���+����1�����&�<.������������-������

��������� ��� 1�����5,� (��+� ��� 1����� &�<��������� 1������ ��� 1������� ��������� ��

1�����5,� �� (�+� ��� �������$�� ����� ��� ��������� ��� @�������� (��)��@�+�� ���� ���� ��<

�������������?�������"��������%

*����������� �������������� �� �������>�����<4��������1������ &��9���.������

����,� �����3�����1���������"����������&�"�������&�����1����'���������������

�����������������������%

Page 10: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

RRRRRESUMENESUMENESUMENESUMENESUMEN EJECUTIVOEJECUTIVOEJECUTIVOEJECUTIVOEJECUTIVO

Page 11: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 12: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

1.1.1.1.1. LLLLLASASASASAS HERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTAS

5 ��3F���.������ ���������*�8 ����4������8�������� ��������E�� �4 ����D���=8�

4����� ����� � � ���� ��� �=8���� ��� �,���� ��-��� 4�� 8�� ����-��D�� 8 � �

�����������������������.�)�5�4������������4�����

�) *���� ����8��D����8 �1 ����3��2�����=8��������,�������������8������-��D�

8 L

�) ��� ��� ������������D������������������.��=8��������������4���8���

3��0��&�������������0��3���?��8F���L�?�

!) *����.���������=8��������,����������������F8��������������� �����������

�,������ ���������������.�)

7� ������ ���� ��� 3�� ��� 8�� ����� ��� 0�������� �������� 4� �3����

�������D����������� �F8���������.�����������������?����������3��� ���.� �����=8���

����,���� ��-���4�� �����-��D��8 ���������� ���8���4�� ��=8��������0

����� ��=8��������,����?� ��4���3 �����������=8��?8�E���������8�� �3��0

����,�����&�������)

7� ������ ���� ��� ��� 8�� ���� 4� 4����� ?� 4�?������ ��� ���� �� 8 � ?

����-�������������8����4�����4��3F ���������-�������8 ��������������

��4��1�����,�����4���.��������D�2L����������������3F���.���14���F��4 � ����� �

������������,�������4��8�2)����4 ���3E���������

● M8���������.���� �����-��D��8 )

● ��������� �����-��D�)

● ���������� �����-��D�)

7������� ��������������������0�������

2 =����3���>���)� +� ���4� � �������D����� � F8���������.���� � ����-��D�

8 ��=8������������������D������ �14��8��������2���� �����-��D��1���3��

��4��?���.��������� �����-��D�2�?�����8����3���)�+������.��8 �-�� ����������

�F8���������.����� ��D������ ��=8��������,����14��8�����!��A2��=8��.������

������38��D����� �������� � F8���������.�4�� ��&��� ����3����� � ���3� ����

Page 13: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

0��� ��� ����������4�����������������������?�4�����D��?���������������D�

?� �����.������3������)

32 =����3���>����)��-�-� K�� ��� � ��� ��� 4��8���� 4� ���4� � �������D�� ��� �� ������ ���

����-��D��8 ��=8������������������D����3�� ��� ������������84 ����������

�������D�����.������?�3����������� ����4���3� ��������� �����-��D��?��8������38��D��

�������3F���4����� �-��������� �48�������.������� ���8F���)

��-� 6-� K�� ��� � ��� ��� 4��8���� 4� ���4� � �������D�� ��� ��� ������� ���

����-��D�� ��� 3���� =8�� ��������� �������D�� ��3�� �� � ������� �����84 ���

���8�����D��������?�������� ��������D������������������������.������?�3����������

��.���D�������4���3� ��������������3F���4����� �-��������� �48�������.���

��� ���0��3��)

2.2.2.2.2. EEEEELLLLL PROCESOPROCESOPROCESOPROCESOPROCESO DEDEDEDEDE CALIFICACIÓNCALIFICACIÓNCALIFICACIÓNCALIFICACIÓNCALIFICACIÓN

+�������� ����8��D����� �����-��D��8 �����4����������=8��������,����

���0��������8���������8�������4�� �8 �� �48��F�� ��-���4��0��3��

?�4���8F�������� ����F8�������4��8���)�5�������8 ��������� ���=8�����������E����

���������� ���4 �������D������������������.��=8�������� �3��0�������=8���

����)

�� �&��4��D�� ��� � 4��� ��� �������D�� ���� �� =8�� ��� ��� � ������ ����� �

0��������4�������8� ��4����.�� ���������� ������D�)�5�����������4�����������

���3 ���� 8�� ������� 4� � � 48��F�� =8�� ����4���)� ��� � �-� 8�� �8�� ��� � ��

48��F�� ������� 4�� �� �8F���� ?� 8�� �8�� ��� � ��� ��� 48������ �������� 4�� ��

0��3��)�5 ���� ����48�����������8���������8��������� ��=8��������,�����&�������

��� �����-��D��8 )�+� ������������D������������������.������ �-�� �48��F�

�������4�� ���8F����?�4�� ���0��3���4����4��8����?�8�� �-���� ���� ���

��������� ��� �������� �� �������� � ���8�)� 5��� � ������D�� ��� ��� 0��-��� �����)� 7

������������48��F����� ��=8������4����� ��� �������?� �� ���������� ������ ���0?

Page 14: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

��������������������������4 �������������������.��0���� ��84�����0��3�����

�84������8F�������3��)

+� � 0������� �� ��� 8�� �-� 8�� ������ 4� ���� � �������D�� ���� � 1��

4��8���2� ?� � ���8������ � ������D�� 4� �� �$� 4��8���� ��4�������� ��� �=8���� ��

�,����4� �F8���������.

! ����D�����������)

� ����D����������4������4�����)

��D�� ����D�������.�0���8�������38��D���E���=8����.����������)

+� �0�����������&�����8���3 ����� �����������������������?����3 ������

4�� ��������8����� �����4��8���� ��4�������4��0��3����������?��8F���

����������������3��.��������8��D�

�#8#" "#��� !� �#8#" "#��� !���&�&�"#�& � &�&�"# &

>#/��?�(����"# �!�� ""#�����"�$��! !

� !

! � >��0?��=8������� ��4��� ����D��������4�����)

! !�������0�3����� ����D��������������)

� �

� �

� � 7����D������������4���F�� ����8��D�

� � �����4�������������4������)

� �

! �

! � 7���������������.��������������4� �

� � �8F���� �����)

� �

� !

� ! 7���������������.��������������4� ��

� � 0��3��� ������)

� �

Page 15: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

3.3.3.3.3. LLLLLAAAAA APLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓN DEDEDEDEDE LASLASLASLASLAS HERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTAS

���������=8��4��������-��D������=8�������4�&�������������0���4

����.������4��������������8 �)������3�E���������8����� �����4��4�.���4�

4�4��D�� ��� ������������ ���� � ����-��D�� 1�8��D�� ����� 2�� ��� ����� � � ����4�

4�������=8�������������4�� �����?�� �-�� ��E ���������4��������)

7� ��4 �������D�� ��� � 0������� ��� �F��8�� � �.,�� ��� �8��� ������ =8�� .�

������ ���8��� � �� 4������ =8�� 8�� �-E�� �� 0��������� 0��� � ���4��D�� ��

��8 ����� ��-����?� �4�48��������������������.���=8��������8?�� �3��0

����,�����&�������)�7����������

����� ,@� ����������� ���� �����)� ��� ������ � � 3<�=8��� ��� �� �����-�� ?

�=8����������=8�� ��� ����� � ��4 �������D����� ��0��������� ������ �,�������?

�,������������� ������-�������8 ���=8��4����4E���� ��F������)

������@���4� �����=����3���>��)��������4����4���� ������� �����8�� �-�4

� �-�� ��F����������������D������=8�������� ������-�������8 ��)

������@� �4��� ���������4>�����A������������� ����������3�>�5��)��?8���

���4����D�� ��� ��� �������� 4� � ������ ��� ����� � � ��������D�� ��� �� �������

�����.���������)�+����������4��� ����������������=8��������,�����&���������

�������� ���������������� ���������)

�����2@�3���������5�� ��)� ��� ������ � �4���� � � 4������ ��� ������������ ��� �

4���3 ������ ���?� ��������4����4�������� �����-��D��8 �?������.���������

48��F����� ��������?� ������������ �-���� �3��0�������E�������?���� �����-��D�

���E�.�-����0����?������.� �������=8����?���� ������� �-����8����������D�

��� ���������������.�����������)

Page 16: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

IIIIINTRODUCCIÓNNTRODUCCIÓNNTRODUCCIÓNNTRODUCCIÓNNTRODUCCIÓN

Page 17: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 18: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

PPPPP���������4���B��3��>����������������� ���.���D����,���7����?�� �/�3�

�� � ������ I+�3�-� ��������� �&� 8��D�L� �&� 8��D�� ��� ��� 3����������� �&� 8��D�� ���

4����4��D����� ���4������������3��L���������������������������.������?�����0��

������ ��)�� �� �-� �4�3�-�8 ������.�������=8��������0��3���?��8F�����4��

����������������?��4 ��8�)�7� 8�0������ �4�3�-�?������8 ������� ��,�����?

����,�������3������ ��F������ ���������� ������8�-���������� ��8 �?�������F�

�����8������8 ��J)�7��������������8��8���������������� ��� ������������E�

�=8����.��������� � �3�������8���84���������=8������������ ��������)�5����D �

48���� �����4������������� �������8 ������&��������������0��3���?��8F���)

5��4 3���� ��)�P �����������������.���4����������� ������1F8��������2�I��

3��0�� ��� ���=8���� ��� �,���� ?� � � ��4���������� ��� �� �8F���� ���� ���

��4�������4�� �����L����E�����=8�����8������������.�4���8��� �4�3�-

?� �����8����D��� ��=8��������,�������4����� �����������. ����?�4����4������ �����

�=8�������� �������� �� ���������0�����.� ���?�4� �������������������4��8�������

��.������?����.���4� �4��8���D�)�+�� ������ ��=8��������,��������8������

��������� �������0���08����J)

�8�=8�� �3��0������ ����,����� ���������������E�������� ���8F����8 ��

�����,���7����������8��������.�����8��4�����D������83������D�� �0��3�����

�������4��8�������������� ��4���� ������������������������E����4��8���.��

4���4����4��D���������-����������4��8�������?�������������������4��8������

4��8���.�� ���4�����.�)� +�� ���� ��� 0?� 4����� ������ ��� 0��3��� 8 ��� ������

���.���F��������4��D������ ���8F������ ���������� ��������� �/�3�������� ��

0��3��� 8 ��� ���E�� ��� ���.���F� ��� �8���� � ������ � ��8���D�� �� � � ���� ��

>���8�������� ��83��4 ���������E��� ���0��3���=8��� ���8F����8 ��)

������ 4����4���� ��� � �,��� ��� ��� ��0����� � � ������ ��������� � ������� �

����� � 1����2� �8.�� ����� 4� ����� � ����4���D�� ��� �8F���� 3���������� ��� ��

4�?������=8��������������,���7����?�� �/�3�)�5���4� �����0�4��������=8��8�

������ ����8F���� 8 ��� 4�3��� ��� .�� 3���������� ���� ���������� ��4��� ��� ��.������

������� ��� ����������� ���F������������8�����-��?��8 ��.��)�+�� ������ ������

��.�������� �������8.�����.������� �4�3 ��D������������3����� ��������� ��

Page 19: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

���������� ��� �,���� =8�� �4��� ����� ��� � � ��4��� ����� � ��.� � ��� �� ��������

������8���������4��8����&������������ ���4����� �����������)

������3���� �����4���D��?�4����4��D�����.���� ���8F����4��8�����?��

���������,����� �����8����?�3������������� ���4�?���������0�������E�� ��?�������<�

4������������=8��,�������8��4������?��������)�������������� ���H�����.������

��� �� 4����� � �?��� ��� ��� 4�?������ ��� ��������� ��� �����8 ����� ������

4����4 ������� �4���� ������� �����������4 ������� � �������4�����D�

��� ��� �8�4��� �,������� ��4����� � ����� � ��� ����� � � ����=8�� ��� �,������8F�� ��

���� ���4����4��D������)�?� ��������8��D�������� �����=8������,����������� �

195�2�?�� �����8F��������� ��1*5�2)�����������8��D�� ����������F��=8�������� �

?� ����,����������0��������4E������������ D�����=8�� ���4��������4����� �-

� � ����=8�� ��� �=8���� ��� �,���� ��� � �F��8��D�� ����� �� � 4�?����)� ��� .�-D� 4�

�F��4 �� ���� � ����4���D�� ��� � �8F�� ��� ���.������ 4��8���.�� ��� � � E�3���

������� �����������8��8����������8��������3F��?����8����������������.�����

4�������3 ������8�������4�����.����?����� ������4���3� ���������8��� �4�3�-)

5�� ��3��� ��� �""��� � ��.���D�� ��� ��,��� 7���� ?� � � /�3�� �� � ����� ������D�

��������� ��� ��4 ������ 8�� +���� ��� ��� ���������� ��� ��� ��4������ ���9,���

1+�C��95+2�� ���4�?��������� �����D�)�5 ��3F���.����������+���� �8��4�?�� ��

4�?����������8����������������� ������ �?�8 ����� ��������8��4��4����.

����������� ������������������� ������4����4��D���������� ���0��3����������� �

�8F���� 4��8����)� � � ������ ����4��� � � +���� ��� �����3�D� ���� 8�������� ���

�������������� 4����4��.�� ��� ���� =8�� �8��� ��� 4�4���� 4�?������ =8�����

�.���� �8�� ����������� ��� 4�?�� �,������ ?� �����4�8 �� �������� �8�� .����

�����4�8 ���?������� D������?�� �����������4������������� 8��������,����)�������

����� �+�C��95+��������D���������� ����������� ��������4����� ��������������

��� ���4��������� ���8����������� ��8F��8 �4�3����� �����.��������4��8��

?�������4��� ��)

��� ��� ����� ?� ����������� ��������� ��� � � 4������ ��� +�C��95+� ���� ��� � � ����

+�9,�����8��4����������������� �����4����������,������������4��8������

���4����4��D��?��������=8����.��4�0��3���?��8F������� �4�3 ��D���3F���.����

��� 4�?������ ?� 4����� ���������� 4�� � � ����� ��� ��� ���������� 4����� ��� ��,��

Page 20: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

7����?�� �/�3�)�K������ ����3F���.�����4������������+�9,������������H�?�4��8���8�

������ ����4��. 8� �����8 ���������4������ �����=8������,������� ���4�?�����

������� ��8 �����������4������)

5&��������.���������� �����=8��4�?�� �����4���D���� �����=8������=8������

�,������������� �����8��������������� ������-�������8 ��L�������3��������

�8��������0��������4������ ���.���������4����� ��-���)�7��������.���

���� �8��0�������4E������8��D���� ������������� ����,�������?��,��������

��� 4�?������ ��� ���� �� 8 � ?� ��� �� ��������� ��#�F��8���� 4� ����� ���

0�����������8���?�4E������=8�� ���4������������4��?������ ���.�������

�8���� � � �=8���� ��� �,���� ��� �8� �3F�� ����)�G?��8�0��� ����� 4���������� ��

3��� ��� ���� �8��� 4E����� � �=8���� ��� �,���� ?� ��������� �,������ �=8���� ��

�,����?�������4�����=8��������,�����������������.�������)

5���������������&���?�����4�?��������������+�9,�����=8����������D�8���=8�4�

�������8 ��������/C�5����4����� �8�������� �������4 ��?�4E�����=8��4����

����� � � ���� ��� �=8���� ��� �,���� ��� ����-������� ��� 3��)� 5 � �=8�4�� ���8.�

�������� 4�� ������ ��0�8� � =8���� ���8.�� � ���� �� � ���� �� ������ D����� ?�

��������D�� ���� L� 58����� ��� /� �� ?� *F� ���� ��� M������ =8������ � �-���

. ����D�����98��� �?������38?������������������ ��4���D����� ��0�������

?� �� 3���D����� ��� �*�8 L�?���������7D4�-��8?���4������ ��.���D����������

������ ����������� �*�8 ��8����� .��)

5����*�8 �4������8�������� ����=8��4����������������3F���.����� �������

�=8���� ��� �,���� ��� 8�� ����-��D�� 8 � 1�����,��� ���4���.��� ����������� ��

4��8����������������2)�7��0����������.���4��3������������D�����������

F8���������.����������������?����������3��� ���.� �����=8��������,���� ��-���4�

�����-��D��8 ���������� ���8���4�� ��=8��������0� ����� ��=8��������,���

?� �� 4���3 ��� �������� �����.�� =8�� ?8�E�� � ������8�� � 3��0� ��� �,���

�&�������)�5��8�������� ����4����8�� �-��4��� �4���� ��,������?��4���.������

��� ������-����������4�?���������� ������-�������8 ��)

Page 21: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

K��.�-�� 3���� ������� ����?� ��0�����������������������8��4��������

. ����D���� �-���� ����������� �4�?�����4�?���������������������-�������8 ��

�������4����

● ��4<3 ������������������ �4�?���� �+�?����������4�+�=8�H���+��8���������

����D���8������1+�C+5�K�2)

● 5 �� .��������� �4�?�����+�?������������ ���8 ���� �����D��/��� �1+�C��+#

��2)

● 98��� ������� �+�?������������ ������� ����B8��0,�1+�C�5�BK�2)

���<�� �:���,������:��=8��4����4������� �4���������. ����D��� ��0�������

����������8�� ����?��E�� �4 ����D��?��8�4 ��������8��8���D���������� ����8��D����8 �

4�4������������0��� ��=8����?������.������������������)���3�,��� �:�

������:�� ���4���D�8��0�������<�� ��=8��?8������4�������,����� ��=8������

�,���)�����8���������8�.���D��� ��0�������� ���0���� �� �&����?�� �-��8

4�4������-��D��?�4�4�����4�������4���3����0��� ��=8��������,���������

4 -�)

7��&4����������. ����D����.�D�4��4�� ��4��8������� ��0��������

�� �������4 ����D��?�� ������&��������#�8 �8 )�5 ���8 �������� ���8 �*�8 �=8�

4������8��0�������=8��4������������ ��������.���� ��-�������8����

�=8��������,�����������-�������8 ������������� ���4������� �������������

�=8��������,������4 ��������4�� ���4�?������������� ��8 )

5 �*�8 ���� 8?�

�2 98��4� �8�� �-��D����� ��0�������L

�2 *����� ���L

!2 G��������?������������ ������D�L

�2 �������8�������������������F��4 ������8�� ����?�4 ����D�)

5����4��������������=8�� ������8�������������������� ��4��8����?�0�������

�������� �. ����D����8����4����� �4������������� ����� ������� �����?�4�� �

����� ��� ����4������ ��� 8�� ����� 4�� ������� � �� 4��8���� 4�������� ��� �

Page 22: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

0�������� 4�������� ��� � � *�8 )� ���� ��3���� 0�� ����� ��� 8����� 4�=8�� ���

. ������4���������F��4 ������ �4 ����D����� ������� ����?������8����F�����

���4���3 ����������������.�)

Page 23: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 24: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

I.I.I.I.I.GGGGGUÍAUÍAUÍAUÍAUÍA PPPPPARAARAARAARAARA LALALALALA UTILIZACIÓNUTILIZACIÓNUTILIZACIÓNUTILIZACIÓNUTILIZACIÓNDEDEDEDEDE LASLASLASLASLAS HERRAMIENTHERRAMIENTHERRAMIENTHERRAMIENTHERRAMIENTASASASASAS

I. G

UÍA

PA

RA

LA

UT

ILIZ

AC

IÓN

DE

LA

S H

ER

RA

MIE

NT

AS

Page 25: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 26: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

PPPPPRIMERARIMERARIMERARIMERARIMERA FASEFASEFASEFASEFASE::::: PPPPPREPARANDOREPARANDOREPARANDOREPARANDOREPARANDO LASLASLASLASLAS CONDICIONESCONDICIONESCONDICIONESCONDICIONESCONDICIONES

Paso 1:Paso 1:Paso 1:Paso 1:Paso 1: Capacitación de los técnicos y las técnicas que implementarán lasCapacitación de los técnicos y las técnicas que implementarán lasCapacitación de los técnicos y las técnicas que implementarán lasCapacitación de los técnicos y las técnicas que implementarán lasCapacitación de los técnicos y las técnicas que implementarán lasherramientasherramientasherramientasherramientasherramientas

5�� ���� 4���� 4��� ��� 4�4� � � �������� 4� ���� � �

4���������������D����� ������������������=8��������,�����&��������

��� � ����-��D�)������3�� ���� ��� ���������D�� ������� � �.����

4�4�4���,�������?��,������4�� �-� �������D�����������

4����4��D�����4����������0��3���?��8F������� �����-��D��8

=8������. 8E)

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

K�� .�-� �� ��������� �� 4������ =8���� ��E�� � � �F������� ��� ��4 �������D�� �� ��0������������ �.���3��8��� �������� �-��D�� ��� �� 0�������� ���� ��: ��,������:���������������� �-�8���E ����������8����� ��3� ���������8������������ �88�� ����?� ���4���3 �����8 ����)

����E��� ��� ���8���� ��� ������� ��� � � ����D��� �� ����4��������� ��� ����8 ����?� ��� �����������4���3 ��� ������������.�)

>#�$/����"�& �#� �����0��

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ 7��4������=8��4 ��E�� ��0���������3��� ��� �����3 ��� ?� ����� 8�� ������������4�8 �3E�������� ����E��������,���)��� ��� ��� ���� ��E� �������� �3F4���������������E�)

➤ 5���������3 ��=8�� ��0��������������F���4�� ��������4������4������4�=8�����48����3F����8 �E��������4������������4��������8F����?����0��3��)���������� ������������8���=8�4�� ������.��������4���E�����0��������������4�����84��1F8���������.������� ?� ������2� 4� =8�� ��� ������ =8���4�)

➤ 7� 0������� ��3�� ��� ����4���4���������4�� ��:���,������:��?� 8������8�������8�� ���8F������� ��?����4��#��3 ��4� ���8F����?� ���0��3������ �����-�������8 ��)

Page 27: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

PPPPPRIMERARIMERARIMERARIMERARIMERA FASEFASEFASEFASEFASE::::: PPPPPREPARANDOREPARANDOREPARANDOREPARANDOREPARANDO LASLASLASLASLAS CONDICIONESCONDICIONESCONDICIONESCONDICIONESCONDICIONES

Paso 2:Paso 2:Paso 2:Paso 2:Paso 2: Convocatoria a la organización rural Convocatoria a la organización rural Convocatoria a la organización rural Convocatoria a la organización rural Convocatoria a la organización rural

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

���� �-�8���8��D������ �F8���������.���� ����-��D��8 )�78��������&4 ���� ��3F���.����������F������������������=8�,����4����4E�

+��������� �F8���������.�14���������������Q2)

/8E���� ������ ?� �8E����� ������ � ��4���������� ��<��������������?���������������8���8��������� ����?�� ��%Q��������84��1�������?������2)

���8���84�������-��D���������,��������������������:�����3������3F�����8���%Q��� ���� ��� ����������?��%Q���� ����������� �4 ����D����� �0�������)����8������-��D���������E������������:��4��������3F�����8����Q�����������?8����Q���������)

5F��4 � �5��� ��������8������-��D�����������������"��0��3���?�����8F������ ���0��3����� ���4 ���� ���Q�?�� ���8F����� ��%Q)�����3F����"��������?�!������L�� ��%Q�����������)%��4������4������������0����3)

��� �����������F� ����0�� 8��?�0����� �=8����� �-E� �����8 �)

>#�$/����"�& �#� �+����������8���8��D�����������3�������E����������0�)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ 7� ���.������ ��3�� 0����� ����8��� ������ ��� ��D��� 4� =8�� ����-��D�� 8 � � 4 ����=8��� ���#������� � ���0� �8���� ?� ���,4D&��)

➤ ��� ��3�� ����.� � 4����4��D�� ������ �F8���������.)

➤ �8����8�����������8���4� ��8��D�����0��3���?��8F������4������)

Page 28: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

PPPPPRIMERARIMERARIMERARIMERARIMERA FASEFASEFASEFASEFASE::::: PPPPPREPARANDOREPARANDOREPARANDOREPARANDOREPARANDO LASLASLASLASLAS CONDICIONESCONDICIONESCONDICIONESCONDICIONESCONDICIONES

Paso 3:Paso 3:Paso 3:Paso 3:Paso 3: Recolección y revisión de información sobre la organización rural Recolección y revisión de información sobre la organización rural Recolección y revisión de información sobre la organización rural Recolección y revisión de información sobre la organización rural Recolección y revisión de información sobre la organización rural

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

��� ���4� � ���� � �������D�� �&���������3�� �����-��D��8 ��=8��?8�������8�������������8����8��8�?��8�������������8�.���D��� �8�� ,&����� ?� �8�� ����������)� 5���������D��������8�� ����4�4��������8 �� 4��8���� ���<�� ��� ���� ��4�������� ?������ �����������F8������=8��4�������?��3F���.�������� ��E ����)

>#�$/����"�& �#� �>��������)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ 5���� 4��� ��� ��� �����4���3 �� ��� ��� 0�3F���4�.����������� �����-��D�8 ��������������4������������������8��4��� ��E�����4 ������� ������?.������ ��������D�)

Page 29: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

SSSSSEGUNDAEGUNDAEGUNDAEGUNDAEGUNDA FASEFASEFASEFASEFASE::::: APLICANDOAPLICANDOAPLICANDOAPLICANDOAPLICANDO LASLASLASLASLAS HERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTAS

Paso 1:Paso 1:Paso 1:Paso 1:Paso 1: Charla introductoriaCharla introductoriaCharla introductoriaCharla introductoriaCharla introductoria

K��.�-�4�4��� ��������������������������4������� �4 ����D�

��� ��0������������� � 8��� ����0�?� �0�����3 ����)�5���������

�����4������=8���&����� ������3��� �4���������4������ �����-��D�

8 ��� �4���� ��,������?��4���.��=8����� ����� �4�����)

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

5����8��D������ �-����������� ��84��=8�4����4E� ��� � � �F������)� ��� �������� � ��D���� �4�?����:C>9����� �����-��D�8 )����8������������&4 ���� ����3F���.����� ������.�����?� ������� ����10��3���?�8F�������������4���?�4�=8,����� �-���������2)

����E�������&4���148���������.,����8�� ��2� � � ���4������ ��� ��.� .�� ����8 ������� ��F��������?�� �������������8����3 ������ )

>#�$/�� ��"�& �#� � K�� �E&���� ��� �����8���)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ ��� ��3�� �&4 ��� =8�� ��� 8�� �F������� ���� �&�D��� ������������ �&������ ��48����38���������48������ ���������4�������. �����4� ��-� ��=8��������� ���������� ����� �����-��D�)

➤ 5���������3 ��=8�� ��0�����������4 ����� 4�� ���� 4������� 4� �3F���8 �E���������4������������4������ �8F���� ?� ���� 0��3��)� ��� ��� ��4���3 ��������3������������������0��������84�)

➤ 7�� 4��8���� ��� �� 0�������� ��3���������4�����4���������4�� ��:��,������:�� ?� 8���� ��8���� �� �&4 ���8�� �-����8�� ���8F������� ��?����4����#3 ��4� ������-�������8 ��)

Page 30: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

SSSSSEGUNDAEGUNDAEGUNDAEGUNDAEGUNDA FASEFASEFASEFASEFASE::::: APLICANDOAPLICANDOAPLICANDOAPLICANDOAPLICANDO LASLASLASLASLAS HERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTAS

Paso 2:Paso 2:Paso 2:Paso 2:Paso 2: Consulta con miembros de la junta directivaConsulta con miembros de la junta directivaConsulta con miembros de la junta directivaConsulta con miembros de la junta directivaConsulta con miembros de la junta directiva

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

��� �<���� ��� ��� 4���3 ��� � ���� � F8��������.���� �����-��D��8 )����8�� �-� 0������� �� 1� � �������D�� ���� � ��� ����-��D�2)� G��� =8�� �D �� ��� ������ 8������ �3 ���� �����-��D��8 �?���������=8��������� �����)

�� ������8��D��� 0��3��� ?� �8F���� ��� F8��� � � ��� �.� ��4������ � ���� �D�� ����������� �� � �������� �� � ���������?� �� ��������� ����� ��� �� ������������������ � �������� �� ��������)� 5���������D��������8������� ���3��� ���.� ��� �=8���� ��-��� ��� ����3���� ?� ����.��������� �����-��D�)

K�� ����� � �������F8����� �0������4�� �-� �� ������D��1�� ����� �� �������� �� ��������� �� �������� �� !" � #��� �������2)� 5����� ����� ��� ��� �����)

� ���� �-����� �0������������4�����4��8���� �F8���������.��8��4���D�������� ��������������� �8�� ����=8��.������ )

>#�$/����"�& �#� �K���E&��������%���#�8���)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ +��8�=8������ �F8���������.�4����4���������������8��4��4����.�� �3 )

➤ 7�4�����=8��4 ��� �0���������3�����4��� ��������D��?�������� ���8����������� �?�4����)

➤ ����4 �E� ��������D����� �0�������� ��������4��=8������������)

Page 31: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

SSSSSEGUNDAEGUNDAEGUNDAEGUNDAEGUNDA FASEFASEFASEFASEFASE::::: APLICANDOAPLICANDOAPLICANDOAPLICANDOAPLICANDO LASLASLASLASLAS HERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTAS

Paso 3:Paso 3:Paso 3:Paso 3:Paso 3: Consulta con socios y socias de la organizaciónConsulta con socios y socias de la organizaciónConsulta con socios y socias de la organizaciónConsulta con socios y socias de la organizaciónConsulta con socios y socias de la organización

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

��4��������� �� � ��H�� ��� ����-��D��� ��� �<��� � � �<���� ��������?�������)�+������4�������3F��4�����������0��3���?��8F������ � ����-��D�� 8 �� 4��8���8���<�����=8����.�����0��3���?����8F���)����4 ��� �0���������1�?�@2�4�����.������������?������)

5��� �������D�� �� 8�� ���� � ��� ��4���D��=8��0��3���?��8F���������� ��4������� ��� � �=8��� ��-����� �����-��D�)�K�� ����� �������F8����� �0�������4���� ����48����)

>#�$/����"�& �#� ���0�)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ ���8���84�������-��D���������,��������������������:�����3������3F�����8���%Q��� ���� ��� ����������?��%Q���� ����������� �4 ����D����� �0�������)����8������-��D���������E������������:��4��������3F�����8����Q�����������?8����Q���������)

➤ ���0?�������=8�����03 ����� ����� : ���� ����:� ��3�� 4�?��� 4�� 8�:� ��8����� 4����3 �#������ �8�����8����� �����-��D��8 )

➤ ����4��0?�������=8�������������� ��8��D�?���4���������4�)��?8�������I �.����� ���� ���=8�������� R����4�S�� �.����� ����� ���=8�������R�8��SJ)

➤ +8�����������8�0�8�� �������������8���8����4�����������������������?��4��������=8������� ���8������ ��4��������� ��� �� 0����������������4�����3�� ������3������ ��4�����=8��4����4������ �����.���)

➤ +8�������=8�����0?�������������8����48���)���� ����8�������8�� �-�� �����������I�?��J ������� �����8��D������ ��84�)�� ������������ ����� ���48���������� 8?��8���3��.��D����� ��8��)�������.��� ����������D�L����������4�������L������ ����48��������������4����?�������� �������. �)

Page 32: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

TTTTTERCERAERCERAERCERAERCERAERCERA FASEFASEFASEFASEFASE::::: CALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDO RESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSYYYYY DEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDO ACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONES AFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVAS

Paso 1:Paso 1:Paso 1:Paso 1:Paso 1: Calificación de las herramientasCalificación de las herramientasCalificación de las herramientasCalificación de las herramientasCalificación de las herramientas

K��.�-���� �-�� ��8��D������. 8��D������� �-�� ��E �������� ��

��8 ������3�������)

5�� �8��� ��������� �� � ����������� 48����� ����� ��48����

������������� 4�� �� =8�� ��� ��3�� ���4� �8����������� � ���� ��

�3�������8 �����8�,���������.E ����)

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

K��.�-����0�����.�������0��3���?���8F������������ �����-��D����������<� �� ������D����� ��3� ���)

���8�� �-�� ��������F8����� �0�������4�� ���� ����48���������������?������)

/��� � �������D�� .���� ��� � � ������� ��� � �-� � 48��F����� �� ��48����� ����8 ����� � �3 �����������4� �������� � � ��8 ���� ?� ����3������ � ������� ��� �� 8���������D���������� ����D����������������D��������4��3�������D���������4������������D��������4������)

/��� ��������D��.�������� ����������� ������D�����0��� 8�� 4���� ���8� ��� � �8�� ��� � ��� ��� 48������������4�� ���8F����?���� ��8����� ���� ���48������������ 4�� ��� 0��3��)� +� � ���8��� ���8�� �����4� � � ������D�� ������ 4�� �� �8F���� � ��4��8������� �������4�� ���0��3���?����4 ��� ��3 ����������)

>#�$/����"�& �#� �>��������)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ 5�� ��4������ � ����� ��� �. 8��D������ ����������4�4���3 ��� � ���� ��� ����� �4��8����������������������� ������4 -�)

➤ ����&��������8��� ��4����� �� ��48����� �3�����������������3 ��38���8����8����4���D���������4�#�����=8��������4����� �=8�4�)

Page 33: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

TTTTTERCERAERCERAERCERAERCERAERCERA FASEFASEFASEFASEFASE::::: CALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDO RESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSYYYYY DEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDO ACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONES AFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVAS

Paso 2:Paso 2:Paso 2:Paso 2:Paso 2: Definición de acciones afirmativasDefinición de acciones afirmativasDefinición de acciones afirmativasDefinición de acciones afirmativasDefinición de acciones afirmativas

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

/��� 3��� ��� ��� ��8 ����� �3�������� ����3����������������������.�����������.����� � �=8���� ��� �,���� ��� � ��#��-��D�)

5���������������E����������� ��84�=8��������8�����������.���F�?��������������� �����)

>#�$/����"�& �#� �>��������)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ 7���������������.��=8�����������������3��������4���������� ������� ��� ��� �8��4 �������D�)

➤ 5.��� ��F� <��������� � �8������� ��8�� ���D� � ,���� ��3��� =8��� ����4�48�������4���������=8��48�������4�����8��4 ��������D��1.���F��4 ������ �����8�����������2)

➤ 5�� � � ���8������ 4��� ��� ��8 ����� ��� �����.������������� ��4���3 ����� 8���������� � �-��� ��� ��� ����D�� ���� ����-��D��8 ��4��8�. ����D��?�4 �������4������������3��)

Page 34: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

TTTTTERCERAERCERAERCERAERCERAERCERA FASEFASEFASEFASEFASE::::: CALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDOCALIFICANDO RESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSRESULTADOSYYYYY DEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDODEFINIENDO ACCIONESACCIONESACCIONESACCIONESACCIONES AFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVASAFIRMATIVAS

Paso 3:Paso 3:Paso 3:Paso 3:Paso 3: Socialización de resultadosSocialización de resultadosSocialización de resultadosSocialización de resultadosSocialización de resultados

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

� ���������� �����8 �������� ��. 8��D��,�������3���������� �-�������� �����-#��D��8 ��. 8�)

��E� ������D�� ��� � F8��� ������.� ��� ��� �-���.,�����8����3 �����3�������8��8��D��<������������� �F8���������.����� � ���������� =8�� �&����� 4�� 4��� ��� � ��� � ���4���������4��� �����8 �������������� ����������?������)

��� �����������8�����8���8�.����0�4����� ��� .����� ��-����� ?� ������� ���������4�������8�� ����=8�����&�������14����������������48,���������������2)

>#�$/����"�& �#� �C������D�����4�&�#������������0��)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ �� � 4�������D�� ��� ��8 ����� ��� ��3�4���� �����������D��=8��� �4�4#��D�����������������������������8�=8� �� 4������ ��.� 8���� ������ ������#������� �� � 4������ ?� �E�� � � ��3������8��������� ����������4�48����)

➤ 5�� ����� �-��D����� �����8 ���������8?��4�����������4��8���4��4��8�� ���������������� ��8����� ����48��������������?�������?������� �48��F����� �������84�)

7������������D������������������.�48�������I4�4�J�4��� ��=8�4���,�����L4��� ��� ������ � ��.��� � ������� ?� �����4�=8���4�����?�� ������D������ 3��0)

>�� �D �� ��� ��E� � �� 8������� �E�����3 �����������3�,���8��4�4���D��������� �� 8������� ?� ������8���������� ���4������������3��)

Page 35: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

CCCCCUARTAUARTAUARTAUARTAUARTA FASEFASEFASEFASEFASE::::: MIDIENDOMIDIENDOMIDIENDOMIDIENDOMIDIENDO AVANCESAVANCESAVANCESAVANCESAVANCES

����8����� �4����������������4������.�����1=8��4�� �

���� ���E��������������2����4 ������ ����.����I�E ��������.����J�

4������ ��� ����� ��-���� ��� � ��4 �������D�� ��� �� �������

�����.������������?�� ��������=8����� ��D�������8�� �3��0

�������)

ProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimientoProcedimiento

����<���� �F8���������.���� �����-#��D�� 8 �� ���� � � ���� ��� 4 ������ � �8�.�. 8��D�)

5�� �������� � � =8�� ��� 8�� �F���������� � �=8������ �-D�������������E��?�=8���.�E� 4� ����� �8E���� ��� .�-D� ��� � 4������?�=8,��8�.��������03E�=8���8��4� ��-� � �=8���� ��� �,���� ��� ����-��D�)

OjoOjoOjoOjoOjo

➤ ��E���4���������������� � ��������� �4������ =8�� 4����4��� ��� � 4���������D���4�=8��4����4����8�.�����)

➤ ��� ��3�� �����-� ��� � ��4������ ��� 4����4��D��������� �F8���������.)

Page 36: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

II.II.II.II.II.MMMMMETODOLOGÍAETODOLOGÍAETODOLOGÍAETODOLOGÍAETODOLOGÍA

II.

ME

TO

DO

LO

GÍA

Page 37: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 38: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

EEEEE4��6C�>�5������ ���������*�8 ����4������8�������� ��������E�� �4 ����D��

=8��4����������� ���������=8��������,���� ��-���4��8������-��D��8

�����������4��=8��.���������������������������.�)

5�4������������4�����

�2 *���� ����8��D����8 �1 ����3��2�����=8��������,�������������8������-��D�

8 )

�2 �����������������������.��=8��������������4���8��� �3��0��&�������

�����0��3���?��8F���L�?

!2 *����.���������=8��������,������ ����������F8���������������?����4�

������������,������� ���������������.�)

7� ������ ���� ��� 3�� ��� 8�� ����� ��� 0�������� �������� 4� �3����

�������D����������� �F8���������.�����������������?����������3��� ���.� �����=8���

����,���� ��-���4�� �����-��D��8 ���������� ���8���4�� ��=8��������0

����� ��=8��������,����?� ��4���3 �����������=8��?8�E���������8�� �3��0

����,�����&�������)

7������� ����������8�� ����4�4�?������������� ��8 �?�����-���������

���8���� 4����� 4� �3F � ���� ����-������� 8 ��� ��� ��������� ��4�� 1�����,�

���4���.�� ������D�2� ?� ���� ���������� �3F���.��� 1���� �� �� ��������� �,����

��4��8�2)����4 ���3E���������

● M8���������.���� �����-��D��8 )

● ��������� �����-��D�)

● ���������� �����-��D�)

Page 39: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

1.1.1.1.1. HHHHHERRAMIENTASERRAMIENTASERRAMIENTASERRAMIENTASERRAMIENTAS

7������� �����������������0�������

A.A.A.A.A. Herramienta IHerramienta IHerramienta IHerramienta IHerramienta I

7� G������� �� ��� 8��� 4� ���4� � �������D�� ��� � F8��� ������.� ���

����-��D�� 8 )� ��� 8?�� �������D�� ���� � 14��8���� ����2� ��� � ����-��D�

1���3��� ��4��?� ��.��������� �����-��D�2�?���� �8����3���)� +������.��8 �-� �

���������� �F8���������.����� ��D������ ��=8��������,����14��8�����!��A2��=8�

.� ������ � �����38��D�� ��� ����� ��� � F8��� ������.� ���<�� ��&��� � ���3����

� ���3� �����0��� �� � ����������4����� ������������������?�4�����D��?�������

�������D��?� �����.������3������)

B.B.B.B.B. Herramienta IIHerramienta IIHerramienta IIHerramienta IIHerramienta II

��-�-�/������8���4��8����� �������4��8����4����4� ��������D����� �������

��� � ����-��D�� 8 �� =8�� ��������� �������D�� ��3�� �� � ������� �����84 ���

��������������D�����.������?�3����������� ����4���3� ��������� �����-��D��?��8

�����38��D����������3F����������:���4� ��4����� �-��������� �48������

.������� ���8F���)

��-6-�/������8���4��8����� �������4��8����4����4� ��������D����� ���������

��� � ����-��D�� 8 �� =8�� ��������� �������D�� ��3�� �� � ������� �����84 ���

���8�����D��������?�������� ��������D������������������������.������?�3����������

��.���D�� ��� ��4���3� ������� ��� ��� �3F�� ��������:���4� �� 4� ��� � �-�

������� �48�������.������� ���0��3��)

Page 40: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

2.2.2.2.2. PPPPPROCESOROCESOROCESOROCESOROCESO DEDEDEDEDE CALIFICACIÓNCALIFICACIÓNCALIFICACIÓNCALIFICACIÓNCALIFICACIÓN

+�������� ����8��D����� �����-��D��8 �����=8��������,��������0������

�8���������8�������4�� �8 �� �48��F�� ��-���4��0��3���?�4���8F������

� � ���F8���� ��� 4��8���)� 5����� ��8 ����� ���� ��� =8�� �����E�� ��� ��� �������

��4 �������D������������������.��=8�������� �3��0�������=8��������)

�� �&��4��D�� ��� � �������D�� ���� �� =8�� ��� ��� � ������ ����� �� 0�������

4������ �8� ��4����.�� ��������� � ������D�)� 5�� ��� ���� ��4��������� ��� ���3 ����8�

�������4�� �48��F��=8������4���)�����8��� ���48�������������4�� ���8F���

?� ���48�������������4�� ���0��3��)�7����4��D���� �48��F����� �������8������

�� 8�� ���� ��� � �=8���� ��� �,���� �&�������� ��� � ����-��D�� 8 )� +�

�����������D������������������.������ �-�� �48��F���������4�� ���8F����?�4�

���0��3���4����4��8����?�8�� �-���� ���� ������������1.���8������?��2����

�������� ��������������8�)��������������8����=8������� ������D����� ���0��-��� ������

� ��������� ��� � � 48��F�� =8�� ����4���� � ��� ������� ?� �� ������ ���� ������ ��� 0?

��������������������������������.��0���� ��84�����0��3����4� ���8F�����

�3����84��)

+� � 0������� �� ��� 8�� �-� 8�� ������ 4� ���� � �������D�� ���� � 1��

4��8���2� ?� � � ������D�� ��� �� �$� 4��8���� ��4�������� ������� � � �=8���� ��

�,����4� �M8���������.)�7��3 ������������4� �0������������4������

������8��D�

CCCCCUADROUADROUADROUADROUADRO 1 1 1 1 1CCCCCRITERIOSRITERIOSRITERIOSRITERIOSRITERIOS PARAPARAPARAPARAPARA LALALALALA HERRAMIENTAHERRAMIENTAHERRAMIENTAHERRAMIENTAHERRAMIENTA I I I I I

! ����D�����������)

� ����D����������4������4�����)

��D�� ����D�������.�0���8�������38��D���E���=8����.����������)

Page 41: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

2�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

��3�,�� 4� � 0������� ��� �&����� 8�� �3 � ��� � ����������� ���� �������� ?

���3 �������4�� ��������8����� �����4��8������4�������4��0��3���������

?�4���8F��������������������3��.��������8��D�

CCCCCUADROUADROUADROUADROUADRO 2 2 2 2 2CCCCCRITERIOSRITERIOSRITERIOSRITERIOSRITERIOS PARAPARAPARAPARAPARA LALALALALA HERRAMIENTAHERRAMIENTAHERRAMIENTAHERRAMIENTAHERRAMIENTA II II II II II

�#8#" "#��� !� �#8#" "#��� !���&�&�"#�& � &�&�"# &

>#/��?�(����"# �!�� ""#�����"�$��! !

� !

! � >��0?��=8������� ��4��� ����D��������4�����)

! !�������0�3����� ����D��������������)

� �

� �

� � 7����D������������4���F�� ����8��D�

� � �����4�������������4������)

� �

! �

! � 7���������������.��������������4� �

� � �8F���� �����)

� �

� !

� ! 7���������������.��������������4� ��

� � 0��3��� ������)

� �

Page 42: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

2,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

3.3.3.3.3. LLLLLAAAAA APLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓNAPLICACIÓN DEDEDEDEDE LASLASLASLASLAS HERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTASHERRAMIENTAS

���������=8��4��������-��D������=8�������4�&�������������0�����

�3F�� 4� � ���.���� ��4������� ��� ����8 �)� ��� ��3�E� ���� ��� �8���� � � ����4�

4�.���4� �4�4��D��������������������� �����-��D��1�8��D������� 2���������

� �����4��4�������=8�������������4�� �����?�� �-�� ��E ���������4��������)

7���4 �������D����� �0����������� �-�����8���������=8��.����������.��

� ��4������=8��8�� �-E�� ��0��������� ����4��D�������8 ����� ��-���

?� �4�48��������������������.���=8��������8?�� �3��0�����,�����&�������)�7�

��������

2 � &�� ,@� /��/ � �!�� "��!#"#���&)� ��� ������ � � 3<�=8��� ��� �� �����-�� ?

�=8��������������,�������?��,������?�� �4�4��D����� ����F���������������

4� �4 ����D����� ����������� ������-�������8 ��)

32 � &���@� /�#" �!��1��� $#��% &)�7������� ���������4 �������4�� �-��

�F����������������D������=8�������� ������-�������8 ���?�4�������4����4���

=8�� =8������ 4����4�� �� �&������ ?� 4��8������� �8�� ��48����� ���� 3��� ���

�&4�������?��8���&4�����.�)

�2 � &���@�" �#8#" �!����&(�% !�&�?�!�8#�#��!�� ""#���&� 8#�$ %#* &)�7�� �-�� ��

�,�������4�4�������. ����D������ ���?� �������:��?� �F8���������.)��?8��

����4����D����� �����������4�� ��������������� ���������D����� ���������

�����.�� �������)� +������ ����4��� �� ���������� ��� �=8���� ��� �,���

�&������������������ ���������������� ���������)

�2 � &��2@�$#!#��!�� * �"�&)�� ��4����� �4������������������������ ��4���3 �����

���?� ��������4����4�������� �����-��D��8 ��?����4�48��F������48���

� �-�������� ������� �3��0�������E�������?���� �����-��D�����E�.�-���

0����?���� ��.� ��� ��� �=8���� ?� ��� ������ � �-� ��� 8�� ��������D�� ��� �

�������������.�����������)

Page 43: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

2�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 44: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

III.III.III.III.III.LLLLLASASASASAS HERRAMIENTHERRAMIENTHERRAMIENTHERRAMIENTHERRAMIENTASASASASAS

III.

LA

S H

ER

RA

MIE

NT

AS

Page 45: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

22

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 46: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

2�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

1. H1. H1. H1. H1. HERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTA I I I I IEEEEENTREVISTANTREVISTANTREVISTANTREVISTANTREVISTA PARAPARAPARAPARAPARA LALALALALA JUNTAJUNTAJUNTAJUNTAJUNTA DIRECTIVADIRECTIVADIRECTIVADIRECTIVADIRECTIVA

A.A.A.A.A. Información general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización rural

�&% &�/���(�% &�� &���&/��!��� �)(�% �!#��"%#* �!��� ���� �#0 "#��-

,- ��$7���!��� ���� �#0 "#��@�

�- >#/��!����� �#0 "#��@��

�)� /��4���. �)$ �������D��������� �

�)� �������������� �)� �������D�����4��8�����

�)! �������D����.� �)A C���-��D���8����4

�)� 5�4�����4���� �)" C���-��D�����8�

�)% /����, �)���C���1��4�����=8�2

�- �#��""#��@��

2- �D$����!��%���8���@��

�- ��"1 �!��#�#"#��"�$����� �#0 "#��@��

9- �D$����!��&�"#�&� &E�#�&"�#%�&� ��#�#"#��!��� ���� �#0 "#��@

$)� G��3��

$)� *8F���

'- �D$����!��&�"#�&� &�#�&"�#%�&� "%( �$��%�@

�)� G��3��

�)� *8F���

1T2��������?���������3�,��48��������������3�������������������-��.�)

Page 47: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

29

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

<- �D$����!��&�"#�&� &� � �8 7�% &@

A)� G��3��

A)� *8F���

+- �D$����!��&�"#�&� &�F(��1 7� ��" &%��� ��@

")� G��3��

")� *8F���

,�- 4�&�" ���&����� �)(�% �!#��"%#* �"��&�)��/���&�G��H=�I�1�$7�����3�I�$()��J

+��������

����4��������

�������

������

��� ��

��� ��

��� �!

�84 ����

�84 ����

�84 ����

,,- �$#&#���&�"�$#%�&��G#&%��%�&�H#�!#F(���D$����!��1�$7��&�?�!��$()���&J@

G��3�� *8F���

��)� ���� ���

��)� �����

��)! �����

��)� /,����

��)% /����� �-��D�

��)$ 5�8���D�

��)� � 8�

Page 48: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

2'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

��)A C��

��)" C��

��)�� C��

,�- ���*#"#�&�F(��7�#�! �� ���� �#0 "#��@�H$ �F(��"���(� �KJ

��)� /,����

��)� ���8���

��)! /4�����D�

��)% �����������

��)� /����� �-��D�

��)$ �����������,����

��)� +�?�������� ������8��8

��)A C������.����� ����4�����=8� �

B.B.B.B.B. Información sobre la membresía de la organizaciónInformación sobre la membresía de la organizaciónInformación sobre la membresía de la organizaciónInformación sobre la membresía de la organizaciónInformación sobre la membresía de la organización

,�- L���7(&" �#�"��/�� ��% �%�� �1�$7��&�"�$�� �$()���&����� ���� �#0 "#��M! U G?�4��8�4��8�.���������:��?����38������.�������=8��������,���

��� ����3���)

� U G?� 4��8� 4� �8�.��� ������:��� 4��� � 4�����D�� ��� 38��� �=8���� ��

�,������� ����3���)

� U G?�4��8�4��8�.���������:���4����D ��4�����������D ��4������)

� U >��0?�4��8�4��8�.���������:�)

,2- L �$��/ �%#"#/ ��� &�$()���&�/ � �� ����""#���!��� �)(�% �!#��"%#* �"��&�)�M! U +� �� ����D����� �F8���������.�����4�����4�4������8F���)

� U +� �� ����D����� �F8���������.���8 ���������4�4������8F���)

� U +� �� ����D����� �F8���������.��.��������4�4������8F���)

� U +� �� ����D����� �F8���������.��8������4�4������8F���)

Page 49: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

2<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

,�- L�������"% &�� &�$()���&�/ � �&���/ �%��!��� �)(�% �!#��"%#* �"��&�)�M! U 7���8F����4�48�����4����4������ �F8���������.�����4������� ����)

� U 7���8F���� 4�48����� 4� ��� 4��� ��� � F8��� ������.� ��8 ������ ���

� ����)

� U 7���8F����4�48�����4����4������ �F8���������.��.���������� ����)

� U 7���8F����4�48�����4����4������ �F8���������.��8�������� ����)

C.C.C.C.C. Información sobre toma de decisiones,Información sobre toma de decisiones,Información sobre toma de decisiones,Información sobre toma de decisiones,Información sobre toma de decisiones,comunicación y prestación de servicioscomunicación y prestación de servicioscomunicación y prestación de servicioscomunicación y prestación de servicioscomunicación y prestación de servicios

,9- L �$��&��%�$ ��� &�!�"#&#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U ����4�������������������������������� ��4���D��?� �4����4��D����������

?�������)

� U ���8 ������������������������������������ ��4���D��?� �4����4��D����

������?�������)

� U ��.����������������������������������� ��4���D��?� �4����4��D����������

?�������)

� U >8��������������������������������� ��4���D��?� �4����4��D�����������?

������)

,'- L���F(���� !��� �)(�% �!#��"%#* �/��/��"#�� �#�8��$ "#��� �� &�&�"# &M! U 7�F8���������.�����4���<���� ��������4�4�4�������������D�)

� U 7�F8���������.���8 �������<���� ��������4�4�4�������������D�)

� U 7�F8���������.��.������<���� ��������4�4�4�������������D�)

� U 7�F8���������.��8����<���� ��������4�4�4�������������D�)

,<- L���F(���� !��� �)(�% �!#��"%#* �/��/��"#�� �#�8��$ "#��� ���&�&�"#�&M! U 7�F8���������.�����4���<���� ����������4�4�4�������������D�)

� U 7�F8���������.���8 �������<���� ����������4�4�4�������������D�)

� U 7�F8���������.��.������<���� ����������4�4�4�������������D�)

� U 7�F8���������.��8����<���� ����������4�4�4�������������D�)

Page 50: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

2+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

,+- L���%� % ��%�$ &�!��#�%���&�/ � �� &�&�"# &����� &���(�#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U ����4���������������������,��4� ����������� ���8������)

� U ���8 �������������������������,��4� ����������� ���8������)

� U ��.������������������������,��4� ����������� ���8������)

� U >8����������������������,��4� ����������� ���8������)

��- L���%� % ��%�$ &�!��#�%���&�/ � ���&�&�"#�&����� &���(�#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U ����4���������������������,��4� ������������� ���8������)

� U ���8 �������������������������,��4� ������������� ���8������)

� U ��.������������������������,��4� ������������� ���8������)

� U >8����������������������,��4� ������������� ���8������)

�,- L �$��/� �#8#" ��� �8�"1 �?�1�� �!����(�#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U 7���8�����������4������ �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� �

�����)

� U 7���8���������8 ���������� �-�����8�����0�?��8��0�����.�������

4� �������)

� U 7���8��������.��������� �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� �

�����)

� U 7���8��������8������� �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� �

�����)

��- L �$��/� �#8#" ��� �8�"1 �?�1�� �!����(�#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U 7���8�����������4������ �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� ��

������)

� U 7���8���������8 ���������� �-�����8�����0�?��8��0�����.�������

4� ���������)

� U 7���8��������.��������� �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� ��

������)

� U 7���8��������8������� �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� ��

������)

Page 51: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

��- L �$��&��!#&%�#7(?���� &�% �� &�!��� ���� �#0 "#�����%�����&�&�"#�&� &M! U 7��������� �����-��D������4�����E�������38�����=8����.����������

0��3���?��8F���)

� U 7�� ������� �����-��D�� ��8 ���������E�������38�����=8����.�����

�����0��3���?��8F���)

� U 7��������� �����-��D���.��������E�������38�����=8����.����������

0��3���?��8F���)

� U 7�� ���� ��� � ����-��D�� �8��� ���E�� �����38���� �=8����.������ ����

0��3���?��8F���)

�2- L���F(��$�!#! �&��!#*(�� ����&��7)�%#*�&�!��� ���� �#0 "#���"���� &�&�"# &M! U ����� ����������������?����������� ����3F���.��)

� U 7��?������ ���������������?���������� ����3F���.��)

� U � �8�����������������?����������� ����3F���.��)

� U >���8��������������?���������� ����3F���.��)

��- L���F(��$�!#! �&��!#*(�� ����&��7)�%#*�&�!��� ���� �#0 "#���"�����&�&�"#�&M! U ������ ������������������?����������� ����3F���.��)

� U 7��?������ �����������������?���������� ����3F���.��)

� U � �8�������������������?����������� ����3F���.��)

� U >���<���������������?���������� ����3F���.��)

�9- L���F(���� !����&%#�� �� ���� �#0 "#���&��*#"#�&�?�/��?�"%�&�!��#�%���&�/ �

� &�&�"# &M! U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D������4�������������,�

4� �������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D����8 ������������

����,��4� �������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D���.����������������,�

4� �������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D���8��������������,�

4� �������)

Page 52: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

�'- L���F(���� !����&%#�� �� ���� �#0 "#���&��*#"#�&�?�/��?�"%�&�!��#�%���&�/ �

��&�&�"#�&M! U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D������4�������������,�

4� ���������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D����8 ������������

����,��4� ���������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D���.����������������,�

4� ���������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D���8��������������,����

���������)

�<- L �$���&���� ""�&��!��&�"#�&� &� ���&�&��*#"#�&�7�#�! !�&�/���� ���� �#0 "#��M! U G?���8 ��<��������������?�������8�� �-���� �����.�����)

� U G?�8���<�����?�����0��3���������8F����8�� �-���� �����.�����)

� U G?��D ��0��3������D ���8F����8�� �-���� �����.�����)

� U >�������������������8�� �-�� �����.�����)

Page 53: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

D.D.D.D.D. Cuadro para calificación de respuestasCuadro para calificación de respuestasCuadro para calificación de respuestasCuadro para calificación de respuestasCuadro para calificación de respuestasa las preguntas 13-28 de la junta directivaa las preguntas 13-28 de la junta directivaa las preguntas 13-28 de la junta directivaa las preguntas 13-28 de la junta directivaa las preguntas 13-28 de la junta directiva

����(�% &��&/(�&%

�""#��� ��"�$��! ! )(�% � !#��"%#*

�!) V���38��� ����4�� �����0��3��

��������8F������� �����-��D�W

��) V/D���4����4�� ���8F����4�

� ����D����� � F8���������.:�����F�W

�%) V����� ����� ���8F����4����4��

��� � F8���������.:�����F�W

�$) V/D����������� �

�������������� �����-��D�W

��) V5��=8,����� �F8���������.

4�4������ �������D��� �������W

�A) V5��=8,����� �F8���������.

4�4������ �������D��� ���������W

�") V�������������������,��4� �

��������� ���8���������� �����-��D�W

��) V�������������������,��4� ��

���������� ���8���������� �����-��D�W

��) V/D���4 ������� ����0�?�0�

����8���������� �����-��D�W

��) V/D���4 ������� ����0�?�0�

����8���������� �����-��D�W

�!) V/D�����������38?��� �����

��� �����-��D������� ���������:�W

��) V5��=8,������������.8 ��� ����3F���.��

��� �����-��D������ �������W

�%) V5��=8,������������.8 ��� ����3F���.��

��� �����-��D������ ���������W

Page 54: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

����(�% &��&/(�&%

�""#�����"�$��! ! )(�% � !#��"%#*

�$) V5��=8,������������� �����-��D�

��.������?�4�?��������� ����,��4� �������W

��) V5��=8,������������� �����-��D�

��.������?�4�?��������� ����,��4� ���������W

�A) V/D������� ����������������:��� ��

��.������3�������4�� �����-��D�W

! ����D�����������)

� ����D����������4������4�����)

��D�� ����D�������.�0���8�������38��D���E���=8����.����������)

Page 55: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

2. H2. H2. H2. H2. HERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTA II–A II–A II–A II–A II–AEEEEENTREVISTANTREVISTANTREVISTANTREVISTANTREVISTA PARAPARAPARAPARAPARA SOCIASSOCIASSOCIASSOCIASSOCIAS

�&% &�/���(�% &�&��!�7���1 "��� �(����(/��!��&�"# &�!��� ���� �#0 "#��-

,- L �$��&��%�$ ��� &�!�"#&#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U ����4�� ��� ���������������� ����������� � �4���D��?� � 4����4��D����� �

�����)

� U ���8 ������������������������������������ ��4���D��?� �4����4��D����

�������)

� U �� .����� ��� ����� ����������� ����������� � �4���D�� ?� � 4����4��D�� ��� �

�����)

� U >8��� ��� ����� ����������� ����������� � �4���D�� ?� � 4����4��D�� ��� �

�����)

�- L���#$/��$��% ��*��! !�� $��%��� &�!�"#&#���&�%�$ ! &M! U ����4�������4 ������� ������������������)

� U ���8 �����������4 ������� ������������������)

� U ��.����������4 ������� ������������������)

� U >8��������4 ������� ������������������)

�- L �$��&��$ ��) �� �#�8��$ "#���!��%���!��� ���� �#0 "#��M! U ����� �����������E��3��������������3��4 �����4�?��������4����������

���.�����)

� U 7��?������ �����������E�3�������������3��4 �����4�?��������4����������

���.�����)

� U � �8������������E��3���� ����������3��4 �����4�?������� �4����������

���.�����)

� U >���8����� �����������E�3�������������3��4 �����4�?��������4����������

���.�����)

Page 56: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

��

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

2- L �$��&��$ ��) �� �#�8��$ "#���8#� �"#�� �!��� ���� �#0 "#��M! U ����� �����������E��������������.� 8������� ���������������������)

� U 7��?������ �����������E������������.� 8������ ���������������������)

� U � �8������������E��������������.� 8������� ���������������������)

� U 7��������������E��������������.� 8������� ���������������������)

�- L (N�% &�$()���&�1 ?����� ���� �#0 "#���"���*��(�% !�/ � � &($#��(���#!�� 0��

��" ���M! U 7��?������ ��������������.� 8����4��8���4������������� ���-������

����-��D�)

� U ������ 8�� �8��� 0��� � ����� ��� �� ������ ������ .� 8���� 4� �8��

4������������� ���-������ �����-��D�)

� U �D ��8���������������������.� 8����4��8���4������������� ���-������

����-��D�)

� U >���8�������������.� 8����4��8���4������������� ���-������ �����-��D�)

9- L (N�% &�$()���&�1 ?����� ���� �#0 "#���/��/ � ! &�/ � � &($#��/�&#"#���&

!���#!�� 0��M! U 7��?������ �����������E�4�4��?�����4-�4��8���4������������

���-������ �����-��D�)

� U ������ 8�� �8��� 0��� ������ ��� �� ������ ���E� 4�4��� ?� ��� �4-� 4

�8���4������������� ���-������ �����-��D�)

� U �D ��8�����������������E��4�4���?������4����4��8���4������������

���-������ �����-��D�)

� U >���8����������E�4�4��?�����4-�4��8���4������������� ���-�����

�����-��D�)

'- L��� %� % �� %�$ &� !�� #�%���&� / � � � &� &�"# &� ��� � &� ��(�#���&� !�� � � ��O

� �#0 "#��M! U ����4���������������������,��4� ����������� ���8������)

� U ���8 �������������������������,��4� ����������� ���8������)

� U ��.������������������������,��4� ����������� ���8������)

� U >8����������������������,��4� ����������� ���8������)

Page 57: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

<- L ���F(��#�!�/��!��"# �/ �%#"#/ ��� &�&�"# &����� &�!#&"(&#���&������(�#���&�

& $7�� &M! U ����� ������������������� �3���?����������������4��&4�����?��������8�

44� ����.����� �����8��D�)

� U 7��?������ ������������������ �3��?���������������4��&4�����?������

8��44� ����.����� �����8��D�)

� U � �8�������������������� �3���?����������������4��&4�����?��������8�

44� ����.����� �����8��D�)

� U >���8����������������� �3��?���������������4��&4�����?�������8��44�

���.����� �����8��D�)

+- L (N�% &�&�"# &������ �$��%�� &#&%��� �� &���(�#���&M! U 7����������4���������� ������������?���� �"�Q)

� U 7����������4���������� ����������������$��?�"�Q)

� U 7����������4���������� �������������������?�$�Q)

� U 7����������4���������� ���������������� ���Q)

,�- L �$��&��/� �#8#" ��� �8�"1 �?�1�� �!����(�#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U 7���8�����������4������ �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� �

�����)

� U 7���8���������8 ���������� �-�����8�����0�?��8��0�����.�������

4� �������)

� U 7���8��������.��������� �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� �

�����)

� U 7���8��������8������� �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� �

�����)

,,- L �$��/ �%#"#/ ����&�&�"#�&�1�$7��&����� &�!#&"(&#���&M! U 7� ����8��D�� ����4�� ��� 4����4��.� ?� 3 ������ ����<�� ������ ������

����8��D�)

� U 5�� �����8��D���.������������ �8����������)

Page 58: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

� U 5�� �����8��D����8 ������������� �8����������)

� U 5�� �����8��D������4��������� �8����������)

,�- L �$��/ �%#"#/ ��� &�&�"# &�$()���&����� &�!#&"(&#���&M! U 7� ����8��D�� ����4�� ��� 4����4��.� ?� 3 ������ ����8�� ����� ������

����8��D�)

� U 5�� �����8��D���.������������ �8��������)

� U 5�� �����8��D����8 ������������� �8��������)

� U 5�� �����8��D������4��������� �8��������)

,�- L �$���&�� ���� "#�����%���&�"# &M! U ������ ������������������ ����������� ���?����4�?���8�8�)

� U 7��?������ ����������������� ����������� ���?����4�?���8�8�)

� U � �8������������������� ����������� ���?����4�?���8�8�)

� U 7��������������������� ����������� ���?����4�?���8�8�)

,2- L �$��&��!#&%�#7(?���� &�% �� &�!��� ���� �#0 "#�����%�����&�&�"#�&� &M! U 7��������� �����-��D������4�����E�������38�����=8����.����������

0��3���?��8F���)

� U 7�� ������� �����-��D�� ��8 ���������E�������38�����=8����.�����

�����0��3���?��8F���)

� U 7��������� �����-��D���.��������E�������38�����=8����.����������

0��3���?��8F���)

� U 7�� ���� ��� � ����-��D�� ��� ���E�� �����38���� �=8����.������ ����

0��3���?��8F���)

,�- L �$��#�8�(?��� �" �� �!��%� 7 )��!�$�&%#"������ �/ �%#"#/ "#��� "%#* �!��� &

&�"# &M! U 7��������3F�����,��������� ��������8 ��� ���������8�4����4��D�����.)

� U 7��������3F�����,�������.����� ��������8 ��� ���������8�4����4��D�

���.)

Page 59: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

� U 7��������3F�����,��������8 ������ ��������8 ��� ���������8�4����4��D�

���.)

� U 7��������3F�����,����������4�� ��������8 ��� ���������8�4����4��D�

���.)

,9- L �$�� /�? �� ��&�1�$7��&� � � &�&�"# &������� "(#! !��!���#P�&� &�?� % �� &

!�$�&%#" &M! U ����� �����������3���4�?����� ���0��3��)

� U 7��?������ �����������3��4�?����� ���0��3��)

� U � �8������������3���4�?����� ���0��3��)

� U >���8����� �����������3��4�?����� ���0��3��)

,'- L �$��#�8�(?��� �" �� �!��%� 7 )��8(�� �!��� �" & ����� �/ �%#"#/ "#��� "%#* �!�

� &�&�"# &M! U 7��������3F���8����� ������� ��������8 ��� ���������8�4����4��D�

���.)

� U 7� ��� ��� �3F�� �8�� ��� � ��� � .����� ��� �����8 �� � �� ������ �8

4����4��D�����.)

� U 7������� �3F�� �8����� � ��� ��8 ������ ��������8 ��� �� ������ �8

4����4��D�����.)

� U 7� ��� ��� �3F�� �8�� ��� � ��� ����4�� ��� �����8 �� � �� ������ �8

4����4��D�����.)

,<- L���F(��$�!#! �#�8�(?�����#!#�$ ����� �/ �%#"#/ "#���!��� &�&�"# &M! U 5 �������������8��3��4�4����4)

� U 5 ��������.��������8��3��4�4����4)

� U 5 ���������8 ���������8��3��4�4����4)

� U 5 �����������4�����8��3��4�4����4)

,+- L���F(��$�!#! ���%#��!���� &�&�"# &���&��7)�%#*�&�!��� ���� �#0 "#��M! U ����� ������������������ ����3F���.��)

� U 7��?������ ����������������� ����3F���.��)

Page 60: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

�+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

� U � �8������������������� ����3F���.��)

� U >���8���������������� ����3F���.��)

��- L �$�� "��%�#7(?��� � &� &�"# &� "��� �F(#/�� ?� $ ��� !�� �7� � �� %� 7 )�� !�� �

��� �#0 "#��M! U ����� �������������38?����8��������������)

� U 7��?������ �������������38?���8��������������)

� U � �8��������������38?����8��������������)

� U 7���������8��������38?����8��������������)

�,- L���F(���� !����&%#�� �� ���� �#0 "#���&��*#"#�&�?�/��?�"%�&�!��#�%���&�/ �

� &�&�"# &M! U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D������4�������������,�

4� �������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D����8 ������������

����,��4� �������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D���.����������������,�

4� �������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D���8��������������,�

4� �������)

��- L���F(��$�!#! �"($/����� &�&�"# &�"������ /��%��!��"��%�#7("#���&�H"(�% &J�

� ���� �#0 "#��M! U 7�������38���������� ������������4�����E������8�������� �����3 �����)

� U 7�������38���������� ����������8 ���������E������8�������� �����3 �����)

� U 7�������38���������� ���������.��������E������8�������� �����3 �����)

� U 7�������38���������� ���������8������E������8�������� �����3 �����)

Page 61: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

��- L4 &�&�"# &�F(����"#7���" / "#% "#���"�$/ �%���&(&��(�*�&�"���"#$#��%�&�"��

�%��&� &M! U 7��������=8�����3����4�����D������4�����4�����8���8�.����������������

���������������:�)

� U 7�� ������ =8�� ���3��� �4�����D�� ��8 ������ ���4���� �8�� �8�.��

�����������������������������:�)

� U 7��������=8�����3����4�����D���.��������4�����8���8�.����������������

���������������:�)

� U 7��������=8�����3����4�����D��������4�����8���8�.��������������������

�����������:�)

�2- L�&%N��� &�&�"# &�& %#&8�"1 &�"���� ���� �#0 "#���?���&�7���8#"#�&��7%��#!�&M! U ����� �� ������ ���E�� �������0�� ���� � � �3F�� ��� � ����-��D�� ?� ��

3�����������3�������)

� U 7��?������ �����������E��������0������ ��3F����� �����-��D��?� ��

3�����������3�������)

� U � �8������������E���������0������� ��3F����� �����-��D��?� ���3���������

�3�������)

� U >���8����������E��������0������ ��3F����� �����-��D��?� ���3���������

�3�������)

Page 62: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

3.3.3.3.3. HHHHHERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTAERRAMIENTA II–B II–B II–B II–B II–BEEEEENTREVISTANTREVISTANTREVISTANTREVISTANTREVISTA PARAPARAPARAPARAPARA SOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOS

�&% &�/���(�% &�&��!�7���1 "��� �(����(/��!��&�"#�&�!��� ���� �#0 "#��-

,- L �$��&��%�$ ��� &�!�"#&#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U ����4�� ��� ���������������� ����������� � �4���D��?� � 4����4��D����� ��

������)

� U ���8 ������������������������������������ ��4���D��?� �4����4��D����

���������)

� U �� .����� ��� ����� ����������� ����������� � �4���D�� ?� � 4����4��D�� ��� ��

������)

� U >8��� ��� ����� ����������� ����������� � �4���D�� ?� � 4����4��D�� ��� ��

������)

�- L���#$/��$��% ��*��! !�� $��%��� &�!�"#&#���&�%�$ ! &M! U ����4�������4 ������� ������������������)

� U ���8 �����������4 ������� ������������������)

� U ��.����������4 ������� ������������������)

� U >8��������4 ������� ������������������)

�- L �$��&��$ ��) �� �#�8��$ "#���!��%���!��� ���� �#0 "#��M! U ������ �������������E��3���������������3��4 �����4�?��������4����������

���.�����)

� U 7��?������ �������������E�3�������������3��4 �����4�?��������4����������

���.�����)

� U � �8��������������E��3���� �����������3��4 �����4�?��������4����������

���.�����)

� U >���8������ �������������E�3��������������3��4 �����4�?��������4����������

���.�����)

Page 63: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

2- L �$��&��$ ��) �� �#�8��$ "#���8#� �"#�� �!��� ���� �#0 "#��M! U ������ �������������E���������������.� 8�������� ���������������������)

� U 7��?������ �������������E������������.� 8������ ���������������������)

� U � �8��������������E���������������.� 8�������� ���������������������)

� U 7����������������E���������������.� 8�������� ���������������������)

�- L (N�%�&�1�$7��&�1 ?����� ���� �#0 "#���"���*��(�% !�/ � � &($#��(���#!�� 0��

��" ���M! U 7��?������ ����������������.� 8����4��8���4������������� ���-�����

�����-��D�)

� U ������ 8�� �8��� 0��� � ����� ��� ��� ������� ������ .� 8���� 4� �8��

4������������� ���-������ �����-��D�)

� U �D ��8�����������������������.� 8����4��8���4������������� ���-������

����-��D�)

� U >���<��������������.� 8����4��8���4������������� ���-������ �����-��D�)

9- L (N�%�&�1�$7��&�1 ?����� ���� �#0 "#���/��/ � !�&�/ � � &($#��/�&#"#���&

!���#!�� 0��M! U 7��?������ �������������E�4�4��?�����4-�4��8���4������������

���-������ �����-��D�)

� U ������ 8�� �8��� 0��� ������ ��� ��� ������� ���E� 4�4��� ?� ��� �4-� 4

�8���4������������� ���-������ �����-��D�)

� U �D ��8�������������������E��4�4����?������4����4��8���4������������

���-������ �����-��D�)

� U >���<�����������E�4�4���?�����4-�4��8���4������������� ���-�����

�����-��D�)

'- L���%� % ��%�$ &�!��#�%���&�/ � ���&�&�"#�&����� &���(�#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U ����4���������������������,��4� ������������� ���8������)

� U ���8 �������������������������,��4� ������������� ���8������)

� U ��.������������������������,��4� ������������� ���8������)

� U >8����������������������,��4� ������������� ���8������)

Page 64: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

<- L ���F(��#�!�/��!��"# �/ �%#"#/ ����&�&�"#�&����� &�!#&"(&#���&������(�#���&�

& $7�� &M! U ������ ��������������������� �3���?����������������4��&4�����?��������8�

44� ����.����� �����8��D�)

� U 7��?������ �������������������� �3��?���������������4��&4�����?������

8��44� ����.����� �����8��D�)

� U � �8���������������������� �3���?����������������4��&4�����?��������8�

44� ����.����� �����8��D�)

� U >���<������������������ �3��?���������������4��&4�����?�������8��44�

���.����� �����8��D�)

+- L (N�%�&�&�"#�&������ �$��%�� &#&%��� �� &���(�#���&M! U 7����������4���������� ��������������?���� �"�Q)

� U 7����������4���������� ������������������$��?�"�Q)

� U 7����������4���������� ���������������������?�$�Q)

� U 7����������4���������� ������������������ ���Q)

,�- L �$��&��/� �#8#" ��� �8�"1 �?�1�� �!����(�#���&�!��� ���� �#0 "#��M! U 7���8�����������4������ �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� ��

������)

� U 7���8���������8 ���������� �-�����8�����0�?��8��0�����.�������

4� ���������)

� U 7���8��������.��������� �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� ��

������)

� U 7���8��������8������� �-�����8�����0�?��8��0�����.��������4� ��

������)

,,- L �$��/ �%#"#/ ����&�&�"#�&�1�$7��&����� &�!#&"(&#���&M! U 7� ����8��D�� ����4�� ��� 4����4��.� ?� 3 ������ ����<�� ������ ������

����8��D�)

� U 5�� �����8��D���.������������ �8����������)

Page 65: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

92

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

� U 5�� �����8��D����8 ������������� �8����������)

� U 5�� �����8��D������4��������� �8����������)

,�- L �$��/ �%#"#/ ��� &�&�"# &�$()���&����� &�!#&"(&#���&M! U 7� ����8��D�� ����4�� ��� 4����4��.� ?� 3 ������ ����8�� ����� ������

����8��D�)

� U 5�� �����8��D���.������������ �8��������)

� U 5�� �����8��D����8 ������������� �8��������)

� U 5�� �����8��D������4��������� �8��������)

,�- L �$���&�� ���� "#�����%���&�"#�&M! U ������ �������������������� ����������� ���?����4�?���8�8�)

� U 7��?������ ������������������� ����������� ���?����4�?���8�8�)

� U � �8��������������������� ����������� ���?����4�?���8�8�)

� U 7����������������������� ����������� ���?����4�?���8�8�)

,2- L �$��&��!#&%�#7(?���� &�% �� &�!��� ���� �#0 "#�����%�����&�&�"#�&� &M! U 7��������� �����-��D������4�����E�������38�����=8����.����������

0��3���?��8F���)

� U 7�� ������� �����-��D�� ��8 ���������E�������38�����=8����.�����

�����0��3���?��8F���)

� U 7��������� �����-��D���.��������E�������38�����=8����.����������

0��3���?��8F���)

� U 7�� ���� ��� � ����-��D�� ��� ���E�� �����38���� �=8����.������ ����

0��3���?��8F���)

,�- L �$��#�8�(?��� �" �� �!��%� 7 )��!�$�&%#"������ �/ �%#"#/ "#��� "%#* �!����&

&�"#�&M! U 7��������3F�����,��������� ��������8 ��� �����������8�4����4��D�����.)

� U 7��������3F�����,�������.����� ��������8 ��� �����������8�4����4��D�

���.)

Page 66: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

� U 7��������3F�����,��������8 ������ ��������8 ��� �����������8�4����4��D�

���.)

� U 7��������3F�����,����������4�� ��������8 ��� �����������8�4����4��D�

���.)

,9- L �$�� /�? �� ��&�1�$7��&� � � &�&�"# &������� "(#! !��!���#P�&� &�?� % �� &

!�$�&%#" &M! U ����� �����������3���4�?����� ���0��3��)

� U 7��?������ �����������3��4�?����� ���0��3��)

� U � �8������������3���4�?����� ���0��3��)

� U >���8����� �����������3��4�?����� ���0��3��)

,'- L �$��#�8�(?��� �" �� �!��%� 7 )��8(�� �!��� �" & ����� �/ �%#"#/ "#��� "%#* �!�

��&�&�"#�&M! U 7��������3F���8����� ������� ��������8 ��� ����������8�4����4��D�

���.)

� U 7� ��� ��� �3F�� �8�� ��� � ��� � .����� ��� �����8 �� � ��� ������� �8

4����4��D�����.)

� U 7������� �3F�� �8����� � ��� ��8 ������ ��������8 ��� ��� ������� �8

4����4��D�����.)

� U 7� ��� ��� �3F�� �8�� ��� � ��� ����4�� ��� �����8 �� � ��� ������� �8

4����4��D�����.)

,<- L���F(��$�!#! �#�8�(?�����#!#�$ ����� �/ �%#"#/ "#���!��� &�&�"#�&M! U 5 �������������8��3��4�4����4)

� U 5 ��������.��������8��3��4�4����4)

� U 5 ���������8 ���������8��3��4�4����4)

� U 5 �����������4�����8��3��4�4����4)

,+- L���F(��$�!#! ���%#��!�����&�&�"#�&���&��7)�%#*�&�!��� ���� �#0 "#��M! U ������ �������������������� ����3F���.��)

� U 7��?������ ������������������� ����3F���.��)

Page 67: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

99

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

� U � �8��������������������� ����3F���.��)

� U >���<����������������� ����3F���.��)

��- L �$�� "��%�#7(?��� ��&� &�"#�&� "��� �F(#/�� ?�$ ��� !�� �7� � �� %� 7 )�� !�� �

��� �#0 "#��M! U ������ ���������������38?����8��������������)

� U 7��?������ ���������������38?���8��������������)

� U � �8����������������38?����8��������������)

� U 7�����������8��������38?����8��������������)

�,- L���F(���� !����&%#�� �� ���� �#0 "#���&��*#"#�&�?�/��?�"%�&�!��#�%���&�/ �

��&�&�"#�&M! U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D������4�������������,�

4� ���������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D����8 ������������

����,��4� ���������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D���.����������������,�

4� ���������)

� U 7�����.������?�4�?�����������������4�� �����-��D���8��������������,�

4� ���������)

��- L���F(��$�!#! �"($/������&�&�"#�&�"������ /��%��!��"��%�#7("#���&�H"(�% &J�

� ���� �#0 "#��M! U 7�������38���������� ��������������4�����E������8�������� �����3 �����)

� U 7�������38���������� ������������8 ���������E������8�������� �����3 �����)

� U 7�������38���������� �����������.��������E������8�������� �����3 �����)

� U 7�������38���������� �����������8������E������8�������� �����3 �����)

Page 68: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

��- L4�&�&�"#�&�F(����"#7���" / "#% "#���"�$/ �%���&(&��(�*�&�"���"#$#��%�&�"��

�%��&� &M! U 7����������=8�����3����4�����D������4�����4�����8���8�.����������������

���������������:�)

� U 7��� ������� =8�� ���3��� �4�����D�� ��8 ������ ���4���� �8�� �8�.��

�����������������������������:�)

� U 7����������=8�����3����4�����D���.��������4�����8���8�.����������������

���������������:�)

� U 7����������=8�����3����4�����D��������4�����8���8�.��������������������

�����������:�)

�2- L�&%N����&�&�"#�&�& %#&8�"1�&�"���� ���� �#0 "#���?���&�7���8#"#�&��7%��#!�&M! U ������ ��� ������� ���E�� �������0��� ���� � � �3F�� ��� � ����-��D�� ?� ��

3�����������3�������)

� U 7��?������ �������������E��������0������ ��3F����� �����-��D��?� ��

3�����������3�������)

� U � �8��������������E���������0�������� ��3F����� �����-��D��?� ���3���������

�3�������)

� U >���<�����������E� �������0�� ����� � �3F����� �����-��D��?� ���3���������

�3�������)

Page 69: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

4.4.4.4.4. CCCCCUADROUADROUADROUADROUADRO PARAPARAPARAPARAPARA CALIFICARCALIFICARCALIFICARCALIFICARCALIFICAR LASLASLASLASLAS RESPUESTASRESPUESTASRESPUESTASRESPUESTASRESPUESTAS DEDEDEDEDE SOCIASSOCIASSOCIASSOCIASSOCIAS YYYYY SOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOSSOCIOS

7����D�������������4������� �. ��=8������� ����48���������������?������)

5��� ��8������ �4E����$A�������8����� ����������������������4������������� �

4���3 ������3������������. ���)

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#��� ��"�$��! !

�) V/D����������� ������������

��� �����-��D�W

�) V��� ��4 �������.���������

������������� �����W

!) V/D���������F� � �������D�

��������� �����-��D�W

�) V/D���������F� � �������D�

����������� �����-��D�W

%) V/8E�����8F���:0��3���0?����

����-��D������.� 8����4��8��

8�� ���-��������W

$) V/8E������8F���:0��3���0?����

����-��D�� 4�4���� 4

�8���4������������� ���-��W

�) V��������������� ����,��4

������ ���������:����� ���8������

��� �����-��D�W

A) V/���=8,� ����4�������

4����4�� ���������:����� �

����8������� ��� �8������:��3 ��W

") V/8E����� ������:������ �����

�������� ���8������W

��) V/D������4 ������� ����0�?

0������8���������� �����-��D�W

��) V/D���4����4�� ���������

0��3������ ������8������W

Page 70: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

9+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

��) V/D���4����4�� �������

�8F������� ������8������W

�!) V/D������ �� ��D�������������:�W

��) V/D�����������38?��� ��������

�����-��D������� ���������:�W

�%) V/D������ 8?�� ������

�3F�����,��������� �4����4��D�

���.���� ���������:�W

�$) V/D���4�?�� ���0��3���� �

���������� ��8����������H��:�

?� �������,�����W

��) V/D������ 8?�� ��������3F�

�8����� ������� �4����4��D�

���.���� ���������:�W

�A) V5��=8,���������� 8?��� � ���������

4����4��D����� ���������:�W

�") V5��=8,����������������� ��

������:�� ����3F���.������

����-��D�W

��) V/D��������38?��� ���������:�

�����=8�4��?���������3

��3F����� �����-��D�W

��) V5��=8,�������������

����-��D�� ��.������?�4�?�����

��� ����,����� ���������:�W

��) V5��=8,��������8�4 ��� ���������:�

����� �4������������38������

1�8���2�� �����-��D�W

�!) V7����������=8�����3����4�����D�

���4�����8���8�.����������������

��������:�W

Page 71: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

'�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#��� ��"�$��! !

��) V5��E�� ���������:���������0������

� � �8��������������� �����-��D�

?� ���3�����������3�������W

�(�%�&

5 � ��� ����48�����������8�� ��������8���=8����.���� �����-��D��8 )�5���

48��F�� ��� 48���� ����� ��� $� ������ ���� � � ������ �84�� ��� ������� ?� ������ 4

����������� �����-��D��������E���.���������� �������0��� ��=8��������,���)

5 ��E �������3�,��������������� ���������������,�������8��4�?��������4�?�����E�

���������� ���������������������=8�������8�-����8����������D�)

+� ������������D��������������������������8�� �-� ����8���������

�#8#" "#��� !� �#8#" "#��� !���&�&�"#�& � &�&�"# &

>#/��?�(����"# �!�� ""#�����"�$��! !

� !

! � >��0?��=8������� ��4��� ����D��������4�����)

! !�������0�3����� ����D��������������)

� �

� �

� � 7����D������������4���F�� ����8��D�

� � �����4�������������4������)

� �

! �

! � 7���������������.��������������4� �

� � �8F���� �����)

� �

� !

� ! 7���������������.��������������4� ��

� � 0��3��� ������)

� �

Page 72: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

IVIVIVIVIV.....EEEEESTUDIOSSTUDIOSSTUDIOSSTUDIOSSTUDIOS DEDEDEDEDE CASOCASOCASOCASOCASO

IV.

ES

TU

DIO

S D

E C

AS

O

Page 73: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

'�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

1.1.1.1.1. EEEEESTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIO DEDEDEDEDE CASOCASOCASOCASOCASOCCCCCOOPERATIVAOOPERATIVAOOPERATIVAOOPERATIVAOOPERATIVA S S S S SANTAANTAANTAANTAANTA B B B B BÁRBARAÁRBARAÁRBARAÁRBARAÁRBARA,,,,,EEEEELLLLL S S S S SALVADORALVADORALVADORALVADORALVADOR

A.A.A.A.A. PresentaciónPresentaciónPresentaciónPresentaciónPresentación

5 ��!���������������������� �-D������������?���������� �/��4���.�����@E3�

���� ���4����������/3H���5 �� .���� �. ����D����� �0�������4�����

��=8��������,�����������-������� 8 ��)�7�. ����D����� � �-D�����4�?����

4�?����� ����� +�C��+#���� ?� ���� � 4����4��D�� ��� @���-� *-������� >�?�� ����-�

5�� �����8� �?�/ �78-�5�����4���� ��� �4�?����)�+��4������/C�5����4����4��

��������7D4�-�����������0�8� )

7�4�������������D����0��� ����.�����)�/������ ������03��8��4����

4�0��� �. ����D����8�� ����3 ��=8���������XF8���������.���������?������X

��� ������.��D�� ������0��?��8.�����=8����4�)

+����4��� %� ����3��� ��� � F8��� ������.�� %� ������ ?� ��� ������� 1��&�� �2)� 7

�&4��������������=8��4��?��������������3��03��8���E&����������4������4�

�84�)�����E���4����4��� �������3������ �F8���������.���3�,��������������� �

�8 � ��� ��� �������3 �)� 5�� ���� �&4������� ��� . ����D�� ��� ��D� �8�4 �� ���� �

��������3 �����)�

/���������8���D����� �. ����D������ �-D�8��4 �������� ��8 �����&4 ��D�������

?������ ��4����4������ ��3F���.����� �. ����D���� �4�=8,����8��0��������������

��4���=8�,���� �� ���������� �� ��� �+�?������� ����4���������/C�5����1��.� .��8�

�)����8���84�������-��D���������,���������������������:�����3������3F�����8���%Q��� ����

��� ����������?��%Q���� ����������� �����8����)�������8������-��D��������?��E�������:���4�������3F�����8����Q���������?�8����Q������)�K���F��4 ���=8��0������8�������8?�4�33 �������

0?��E���������=8�������)�+���F��4 � ���� ���������������� ����8 ���"��0��3����?�����8F���)��

���0��3������ ���4 ���� ���Q��� ���8F������� ���4 ���� ��%Q)�5���������������84��"�������

?�4��4����)%�������!�������1����4������������0����32)�5���8����� � F8���������.�

����4����3�����8���?���3�� 8��14�������������� ����Q2)

Page 74: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

'�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

��4���� ����8����������2�?� �-D��4�� ��8 �����3���3F����������4��������

?������)

7�����.�������� �M8���������.��8D�������8������ ��3F������ ���������8D��

0���&���?�� ���E �������� ������������0��%����8���)���������.���������48�������� 8�

=8�� �� 4��8���� ���8 ��� ��� � 0������� ��� ���� �E�� =8�� 8�� �8�� 4� � :

��� �����?�=8��0?�����8 ���8���� �����.��������4 3���� ������������

���������� 8��.��8������F��4 ����� ������&������ �����-��D�)�K���������������4�.��

��� � ����-��D�� ?8�� 3������ � � : � ��� ����� ��� 0��� ���4����3 ��� �

4��8���)

������ ���������������� �������� ����8��D�� ��F������)���.����� �������D��������

��4��8���� �4����.�-��4��� ���� �����4������������� ��=8�����=8����3���?

������=8�� ���?8�D���� �&����8��4�����E����3���8�����-��D��?� �4����4��D����

0��3���?��8F������� �����)�>��083���8�0������4��������� ������������ �������

4����4����� 4� ��4����� �� 4��8����� ���� ������ ���3�� ��� �8���� ����

�84�)

B.B.B.B.B. Información general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización rural

7�����-��D���������D��/��4���.�����4�.����������������@E3��)7)����E

83�������� �/��D��5 �/�� ������������� ���4����������/3H����� ���4<3 ��

���5 �� .��)�7�/��4���.��&������������"$%��4�������������8?�� �� ������0��

�"��)�� ������������ �� �-�������D������%��������?�����8������)����8 �������8���

����%!��������?�"������)�7�M8���������.���������� ������������ ��<�������������:

��� �3�����18�=8���8����� ��F����������48�������=8�������8�0�:�2�������� �:

��������:��03 ��� ����� ��)����8 ������� �M8���������.�1+��������������4���������

���������������������� ���?�!��84 �����2�����E���������4��0��3����4��������

����4�� ��)� G� 03���� H��� �8���� 03��� �8F���� .�� ��� ��3�,�)� 5&������ �

���8�����������������

Page 75: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

'2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

= 3 = 3 = 3

� � ! � ! �

5#�#� �"# �$��"# �#0 "#�� � !���

= 3 = 3 = 3

! � % � ! �

�!(" "#�� ���!(""#�� � �(!

/�������8����� ������������������0?��=8��������,������� ���������D�

��� � M8���������.�?� ������������)�7� -D�����3E���������=8�� ���8F���������

�������� 4�4��� 4� 4����4� � 8�� ��.� � ��� ���-��L� �� ������ ��� 0?� ����<�

��4���������4��8�4����4��D�)�7�/��4���.����E�38������8�� ��������������8

���3���������������������)�5 �����,�����8����� ����3������������������E

���� ���?���4��8������ ��8F�����������=8�� ���0��3���������8�0���5�����

K������?� ���8F�����4��������?�����3� ����1��&���2)

C.C.C.C.C. Acciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadas

i.i.i.i.i. Impresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización rural5 ���8 ������� ������.������8��3������4�����.�)�7�����?�������������?������

������������-�����8�/��4���.�� �.� 8�������4����4�?�������������� 8��)�7���������

?�������4���3�����3�,��=8�� �4����4��D��?������38��D������4��8�������?�3���������

�����=8����.��1� �48��F����� ����������������%"�1A�Q2���������� ���� �������������

%��1�%Q2����3��8��4���3 ����� �������48����2)�������3�������48����������=8��0?

�����8 ��� ��� �8���� � � 4����4��D�� ��� ���8F���� ������ ��� � M8���������.� ?

�����,�)� 5���� ��� ��3�� 4����4 ������ � =8�� ���8F������E�� =8�� ��� 0��3���� ��� ��

��������4�4���4�4����4)

Page 76: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

'�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

ii.ii.ii.ii.ii. Los puntajes y las acciones recomendadasLos puntajes y las acciones recomendadasLos puntajes y las acciones recomendadasLos puntajes y las acciones recomendadasLos puntajes y las acciones recomendadas���<��� ��E �������� �����.�������� �M8���������.�������������� 3��8�

������������ ������4�38������.�������=8��������,������� ���������D�

��� �M8���������.�� ����3����?� ���������������������)

7�� ���������� ����� �� ��48����� ��� ��� ������� ?� ������� ��&�� !�� ���� ��� 8�

�������D�� �� � ���� ��� �=8���� ��� �,���� ��� � /��4���.� ���� @E3)� G?� 8�

4��8��� ��� � �8 � ��� ������� � ������ �E�� 3F�� ?� ����� 4��8���� ��� �� �8 ���

� ������D����� ������������E��3F���� ���� ����������� ���8 �������8����������.� ���

���=8���� ��� �8���� ����)� ���� ��3���� ��� � �?��� ��� ����� 4��8���� ��� ��

�������8�� �����.� �������=8�������������=8��8�����D��������8�����)�*E��8������

���������������� ���8 ����������?�������� �������8?�3F�)���������8��D�����4������

��������=8���=8�������� �8�����D�)

��� ����48������ �4��8���$�XIV/8E�����8F���:0��3���0?���� �����-��D�

4�4���4��8���4������������� ���-��WJX�4����������� 8��=8���3����0��3��

?� �8F����� ��������� =8�� ��� � �3���� ��������� ��� ����� � �4����� ��� �8��

���-��)�/�����������=8���������8��3 �����=8��4���� ������ ������0?�=8���3�

���?�����3�L�����=8�� �8���4��������� �M8���������.����������03� �������

�8��������)� +�� �� ������ ��� 8�� ����=8��4���� ��� �������4�� +�C��+� ��� ?� �����

/��4���.���.,������ ����?��8������)�+������ ������3�,�����48����� �-��

����,����� ��: �������:����� �3���-��)

5�� �8���� � � 4��8��� A� XIV/��� =8,� ����4�������� 4����4�� �� ������ ��� �

����8�����������8������:��3 ��WJX����48�������� 8��=8���8�0����������?�<���E�

������������������4�03 ����4<3 ����1�3���� ������I�J2)�+�����-D��4������

����4�������8���������� �/��4���.L�4���<����������8�����������4������F���

��� �����-��D�)

������������=8��� �+�C��+��������������8����#�F��8�����?� ������/��4���.

��������� ������� ���-�������8�����D������ ���,������4�03 ����4<3 �������

��?� �������������������)�K�����4H��������������.����� �������D��?���� ���������

����4������� �� ������ ���-�������8�����D��?�8����������3�������4�����

+ �������� ����������?�� ��8��������� �/��4���.�����@E3�?�+�C��+#��)

Page 77: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

'9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Y���� ������� �4��8����!�XIV7�������:���=8�����3����4�����D�����4�����8�

�8�.��� �������������� ��������:�WJX� �� ������ ����������������� �����8���3� ���

1� �������I�J2)�*������=8�� ��������������4�����4�����8�.��������������������

�3��� 0��3��� ?��8F����� �� ������ �8��� �� 0���)� 5�� 4��� ��� ��3�� � � � �� ��

8��������-��4�����3�,����������������� ����H����� ���������4��?�����8�3�

��� 0�� �)� �=8�� ��� �=8���� ��� 8�� ���4������ ��� ����� �� ������ 4� ���4��

�������D��?���3�,��4��� ���� )

������������� �-�8�����8�������. 8��D��� ��������������1�-�2�4�4���

����� ���.�����?�4�� �-���� ���������������.���������������E������

������)

Page 78: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

''

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

D. AnexosD. AnexosD. AnexosD. AnexosD. Anexos

i. Anexo 1: lista de participantes en la validacióni. Anexo 1: lista de participantes en la validacióni. Anexo 1: lista de participantes en la validacióni. Anexo 1: lista de participantes en la validacióni. Anexo 1: lista de participantes en la validación

C(�% ��#��"%#*

��$7�� ���

�) M8�����������8�- +��������

�) +������/8-�7��8� �������

!) ���� ���9E��-�/8- ������

�) *�8� ����M��<���� ��� ���

%) � .�����������@���� 9�����

��"#�&

�) +������/8-

�) ������ � ����� �8�.

!) ��������?

�) M8������������?

%) /E�������� ���

$) � .��� �� ���

�) *��8� ��� ���

A) >��� E���� �8�.

") 5�������8�-

��) �������������� ��

��) �E��������-�>.���

��) M��,�*�F�

�!) / ��������� ��

��) M��<���� ���

�%) ���� ���9E��-

�$) ���������8�-

��) *�� �9E��-

��"# &

�) *��������=8���� ������8�-

�) *��>�����8�-

!) *��/��������?

�) *��*��� �/8-

%) ��3� �@������� �8�.

Page 79: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

'<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

ii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directiva

����(�% &��&/(�&%

�""#�����"�$��! ! )(�% � !#��"%#*

�!) V���38��� ����4�� �����0��3�������

�8F������� �����-��D�W � X

��) V/D���4����4�� ���8F����4� �� ����D�

��� �M8���������.:/����F�W � X

�%) V����� ����� ���8F����4����4������

M8���������.:/����F�W � X

�$) V/D����������� ��������������� +��8�����������4������������

�����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V5��=8,����� � F8���������.�4�4����� +��8�����������4������������

�������D��� �������W >:� �. ����D�)

�A) V5��=8,����� � F8���������.�4�4����� +��8�����������4������������

�������D��� ���������W >:� �. ����D�)

�") V�������������������,��4������ ������� +��8�����������4������������

��� ���8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V��������������� ����,��4������� ��������� +��8�����������4������������

��� ���8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V/D���4 ������� � ���0�?�0������8������ +��8�����������4������������

��� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V/D���4 ������� � ���0�?�0������8������ +��8�����������4������������

��� �����-��D�W >:� �. ����D�)

�!) V/D�����������38?��� ��������� +��8�����������4������������

����-��D������� ���������:�W >:� �. ����D�)

��) V5��=8,������������.8 ��� ����3F���.������ +��8�����������4������������

����-��D������ �������W >:� �. ����D�)

�%) V5��=8,������������.8 ��� ����3F���.�� +��8�����������4������������

��� �����-��D������ ���������W >:� �. ����D�)

�$) V5��=8,������������� �����-��D����.����� +��8�����������4������������

?�4�?��������� ����,����� �������W >:� �. ����D�)

Page 80: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

'+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

����(�% &��&/(�&%

�""#�����"�$��! ! )(�% � !#��"%#*

��) V5��=8,������������� �����-��D����.����� +��8�����������4������������

?�4�?��������� ����,����� ���������W >:� �. ����D�)

�A) V/D������� ����������������:��� �����.����� +��8�����������4������������

3�������4�� �����-��D�W >:� �. ����D�)

! ����D�����������)

� ����D����������4������4�����)

��D�� ����D�������.�0���8�������38��D���E���=8����.����������)

Page 81: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

iii.iii.iii.iii.iii. Anexo 3: Calificación de respuestas de socios y sociasAnexo 3: Calificación de respuestas de socios y sociasAnexo 3: Calificación de respuestas de socios y sociasAnexo 3: Calificación de respuestas de socios y sociasAnexo 3: Calificación de respuestas de socios y socias

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

�) V/D����������� ������������

��� �����-��D�W ! ! X

�) V��� ��4 �������� ������ �

����������� �����W ! � X

!) V/D���������F� � �������D� ���<������������0?���������

��������� �����-��D�W ! ! ���4���� �������D�)

�) V/D���������F� � �������D� �� ������8��.�-� �H���� ��

����������� �����-��D�W � � ?�� ��������=8�������3�:48���

��F�)�7 �. ������������

���3 ��9���

%) V/8E�����8F���:0��3���0?���

�����-��D������.� 8����4

�8���8�� ���-��������W � � X

$) V/8E�����8F���:0��3���0?���� /��������=8������ �3���

����-��D��4�4����4��8�� � � ����������������� ��4����

4������������� ���-��W 4��8��� ���-��)

1�2��� �-� ����,��4�� �3���#

-��D�L�1�2�4���.��4�?���8#

�8�������=8�������3��� ���?

����3��?� �:��=8����

�) V��������������� ����,�

4� ���������:����� � ! ! X

�8���������� �����-��D�W

A) V/���=8,� ����4��������4����4� ����D��4�������?�.���

���������:����� ������8������ � � ������ �������������4�03

��� �8������:��3 ��W ���4<3 ���)

� �����8�������)�������

4E������?��F��������������8��#

���D�)

Page 82: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

") V/8E����� ������:������ �����

�������� ���8������W ! � X

��) V/D���4 ������� ����0�?�0�

����8���������� �����-��D�W ! ! X

��) V/D���4����4�� ���������

0��3������ ������8������W ! ! X

��) V/D���4����4�� �������

�8F������� ������8������W ! ! X

�!) V/D������ �� ��D�������������:�W ! ! X

��) V/D�����������38?��� ���������

����-��D������� ���������:�W ! ! X

�%) V/D��� ��� 8?�� ���

����3F�����,��������� ! ! G����� ��3F���E��E4����=8�

4����4��D�����.���� ���������:�W ��� ��������I��� �� �������J)

�$) V/D���4�?�� ���0��3���� �

���������� ��8����������H��:� >:� >:� X

?��������,�����W

��) V/D������ 8?�� ������

�3F���8����� ������� ! ! 7����4���.�����4�������

4����4��D�����.���� ���������:�W 4�����)

�A) V5��=8,���������� 8?��� � ���������

4����4��D����� ���������:�W >:� >:� X

�") V5��=8,����������������

���������:�� ����3F���.�� � ! X

��� �����-��D�W

��) V/D��������38?��� ���������:�����

�=8�4��?���������3� ��3F� ! ! X

��� �����-��D�W

Page 83: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

��) V5��=8,�������������

����-��D�� ��.������?�4�?����� ! ! ������������������������?�����)

��� ����,��4� ���������:�W

��) V5��=8,��������8�4 ��� ���������:�

����� �4������������38������ ! ! X

1�8���2�� �����-��D�W

�!) V7���������:��=8�����3�� 7�����������������=8��� �

�4�����D�����4�����8���8�.�� ! � �������������=8�����4������

�������������� ��������:�W ����������?����� ���������)

��) V5��E�� ���������:���������0��������

�8��������������� �����-��D��?

���3�����������3�������W ! ! X

�(�%�& �+ �2

Page 84: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

�#8#" "#��� !� �#8#" "#��� !���&�&�"#�& � &�&�"# &

>#/��?�(����"# �!�� ""#�����"�$��! !

� !

! � >��0?��=8������� ��4��� ����D��������4�����)

! !�������0�3����� ����D��������������)

� �

� �

� � 7����D������������4���F�� ����8��D�

� � �����4�������������4������)

� �

! �

! � 7���������������.��������������4� �

� � �8F���� �����)

� �

� !

� ! 7���������������.��������������4� ��

� � 0��3��� ������)

� �

+� ������������D����������������8�� �-D� ����8���������

Page 85: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 86: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

2.2.2.2.2. EEEEESTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIO DEDEDEDEDE CASOCASOCASOCASOCASOCCCCCOMITÉOMITÉOMITÉOMITÉOMITÉ P P P P PRORORORORO-D-D-D-D-DESARROLLOESARROLLOESARROLLOESARROLLOESARROLLO C C C C COMUNALOMUNALOMUNALOMUNALOMUNAL DEDEDEDEDE C C C C CHICHAJHICHAJHICHAJHICHAJHICHAJ,,,,,MUNICIPIOMUNICIPIOMUNICIPIOMUNICIPIOMUNICIPIO DEDEDEDEDE C C C C CANILLÁANILLÁANILLÁANILLÁANILLÁ, Q, Q, Q, Q, QUICHÉUICHÉUICHÉUICHÉUICHÉ, G, G, G, G, GUATEMALAUATEMALAUATEMALAUATEMALAUATEMALA

A.A.A.A.A. PresentaciónPresentaciónPresentaciónPresentaciónPresentación

5 �/����,�+�#���� ��/��8� ����/0��0F����8������-��D���?�=8��0,��=8�

�4������ ��� ��������� ��� � ��� /0��0F�� �8����4��� ��� /�� E�� ��4������� ��

B8��0,)� G�� ���3���� � � 4�?�� ��� +�C�5�BK�� ��� ���.������ �������� � ��� ����

���8���� �������?��8������ ������4�?������������8�����F�����E3� ����8� ��

?� �� ��� 4� ����� ����� 3E�����)� ������� ����� 4�?������ ��� ��0�� ����� �

� ����4�������?�8��������������������)

���.,�����/ 8���� ��������������,�������+�C�5�BK������� �-D� ����.�����

4� ��. 8��D���� �=8���������������8��?��� ���8F���)

5�� �. ����D���������D����� �4����4��D����� �M8���������.L����E�����������

��� �8F���� ?� ��� 0��3���� =8�� �4������� ������ �� � ��Q� ��� �� 4������ ���

���8�����=8�����E�����.����� �����-��D�)

7�. ����D�� �8��� �-��� ����������!�������������������� ���� ����)�7

4 ����D����� �0��������8D�������8����4� �M8���������.��$�����8�������� �

�8F����?�$�����8�������� ���0��3��)

��3����� �3�� �����E����� �8��������3������ � M8���������.���� ����

����4��� ��4��8����� �-�����4�������#4 ���E�� ��������.��������)�7��

��������8.����� �8�������8 ���4��������)�5��� �������� ��������� � �������083�

�����8 ���4�����4��� ��4��8��������4���� 8��4�=8�����3��4 ���������

����� ���4 �F���� ?� ��� ���8���� 8��� 4�=8�� �8����8F���� ������ �����8 ��� 4

�������� � � ������ ���� ��)� ���� ��3���� � �4 ���� �� 4��8���� ��� ��F�D�

���4����D�)

5�� ���� �� ��� �84��� 4���3����� � � �F������� ����� 8�� �������� ��4������ ��

�� �&�D�� ��������� ��� �������������8������?���� ���4���������4����4

����=8���)

Page 87: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

���0�-��� �M8���������.� �4��8�����������3�� �8�� ����=8�� �0������

������� �����-��D���?���4��������=8�� ���4�����8?�<�� �?�=8���4�����3�8�

4�?��4���F�� ����������������8 ��)

5��� ���&�������������=8�,����4����4���?�� �����=8�������4�H�)

B.B.B.B.B. Información general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización rural

7�����-��D��4����4������� �. ����D�����8��/����,�+�#���� ��/��8� �

��������-��.���4������ �����������.� ��8��� ���)������D��8��8��������������

�"""�� ��� � ���8����� ��� /0��0F)� /8���� ���� $���8F���� �������� ����� ������ ?� ��

0��3����4�8����� �������)�5 ������������ �3�������������$�Q���� ���8F����?�$�Q

��� ���0��3��)

�8�=8������������� ����������� ���������� ��03 ��1� �%�Q���� ���0��3���?��

�%Q� ��� �� �8F���� 03 �� ?� ���������� ���� ��2)� *��������� =8�� ��� 0� ����� ��

���������8������4������ � ���������3�����=8���8�� �����������?� � ������� �

� �-������������84����?�)

5 � /����,� +�#���� �� /��8� � ��� /0��0F� ���D� ���� � � �3F���.�� ��� 4�?� �

����������� ����� � ��� � ���8����)� 5���� �3F���.�� ��� ��� ���������� ���� 4�� ������� ?

�����L�4�33 �������4�=8��������0����8����������� ���)

7�M8���������.����E���������4��������4�������������0��3��)�/8��������

����������,������3F��������������� ����8��������� = 3 = 3 = 3

� � � � � !

5#�#� �"# �!(" "#�� ����&% �

= 3 = 3 = 3

! � � � ! �

� �(! ���."�� ��!#%�

Page 88: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

�8�=8�� �.���D����� �F8���������.�������=8��������4�4����� �����������0��3���?

�8F���� �=8����.������� ��� �.������� 8�� ������ 4����4��D�� ��� ���8F���� ���

M8��� ������.L� ����� ���� -����� � �� �3������ � =8�� �� �8F���� ��� ��� �������

4�4���4��8���� ���������.���?�4�=8���8�. ���D������ ���4���������������

�8��������)���E���������4�4�� ���8F������ �������=8���8���������� ������

������-�������������?������8����������4�����?�����3� ���)

7�� 4��8���� �$� � � �A� ��� ���3�� ����4���� ��� � 0������� �8����

. ����D�)�+���������4����� ����48��������� ���&���������� ���&���)

C.C.C.C.C. Acciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadas

i.i.i.i.i. Impresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización rural5�� �,������ ���� ���� 0��3��� ?� �8F���� ��� � ����-��D�� �&4����� �������

���������� ���� �� ���.������ =8�� ,��� � �-�� ��� ����� ���� ��� 4 ���� �8�8��L� ���

��3���� ���8F�������4���3����������������� �����������4� ������������������)

5�� �� ������D��� �3 � ���0��3����8�������48�����?� ���8F����!A�� ��=8���� �F

=8���3������E�����������������3F������=8����1� �48��F���E&�������������48����2)

��E� �������� ��� ���� �� � ������� ����4���� ��� ��� ���� ����-��D��� � ���� ��

���8����F��4�.��0���������� ���4��8�������=8��������)

��� ��������������������3F����� �M8���������.���������3� �-��D������,����

=8���.��-���������� ���4������?�. ����������� �4����4��D�����0��3��

?��8F��������=8���)

ii.ii.ii.ii.ii. Los puntajes y las acciones recomendadasLos puntajes y las acciones recomendadasLos puntajes y las acciones recomendadasLos puntajes y las acciones recomendadasLos puntajes y las acciones recomendadas5�� �4��8���$����4������ ��4������=8��48��������� ����������� �������0?

8�� .���� ��� � �&�������� ��� ������� ?� ������� ������������� ?� 4�4���� 4� �8��

4������������� ���-��)���E������������ ���� ��03� �������������������8�����

������������� � �3���-��D�����3�����=8��,������8����� ��4����4 ���3��)

5�� � 4��8��� ���� ��4����� � � 4 �������D�� ��� � 0�� 4� �� �8�������� ����

0��3���������8F�������������������.���������4�=8���8�0��.��������������8����

Page 89: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

���4���3 ���� �0��=8������ �-�� �������)�����������E�� �-�8���E ������� �8��

�� �����4���4�0��3���?�4��8F�����8�� �-�����4���F��4 ��� �0��������� �F

������0��)

5�� ��4��8�������?�����4����4��D�����������?����������� ������8������������3��.

� ����� ��������4����4��D����3������8������������� ���8�������� ��=8��4�4����=8�

��������4���4���� ��������4�����)������������������3� �-��0��3���?��8F���

��3�� ���4���������4����4�4� ����������������������������� �-�8���E ����

��3�� ��-�����=8�� ������ �4����4��D����� ���8F���)�*8�0��.��������� ����

����4�L������������3������8�������������� �����-��D��8�����D�������.�4

� �����������3��E�8 �)

5��� ��D������ �4��8����A�� ���8F������������?�����.���F�4�������� ��?�

����������� ���Z����)�������������=8������� �����.��������������D��?��4�����D�

���� ��������� ������� �� )

5�� �4��8����"����4������ ����������=8���������?����������������� ����3F���.��

��� � ����-��D��� ����������D� 8�� ���������������� ��� ������������?������� 4�

4��� ��� �� �8F���)� 5 �� ��� ��3�� ��� ��� 4��� � =8�� � ����-��D�� 0� �3F��

�8����������������E����4��������� ������.8 ���D�)���E���������4�?�� �M8��

������.�4� ���������D��?���.8 ���D������8���3F���.��)

5�� � 4��8��� �!�� ��4����� � ���4��� ��� �������������� �=8������ ���� ����

����3��������� ���0��3�������� ���8F������������=8��� �����3��������4���

4���=8�������4���3 �����3����� �8��������� ��4������� ���8������)������3�E

��� ���� ��� �����������4���� ������������=8�������8-�� �3��0��&��������?���

4�.��0�� ��E&���� �����������������?� ��03� �������=8�������� ���4���������)

Page 90: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

<+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

D.D.D.D.D. AnexosAnexosAnexosAnexosAnexos

i.i.i.i.i. Anexo 1: lista de participantes en la validaciónAnexo 1: lista de participantes en la validaciónAnexo 1: lista de participantes en la validaciónAnexo 1: lista de participantes en la validaciónAnexo 1: lista de participantes en la validación

C(�% ��#��"%#*

��$7�� ���

�) M�D�����@�-�*� �� +��������

�) M8��*8-�C���� ����� +��������

!) @�� ��,�78&�B8��� ������

�) *E&����B8��� ���F ���

%) �������� ��=8�� ���

��"#�&

�) ��������B8���

�) M8��5 ��

!) ��������*� ��

�) *�8� �����

%) 5�� ��������5 ��

��"# &

�) ����8������

�) 78���������/0��F

!) �����@�-

�) /����/0��F

%) /��� ��/0��F����

$) M�������.

�) /������ /���

A) �������*�F�

") *�� ���B8���

��) +�����78���@�-

��) M8�����8��+,�-

Page 91: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

ii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directiva

����(�% &��&/(�&%

�""#�����"�$��! ! )(�% � !#��"%#*

�!) V���38��� ����4�� �����0��3������� >����������4���0?�=8���

�8F������� �����-��D�W ! ���8�������)

��) V/D���4����4�� ���8F����4� �� ����D� +����4��D�����M8���������.���

��� �M8���������.:/����F�W � �����3� �-��D���0��3���?��8F�#

�����3�� � ��4��������� �4#

����4��D����� ���4��������������#

���������� �����-��D�)�����D�

�����.�4��������?�������� ��#

� 8?����� �3<�=8������8�� ��#

-�4�8����4H���� �3���#

-��D�)

�%) V����� ����� ���8F����4���

4������ �M8���������.:/����F�W >:� >:�

�$) V/D����������� ������������ +��8�����������4������������

��� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V5��=8,����� �M8���������. +��8�����������4������������

4�4������ �������D��� �������W >:� �. ����D�)

�A) V5��=8,����� �M8���������. +��8�����������4������������

4�4������ �������D��� ���������W >:� �. ����D�)

�") V��������������� ����,��4����� +��8�����������4������������

����������� ���8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V��������������� ����,��4������� �� +��8�����������4������������

���������� ���8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V/D���4 ������� ����0�?�0� +��8�����������4������������

����8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V/D���4 ������� ����0�?�0� +��8�����������4������������

����8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

�!) V/D�����������38?��� ����� +��8�����������4������������

��� �����-��D������� ���������:�W >:� �. ����D�)

Page 92: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

����(�% &��&/(�&%

�""#�����"�$��! ! )(�% � !#��"%#*

��) V5��=8,������������.8 ��� ����3F���.�� +��8�����������4������������

��� �����-��D������ �������W >:� �. ����D�)

�%) V5��=8,������������.8 ��� ����3F���.�� +��8�����������4������������

��� �����-��D������ ���������W >:� �. ����D�)

�$) V5��=8,������������� �����-��D� +��8�����������4������������

��.������?�4�?��������� ����,����� �������W >:� �. ����D�)

��) V5��=8,������������� �����-��D� +��8�����������4������������

��.������?�4�?��������� ����,����� ���������W >:� �. ����D�)

�A) V/D������� ����������������:��� �����.����� +��8�����������4������������

3�������4�� �����-��D�W >:� �. ����D�)

! ����D�����������)

� ����D����������4������4�����)

��D�� ����D�������.�0���8�������38��D���E���=8����.����������)

Page 93: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

iii.iii.iii.iii.iii. Anexo 3: calificación de las respuestas de socios y sociasAnexo 3: calificación de las respuestas de socios y sociasAnexo 3: calificación de las respuestas de socios y sociasAnexo 3: calificación de las respuestas de socios y sociasAnexo 3: calificación de las respuestas de socios y socias

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

�) V/D����������� ������������ �����3� �-��D���0��3���?��8F�#

��� �����-��D�W ! � �����3�� ���4��������� �4#

����4��D�� ��� �3��� ��� ��� 4���#

����������������������� �����-

��D�)��������������F��8�����

���D������ � ������ �� )

�) V��� ��4 �������.��������� 5��3 ����4�����������������#

������������� �����W � ! ����=8�����������������

����3���)

!) V/D���������F� � �������D�

��������� �����-��D�W � ! X

�) V/D���������F� � �������D�

����������� �����-��D�W ! � >:������0�����F���������)

%) V/8E�����8F���:0��3���0?����

����-��D������.� 8����4��8�� ! � X

8�� ���-��������W

$) V/8E������8F���:0��3���0?���� ��� �������������03� ��������

����-��D�� 4�4���� 4 � � ����������8������=8�� ������

�8���4������������� ���-��W ���� �3���-��D�L����8�����D�

4��������?������)

�) V��������������� ����,��4

���������:����� ���8������ ! ! X

��� �����-��D�W

A) V/���=8,� ����4�������

4����4�� ���������:����� � � � X

����8������� ��� �8������:��3 ��W

") V/8E����� ������:������ ����� G��� 8�� �E �� �� � �� � 8��� ��

�������� ���8������W � � ����4��� 4� 0��3��� ?� 8��� 4

�8F�����8�� �-���� �0������

�� �F�������0��)

Page 94: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

��) V/D������4 ������� ����0�? �4 ��� ����D�������.���

0������8���������� �����-��D�W � � 4��8���")

��) V/D���4����4�� ��������� �����3� �-��D�� ��3�� ����� 4

0��3������ ������8������W 0��3��� ?� ��3�� � ��4�����

� � ���4����4�4� ������������#

������)

��) V/D���4����4�� ���������8F��� �)� �����3� �-��D�� 4� 0��3��� ?

��� ������8������W � � �8F���� ��3�� � ��4������ ��

4����4� 4� � ���� ��� ����#

������)

�)� �� �-� �� -����� =8�� ���#

��� �4����4��D����� ���8F���)

!)� ����8��� �4������� 4� � ����

� ��3��E�8 ��I����4�J)

�!) V/D������ �� ��D�������������:�W ! � X

��) V/D�����������38?��� ���������

����-��D������� ���������:�W � ! X

�%) V/D������ 8?�� ������

�3F�����,��������� �4����4��D�

���.���� ���������:�W � � X

�$) V/D���4�?�� ���0��3���� � +��8�����������4�����������

���������� ��8����������H��:� >:� >:� � �. ����D�)

?� �������,�����W

��) V/D������ 8?�� ��������3F� 7���8F��������3F���8����

�8����� ������� �4����4��D� � >:� ���)

���.���� ���������:�W

�A) V5��=8,���������� 8?��� � ��������� � � �� �-� �����.��������������D�

4����4��D����� ���������:�W �����D��?��4�����D������ ������

�� )

Page 95: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

�") V5��=8,����������������� �� �4�?��M8���������.�4�

������:�� ����3F���.������ � � ��������D��?���.8 ���D������8�

����-��D�W �3F���.��)

��) V/D��������38?��� ���������:�

�����=8�4��?���������3 � � X

��3F����� �����-��D�W

��) V5��=8,�������������

����-��D�� ��.������?�4�?����� ! ! X

��� ����,����� ���������:�W

��) V5��=8,��������8�4 ��� ���������:�

����� �4������������38������ >:� >:�

1�8���2�� �����-��D�W

�!) V7����������=8�����3����4�����D� ��� ���� �� � ������� ����4�#

���4�����8���8�.���������������� � � ��� ��)�����������������������

��������:�W �4����=8��������4����4�=8�

���������������)

��) V5��E�� ���������:���������0������

� � �8��������������� �����-��D� ! ! X

?� ���3�����������3�������W

�(�%�& 2� �<

Page 96: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

+� ������������D��������������������������8�� �-D� ����8���������

�#8#" "#��� !� �#8#" "#��� !���&�&�"#�& � &�&�"# &

>#/��?�(����"# �!�� ""#�����"�$��! !

� !

! � >��0?��=8������� ��4��� ����D��������4�����)

! !�������0�3����� ����D��������������)

� �

� �

� � 7����D������������4���F�� ����8��D�

� � �����4�������������4������)

� �

! �

! � 7���������������.��������������4� �

� � �8F���� �����)

� �

� !

� ! 7���������������.��������������4� ��

� � 0��3��� ������)

� �

Page 97: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 98: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

3.3.3.3.3. EEEEESTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIOSTUDIO DEDEDEDEDE CASOCASOCASOCASOCASOAAAAASOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓNSOCIACIÓN R R R R ROSAOSAOSAOSAOSA F F F F FLORIÁNLORIÁNLORIÁNLORIÁNLORIÁN,,,,,RRRRREPÚBLICAEPÚBLICAEPÚBLICAEPÚBLICAEPÚBLICA D D D D DOMINICANAOMINICANAOMINICANAOMINICANAOMINICANA

A.A.A.A.A. PresentaciónPresentaciónPresentaciónPresentaciónPresentación

5 ���������������������������� �-D�����������:����� �������D������� ��E����

@��?����*8����4������>�?3��4�.�����@0�8���� �. ����D����� �0�������4

����� ��=8��������,�����������-�������8 ��)�7�. ����D������ �-D������ �4�?�

�� �4�?�����+�C+5�K��?����� �4����4��D������.���+,�-�M8 ����4���������������

��?��@�����������*,���-����������� 3�����83���4�������:����� ��+�#���?�

4����4��D�� ��� � ������ ��� � K����� ��� ���8�������� ?� �. 8��D�� �� � +�C+5�K��

@����7�)

/������������ �4�����������*,���-��������D����0��� ����.�����)

7���������:���8.�����=8����4����� ��=8�����. ��3� �0����������� �������.�

?�=8��� ��=8�4�����4�������:����������D����4 ������3F����� �������.��?� 8���

����3FD�����������8 �E������� ���������:��48�����=8������4��������1�������

?� �.��2� �3F��� ���� � � �84�� ��� �� �����L� ������� =8�� ���� 4������ ?� 8�

4������1��?��?�����2���� ���������� ��84�����������)

+����4������������3������ �M8���������.������������?�������������� �����8��

���� ��)

/���� �����8���D�� ��� � . ����D�� ��� � �-D� 8�� �8��D�� ���� � M8��� ������.�

���E��4����4�������0��3���?������8F���L�����&4 ��D�� �4�=8,���� �. ����D����

�0�������?���������D�=8,����� �+�C+5�K����8���3F���.���� �-D����������� ��+�#

��?�� �4�=8,��3F�4����4������� �������.�� ��������?� ���������)

7�����.�������� �M8���������.��8D��%����8������ ��3F������ �������:�����

���8���L��������=8����� ��8��D������������4� ���&4 ���������?���4��=8�� ���

�8����������:�����8�D�%�����8���)�G?�=8��������=8�� ����4 �F������ � ���8F�

8�� �-���4� ��4��8�����&���D��������&4 ��������)

�� �M8���������.��� ��������?� ���������� ���4���D��8?������������ ����8����

?���������������������E���� ����8��������������=8����� ���0���)�7 �����

Page 99: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

+<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

�����D���?�=8�� ������������.������������������������-�����8��������

������.�4��� �0��0����������� ������8�������� ���������������������3�� ����8����

��� �������D������������ ��������� ����������D�������4����3��� ��8�����������

������0�����-��D�)

B.B.B.B.B. Información general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización ruralInformación general de la organización rural

7��������D���������8 ���������� ��E�����E�83�������� �@��?����*8����4���>�?3�

4�.�����@0�8������4<3 �����������)��8���8����� ����������������""�)�G����

�������� ��� ��� 0� �������8���� �� ������� 8�=8�� ?� ���E�� ����� ��� 4���� 4� �8

�� �-��D��?� �D �� ���E����� � ��4���� � ���������� ����4���D�)�� ������������ �8

�8����D�� �� ������� ����3� ���� 8������8 � ��� �$� ������� ?� A� �����)� ���8 �������

����8 � ����������� ��8 )� 7� ���4�����D�� ��� � ������.� ��� ��� � ���� ���8�����

+���������� .���4���������� ��������� ������� ?� ���� .�� ���� ���E� �������� 4�

0��3����?�=8�� ������������� �3�����������������������8��D�������8��� �

���4�4��D��4�����4������ �M8���������.L�4�� ��=8�� ��=8��������,���

�����������-��D������E�=8����� �����)

C.C.C.C.C. Acciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadasAcciones afirmativas recomendadas

i.i.i.i.i. Impresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización ruralImpresión general de la equidad de género en la organización rural5 � ��8 ���� ��� �� ����.����� �8�� 3������ 4�����.��� 48����� =8�� ��� ������:�

��4������������������E������������8���3���������������-�=8��0�-��4���3 ��

�.� ��D���������������������� ���=8��0?�=8��4�����8�0������D���4���F��4 �

��������������� ��������� ���8�������?��������.��������� �������D��=8���

4�����������.�������� �-D���8������ �4��8�4���������������D�)

ii.ii.ii.ii.ii. Los puntajes acciones recomendadasLos puntajes acciones recomendadasLos puntajes acciones recomendadasLos puntajes acciones recomendadasLos puntajes acciones recomendadas5�� � 4��8��� ��� ��4����� � � ���� ��� ������������ ����� 0��3��� ������8F���

���������� =8�� �� ����������� 4���� .����� ��� ����� ��� ���� �����E���)� ��

�������������-�8��� ����3������������������� ������-����������8�����)

Page 100: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

++

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

5�� � 4��8��� ��� ��4����� � � ��4 �������D�� ��� ����������� ������� 0?� 8�

��������� �8?� ���� ����� 0��3��� ?� �8F���)� 7��� 0��3��� ������ =8�� ����4��

������� =8�� �� �8F���� ������ =8�� �8��)� ��� ��������� ��.8 �� ��� 4�?������ ��

����,�����0��3���?��8F���)���3�,����������F3 ���F��8�� ���4�?�������� ���������

4��0��3���?��8F���)

5�� � 4��8��� !�� ��4����� ����F�� ��� � �������D��� ���8F���� �������� =8�

�8������������E��3���� ����������������=8�� ������ ���0��3��������������3���

��������)���E����������������.�� �M8���������.�4��8��������E���������D�

� ����������?���3�������� �������)

5�� �4��8��������4����� ����F����� ��������D�������������8 ����������

���8F����=8��������E��������������.� 8������������=8�� ���0��3�����)

5�� � ��D�� ���� �� 4��8���� �������� � M8��� ������.� ����E� =8�� ��F�

���.������ ����8�����D��0��� �������)

5�� �4��8���$����4������ ��4������=8��48��������� ����������� �������0?

8�� .���� ��� � �&�������� ��� ������� ?� ������� ������������� ?� 4�4���� 4� �8��

4������������� ���-��)���E���������������� �����-��D��4�=8������4 ���

��3��8�0�����4������������,�����0��3���?��8F���)�� �����������4���������.�

���������4����4����4�������� �3���-��D�)

5�� �4��8��������4����������������������������,��4�������?��������� �

�8��������0?�8��������������������0��3���?��8F���)�7���0��3���4�����

=8���� �������.������������������������,����������=8�� ���8F�������������=8�

����4�)� ��E� �������� ����-� 8�� � �� ��� � 3���D�� ��� ����� =8�� �8����� ���

�4 ��4����4��D����� ���������)

5�� �4��8���"����4������ ����������� ���8���������3�������������=8�������

����� � � %�� ?� � � ��Q)� ��E� ������������. ��� � 4����4� ������� ���.� ��� �

�8������)

5�� �4��8���������4������ �4����4��D�������������� ������8�����������48���

�3��.�� ����� ��������4����4��D�������8�0���4��8����������3������8�����������

� ���8�������� ��=8��4�4����=8����������4�����E���4������ ��������4�����)���

�������������.�� ���������=8��4����4����E����� ������������ ��84�)

Page 101: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,��

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

5�� �4��8����������4������ ������38��D����� ������� ���8F����4������=8�

�����������38?����=8����.�����������0��3���?��8F������������=8�� ���0��3��

�4�����=8�� ����4�� ��0���)���� ���������8���E ����� ?������38��D���=8����.���

���)

5�� �4��8����"����4������ ����������=8���������?����������������� ����3F���.��

��� �����-��D�������������D�8��������������������� ����������������4��� �4��4��

��� ���0��3��)���E���������4�?�� �M8���������.�4� ���������D��?���.8 ���D�

����8���3F���.��)

5�� � ��D�� ���� � 4��8��� ���� V5�� =8,� ���� �������� � ����-��D�� ��.������ ?

4�?��������� ����,����� ����������?������W�� �������� ��4��������I�J��4�� ��=8��

����-��D����3������������4� ������D�����4�?������4�4����L� ����������4�

�8�4�����4��������=8�������������������4 ��3�?�=8����� ���������4�� )

5�� � 4��8��� ���� ��4����� � ���� ��� ��������D�� ���� � � �8������������ ���

����-��D�� ?� ��� 3���������� �3��������� ���8F���� ���������� =8�� �8����8F���

���E���������0����������=8�������� ���0��3������E���������0��)������3�E�� �-

8��� ��4��.��� ����3F���.���?� ������D�����4�?��������� �������D�)

Page 102: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

D.D.D.D.D. AnexosAnexosAnexosAnexosAnexos

i. Anexo 1: lista de participantes en la validacióni. Anexo 1: lista de participantes en la validacióni. Anexo 1: lista de participantes en la validacióni. Anexo 1: lista de participantes en la validacióni. Anexo 1: lista de participantes en la validación

C(�% ��#��"%#*

��$7�� ���

�) ���,����� +��������

�) Y������Y�� ����4��������

!) *=8� ,�Y=8� �������

�) *�8� �*��� ������

%) *�� ��*��� ���.��

$) @����� /8�.� ���)����

�) ��������*����- !�)����

��"#�&

�) ���,��5�8��

�) ��3,�� ��D�

!) 78���@����

��"# &

�) 5��� �����E�=8�-

�) *��@����

!) ���� ���� M��,��-

Page 103: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,��

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

ii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directivaii. Anexo 2: Calificación de respuestas de la Junta Directiva

����(�% &��&/(�&%

�""#�����"�$��! ! )(�% � !#��"%#*

�!) V���38��� ����4�� ������0��3�� � ��4 �� ���3��8����������D�)

�������8F������� �����-��D�W

��) V/D���4����4�� ���8F����4� �� ����D� *���.�?����������-�� ���������:

��� �M8���������.:/����F�W � ��0���8��4����4��D���=8��#

��.)

�%) V����� ����� ���8F����4����4�� � *���.�?����������-����.�����

��� �M8���������.:/����F�W � ����������:��0���8��4����#

4��D���=8����.)

�$) V/D����������� ������������ +��8�����������4������������

��� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V5��=8,����� �F8���������. +��8�����������4������������

4�4������ �������D��� �������W >:� �. ����D�)

�A) V5��=8,����� �F8���������. +��8�����������4������������

4�4������ �������D��� ���������W >:� �. ����D�)

�") V�������������������,��4������ � +��8�����������4������������

��������� ���8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V��������������� ����,��4������� �� +��8�����������4������������

���������� ���8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V/D���4 ������� ����0�?�0���� +��8�����������4������������

�8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

��) V/D���4 ������� ����0�?�0���� +��8�����������4������������

�8���������� �����-��D�W >:� �. ����D�)

�!) V/D�����������38?��� ����� +��8�����������4������������

��� �����-��D������� ���������:�W >:� �. ����D�)

��) V5��=8,������������.8 ��� ����3F���.�� +��8�����������4������������

��� �����-��D������ �������W >:� �. ����D�)

�%) V5��=8,������������.8 ��� ����3F���.�� +��8�����������4������������

��� �����-��D������ ���������W >:� �. ����D�)

Page 104: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,��

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

����(�% &��&/(�&%

�""#�����"�$��! ! )(�% � !#��"%#*

�$) V5��=8,������������� �����-��D� +��8�����������4������������

��.������?�4�?��������� ����,����� �������W >:� �. ����D�)

��) V5��=8,������������� �����-��D� +��8�����������4������������

��.������?�4�?��������� ����,����� ���������W >:� �. ����D�)

�A) V/D������� ����������������:��� �����.����� +��8�����������4������������

3�������4�� �����-��D�W >:� �. ����D�)

! ����D�����������)

� ����D����������4������4�����)

��D�� ����D�������.�0���8�������38��D���E���=8����.����������)

Page 105: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�2

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

iii.iii.iii.iii.iii. Anexo 3: calificación de las respuestas de socios y sociasAnexo 3: calificación de las respuestas de socios y sociasAnexo 3: calificación de las respuestas de socios y sociasAnexo 3: calificación de las respuestas de socios y sociasAnexo 3: calificación de las respuestas de socios y socias

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

�) V/D����������� ������������ � ����3������������������

��� �����-��D�W � � ��� �����-��D�)

�) V��� ��4 �������.��������� �)� ��.8 ���D�� ��� ��� 4�?�����

������������� �����W ! � ��� ����,�� ��� 0��3��� ?��8F���)

�)�5F��8��D����� ���4�?�������� ��#

�������� 4�� 0��3��� ?� �8F���)

!)� ��� �&�D�� ��� 4��� ��� � M8��

������.� ��3�� � ��48���� ��

�����.���� �������)

!) V/D���������F� � �������D� �������.�� �������.�4��8#

��������� �����-��D�W ! � ��������E�� �������D��� �

�����)

�) V/D���������F� � �������D� 7�M8���������.�������=8����F�#

����������� �����-��D�W ! � � �������������������8�����D�

0��� �������)

%) V/8E������8F���:0��3���0? +��8�����������4�����������

��� �����-��D������.� 8��� >:� >:� � �. ����D�)

4��8���8�� ���-��������W

$) V/8E������8F���:0��3���0? �)�C�����4�=8������4 ���

��� �����-��D��4�4����4 ! � ��3��8���� �����-��D��0#

�8���4������������� ���-��W �����4�������� ����,��4� �

�8F���)

�)��������.�� ���������4��#

��4����4�������� �3���-#

��D�)

�) V��������������� ����,� � ������ 3���D����������

4� ���������:����� � � ! ��3��4�� �-� �����������

�8���������� �����-��D�W �3��L���������8������48��#

��� �4��8�����)

Page 106: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,��

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

A) V/���=8,� �3����4����4�

���������:����� ������8������ � ! X

��� �8������� :��3 ��W

") V/8E����� ������:������ ����� *���.�� ���������:���4����4

�������� ���8������W � � ����������.���� ���8������)

��) V/D������4 ������� ����0�?�0�

����8���������� �����-��D�W � � X

��) V/D���4����4�� ����������0��3��

��� ������8������W � ! X

��) V/D���4����4�� ������� *���.�� ���������=8��4����#

�8F������� ������8������W ! � 4����E����� ������������ ��8#

4�)��4�?������ �����8������#

����������8�����D�)

�!) V/D������ �� ��D�������������:�W ! ! X

��) V/D�����������38?��� ��������� ��E �����?������38��D���=8����.

����-��D������� ���������:�W ! � ������)

�%) V/D������ 8?�� ��������3F�

��������� ���� �4����4��D� ! ! X

���.���� ���������:�W

�$) V/D���4�?�� ���0��3���� � +��8�����������4�����������

���������� ��8����������H��:� >:� >:� � �. ����D�)

?� �������,�����W

��) V/D������ 8?�� ��������3F�

�8����� ������� �4����4��D�

���.���� ���������:�W ! � X

�A) V5��=8,������� ��� 8?��� � �����

��� �4����4��D����� �������W � ! X

�") V5��=8,���������������� �4�?��M8���������.�4�

���������:�� ����3F���.�� � � ��������D��?���.8 ���D������8�

��� �����-��D�W �3F���.������3�������4� ��

������)

Page 107: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�9

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

����(�% &��&/(�&% & ��&/(�&% &

&�"#�& &�"# &�""#�����"�$��! !

��) V/D��������38?��� ���������:�

�����=8�4��?���������3� ! � X

�3F����� �����-��D�W

��) V5��=8,������������� 7������������� ������4��

����-��D�� ��.������?�4�?����� >:� � ������� �4��8��)�K������,#

��� ����,����� ���������:�W ������4����4��.���03��=8�

� �-������������?�4�?�����

��� ����,����� �������)

��) V5��=8,��������8�4 ��� ���������:�

����� �4������������38������ ! ! X

1�8���2�� �����-��D�W

�!) V/��4���� ���������:��=8�

���3����4�����D���8���8�.�� ! ! X

�������������� ��������:�W

��) V5��E�� ���������:���������0������ � ��4��.��� ����3F���.��

� � �8��������������� �����-��D� ! � ?������D�����4�?��������� ���#

?� ���3�����������3�������W ����D�������������?��������14�#

�8����2)

�(�%�& �, �'

Page 108: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�'

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

+� ������������D��������������������������8�� �-D� ����8���������

�#8#" "#��� !� �#8#" "#��� !���&�&�"#�& � &�&�"# &

>#/��?�(����"# �!�� ""#�����"�$��! !

� !

! � >��0?��=8������� ��4��� ����D��������4�����)

! !�������0�3����� ����D��������������)

� �

� �

� � 7����D������������4���F�� ����8��D�

� � �����4�������������4������)

� �

! �

! � 7���������������.��������������4� �

� � �8F���� �����)

� �

� !

� ! 7���������������.��������������4� ��

� � 0��3��� ������)

� �

Page 109: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�<

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 110: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,�+

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

BBBBBIBLIOGRAFÍAIBLIOGRAFÍAIBLIOGRAFÍAIBLIOGRAFÍAIBLIOGRAFÍA�+/K�1����8 �8 �+�F����/?� ��K���2��*C��1*�����?��������8 �8�2)�$��������� %���

������ & '������� (�����) $��� *��� ����������� (������ (������ $��#���

98?�������)

����)�+� �,+� +����- �� .����� %����������) /-� �0������� �� �-� 1��� +����

�� �-� ������� ������������ ?������)

��4����)���������� �� .������ �� ���� � ������������>���8������)

Page 111: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,,�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

Page 112: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,,,

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

GGGGGLOSARIOLOSARIOLOSARIOLOSARIOLOSARIO����)�/��F8���������������������� �����8 �8 ����4� �������4���� D������F8������

����D������������� ��4���������������������������8��������� ���&�)

���������������)�����������?������8 ����������0��3���?��8F����4��-����

���� ���?��8 �8 ��)�5��������������������8�������� ���� ���1�4��8���.���4��8���.�

?���������D�����8����2����4���3� �������������������� �� ��������������4�������

� ������������ ����F���������?�8��������8������8 ���?� ������38��D����� ��

3���������)��8�=8���&���������������������4������=8����3�,����������������������

���=8���&������������������?��� 4�������� ���� �������8F����?�0��3��L�5������� �

��I����-��D�����,��J)�7�����-��D�����,���?� ���.���D���� ��3F��3��

����,�������8��.�� ��4����������4�� ��8 �8��83����D������E�����,4��:����4��?

�84�� ���������D����)

���4���)�5�� ��4��������������� ������ ��� ����.��8��� ���������4��8������

4����� ���������������������,�����-����������������4� �����������D�����

� ������������������� �)

�������)������������ �������4��8������4����������������������D�� ��4���3 ��

���.���F�����8���������84��4�4����4�.��0�������4��8�������������� �)

� ������ ����3�>�5��)� ���� �������� =8�� ������� � ����� �� �������#� 4� ��

4������� �3��0����,���=8���&����������������4��8�������������� �)

�����:� �;�� ����4� ��� 8�� ���� ��� ������� � 8�� ��4���� ��� 4����4��D�� ��� ��

��.������84����������,��=8��������� ���������8 ����8�� 8�������������=8����

�����4����� �4����83������ �?��8?����.����������E� ��������4��������8�

Page 113: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,,�

CCCCCERRANDOERRANDOERRANDOERRANDOERRANDO BRECHABRECHABRECHABRECHABRECHA

4����4��D��4� �����4���������� �.���4<3 ��L����4���F��4 ����������������-������

4��8���.�� ����� ����������� ��� 4��8������ �� ���4���.��� ����-������� ��� 3��

����������,��������� �����84�������8F���)

Page 114: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

,,�

MMMMMANUALANUALANUALANUALANUAL PARAPARAPARAPARAPARA O O O O ORIENTARRIENTARRIENTARRIENTARRIENTAR AAAAA O O O O ORGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONESRGANIZACIONES R R R R RURALESURALESURALESURALESURALES HACIAHACIAHACIAHACIAHACIA LALALALALA E E E E EQUIDADQUIDADQUIDADQUIDADQUIDAD DEDEDEDEDE G G G G GÉNEROÉNEROÉNEROÉNEROÉNERO

Page 115: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

Cerrando brecha, manual para orientara organizaciones rurales hacia la equidad degénero. Se terminó de imprimir 1000 ejemplaresen el mes de septiembre de 2003. F&G Editores, 31avenida “C” 5-54 zona 7, Colonia Centroamérica,01007. Guatemala, Guatemala, C. A. Telefax: (502)433 2361 Tel.: (502) 406 0909 [email protected] w w . f y g e d i t o r e s . c o m

Page 116: Cerrando Brecha: Manual para Orientar a Organizaciones Rurales hacia la Equidad de Género

AAAAAunque la brecha entre los géneros lentamente se está cerrando,unque la brecha entre los géneros lentamente se está cerrando,unque la brecha entre los géneros lentamente se está cerrando,unque la brecha entre los géneros lentamente se está cerrando,unque la brecha entre los géneros lentamente se está cerrando,

las mujeres rurales en América Latina se encuentran todavía en unalas mujeres rurales en América Latina se encuentran todavía en unalas mujeres rurales en América Latina se encuentran todavía en unalas mujeres rurales en América Latina se encuentran todavía en unalas mujeres rurales en América Latina se encuentran todavía en una

posición de subordinación al hombre con menos oportunidades de desarrolloposición de subordinación al hombre con menos oportunidades de desarrolloposición de subordinación al hombre con menos oportunidades de desarrolloposición de subordinación al hombre con menos oportunidades de desarrolloposición de subordinación al hombre con menos oportunidades de desarrollo

personal, acceso a decisiones de carácter productivo, poca participación enpersonal, acceso a decisiones de carácter productivo, poca participación enpersonal, acceso a decisiones de carácter productivo, poca participación enpersonal, acceso a decisiones de carácter productivo, poca participación enpersonal, acceso a decisiones de carácter productivo, poca participación en

organizaciones de productores, y con menos acceso a oportunidades productivasorganizaciones de productores, y con menos acceso a oportunidades productivasorganizaciones de productores, y con menos acceso a oportunidades productivasorganizaciones de productores, y con menos acceso a oportunidades productivasorganizaciones de productores, y con menos acceso a oportunidades productivas

competitivas.competitivas.competitivas.competitivas.competitivas.

Este Manual presenta una metodología de fácil aplicación para medir el grado deEste Manual presenta una metodología de fácil aplicación para medir el grado deEste Manual presenta una metodología de fácil aplicación para medir el grado deEste Manual presenta una metodología de fácil aplicación para medir el grado deEste Manual presenta una metodología de fácil aplicación para medir el grado de

equidad de género alcanzado por una organización rural e identificar accionesequidad de género alcanzado por una organización rural e identificar accionesequidad de género alcanzado por una organización rural e identificar accionesequidad de género alcanzado por una organización rural e identificar accionesequidad de género alcanzado por una organización rural e identificar acciones

afirmativas. Específicamente permite: medir la situación actual (línea base)afirmativas. Específicamente permite: medir la situación actual (línea base)afirmativas. Específicamente permite: medir la situación actual (línea base)afirmativas. Específicamente permite: medir la situación actual (línea base)afirmativas. Específicamente permite: medir la situación actual (línea base)

de equidad de género dentro de una organización rural; facilitar la identificaciónde equidad de género dentro de una organización rural; facilitar la identificaciónde equidad de género dentro de una organización rural; facilitar la identificaciónde equidad de género dentro de una organización rural; facilitar la identificaciónde equidad de género dentro de una organización rural; facilitar la identificación

de acciones afirmativas que sean necesarias para reducir la brecha existentede acciones afirmativas que sean necesarias para reducir la brecha existentede acciones afirmativas que sean necesarias para reducir la brecha existentede acciones afirmativas que sean necesarias para reducir la brecha existentede acciones afirmativas que sean necesarias para reducir la brecha existente

entre hombres y mujeres; y medir avances en equidad de género e identificarentre hombres y mujeres; y medir avances en equidad de género e identificarentre hombres y mujeres; y medir avances en equidad de género e identificarentre hombres y mujeres; y medir avances en equidad de género e identificarentre hombres y mujeres; y medir avances en equidad de género e identificar

ajustes necesarios a la estrategia de género o las acciones afirmativas.ajustes necesarios a la estrategia de género o las acciones afirmativas.ajustes necesarios a la estrategia de género o las acciones afirmativas.ajustes necesarios a la estrategia de género o las acciones afirmativas.ajustes necesarios a la estrategia de género o las acciones afirmativas.

La metodología fue desarrollada por un equipo de consultores de La metodología fue desarrollada por un equipo de consultores de La metodología fue desarrollada por un equipo de consultores de La metodología fue desarrollada por un equipo de consultores de La metodología fue desarrollada por un equipo de consultores de CODERSACODERSACODERSACODERSACODERSA

integrado por Ingrid Schreuel quien estuvo a cargo del desarrollo metodológicointegrado por Ingrid Schreuel quien estuvo a cargo del desarrollo metodológicointegrado por Ingrid Schreuel quien estuvo a cargo del desarrollo metodológicointegrado por Ingrid Schreuel quien estuvo a cargo del desarrollo metodológicointegrado por Ingrid Schreuel quien estuvo a cargo del desarrollo metodológico

y la coordinación general; Eugenia de Celada y Marjolein de Jonge, quienesy la coordinación general; Eugenia de Celada y Marjolein de Jonge, quienesy la coordinación general; Eugenia de Celada y Marjolein de Jonge, quienesy la coordinación general; Eugenia de Celada y Marjolein de Jonge, quienesy la coordinación general; Eugenia de Celada y Marjolein de Jonge, quienes

realizaron la validación en Guatemala y contribuyeron con la adaptación de lasrealizaron la validación en Guatemala y contribuyeron con la adaptación de lasrealizaron la validación en Guatemala y contribuyeron con la adaptación de lasrealizaron la validación en Guatemala y contribuyeron con la adaptación de lasrealizaron la validación en Guatemala y contribuyeron con la adaptación de las

herramientas y la elaboración final del Manual; y Timoteo López cuyos aportes aherramientas y la elaboración final del Manual; y Timoteo López cuyos aportes aherramientas y la elaboración final del Manual; y Timoteo López cuyos aportes aherramientas y la elaboración final del Manual; y Timoteo López cuyos aportes aherramientas y la elaboración final del Manual; y Timoteo López cuyos aportes a

la revisión tanto de la metodología como del Manual fueron claves.la revisión tanto de la metodología como del Manual fueron claves.la revisión tanto de la metodología como del Manual fueron claves.la revisión tanto de la metodología como del Manual fueron claves.la revisión tanto de la metodología como del Manual fueron claves.