CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2019 Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y...
Transcript of CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2019 Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y...
CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2019
PLAFONES�ALEMANESCON�LA�MÁS�ALTA�TECNOLOGÍA
Somos�una�empresa�en�constante�crecimiento,�brindando�a�nuestros�clientes�productos�de�la�más�alta�calidad�en�acabados,�resolviendo�necesidades�de�espacio,�diseño�y�acústica,�con�excelente�servicio.
Somos�una�empresa�mexicana�con�más�de�40�años�en�el�mercado�de�la�venta�e�instalación�de�plafones�modulares,��������������������������������distribuyendo�desde�2010�la�marca�OWA,�convencidos�de�su�alta�calidad.
CONOZCANOS
¿QUE�NOS�HACE�DIFERENTES?
MISIÓN
OWAconsultSelecta�Trigon
OWAtectaS�19M�
OWAlifetimeBrillianto�S3a
INDICECertificacionesGlosario
OWA�CONSULT�� Cloud� Corpus� Curve� Selecta� Freestyle� Acabados�en�tela� Oriental� Pix� Square� Trapeze� Unique
OWA�LIFETIME� Harmony� Lucero� Gratia� Constellation� Finetta� New�Sandila� Bamboo�light� Bamboo�dark�� Cosmos� Brillianto� Opus� Sinfonia� Sinfonia�Black� Sinfonia�grey� Colores�RAL� Tecta�RD-1522� Tecta�RG-2516� Sanitas� Ocean
47
81012161820222426283034
3638394041424344454647485052545659606162
OWA�LIGHT� Lifetime�LED�Satin� Lifetime�LED�prismatic� Standard�LED� Lifetime�LED� Opal�LED� OWAlight�1,�2� OWAlight�3,�3a
OWA�CONSTRUCT� New�Deco�� Cliq�� OWAline� DGS�Drywall� Acústica� Resistencia�al�fuego
64656667697071
727477798082
CERTIFICACIONESCon�los�productos�desarrollados�en�OWA�se�promueve�el�concepto�de�Arquitectura�Verde;�pero...�¿Que�tan�bueno�puede�ser�un�producto�si�no�fuese�manufacturado�de�acuerdo�a�estándares�de�producción�sustentable?-�Por�supuesto�el�concepto�“Eco�Frendly”�siempre�será�una�ficción�o�una�buena�visión.�Sin�embargo�eso�no�nos�impide�seguir�haciendo�todo�lo�que�podemos�para�acercarnos�en�lo�posible�a�una�"Green�Factory”-
...�¡y�con�resultados�sorprendentes!
Certificado�Green�Tag�Level�A+“Productos�OWA�libres�de�asbestos�y�fabricados�con�lana�mineral�biosoluble.�Debido�a�las�muy�bajas�tasas�de�emisión�de�COV,�los�productos�OWAcoustic®�son�especialmente�adecuados�para�escuelas,�hospitales�y�guarderías”.
Sello�CETodos�nuestros�productos�cumplen�con�lasdirectivas�de�la�Union�Europea,�OWA�fuela�primer�compañía�en�la�industria�en�cumplir�el�estándar�Europeo�EN-13964.
Environmental�Product�DeclarationMediante�nuestra�EPD�proporcionamos�información�acerca�del�origen�de�nuestras�materias�primas,�los�procesos�de�tratamien-to�y�producción,�así�como�el�uso�de�energía�y�recursos�naturales.�Nuestra�EPD�ya�cumple�con�la�norma�EN-15804,�armonizada�en�toda�Europa.
GSA�Certificación�que�confirma�que�nuestros�
plafones�no�contienen�asbestos.
LEEDCertificación�Leadership�in�Energy�and�Environmental�Design,�otorgado�por�el�Consejo�Internacional�de�la�Edificación�Sustentable.
�Instituto�Fraunhofer,�HanoverCertificado�de�permanencia�de�fibras.�Confirma�la�biodegradabilidad�de�nuestra�lana�mineral,�en�cumplimiento�de�la�Directiva�Europea�para�la�prohibición�de�materiales�peligrosos�y�químicos�97/69.
Certificados�TÜVISO�9001:2008�(Calidad)
ISO�14001:2004�(Medio�Ambiente)�BS�OHSAS�18001:�2007�(Seguridad�Industrial)
ISO�50001:2012�(Energía)
RAL�GÜTEZEICHEN�El�criterio�de�clasificación�es�SUSTANCIAS�NO�CARCINOGENICAS,�de�acuerdo�con�la�Ordenanza�para�materiales�peligrosos(No�5)�y�la�Ordenanza�Europea�97/69� �(Nota�Q),�quedan�satisfechos�y�garantizados�por�el�sello�de�calidad�"RAL”.
Blue�AngelEste�sello�ecológico�certifica�que�nuestros�productos�no�plantean�riesgos�a�la�salud�y�confirma�que�no�contienen�materiales�peligrosos�que�afecten�el�entorno�vital.�
e-on�BayernPremio�en�excelencia�ambiental,�en�2007,por�nuestro�innovador�sistema�de�recupera-ción�de�calor.
54
GLOSARIO
Sello�de�Comunidad�EuropeaClasifica�la�calidad�de�los�plafones�de�lana�mineral,�metálicos�y�sistemas�de�suspensión,�bajo�la�norma�EN-13964.
MaterialComposición�de�cada�producto.
PesoPeso�de�cada�producto�ya�instalado,�expresado�en�kg/m².
ModulaciónTamaños�disponibles�para�cada�producto.�(610x610�mm�ó�610x1220�mm).
EspesorGrosor�de�cada�plafón�expresado�en�mm.
ColorTono�de�acabado�de�cada�producto.
Piezas�por�CajaCantidad�de�piezas�contenidas�en�una�caja�de�producto,�así�como�la�superficie�(en�m²)�que�cubre�al�instalarse.
BordeTipo�de�orilla�de�cada�plafón�de�acuerdo�al�sistema�de�suspensión.
SistemaSistemas�de� suspensión� compatibles�de�acuerdo�al�borde�y�modulación.
Reacción�al�FuegoComportamiento�del�material�en�relación�con�propagación�de�llama,�generación�de�humo�tóxico�y�goteo�conforme�a�las�normas�EN�13501-1�y�ASTM�E84-97a.
Resistencia�al�fuegoResistencia�del�Sistema�de�plafón�expresado�en�minutos�de�acuerdo�a�pruebas�de�laboratorio�conforme�a�las�normas:�EN�13501-2�y�DIN�4102.
Reflexión�LumínicaIndice�de�reflexión�de�luz,�expresado�desde�0�(nula)�hasta�1�(total),�de�acuerdo�a�las�normas�ISO�7724-2�e�ISO�7724-3.
Absorción�AcústicaIndices�de�absorción�acústica�expresados�en�unidades�de��α �y�w
NRC,�desde�0�(nula)�hasta�1�(total),�de�acuerdo�a�las�normas�ISO�354,�ISO�11654�y�ASTM�C423
Transmisión�SonoraTransmisión�sonora�de�un�recinto�a�otro,�expresada�en�db.
Resistencia�a�la�HumedadValor�de�resistencia�a�la�Humedad�Ambiental�Relativa�(RH)�expresada�en�porcentaje�(%).
7
76
OWAconsult
CloudCorpusCurveSelectaFreestyleOrientalPixSquareTrapezeUnique
8
CLOUD
Cloud�150�/�Cloud�200
200
150
CLOUD
Los�deflectores�funcionan�en�conjunto�
para�crear�una�forma�simple�y�estética.�
En�grupo,�intersectados�o�escalonados,�
los�deflectores�crean�efectos�visuales�
atractivos.�Diseño�dinámico�en�un�
material�térmicamente�activado�y��
acústicamente�optimizado.
Material
Color
Diámetro
Clase
Abs.�Acústica
Resist.�Humedad
Lana�mineral�cubierta�con�textil
Blanco
1300�mm
A2-S1,�d0�(En13501-1)
α =0.60�/�NRC=0.65w
hasta�95%�(HR)
1110
Cloud�150
150
300
13
CORPUS
Material
Color
Altura
Clase
Abs.�Acústica
Fibra�de�vidrio�cubierta�con�textil
Blanco
150�/�300�mm
A2-S1,�d0�(En13501-1)
α =1.00�/�NRC=0.95w
CORPUS
Estilo�único,�funcional�y�con�amplio�
rango�de�posibilidades.�CORPUS�es�un�
nuevo�concepto�de�diseño�ganador�
de�múltiples�premios,�flexible�y�con�
carácter�propio.
Ofrece�diez�formas�distintas�para�una�
amplia�variedad�de�diseños�y�un�
sistema�de�montaje�fácil�de�usar.�
12
Corpus�S1
Corpus�XL1
Corpus�XXL1
Corpus�M1
Corpus�L1
Corpus�XL2
Corpus�XXL2
Corpus�S2Corpus�M2
Corpus�L2
CORPUS Q1 CORPUS Q2
14
Información�Técnica Información�TécnicaDescripción Descripción
OWA�no. OWA�no.Parte�no. Parte�no.Voltaje VoltajeConsumo ConsumoDimensiones Dimensiones(L�x�A�x�H) (L�x�A�x�H)Flujo�Lumínico Flujo�LumínicoTemperatura�de�color Temperatura�de�colorPeso Peso
Corpus�Q1 Corpus�Q2
Corpus�Q1 Corpus�Q2
00079698 00079699
220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC 220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC
92�W 92�W
520�x�520�x�150�mm 520�x�520�x�300�mm
Aprox.�10700�lm Aprox.�11400�lm
4000�K 4000�K
Aprox.�9�kg Aprox.�11�kg
-20�°C��hasta�+55�°C -20�°C��hasta�+55�°C
>�80 >�80
IP�20 IP�20
Clase�I Clase�I
Incluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�controlIncluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�control
50.000�horas�/�L70 50.000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
Corpus�Q1�(temp.�ajustable) Corpus�Q2�(temp.�ajustable)
Corpus�Q1�(temp.�ajustable) Corpus�Q2�(temp.�ajustable)
00079700 00079700
220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC 220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC
53�W 53�W
520�x�520�x�150�mm 520�x�520�x�150�mm
Aprox.�5700�lm Aprox.�5700�lm
Blanco�ajustable Blanco�ajustable
Aprox.�9�kg Aprox.�9�kg
-20�°C��hasta��+55�°C -20�°C��hasta��+55�°C
>�80 >�80
IP�20 IP�20
Clase�I Clase�I
50.000�horas�/�L70 50.000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
520 520520 520
305 305
317
317
520
520
305
150
167
317
317
150 30
0
167 31
7
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operaciónCRI CRIGrado�de�protección Grado�de�protecciónClase�de�protección Clase�de�protecciónUnidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaVida�útil Vida�útilGarantía GarantíaAtenuación Atenuación
15
CURVE
Material
Color
Peso�aprox.
Abs.�Acústica
Ancho
Fibra�de�Vidrio�cubierta�con�textil
Blanco�/�Color�
Curve�1:�5kg�/�Curve�2:�4kg
α =1.00�/�NRC=0.95w
40�mm
Curve�1 Curve�2
110�cm
120�cm
91�cm
110�cm
17
CURVE
Los�paneles�flotantes�CURVE�están�
hechos�de�fibra�de�vidrio�y�son,�por�
tanto,�muy�ligeros.
Pueden�ser�colocados�en�arreglos�
interesantes,�tanto�individualmente�
como�en�combinación.�CURVE�1�es�
un�absorbente�acústico�clase�A�y�
puede�ser�recubierto�con�tela�de�
color,�lo�cual�ofrece�aun�mas�
posibilidades�de�diseño.
16
SELECTA SELECTA
Material
Color
Peso�aprox.
Abs.�Acústica
Ancho
Fibra�de�Vidrio�cubierta�con�textil
Blanco�/�Color�
dependiendo�dimensión
α =0.90�/�NRC=0.90w
40�mm
Selecta�Loopd=�1.2�m
Selecta�One1.2�x�1.2�m
Selecta�Plus1.8�x�1.2�m
Selecta�Grande2.4�x�1.2�m
Selecta�Trigon1.2�x�1.2�m
19
¿Quiere�combinar�dinamismo�con�
acústica�en�sus�diseños?�Opte�por�
SELECTA,�nuestra�exclusiva�serie�de�
paneles�acústicos�de�fibra�de�vidrio�
clase�A.�Puede�elegir�entre�cinco�
diferentes�formas�geométricas�para�
diseños�altamente�expresivos.�Los�
paneles,�de�hasta�2.4�x�1.2�m�se�
instalan�fácilmente�con�tensores�y�
colgantes�bajo�prácticamente�
cualquier�estructura.
FreeStyle�QS
FreeStyle�R
FreeStyle�Baffle
FreeStyle�Q
FreeStyle�TR FreeStyle�TL
FREESTYLE
52827�|�red
52829�|�dark�brown
52836�|�light�beige
52837�|�medium�brown
120�cm�x�20�cm120�cm�x�40�cm
120�x�40�x�20�cm
120�x�60�cm
60�x�60�cm
120�x�120�cm
120�x�40�x�20�cm
120�cm�x�60�cm
FREESTYLE
Numerosas�combinaciones�posibles�y�
gran�acústica,�con�FREESTYLE�es�
posible�crear�espacios�interiores�
individuales�y�únicos.�Sus�diferentes�
formatos�y�tamaños�pueden�
transformar�cualquier�muro�en�una�
superficie�3D�para�crear�experiencias�
en�movimiento.��Los�elementos�
geométricos�otorgan�gran�libertad�de�
diseño�junto�con�un�efectivo�control�
de�reverberación�y�absorción�de�hasta�
90%,�excelente�para�áreas�abiertas,�
como�restaurantes�y�oficinas.�
21
ACABADO EN TELASelecta,�Curve�y�Freestyle
52826�|�dark�red 52827�|�red 52828�|�orange 52829�|�dark�brown 52830�|�black 52831�|�dark�grey 52832�|�yellow
52833�|�green-grey 52834�|�light�grey 52835�|�white 52836�|�light�beige 52837�|�medium�brown 52838�|�mottled�brown 52839�|�grey
52842�|�mottled�green 52843�|�blue52840�|�mottled�orange 52841�|�petrol 52844�|�midnight�blue 52845�|�violet 55244�|�stone�grey
55245�|�olive�green 55246�|�light�blue 55247�|�mint�green 55248�|�dark�green 55249�|�grey-blue 55250�|�light�yellow
22 23
ORIENTAL�rompe�con�el�patrón�de�
cuadrícula�regular�en�el�sistema�de�
suspensión�de�techo�y�hace�que�
mezcle�visualmente�con�el�fondo.�
Puede�instalar�sistemas�de�techos�
acústicos�en�salas�con�cualquier�
tipo�de�diseño�sin�tener�que�usar�
los�patrones�cuadrados�
tradicionales.�Paneles�únicos�para�
personas�creativas�y�valientes.
ORIENTAL
Material
Ancho
Abs.�Acústica
Borde
Sistema
Lana�mineral
15�mm�/�20�mm
NRC=0.85
S15b�owaline�/�owalight
25
15b
Oriental
Oriental
60�x�60�cm
120�x�120�cm
ORIENTAL
27
PIX
Pix�1Pix�1
Pix�2
120�x�60�cm60�x�60�cm
120�x�120�cm
Pix�3
Pix�3
60�x�60�cm
120�x�120�cm
Pix�1
120�x�120�cm
Material
Ancho
Abs.�Acústica
Borde
Sistema
Lana�mineral
15�mm�/�20�mm
NRC=0.85
S15b�owaline�/�owalight
15b
Pix�2
60�x�60�cm
PIX
PIX�le�permite�crear�techos�de�modos�
totalmente�nuevos.�Puede�cambiar�su�
diseño�en�todo�momento,�ya�que�cada�
panel�es�desmontable.�Cambie�el�color�
de�los�puntos�a�su�gusto�y�logre�
instalaciones�acústicas�con�interiores�
muy�individuales�y�creativos.�
¡Deje�que�PIX�de�rienda�suelta�a�su�
creatividad!�
SQUARE
Square�150�|�200
120�x�120�cm
Material
Textura
Ancho
Abs.�Acústica
Sistema
Lana�mineral
Sinfonía
30�mm
NRC=0.65
Square�/�Square�LED�(opcional)
200�mm
150�mm
120�cm
120�cm
29
SQUARE
Deflectores�acústicos�en�un�formato�
innovador,�un�techo�flotante�a�base�
de�módulos�cuadrados�que,�al�ser�
observado�desde�abajo,�forma�un�
trapecio�visualmente�impactante.
Combine�varios�módulos�para�crear�
vistas�dinámicas.�Además,�SQUARE�
optimiza�la�acústica�en�interiores�
donde�instalar�un�plafón�registrable�
convencional�sería�imposible;�y�con�
el�nuevo�paquete�de�iluminación�
LED,�disfrute�de�una�luz�inspiradora.
31
TRAPEZE
Material
Ancho
Abs.�Acústica
Borde
Sistema
Potencia
Temperatura
Ancho
Lana�mineral
20�mm
NRC=0.85
S15b�owaline�/�owalight
72W
4000�K
85�mm
Trapeze�1 Trapeze�2 Trapeze�4 Trapeze�LED
120�x�40/20�cm 120�x�60�cm 120�x�60�cm 120�x�40/20�cm
1015b
TRAPEZE
Movimiento,�dinamismo,�luz,�acústica�
y�vanguardia,�‒�todo�eso�y�más�es�
TRAPEZE.�Un�nuevo�plafón�que�está�
revolucionando�el�diseño�de�techos.�
Sin�ángulos�rectos,�y�con�módulos�de�
iluminación,��TRAPEZE�le�ayuda�a�
crear�estructuras�nunca�antes�vistas.
TRAPEZE LED TRAPEZE LED-A
32
Información�Técnica Información�TécnicaDescripción Descripción
OWA�no. OWA�no.Parte�no. Parte�no.Voltaje VoltajeConsumo ConsumoDimensiones Dimensiones(L�x�A�x�H) (L�x�A�x�H)Flujo�Lumínico Flujo�LumínicoTemperatura�de�color Temperatura�de�colorPeso Peso
Trapeze�LED Trapeze�LED�A
Trapeze�LED Trapeze�LED-A�Luminaria�Integrada
00068451 00079770
220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC 220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC
72�W 35�W
1149�x�400-200��x�78�mm 1182�x�398-189��x�82�mm1149�x�400-200��x�78�mm 1182�x�398-189��x�82�mm
6700�lm�a�150�mA 3600�lm6700�lm�a�150�mA 3600�lm
4000�K 4000�K4000�K 4000�K
Aprox.�7�kg Aprox.�8.4�kgAprox.�7�kg Aprox.�8.4�kg
-20�°C��hasta�+25�°C -20�°C��hasta�+25�°C-20�°C��hasta�+25�°C -20�°C��hasta�+25�°C
>�80 >�80>�80 >�80
IP�20 IP�20IP�20 IP�20
Clase�I Clase�IClase�I Clase�I
---- ----Batería�EL�3�horas Batería�EL�3�horas
Incluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�controlIncluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�control
50.000�horas�/�L70 50.000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
Trapeze�LED��Luminaria�de�Emergencia Trapeze�LED��Luminaria�de�Emergencia
Trapeze�LED�Luminaria�de�Emergencia Trapeze�LED�Luminaria�de�Emergencia
00074503 00074503
220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC 220�-�240�V,�50�-�60�Hz,�DC
72�W��/��75�W�durante�carga 35�W
50.000�horas�/�L70 50.000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operaciónCRI CRIGrado�de�protección Grado�de�protecciónClase�de�protección Clase�de�protecciónLuz�de�emergencia Luz�de�emergenciaUnidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaVida�útil Vida�útilGarantía GarantíaAtenuación Atenuación
1194 1182
1194
78 85110
103
194
189
400
395
S�15b�OWAline S�15b�OWAline
Para�conexión�en�sitio�de�Trapeze�LED,�se�requiere�la�unidad��LINECT�(se�vende�por�eparado).
33
35
UNIQUE
Material
Ancho
Abs.�Acústica
Borde
Color�de�bisel
Sistemas
Lana�mineral
20�mm
α =0.70�/�NRC=0.65w
Natural�/�blanco
S19�Teccor
Lana�mineral
20�mm
α =0.70�/�NRC=0.65w
Natural�/�blanco
S9a
Lana�mineral
15�mm
α =0.70�/�NRC=0.65w
Natural�/�blanco
S1
Unique
Unique Unique Unique
62.5�x�62.5�cm
125�x�62.5�cm 125�x�31.25�cm 125�x�31.25�cm
10C 4C 4C 4 41 10
UNIQUE�es�un�plafón�excepcional�
que�combina�tres�características�
fundamentales:�protección�acústica,�
contra�incendios�y�medioambiental.�
Es�un�panel�mineral�de�fieltro�
húmedo�100%�reciclable�y�con�un�
aspecto�incomparable.�
La�superficie�gris�piedra,�con�patrón�
Harmony,�suspensión�oculta�y�bisel�
natural�o�blanco�dan�un�aspecto�
nuevo�a�la�superficie�del�techo.
UNIQUE
LUCEROHARMONY
hasta�70%(RH)
hasta�70%(RH)
AbsorsiónAcústica*
AbsorsiónAcústica*
HumedadAmbiental
HumedadAmbiental
Reacciónal�Fuego
Reacciónal�Fuego
B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
B-S1,�d0(EN13501-1)
B-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.50w
NRC=0.50α =0.60w
NRC=0.65
ClaseClase
PesoPeso
Cont.Cont.
ColorColor
MóduloMódulo
AnchoAncho
MaterialMaterial
16�pzs./caja�(5.95�m²)�(61X61�cm)
10�pzs./caja�(7.44�m²)�(61X122�cm)
16�pzs./caja�(5.95�m²)�(61X61�cm)
10�pzs./caja�(7.44�m²)�(61X122�cm)
BlancoBlanco
3.0�kg/m²3.0�kg/m²
61�x�61�cm61�x�61�cm
Lana�mineralLana�mineral
12��mm12��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
39
hasta�0.89(ISO�7724-2ISO�7724-3)
hasta�0.86(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
ReflexiónLumínica
122�x�61�cm122�x�61�cm
33 SistemaSistema BordesBordes S3�/�S15S3�/�S15�cliq
S3�/�S15S3�/�S15�cliq
38
CONSTELLATION
hasta�29�db
hasta�90%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.60w
NRC=0.60
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
4.2�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
14��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S3aS3a�cliq
Bordes
hasta�0.88(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
7
GRATIA
hasta�70%(RH)
AbsorsiónAcústica*
HumedadAmbiental
Reacciónal�Fuego
B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
B-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.65w
NRC=0.65
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
16�pzs./caja�(5.95�m²)�(61X61�cm)
10�pzs./caja�(7.44�m²)�(61X122�cm)
Blanco
3.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
12��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.86(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
122�x�61�cm
3Sistema BordesS3�/�S15S3�/�S15�cliq
4140
122�x�61�cmS3S3�cliq
Bordes
3
NEW SANDILA
hasta�29
hasta�90%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.55w
NRC=0.60
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
4.2�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
14��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S3aS3a�cliq
43
Bordes
hasta�0.87(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
7
FINETTA
hasta�29�db
hasta�90%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.60w
NRC=0.55
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
4.2�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
14��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema
hasta�0.88(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
122�x�61�cm
61�x�61�cm7S3aS3a�cliq
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
42
BAMBOO LIGHT
hasta�49�db
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.70w
NRC=0.65
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
10�pzs./caja�(3.72�m²)�
MaderaSimulada
6.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
20��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S19�cliq
45
Bordes 10C 4C 4C
BAMBOO DARK
hasta�49�db
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.55w
NRC=0.60
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
10�pzs./caja�(3.72�m²)�
MaderaSimulada
6.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
20��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S19�cliq Bordes 10C 4C 4C
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
44
BRILLIANTO
de�30�a�32�db
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.90w
NRC=0.90
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
8�pzs./caja�(5.95�m²)�
10�pzs./caja�(3.72�m²)�
Blanco
4.5�kg/m²
122�x�61�cm
122�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.78(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
61�x�61�cm
61�x�61�cm
Sistema Bordes
6
S3�/�S15S3�/�S15�cliq
S3a�S3a�cliq
Bordes 3
47
COSMOS
de�35�a�49�db
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.15w
NRC=0.15
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
10�pzs./caja�(3.72�m²)�
Blanco
4.5�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S3aS3a�cliqS15aS15a�cliq
Bordes
hasta�0.84(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
6 15
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
46
OWAcoustic�Opus�es�la�línea�de�plafones�
acústicos�de�alta�gama�con�acabado�en�
concreto�simulado.�Presenta�excelentes�
cualidades�físicas�y�acústicas,�estética�
superior�y�un�sistema�de�suspensión�de�
fácil�instalación.
OPUS
OPUS
hasta�49�db
hasta�80%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.70w
NRC=0.65
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
8�pzs./caja�(2.97�m²)�
ConcretoSimulado
6.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
20��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
Sistema S19�cliq
49
Bordes 10C 4C 4C
OWAcoustic�Sinfonía�ofrece�excelenteabsorción�acústica�y�resistencia�a�la�
humedad�en�todas�sus�modulaciones.�
Un�producto�confiable,�con�la�más�alta�
calidad�y�estética�superior�para�los�
proyectos�más�exigentes.
SINFONIA
SINFONIA
hasta�33dB
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60/120(DIN�4102)hasta�RE�I60/120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.85w
NRC=0.85
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
Dependiendola�modulación
Blanco
4.5�kg/m²6.0�kg/m²
61�x�61�cm
122�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
20�mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.87(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
S3a�/�S3a�cliqS3
S3�cliq
6
S19�cliqS15b(owaline)
15b
61�x�61�cm
122�x�61�cm
Bordes
Sistema
10C 4C 4C
S15g
15g
51
3
SINFONIA BLACK
hasta�33dB
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60(DIN�4102)hasta�RE�I60(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.85w
NRC=0.80
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
Negro
4.5�kg/m²6.0�kg/m²
61�x�61�cm
122�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
10�pzs./caja�(3.72�m²)(61�x�61�cm)
8�pzs./caja�(5.95�m²)(122�x�61�cm)
3Sistema Bordes
53
S3�/�S15S3�/�S15�cliq
Estética�superior�y�excelente�desempeño�
acústico,�OWAcoustic®�Sinfonía®�Black�
superará�todas�sus�expectativas.�Ofrece�
una�solución�elegante�a�los�proyectos�
con�los�más�exigentes�requisitos.�
Disponible�para�diferentes�colores�de�
suspensión�OWAconstruct®.
SINFONIA BLACK
SINFONIA GREY SINFONIA GREY
hasta�33dB
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.85w
NRC=0.80
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
Gris
4.5�kg/m²6.0�kg/m²
61�x�61�cm
122�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
10�pzs./caja�(3.72�m²)(61�x�61�cm)
8�pzs./caja�(5.95�m²)(122�x�61�cm)
3Sistema Bordes
55
S3�/�S15S3�/�S15�cliq
213 COLORES RALDISPONIBLES*
Además�de�diseño�modular�y�excelente�acústica,�OWAcoustic®�
Sinfonia�también�ofrece�un�alto�nivell�de�libertad�creativa.
Con�213�diferentes�colores�RAL�disponibles,�se�abre�la�puerta�a�
nuevas�posibilidades�de�diseño�interior.
SINFONIA
Sinfonia�I�OWAcoustic�premiumOWAlifetime�collection
56
Tecta®�es�la�línea�de�alta�especialidad�
OWA;�plafones�metálicos�fabricados�
denacero�galvanizado�electropintado.�
Reconocidos�por�su�gran�diseño,�larga�
durabilidad,�rápida�instalación,�fácil�
limpieza�y�rendimiento�acústico�
superior�.
TECTA
TECTA RD-1522
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
14�pzs./caja�(5.20�m²)�
BlancoGris
3.15�kg/m²
61�x�61�cm
AceroGalvanizado
15��mm
Sistema S3as3a�cliq
Bordes 7
AbsorsiónAcústica*
Reacciónal�Fuego
A1(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A1(EN13501-1)
α =0.70w
NRC=0.70
Clase
*�Absorción�Acústica�calculada�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.78(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
4.0�mmDiámetro:�1.5mmÁrea�abierta:�22%
59
TECTA RG-2516
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
14�pzs./caja�(5.20�m²)�
BlancoGris
3.15�kg/m²
61�x�61�cm
AceroGalvanizado
15��mm
Sistema S3as3a�cliq
Bordes 7
AbsorsiónAcústica*
Reacciónal�Fuego
A1(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A1(EN13501-1)
α =0.80w
NRC=0.75
Clase
*�Absorción�Acústica�calculada�con�un�pleno�de�200�mm�
hasta�0.81(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
Diámetro:�2.5mmÁrea�abierta:�16%5.5�mm
SANITAS
de�35�a�49�dB
hasta�95%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.15w
NRC=0.15
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
4.5�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
15��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
SistemaS3S3�cliqS15S15�cliq
61
Bordes
hasta�0.91(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
3
DGHM:��Sociedad�alemana�de�Higiene�y�Microbiología.Dr.�Webling�Laboratorium�GmbH:�Desempeño�favorable�
ante�una�contaminación.Der�Blaue�Engel:�Producto�amigable�con�medio�ambiente.DICTUC�(Pontificia�Universidad�Católica�de�Chile):�������El�estudio�comprobó�la�efectividad�bactericida�contra�
muestras�de�Aerobios�Mesófilos,�Levaduras�y�E.�Coli.�Se�conlcuyó�que�OWA�Sanitas®,�cumple�con�el�objetivo�para�el�cual�fue�diseñado,�ya�que�los�microorganismos�analizados�no�crecieron�sobre�la�lámina,��creando�un�halo�de�inhibición�contra�microrganismos.*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
60
OCEAN
28�dB
hasta�100%(RH)
AbsorsiónAcústica*
Reducción�Sonora*
HumedadAmbiental
hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)
Reacciónal�Fuego
Resistenciaal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
A2-S1,�d0(EN13501-1)
α =0.95w
NRC=0.95
Clase
Peso
Cont.
Color
Módulo
Ancho
Material
12�pzs./caja�(4.46�m²)�
Blanco
6.0�kg/m²
61�x�61�cm
Lana�mineral
20��mm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
SistemaS3S3�cliq
63
Bordes
hasta�0.78(ISO�7724-2ISO�7724-3)
ReflexiónLumínica
3
Nuevo�plafón�con�excelentes�propiedades,�
conserva�su�estabilidad�dimensional�aún�en�
condiciones�extremas,�y�puede�ser�aspirado�
o�limpiado�en�húmedo.�Ideal�para�piscinas,�
centros��deportivos�y�vestidores.
OCEAN
65
LIFETIME PLUS LED (SATIN) LIFETIME PLUS LED (MICORPRISMATIC)
64
OWA�no. OWA�no.Lifetime�plus�LED Lifetime�plus�LED
Parte�no. Parte�no.00079405�/�00079550 00079546�/�00079548
Voltaje Voltaje220�-�240�V,�50�-�60�Hz 220�-�240�V,�50�-�60�Hz
Consumo Consumo31�W 31�W
Dimensiones�aprox.� Dimensiones�aprox.�622�x�622�x�75�mm 622�x�622�x�75�mm
Dimensión�de�la�retícula Dimensión�de�la�retícula625�x�625�mm 625�x�625�mm
Flujo�lumínico Flujo�lumínico3700�lm�a�280�mA 3600�lm�a�280�mA
Temperatura�de�color Temperatura�de�color4000�K 4000�K
Peso Peso7.0�kg 7.0�kg
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operación-20�°C��hasta��+55�°C -20�°C��hasta��+55�°C
Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI>�80 >�80
Grado�de�protección Grado�de�protecciónIP�40�/�IP�54 IP�40�/�IP�54
Clase�de�protección Clase�de�protecciónSK�I SK�I
Unidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaIncluye�unidad�de�control�� Incluye�unidad�de�control�
Vida�útil Vida�útil50000�hours�/�L70 50000�hours�/�L70
Garantía Garantía2años 2años
Atenuación AtenuaciónDALI�atenuable DALI�atenuable
Sistemas�compatibles Sistemas�compatiblesS�1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,� S�1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�15b,�S�19 S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�15b,�S�19S�22,�S�32,�S�33,�S�45. S�22,�S�32,�S�33,�S�45.
Kit�de�montaje� Kit�de�montaje�OWA�no. OWA�no.Part�no. Part�no.Sistemas�S�1,�S�15b ,�S�19,�S�22 Sistemas�S�1,�S�15b ,�S�19,�S�228067/13 8067/1300079869 00079869
S�32 S�328067/14 8067/1400079870 00079870
75
622
622
105
75
622
622
105
67
STANDARD LED LIFETIME LED
66
OWA�no. OWA�no.Standard�LED Lifetime�LED
Parte�no. Parte�no.00074740 00075122��/��00074741
Voltaje Voltaje220�-�240�V,�50�-�60�Hz 220�-�240�V,�50�-�60�Hz
Consumo Consumo41�W 41�W
Dimensiones�aprox.� Dimensiones�aprox.�622�x�622�x�75�mm 597x597x75��/�622�x�622�x�75�mm
Dimensión�de�la�retícula Dimensión�de�la�retícula625�x�625�mm 600x600���/��625�x�625�mm
Flujo�lumínico Flujo�lumínico3700�lm�a�350�mA 3700�lm�a�350�mA
Temperatura�de�color Temperatura�de�color4000�K 4000�K
Peso Peso5.5�kg Aprox.�5.7�kg
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operación-20�°C��hasta��+55�°C -20�°C��hasta��+55�°C
Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI>�80 >�80
Grado�de�protección Grado�de�protecciónIP�20 IP�20
Clase�de�protección Clase�de�protecciónClase�I Clase�I
Unidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaIncluye�unidad�de�control� Incluye�unidad�de�control�
Vida�útil Vida�útil50000�hours�/�L70 50000�hours�/�L70
Garantía Garantía2años 2años
Atenuación AtenuaciónNo�atenuable DALI�atenuable
Sistemas�compatibles Sistemas�compatiblesS�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�15�cliq� S�1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�9a/bS�15a�cliq,�S�15b,�S�33,�S�45. S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�15b,�S�19,�S�22
S�33,�S�45.
75
622
622
75
597�/�622
597�/�6
22
105
69
LIFETIME LED OWA - OPAL LED
68
OWA�no. OWA�no.Lifetime��LED OWA�-�Opal�LED
Parte�no. Parte�no.00075161�/�00076277 00073440�/�00073441
Voltaje Voltaje220�-�240�V,�50�-�60�Hz 220�-�240�V,�50�-�60�Hz
Consumo Consumo35�W 32�W
Dimensiones�aprox.� Dimensiones�aprox.�1197x297x75�/�1247x309.5x75�mm 597�x�597�x�90�mm
Dimensión�de�la�retícula Dimensión�de�la�retícula1200x300��/��1250x312.5�mm 600�x�600�mm
Flujo�lumínico Flujo�lumínico3000�lm�a�350�mA 4072
Temperatura�de�color Temperatura�de�color4000�K 4000�K
Peso PesoAprox.�5.7�kg 6.2�/��7.4�kg
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operación-20�°C��hasta��+55�°C -20�°C��hasta��+55�°C
Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI Índice�de�Renderizado�de�Color�CRI>�80 >�80
Grado�de�protección Grado�de�protecciónIP�20 IP�40�/�IP�54
Clase�de�protección Clase�de�protecciónClass�I Clase�I
Unidad�de�alimentación�integrada Unidad�de�alimentación�integradaIncluye�unidad�de�control Incluye�unidad�de�control
Vida�útil Vida�útil50000�hours�/�L70 50000�hours�/�L80B50
Garantía Garantía2años 2años
Atenuación AtenuaciónDALI�atenuable Atenuable�(orden�especial)
Sistemas�compatibles Sistemas�compatiblesS1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�6a/b/c S�1,�S�3,�S�3�cliq,�S�3a,�S�3a�cliq,�S�9a,�S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�19,�S�22. S�15�cliq,�S�15a�cliq,�S�15b,�S�19
Kit�de�montaje� OWA�no. Part�no.Sistemas�S�1,�S�19�(IP�40) 8067/9 00065837
Sistemas�S�1,�S�19�(IP�54) 8067/6 00065838
297�/�309.5
1197��/��1247
90
597
597
OWALIGHT 1 Y 2 OWALIGHT 1 Y 2
70 40
Información�Técnica Información�TécnicaDescripción Descripción
OWA�no. OWA�no.Parte�no. Parte�no.Voltaje VoltajeConsumo ConsumoDimensiones DimensionesLongitud�de�la�luz Longitud�de�la�luzFlujo�Lumínico Flujo�LumínicoTemperatura�de�color Temperatura�de�colorPeso Peso
OWAlight�1 OWAlight�3
OWAlight�1 OWAlight�3
00072860 00072862��/��00072863
24V,�DC 24V,�DC
12�W 24�W
600�x�38�x�14.3�mm 1200�x�38�x�14.3�mm
600�mm 1200�mm
680�lm 1350�lm
4000�K 4000�K
Aprox.�380�g Aprox.�760�g
-20�°C��hasta�+40�°C -20�°C��hasta�+40�°C
>�80 >�80
IP�20 IP�20
Clase�III Clase�III
40,�000�horas�/�L70 40,�000�horas�/�L70
2�años 2�años
DALI�atenuable DALI�atenuable
OWAlight�2
OWAlight�2
00072860
24V,�DC
12�W
1200�x�48�x�14.3�mm
600�mm
680�lm
4000�K
Aprox.�610�g
-20�°C��hasta��+40�°C
>�80
IP�20
Clase�III
40,�000�horas�/�L70
2�años
DALI�atenuable
Temperatura�de�operación Temperatura�de�operaciónCRI CRIGrado�de�protección Grado�de�protecciónClase�de�protección Clase�de�protecciónVida�útil Vida�útilGarantía GarantíaAtenuación Atenuación
OWAlight�1,�600�mm,�12�W OWAlight�3,�muesca�central,�1200�mm,�24�W
OWAlight�2,�con�muesca�central,�1200�mm�(LED�600�mm),�12�W OWAlight�3a,�sin�muesca�central,�1200�mm�(LED�1200�mm),�24�W
Accesorios
Accesorios
-�Cable�de�extensión�(2�m)-�Multi-conector�de�6�polos-�Transformador�de�100�W-�Transformador�de�240�W
-�Cable�de�extensión�(2�m)-�Multi-conector�de�6�polos-�Transformador�de�100�W-�Transformador�de�240�W
71
3 7Bordes 7
2.4
2.4
2.4
3.8
1.15
2.5
2.5
61
4.0122
15.29.4
366
Texturas
61�x�61�cm
Fine
tta
Sinf
.�Black
Brillan
to
Sinf
.�Gre
y
Sanitas
New�San
dila
Fine
tta
Futu
ra
Tecta
6
Cosm
os
Brillan
to
Sand
ila�m
.
Sinf
onia
122�x�61�cm
Clase
Contenido
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja
2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�2.5�x�122�cm�2.4�x�2.5�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
A2-S1,�d0(EN13501-1)
SISTEMA NEW DECO S3, S3a
55
3Bordes
1.5
1.5
1.5
3.8
1.15
2.5
2.5
61
4.0122
15.29.4
366
Texturas
Brillan
to
Sinf
.�Black
Sinf
.�Gre
y
Sanitas
Contenido Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja
1.5�x�3.8�x�366�cm1.5�x�2.5�x�122�cm�1.5�x�2.5�x�61�cm1.5�x�1.9�x�305�cm
Cosm
os
Sinf
onia
15 15g
Clase
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
61�x�61�cm
122�x�61�cm
SISTEMA NEW DECO S15, S15a
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
7372
2.4
2.4
2.4
3.8
3.2
2.5
61
4.0122
15.29.4
366
Contenido 20��piezas/caja60��piezas/caja�60��piezas/caja40��piezas/caja
2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�3.2�x�122�cm�2.4�x�2.5�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
3 7Bordes 7
Texturas
61�x�61�cm
Fine
tta
Sinf
.�Black
Brillan
to
Sinf
.�Gre
y
Sanitas
New�San
dila
Fine
tta
Futu
ra
Tecta
6
Cosm
os
Brillan
to
Sand
ila�m
.
Sinf
onia
122�x�61�cm
Clase
Color BlancoNegroGris
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
SISTEMA CLIQ S3, S3a
1.5
1.5
1.5
3.8
3.2
2.5
Contenido Tee�PrincipalTee�Principal�(Res.�Fuego)�����������Tee�Secundaria�(122�cm)���Tee�Sececundaria�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
25��piezas/caja25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja
1.5�x�3.8�x�366�cm1.5�x�3.8�x�305�cm1.5�x�3.2�x�122�cm�1.5�x�2.5�x�61�cm1.5�x�1.9�x�305�cm
61
4.0122
15.29.4
366
Reacciónal�Fuego
A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)
hasta�F90(DIN�4102)hasta�REI90(EN13501-2)
Resist.al�Fuego
Clase
Color BlancoNegroGris
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
57
3Bordes
Texturas
Brillan
to
Sinf
.�Black
Sinf
.�Gre
y
Sanitas
Cosm
os
Sinf
onia
15 15g
61�x�61�cm
122�x�61�cm
SISTEMA CLIQ S15, S15a
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
7574
2.4
2.4
2.4
3.8
3.2
3.2
61
4.0122
15.29.4
366
25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja
2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�3.2�x�122�cm�2.4�x�3.2�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
Bam
boo
Ligh
t
Bam
boo�
Dark
Opu
s
Sinf
onia
Uniqu
e
10C 4C 4C
SISTEMA CLIQ S19
Clase
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
Contenido
Bordes
Texturas
61�x�61�cm
122�x�61�cm
59
3.8
3.8
3.8
61
4.0122
6115.6
366
22��piezas/caja60��piezas/caja�60��piezas/caja40��piezas/caja
1.4�x�3.8�x�366�cm1.4�x�3.8�x�122�cm�1.4�x�3.8�x�61�cm3.0�x�3.1�x�305�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
Orie
ntal Pix
Sinf
onía
Trap
eze
15b
1.4
1.4
1.4
SISTEMA S15b OWALINE
Clase
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
Contenido
Bordes
Texturas
61�x�61�cm
122�x�61�cm
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
7776
4.3
4.3
4.3
3.8
3.8
3.8
1.15
1.15
1.15
20.3�x�17
30.5�x�4
30.5
10.1
10.1
366
122
61
10��piezas/caja32��piezas/caja�32��piezas/caja20��piezas/caja
4.3�x�3.8�x�366�cm4.3�x�3.8�x�122�cm�4.3�x�3.8�x�61�cm3.1�x�3.1�x�366�cm
Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���
SISTEMA DGS DRYWALL
Clase
Color Blanco
Material AceroGalvanizado
A2-S1,�d0(EN13501-1)
Contenido
*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�
79
80
Comfort:Condiciones�óptimas�de�habitabilidad�para�el�ser�humano.
Comfort��Acústico:�Ambiente�óptimo�para�la�transmisión�del�sonido.�
Ruido:Es�un�sonido�que�el�ser�humano�cata-loga�como�no�deseado,��representa�un�factor�ambiental�que�provoca�una�baja�de�rendimiento�en�la�tarea�que�se�está�desempeñando,�además�tiene�importantes�repercusiones�en�la�salud;�enfermedades�provocadas�por�el�estrés�tienen�una�relación�directa�con�el�ruido�y�está�comprobado�que�el�ruido�es�un�detonante�de�estrés�en�la�ciudades.�
Tiempo�de�reverberación:Está�desarrollado�en�segundos�y��definido�como�el�tiempo�que�toma�un�sonido�en�decaer�60�dB�después�de�que�la�emisión�de�sonido�ha�sido�terminada.�Atendiendo�esta�demanda,�OWA�elabora�productos�que�mejoran��las�condiciones�de�habitabili-dad�mediante�el�control�acústico.�
Absorción�de�Sonido:Describe�la�reducción�de�la�energía�sonora.�La�llamada�grados�de�absorción�sonora�define�la�relación�de�energía�reflectada�de�la�absorbida.��Un�valor�de�0�corresponde�a�una�reflexión�total,�un�valor�de�1�es�una�absorción�completa.��Si�el�grado�de�absorción�sonora�se�multiplica�por�100,��proporciona�un�porcentaje�de�absorción�sonora.�
Es�importante�recordar�que�la�ecuación�está�basada�en�un�espectro�de�sonido�difuso,�es�decir�una�distribución�unifor-me�del�campo�de�sonido�en�una�sala�de�proporciones�iguales�y�que�no�exceda�de�2.000�m³�de�volumen.
αw=�0.65�significaαw=�0.65�x�100�%�=�65�%�de�absorción�sonora.��
(El�residuo�35�%�es�reflexión�de�sonido).
ABSORCIÓN ACÚSTICA
61
Los�grados�de�absorción�sonora�describen��que�tan�bien�puede�absorber�el�sonido�un�material.��La�prueba�de�la�cualidad�del�material�para�absorber�sonido�es�desarrollada�en�una�cámara�anecoica,�de�acuerdo�con�la�norma�DIN�EN�ISO�354.�La�prueba�se�llevó�a�cabo�sobre�18�diferentes�frecuencias�desde�100�Hz�hasta�5000�Hz,��y�ofreció�un�valores�de�ab-sorción�entre�0�(reflexión�total)�y�1�(ab-sorción�total).
Hay�6�frecuencias�que�generalmente�se�usan�en�el�calculo�de�cuartos�acústicos,�125�Hz,�250�Hz,�500�Hz,�1000�Hz,�2000�Hz,�y�4000�Hz.
Absorción�Acústicae.g.�75�%
Refleccióne.g.�25�%
FIGURA UNICA DE ABSORCIÓN
Escala�� =�0.75�=�75%�de��αw
absorción�acústica,�resultando�25%�de�reflexión�acústica.
Hay�diferentes�razones�para�usar�una�figura�única(p.�ej.��α =0.70):w
1.�Usando�figuras�únicas�resulta�fácil�la�comparación�y�selección�de�productos�de�desempeño�semejante2.�Mediante�el�uso�de�los�resultados�de�las�figuras�únicas�podemos�clasificar�su�desempeño.�
GRADOS DE ABSORCIÓN
El�estándar�internacional�ISO�354�no�ofrece�un�método�que�derive�en�una�figura�única�resultante�de�18�frecuencias�probadas.��Para�eso�usamos�ISO�11654,�el�cual�ofrece�el�método�de�cálculo�de�una�figura�única�resultante�de�usar�una�curva�de�referencia�predeterminada�en�500�Hz.
El�apéndice�B�de�ISO�11654�también�ofrece�un�sistema�de�clasificación�que�permite�la�comparación�simple�en�valor�numérico�en�razón�de��α �.w
ClasificaciónABCD
E
Valor����αw
0.90;�0.95;�1.000.80;�0.850.60;�0.65;�0.70;�0.750.30;�0.35,�0.40,0.45,�0.50;�0.550.15;�0.20;�0.250.00;�0.05;�0.10No�clasificado
NRC=0.60
NRC= =0.580.39�+�0.58�+�0.73�+�0.61
4
El�estándar�Norteamericano�ASTM�C423�corresponder�con�el�estándar�ISO�354,�sin�embargo,�ASTM�C423�también�ofrece�un�método�de�cálculo�que�resulta�en�una�figura�única.��Esta�figura�es�conocida�como�Coeficiente�de�reducción�de�sonido�y�es�calculado�usando�la�siguiente�ecuación:
NRC=250�Hz 500�Hz 1000�Hz 2000�Hz
4
El�resultado�es�reportado�con�un�incremento�de�0.05:
El�nivel�medio�de�ruido�en�un�cuarto�depende�de�la�fuente�de�sonido�y�la�absorción�de�sonido,�incrementar�la�absorción�sonora�dentro�del�cuarto�generalmente�reducirá�el�nivel�sonoro�aproximadamente�entre�3�a�10�Db.�
Para�lograr�una�mejora�audible,�la�absorción�dentro�del�recinto�debe�ser�multiplicado�por�2.�Por�lo�tanto�un�incremento�de�la�absorción�de�sonido�de�un�plafón�desde�20%�a�40%�o�desde�40%�a�80%�es�apreciable.��un�incremento�de�70%�a�80%�será�demasiado�breve�y�por�tanto�imperceptible.
+ + +
81
RESISTENCIA AL FUEGO
Conscientes�del�riesgo�que�representa�el�fuego�en�las�edificaciones,��OWA�fabrica�productos�que�buscan�garantizar�tiempo�vital�para�evacuaciones�en�condiciones�de�peligro.�Cada�producto�tiene�propiedades�para�la�resistencia�al�fuego�que�van�desde�la�no�generación�de�humo�hasta�la�resistencia�de�180�minutos�sin�desmoronarse.
Característica�
ComportamientoNormaEuropea
EN�13501-1�
NormaDIN�4102Sin
HumoSin
Goteo
NoFlamable
Alta�Resistenciaal�Fuego
Resistenciaal�FuegoNormal
Flamable
A1
A2
B1
B1
B1
B1
B2
B2
B2
B3
A1
A2-s1,d0
B-s1,d0C-s1,d0
A2-s2,d0A2-s3,d0B,�C-s2,d0B,�C-s3,d0
A2-s1,d1A2-s1,d2B,�C-s1,d1B,�C-s1,d2
A2-s3,d2B-s3,d2A2-s3,d2
D-s1,d0D-s2,d0D-s3,d0
D-s1,d2D-s2,d2D-s3,d2
E-d2
F
Plafones�OWA®�como�material�de�construcciónConforme� a� los� estándares� EN� 13501-1� y� DIN� 4102-1,� se�catalogan� los�materiales� según�su�comportamiento�ante�un�siniestro.�
Referencia: s1,�s2,�s3�[m² /sec ]�describe�la�intensidad�del�humo²s1�=�poco�o�sin�humos3�=�humo�densod0,�d1,�d2�=�describe�el�goteo�por�fuegod0� =� sin�goteo�durante�600�segundos
País Estándar�de�Pruebas Clasificación
EUA�(Estadosmiembros)
Alemania
Austria
Bélgica
Dinamarca
Francia
Italia
Holanda
España
Suecia
Suiza
USA
Reino�Unido
EN�13501-1
DIN�EN�13501-1
ÖNORM�EN�13501-1
NBN�713020
DS�1056
Arrêté�du�21�avril�83
DM�03.09.2001
NEN�6065:�Vlamuitbreiding
NEN�6065:�Vlamoverslag
NEN�6066:�Rookdichtheid
UIE�23�-�727�-�80
SBN�1980
Wegleitung�für�Feuerpolizei-vorschriften,�1976
ASTM�E�84-97�a
BS�476�Part�7
BS�476�Part�6/Building�regulations�1991�DOC�„B”
A2-s1,d0
B-s1,d0
A2-s1,d0
B-s1,d0
A2-s1,d0
B-s1,d0
Klasse�A�1NBN�5�-�21�-�203
Klasse�A
Classe�0
Klasse�1
Klasse�2
DL;�h;�max�=�0,04�m�-�1
Klasse�1
VI�q.3�quasi�nichtbrennbar,�Qualmgrad�schwach
class�1
Surface�spread�of�flame�class�1
class�0
M�1
M�0
M�1
A2-s1,d0�conforme�la�norma�EN�13501-1OWAcoustic �premium� CE�Z-56.421-919OWAcoustic �smart� CE�Z-56.421-923
Los�plafones�OW�A��están�disponibles�en�las�clasificacionesA2-s1,d0.�Se�pueden�identificar�por�las�siguientes�marcas:
Las�Construcciones�compuestas�se�clasifican�de�acuerdo�con�la�duración�de�su�resistencia�al�fuego.�
DesignaciónClasificación Protección�ante
Fuego�(min.)EN�13501-2 DIN�4102
Retardante�al�fuego REI�30 F�30 30
Altamente�retardante REI�60 F�60 60
Resistente�al�fuego REI�90 F�90 90
Resistente�al�fuego REI�120 F�120 120
Alta�Resistencia�al�fuego REI�180 F�180 180
82 83
NOTAS
Importadora�y�Proveedora�de�Plafones,�SA�de�CVDr.�Atl�73,�Santa�María�la�Ribera,�México�DF
[email protected].�2166�5993�y�5541�1073