Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de...

48
CatálogodeProductos2017 PLAFONESALEMANES CONLAMÁSALTATECNOLOGÍA

Transcript of Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de...

Page 1: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Catálogo�de�Productos�2017

PLAFONES�ALEMANESCON�LA�MÁS�ALTA�TECNOLOGÍA

Page 2: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Producidos�en�Alemania�bajo�los�más�exigentes�estándares�de�calidad,�los�plafones�de�lana�mineral�OWA�ofrecen�el�mejor�rendimiento�en�absorción�acús-tica,�aislamiento�térmico�y�resistencia�al�fuego�y�a�la�humedad.�Están�disponibles�en�una�amplia�variedad�de�superficies,�modulaciones�y�sistemas�de�suspensión.�Ideales�para�ser�instalados�en�Oficinas,�Hospitales,�Hoteles,�Call�Centers,�Centros�Educativos,�Restaurantes�y�todo�tipo�de�interiores.

¿Qué�nos�hace�diferentes?

Conózcanos

Somos�una�empresa�que�ha�pasado�por�tres�generaciones�de�desarrollo�y�creci-miento�constante.�Estamos�firmemente�encaminados�en�planes�y�objetivos�de�largo�plazo.�Gracias�a�esto�tenemos�la�flexibilidad�necesaria�para�poner�nuestras�ideas�en�el�mercado�con�gran�velocidad.

Page 3: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Historia

1948�-���Odenwald�Faserplattenwerk�GmbH�fué�fundada�por�Friedirich-Karl�Rogge�de�Amorbach,�Alemania.

1960�-���Friederich-Karl�Rogge�conoció�en�América�la�Fibra�Mineral�y�comenzó�la�fabricación�de�lana�mineral�OWA.

1961�-���Se�creó�la�marca�OWAcoustic®�y�desde�entonces�experimentó�crecimiento�acelerado.

1977�-���Se�modernizaron�las�operaciones�de�producción�de�lana�mineral,�OWA�comenzó�a�trabajar�con�piedra�de�basalto�y�se�mantuvo�así�por�20�años,�"lana�mineral�negra"�fué�reconocida�por�su�eficiencia.

1997�-���Se�sustituyó�la�producción�por�"lana�mineral�blanca",�lo�cual�respondió�a�las�sensibilidades�ecológicas,�con�una�mezcla�natural�de�arenas�y�materiales�reciclados.�Cumpliendo�con�los�más�exigentes�estándares�europeos�y�de�laboratorios�externos�a�la�compañía.

Todo�comenzó�con�60�empleados,�hoy�contamos�con�435.�Rebasando�fronteras,�estamos�presentes�en�México�y�en�más�de�120�países,�donde�se�necesite�la�calidad�de�los�productos�OWA.

Page 4: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Indice

GlosarioCertificaciones

ConstellationFinettaFuturaCometSiriusTaclaBamboo�DarkBamboo�LightBrillantoCosmosCreaprintOpusSandila�microSinfoníaSinfonía�BlackSinfonía�GreyTecta�RD1522Tecta�RG2516Sanitas

Sistema�New�Deco�S3,�S3aSistema�New�Deco�S15,�S15aSistema�Cliq�S3,�S3aSistema�Cliq�S15,�S15aSistema�Cliq�S19Sistema�OWAline�S15bSistema�DGS�Drywall

Absorción�AcústicaResistencia�al�Fuego

34

79

1011131415171819212325272931333435

36373839404142

4345

Page 5: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Glosario

Sello�de�Comunidad�EuropeaClasifica�la�calidad�de�los�plafones�de�lana�mineral,�metálicos�y�sistemas�de�suspensión,�bajo�la�norma�EN-13964.

MaterialTipo�de�materia�del�que�se�compone�cada�producto�(Lana�mineral�ó�Acero�gavanizado).

PesoPeso�de�cada�producto�ya�instalado,�expresado�en�kg/m².

ModulaciónTamaños�disponibles�para�cada�producto.�(610x610�mm�ó�610x1220�mm).

EspesorGrosor�de�cada�plafón�expresado�en�mm.

ColorTono�de�acabado�de�cada�producto.

Piezas�por�CajaCantidad�de�piezas�individuales�contenidas�en�una�caja�de�producto,�así�como�la�superficie�(en�m²)�que�cubre�al�instalarse.

BordeTipo�de�orilla�de�cada�plafón�de�acuerdo�al�sistema�de�suspensión.

SistemaSistemas� de� suspensión� compatibles� de�acuerdo�al�borde�y�modulación.

Reacción�al�FuegoComportamiento�del�material�en�relación�con�propagación�de�llama,�generación�de�humo�tóxico�y�goteo�conforme�a�las�normas�EN�13501-1�y�ASTM�E84-97a.

Resistencia�al�fuego�(si�aplica):Resistencia�del�Sistema�de�plafón�expresado�en�minutos�de�acuerdo�a�pruebas�de�laboratorio�conforme�a�las�normas:EN�13501-2�y�DIN�4102.

Reflexión�LumínicaIndice�de�reflexión�de�luz,�expresado�desde�0�(nula)�hasta�1�(total),�de�acuerdo�a�las�normas�ISO�7724-2�e�ISO�7724-3.

Absorción�AcústicaIndices�de�absorción�acústica�expresados�en�unidades�de�� �y�NRC,�desde�0�(nula)�αw

hasta�1�(total),�de�acuerdo�a�las�normas�ISO�354,�ISO�11654�y�ASTM�C423

Transmisión�SonoraTransmisión�sonora�de�un�recinto�a�otro,�expresada�en�db.

Resistencia�a�la�HumedadValor�de�resistencia�a�la�Humedad�Ambiental�Relativa�(RH)�expresada�en�porcentaje�(%).

7

3

Page 6: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Certificaciones

Blue�AngelEste�sello�ecológico�certifica�que�los�productos�OWA�no�plantean�riesgos�a�la�salud�y�confirma�que�no�contienen�materiales�peligrosos�que�afecten�el�entorno�vital.�

Certificado�Green�Tag�Level�A+“Productos�OWA�libres�de�asbestos�y�fabricados�con�lana�mineral�biosoluble.�Debido�a�las�muy�bajas�tasas�de�emisión�de�COV,�los�productos�OWAcoustic®�son�especialmente�adecuados�para�escuelas,�hospitales�y�guarderías”.

Con�los�productos�desarrollados�en�OWA�se�promueve�el�concepto�de�Arquitectu-ra�Verde;�pero�¿Qué�tan�bueno�puede�ser�un�producto�si�no�fuese�manufacturado�de�acuerdo�a�estándares�de�producción�sustentable?-�Por�supuesto�el�concepto�“Eco�Frendly”�siempre�será�una�ficción�o�una�buena�visión.�Sin�embargo�eso�no�nos�impide�seguir�haciendo�todo�lo�que�podemos�para�acercarnos�en�lo�posible�a�una�"Green�Factory”-

...�¡y�con�resultados�sorprendentes!

Nuestro�Compromiso

e-on�BayernPremio�en�excelencia�ambiental,�en�2007,�por�nuestro�innovador�sistema�de�recuperación�de�calor.

Sello�CETodos�nuestros�productos�cumplen�con�las�directivas�de�la�Union�Europea,�OWA�fue�la�primer�compañía�en�la�industria�en�cumplir�el�estándar�Europeo�EN-13964.

Environmental�Product�DeclarationMediante�nuestra�EPD�proporcionamos�información�acerca�del�origen�de�nues-tras�materias�primas,�los�procesos�de�tratamiento�y�producción,�así�como�el�uso�de�energía�y�recursos�naturales.�Nuestra�EPD�ya�cumple�con�la�norma�EN-15804,�armonizada�en�toda�Europa.

4

Page 7: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

GSA�Certificación�que�confirma�que�nuestros�plafones�no�contienen�asbestos.

�Instituto�Fraunhofer,�HanoverCertificado�de�permanencia�de�fibras.�Confirma�la�biodegradabilidad�de�nuestra�lana�mineral,�en�cumplimiento�de�la�Directiva�Europea�para�la�prohi-bición�de�materiales�peligrosos�y�químicos�97/69.

LEEDCertificación�Leadership�in�Energy�and�Environmental�Design,�otorgado�por�el�Consejo�Internacional�de�la�Edificación�Sustentable.

RAL�El�criterio�de�clasificación�es�SUSTANCIAS�NO�CARCINOGENICAS,�de�acuerdo�con�la�Ordenanza�para�materiales�peligrosos�(No�5)�y�la�Ordenanza�Europea�97/69� �(Nota�Q),�quedan�satisfechos�y�garantizados�por�el�sello�de�calidad�"RAL”.

Certificados�TÜVISO�9001:2008�(Calidad)ISO�14001:2004�(Medio�Ambiente)�BS�OHSAS�18001:�2007�(Seguridad�en�línea�de�producción)ISO�50001:2012�(Energía)

5

Page 8: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Constellation®�otorga�a�los�espacios�un�ambiente�moderno,�con�un�diseño�detallado,�excelente�acabado�y�resistencia�al�fuego�superior.

CALIDAD�YDESEMPEÑOSUPERIORConstellation

Page 9: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Comportamientos

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

12�pzs./caja(4.46�m²)

Blanco

4.2�kg/m²

61�x�61�cm

14��mm

Lana�mineral

Constellation

Patrón�de�Textura

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

7Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

7

hasta�29�db

hasta�90%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta�0.88(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.60w

NRC=0.60

Clase

Page 10: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Finetta®�ofrece�un�diseño�atractivo,�ideal�para�instalar�en�diversos�ambientes;�además�de�la�combinación�exacta�de�ligereza,�resistencia�al�fuego,�a�la�humedad�y�absorción�acústica.

ESTÉTICO�YRESISTENTEAL�FUEGOFinetta

Page 11: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Finetta

Patrón�de�Textura

hasta�29�db

hasta�90%( )RH

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta� .80 8(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.60w

NRC=0.55

Clase

Cont. 12�pzs./caja�(4.46�m²)

Color Blanco

Peso 4.2�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 14��mm

Material Lana�mineral

Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

Borde

Sistema

9

7

Page 12: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�29�db

hasta�90%( )RH

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta� .850(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

ComportamientosPatrón�de�Textura

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.60w

NRC=0.65

Clase

Cont. 12�pzs./caja�(4.46�m²)

Color Blanco

Peso 4.2�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 14��mm

Material Lana�mineral

Futura

Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

Borde

Sistema

10

7

Page 13: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�70%( )RH

AbsorsiónAcústica*

HumedadAmbiental

Reacciónal�Fuego

hasta� .860(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

B-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.65w

NRC=0.65

Clase

Comet

Patrón�de�Textura

Cont. 16�pzs./caja�(5.95�m²)(61x61�cm)

10�pzs./caja(7.44�m²)(61x122�cm)

Color Blanco

Peso 3.0�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

122�x�61�cm

Ancho 12��mm�nom.

Material Lana�mineral

Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

3

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

11

Page 14: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Sirius®�es�el�producto�ideal�para�proyectos�con�requerimientos�básicos.�Ligero,�versátil�y�de�fácil�instalación,�un�diseño�atractivo�a�un�precio�accesible.

CALIDADA�UN�BAJOCOSTOSirius

Page 15: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

ComportamientosPatrón�de�Textura

hasta�70%( )RH

AbsorsiónAcústica*

HumedadAmbiental

Reacciónal�Fuego

hasta� .890(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

B-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.50w

NRC=0.50

Clase

Sirius

Cont.

Color Blanco

Peso 3.0�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

122�x�61�cm

Ancho 12��mm�nom.

Material Lana�mineral

Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

13

3

16�pzs./caja�(5.95�m²)(61x61�cm)

10�pzs./caja(7.44�m²)(61x122�cm)

Page 16: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�70%( )RH

AbsorsiónAcústica*

HumedadAmbiental

Reacciónal�Fuego

hasta� .80 7(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

B-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

B-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.40w

NRC=0.40

Clase

Tacla

Cont.

Color Blanco

Peso 3.0�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

122�x�61�cm

Ancho 12��mm�nom.

Material Lana�mineral

Patrón�de�Textura Rendimientos

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

14

3

16�pzs./caja�(5.95�m²)(61x61�cm)

10�pzs./caja(7.44�m²)(61x122�cm)

Page 17: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�49�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.55w

NRC=0.60

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

10�pzs./caja�(3.72�m²)�

MaderaSimulada

6.0�kg/m²�

61�x�61�cm

Lana�mineral

Bamboo�Dark

Patrón�de�Textura

20��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S19�cliq

10C 4C 4C

15

Page 18: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Bamboo®�es�la�res-puesta�a�las�tendencias�de�diseño�y�arquitectura�modernas.�Brinda�un�ambiente�cálido�y�natural�con�excelente�desempeño�acústico.

ACÚSTICAY�DISEÑONATURALBamboo�Light

Page 19: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�49�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.70w

NRC=0.65

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

10�pzs./caja�(3.72�m²)�

MaderaSimulada

6.0�kg/m²

61�x�61�cm

Lana�mineral

Bamboo�Light

Patrón�de�Textura

20��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S19�cliq

17

10C 4C 4C

Page 20: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�30��a�32�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI60(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta�0.78(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.90w

NRC=0.90

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

8�pzs./caja(5.95�m²)

Blanco

4.5�kg/m²

122�x�61�cm

15��mm

Lana�mineral

Brillanto

Patrón�de�Textura

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

S3

S3�cliq S15

S15�cliq

Borde

Sistema

61�x�61�cm

18

3

Page 21: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�35�a�49�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta�0.84(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.15w

NRC=0.15

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

10�pzs./caja(3.72�m²)

Blanco

4.5�kg/m²

61�x�61�cm

15��mm

Lana�mineral

Cosmos

Patrón�de�Textura

6 15

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

S15a

S15a

�cliq

19

Page 22: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Logotipos,�imágenes,�bocetos,�ins-trucciones,�fotografías�o�un�hábitat�completo.�Cualquier�idea�puede�ser�impresa�en�OWAcoustic®�Creaprint®.�Fácil�y�rápido;�tan�sor-prendente�y�creativo�como�su�imaginación..

EXPRESIÓNSIN�LÍMITECreaprint

Page 23: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�35�a�49�db

hasta�95%( )RH

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.15w

NRC=0.15

Clase

Creaprint

Patrón�de�Textura Rendimientos

Peso 4.5�kg/m²

Material Lana�mineral

Cont.

Color

Módulo

Ancho

10�pzs./caja(3.72�m²)

Dependiendoel�diseño

61�x�61�cm

15��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

S3

S3�cliq S15

S15�cliq

Borde

Sistema

61�x�61�cm

21

3

Page 24: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Opus®�es�la�línea�de�plafones�acústicos�de�alta�gama�con�acabado�en�concreto�simula-do.�Presenta�excelentes�cualidades�físicas�y�acústicas,�estética�superior��y�un�sistema�de�suspensión�de�fácil�instalación.

DISEÑO�YCOMFORTACUSTICOOpus

Page 25: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�49�db

hasta�80%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.70w

NRC=0.65

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

8�pzs./caja�(2.97�m²)�

ConcretoSimulado

6.0�kg/m²

61�x�61�cm

Lana�mineral

Opus

Patrón�de�Textura

20��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S19�cliq

23

10C 4C 4C

Page 26: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Sandila®�micro�fué�creado�con�una�textura�única,�que�brinda�una�estética�impecable�a�cualquier�espacio,�además�cuenta�con�la�mayor�resistencia�al�fuego�y�a�la�humedad�ambiental.

RESISTENTE,BRILLANTE,PREMIUM.Sandila�micro

Page 27: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�31�a�49�db

hasta�95%( )RH

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F180(DIN�4102)hasta�REI�180(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta� .80 8(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

AbsorsiónAcústica*

α =0.70w

NRC=0.70

Clase

Rendimientos

Cont. 10�pzs./caja�(3.72�m²)

Color Blanco

Peso 4.5�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 15��mm

Material Lana�mineral

Sandila�micro

Patrón�de�Textura

6

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

25

Page 28: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

OWAcoustic®�Sinfonía®�ofrece�en�todas�sus�modulaciones�la�máxima�absorción�acústica�y�resistencia�a�la�humedad.�Un�producto�confia-ble,�con�la�mejor�calidad�y�estética�para�los�proyectos�más�exigentes.

Sinfonía

SONIDOBAJOCONTROL

Page 29: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�33�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F�60�/120(DIN�4102)hasta�REI�60/120(EN�13501-2)*dep.�sistema

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta�0.87(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.85w

NRC=0.85

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

Dependiendola�modulación

Blanco

4.5�kg/m²6.0�kg/m²

15��mm

20��mm

Lana�mineral

Sinfonía�

Patrón�de�Textura

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

6S1

9�cliq

S15b

(owaline)

15b

61�x�61�cm

122�x�61�cm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

Borde

Sistema

27

10C 4C 4C

S15g

15g

Page 30: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

ELEGANTE,EXCELENTE,NEGROSinfonía�BlackCon�su�estética�superior�y�excelente�desempeño�acústico,�OWAcoustic®�Sinfonía®� Black� superará� todas� sus�expectativas.�Ofrece�una�solución�a�los�más�exigentes�requisitos.Disponible�en�diferentes�colores�de�suspensión�OWAconstruct®.

Page 31: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�33�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

10�pzs./caja�(3.72�m²)(61�x�61�cm)

8�pzs./caja�(5.95�m²)(122�x�61�cm)

Negro

4.5�kg/m²6.0�kg/m²

Lana�mineral

Sinfonía�Black

Patrón�de�Textura

61�x�61�cm

122�x�61�cm

15��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

α =0.85w

NRC=0.80

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

29

3

Page 32: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sinfonía�Grey

Page 33: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

hasta�33�db

hasta�95%(RH)

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F60(DIN�4102)hasta�REI�60(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.85w

NRC=0.80

Clase

Peso

Cont.

Color

Módulo

Ancho

Rendimientos

Material

Gris

4.5�kg/m²6.0�kg/m²

Lana�mineral

Sinfonía�Grey

Patrón�de�Textura

61�x�61�cm

122�x�61�cm

15��mm

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

61�x�61�cm

122�x�61�cm

S3

S3�cliq

Borde

Sistema

31

3

10�pzs./caja�(3.72�m²)(61�x�61�cm)

8�pzs./caja�(5.95�m²)(122�x�61�cm)

Page 34: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Tecta®�es�la�línea�de�alta�especialidad�OWA;�plafones�metálicos�de�acero�galvanizado�electropintados;�reconocidos�por�su�gran�diseño,�larga�durabilidad,�rápida�insta-lación,�fácil�limpieza�y�rendimiento�acústico�superior�.

Tecta

EFICIENTE,DURABLE�YRESISTENTE

Page 35: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

AbsorsiónAcústica*

Reacciónal�Fuego

hasta� .0 78(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A1(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A1(EN13501-1)

α =0.70w

NRC=0.70

Clase

Tecta�RD-1522

Rendimientos

Cont. 14�pzs./caja�(5.20�m²)

Color Blanco/Gris

Peso 3.15�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

15��mm

AceroGalvanizado

Ancho

Material

Patrón�de�Perforación

4.0�mmDiámetro:�1.5mmÁrea�abierta:�22%

7Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a�

S3a�cliq

33

Page 36: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

AbsorsiónAcústica*

Reacciónal�Fuego

hasta� .80 1(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A1(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A1(EN13501-1)

α =0.80w

NRC=0.75

Clase

Tecta�RG-2516

Rendimientos

Cont. 14�pzs./caja�(5.20�m²)

Color Blanco/Gris

Peso 3.15�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 15��mm

Material AceroGalvanizado

Patrón�de�Perforación

Diámetro:�2.5mmÁrea�abierta:�16%5.5�mm

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3a

S3a�cliq

34

7

Page 37: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

de�35�a�49�db

hasta�95%( )RH

AbsorsiónAcústica*

Reducción�Sonora

HumedadAmbiental

hasta�F120(DIN�4102)hasta�REI�120(EN�13501-2)

Reacciónal�Fuego

Resistenciaal�Fuego

hasta� .0 91(ISO�7724-2ISO�7724-3)

ReflexiónLumínica

Comportamientos

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

A2-S1,�d0(EN13501-1)

α =0.15w

NRC=0.15

Clase

Sanitas

Patrón�de�Textura Rendimientos

Cont. 12�pzs./caja�(4.46�m²)

Color Blanco

Peso 4.5�kg/m²

Módulo 61�x�61�cm

Ancho 15��mm

Material Lana�mineral

DGHM:��Sociedad�alemana�de�Higiene�y�Microbiología.Dr.�Webling�Laboratorium�GmbH:�Desempeño�favorable�

ante�una�contaminación.Der�Blaue�Engel:�Producto�amigable�con�medio�

ambiente.DICTUC�(Pontificia�Universidad�Católica�de�Chile):�������El�estudio�comprobó�la�efectividad�bactericida�

contra�muestras�de�Aerobios�Mesófilos,�Levaduras�y�E.�Coli.�Se�conlcuyó�que�OWA�Sanitas®,�cumple�con�el�objetivo�para�el�cual�fué�diseñado,�ya�que�los�microorganismos�analizados�no�crecieron�sobre�la�lámina,��creando�un�halo�de�inhibición�contra�microrganismos.

Borde

Sistema

61�x�61�cm

S3

S3�cliq S15

S15�cliq

*�Absorción�Acústica�y�R.�Sonora�calculadas�con�un�pleno�de�200�mm�

35

3

Page 38: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�NewDeco�S3,�S3a63 7Bordes 7

2.4

2.4

2.4

3.8

1.15

2.5

2.5

61

4.0122

15.29.4

366

Texturas

61�x�61�cm

Com

et

Siriu

s

Tacla

Brillan

to

Crea

print

Sinf

.�Black

Sinf

.�Gre

y

Sanitas

Cosm

os

Sand

ila�m

.

Sinf

onia

Cons

tellatio

n

Fine

tta

Futu

ra

Tecta

122�x�61�cm

Clase

Contenido

Color BlancoNegroGris

Peso 0.75�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja

2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�2.5�x�122�cm�2.4�x�2.5�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

A2-S1,�d0(EN13501-1)

36

Page 39: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�NewDeco�S15,�S15a3Bordes

1.5

1.5

1.5

3.8

1.15

2.5

2.5

61

4.0122

15.29.4

366

Texturas

61�x�61�cm

Brillan

to

Crea

print

Sinf

.�Black

Sinf

.�Gre

y

Sanitas

122�x�61�cm

Clase

Contenido

Color BlancoNegroGris

Peso 0.7�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

Tee�Principal�����������Tee�Secundaria�(122�cm)���Tee�Sececundaria�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja

1.5�x�3.8�x�366�cm1.5�x�2.5�x�122�cm�1.5�x�2.5�x�61�cm1.5�x�1.9�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

A2-S1,�d0(EN13501-1)

37

Cosm

os

Sinf

onia

15 15g

Page 40: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�Cliq�S3,�S3a

Bordes

2.4

2.4

2.4

3.8

3.2

2.5

61

4.0122

15.29.4

366

Texturas

61�x�61�cm

Cosm

os

Sand

ila�m

.

Sinf

onia

Cons

tellatio

n

Fine

tta

Futu

ra

Tecta

122�x�61�cm

Clase

Contenido

Color BlancoNegro

Peso 1.17�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

20��piezas/caja60��piezas/caja�60��piezas/caja40��piezas/caja

2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�3.2�x�122�cm�2.4�x�2.5�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

A2-S1,�d0(EN13501-1)

38

Com

et

Siriu

s

Tacla

Brillan

to

Crea

print

Sinf

.�Black

Sinf

.�Gre

y

Sanitas

63 77

Page 41: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�Cliq�S15,�S15a

Bordes

1.5

1.5

1.5

3.8

3.2

2.5

Texturas

61�x�61�cm

Cosm

os

Sinf

onia

122�x�61�cm

Contenido Tee�PrincipalTee�Principal�(Res.�Fuego)�����������Tee�Secundaria�(122�cm)���Tee�Sececundaria�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

25��piezas/caja25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja

1.5�x�3.8�x�366�cm1.5�x�3.8�x�305�cm1.5�x�3.2�x�122�cm�1.5�x�2.5�x�61�cm1.5�x�1.9�x�305�cm

61

4.0122

15.29.4

366

Clase

Peso 1.05�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Reacciónal�Fuego

A2-S1,�d0(EN13501-1)Clase�A(ASTM�E84)

Color

hasta�F90(DIN�4102)hasta�REI90(EN13501-2)

Resist.al�Fuego

A2-S1,�d0(EN13501-1)

39

Brillan

to

Crea

print

Sinf

.�Black

Sinf

.�Gre

y

Sanitas

15 15g3

BlancoNegro

Page 42: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�Cliq�S19

2.4

2.4

2.4

3.8

3.2

3.2

61

4.0122

15.29.4

366

Clase

Contenido

Color Blanco

Peso 1.23�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

25��piezas/caja50��piezas/caja�75��piezas/caja40��piezas/caja

2.4�x�3.8�x�366�cm2.4�x�3.2�x�122�cm�2.4�x�3.2�x�61�cm2.4�x�1.9�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

Bam

boo

Ligh

t

Bam

boo�

Dark

Opu

s

Sinf

onia

10C 4C 4CBordes

Texturas

61�x�61�cm

A2-S1,�d0(EN13501-1)

40

Page 43: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Sistema�S15b�OWALINE

1.4

1.4

1.4

3.8

3.8

3.8

61

4.0122

6115.6

366

Clase

Contenido

Color Blanco(Electropintado)

Peso 1.2�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

22��piezas/caja60��piezas/caja�60��piezas/caja40��piezas/caja

1.4�x�3.8�x�366�cm1.4�x�3.8�x�122�cm�1.4�x�3.8�x�61�cm3.0�x�3.1�x�305�cm

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

Bam

boo

Ligh

t

Bam

boo�

Dark

Opu

s

Sinf

onia

15bBordes

Texturas

61�x�61�cm

A2-S1,�d0(EN13501-1)

41

Page 44: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

42

Sistema�DGS�Drywall

Clase

Color Blanco(Electropintado)

Peso 3.2�kg/m²�aprox.

Material AceroGalvanizado

ComportamientosDimensiones�de�Suspensión

A2-S1,�d0(EN13501-1)

4.3

4.3

4.3

3.8

3.8

3.8

1.15

1.15

1.15

20.3�x�17

30.5�x�4

30.5

10.1

10.1

366

122

61

Contenido 10��piezas/caja32��piezas/caja�32��piezas/caja20��piezas/caja

4.3�x�3.8�x�366�cm4.3�x�3.8�x�122�cm�4.3�x�3.8�x�61�cm3.1�x�3.1�x�366�cm

Tee�Principal�����������Tee�Sec.�(122�cm)���Tee�Sec.�(61�cm)�����Ángulo�Perimetral���

Page 45: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Absorción�Acústica

Comfort:Condiciones�óptimas�de�habitabilidad�para�el�ser�humano.

Comfort��Acústico:�Ambiente�óptimo�para�la�transmisión�del�sonido.�

Ruido:Es�un�sonido�que�el�ser�humano�cata-loga�como�no�deseado,��representa�un�factor�ambiental�que�provoca�una�baja�de�rendimiento�en�la�tarea�que�se�está�desempeñando,�además�tiene�importan-tes�repercusiones�en�la�salud;�enfermedades�provocadas�por�el�estrés�tienen�una�relación�directa�con�el�ruido�y�está�comprobado�que�el�ruido�es�un�detonante�de�estrés�en�la�ciudades.�

Tiempo�de�reverberación:Está�desarrollado�en�segundos�y��definido�como�el�tiempo�que�toma�un�sonido�en�decaer�60�db�después�de�que�la�emisión�de�sonido�ha�sido�terminada.�Atendiendo�esta�demanda,�OWA�elabora�productos�que�mejoran��las�condiciones�de�habitabilidad�mediante�el�control�acústico.�

Describe�la�reducción�de�la�energía�sonora.�La�llamada�grados�de�absorción�sonora�define�la�relación�de�energía�reflectada�de�la�absorbida.��Un�valor�de�0�corresponde�a�una�reflexión�total,�un�valor�de�1�es�una�absorción�completa.��Si�el�grado�de�absorción�sonora�se�multiplica�por�100,��proporciona�un�porcentaje�de�absorción�sonora.�

α αw w= 0.65 signica � = 0.65 x 100 % =

65 % de absorción sonora. (El residuo 35 % es reexión de sonido).

Es�importante�recordar�que�la�ecuación�está�basada�en�un�espectro�de�sonido�difuso,�es�decir�una�distribución�unifor-me�del�campo�de�sonido�en�una�sala�de�proporciones�iguales�y�que�no�exceda�de�2.000�m³�de�volumen.

Los�grados�de�absorción�sonora�descri-ben��que�tan�bien�puede�absorber�el�sonido�un�material.��La�prueba�de�la�cualidad�del�material�para�absorber�sonido�es�desarrollada�en�una�cámara�anecoica,�de�acuerdo�con�la�norma�DIN�EN�ISO�354.�La�prueba�se�llevó�a�cabo�sobre�18�dife-rentes�frecuencias�desde�100�Hz�hasta�5000�Hz,��y�ofreció�un�valores�de�ab-sorción�entre�0�(reflexión�total)�y�1�(ab-sorción�total).

Hay�6�frecuencias�que�generalmente�se�usan�en�el�calculo�de�cuartos�acústicos,�125�Hz,�250�Hz,�500�Hz,�1000�Hz,�2000�Hz,�y�4000�Hz.

Escala = 0.75 = 75% de absorción αw

acústica, resultando 25% de reexión acústica.

Absorción�Acústicae.g.�75�%

Refleccióne.g.�25�%

Definiciones La�EcuaciónAbsorción�de�sonido

43

Page 46: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Hay�diferentes�razones�para�usar�una�figura�única�(p.�ej.��α =0.70):w

1.�Usando�figuras�únicas�resulta�fácil�la�comparación�y�selección�de�productos�de�desempeño�semejante2.�Mediante�el�uso�de�los�resultados�de�las�figuras�únicas�podemos�clasificar�su�desempeño.�

Desventajas:�1.��Aunque�en�el�análisis�de�laboratorio�se�obtienen�18�frecuencias�diferentes,�el�producto�será�seleccionado�debido�a�la�figura�única�de�absorción�de�sonido��p.�ej.��α =0.70.�w

2.�Cuando�se�buscan�productos�para�alta�absorción�sonora�(p.ej.�Class�A)�se�tiene�que�considerar�no�siempre�como�correcta�para�una�habitación.��En�una�prueba�práctica�que�arroja�productos�con��α =0.90�no�aporta�mucho�mejor�tiempo�w

de�reverberación�que�productos�con������α =0.70).w

ClasificaciónABCD

E

Valor����αw

0.90;�0.95;�1.000.80;�0.850.60;�0.65;�0.70;�0.750.30;�0.35,�0.40,0.45,�0.50;�0.550.15;�0.20;�0.250.00;�0.05;�0.10No�clasificado

Figura�única�de�Absorción

Doble�o�nada

Grados�medidos�de�Absorción Reducción�de�Sonido(En�áreas�de�producción�yedificios�de�fabricación)El�estándar�internacional�ISO�354�no�

ofrece�un�método�que�derive�en�una�figura�única�resultante�de�18�frecuencias�probadas.��Para�eso�usamos�ISO�11654,�el�cual�ofrece�el�método�de�cálculo�de�una�figura�única�resultante�de�usar�una�curva�de�referencia�predeterminada�en�500�Hz.

El�apéndice�B�de�ISO�11654�también�ofrece�un�sistema�de�clasificación�que�permite�la�comparación�simple�en�valor�numérico�en�razón�de��α .w

El�estándar�Norteamericano�ASTM�C423�corresponder�con�el�estándar�ISO�354,�sin�embargo,�ASTM�C423�también�ofrece�un�método�de�cálculo�que�resulta�en�una�figura�única.��Esta�figura�es�conocida�como�Coeficiente�de�reducción�de�sonido�y�es�calculado�usando�la�siguiente�ecuación:

El�nivel�medio�de�ruido�en�un�cuarto�depende�de�la�fuente�de�sonido�y�la�absorción�de�sonido,�incrementar�la�absorción�sonora�dentro�del�cuarto�generalmente�reducirá�el�nivel�sonoro�aproximadamente�entre�3�a�10�Db.�

Para�lograr�una�mejora�audible,�la�absorción�dentro�del�recinto�debe�ser�multiplicado�por�2.�Por�lo�tanto�un�incremento�de�la�absorción�de�sonido�de�un�plafón�desde�20%�a�40%�o�desde�40%�a�80%�es�apreciable.��un�incremento�de�70%�a�80%�será�demasiado�breve�y�por�tanto�imperceptible.

NRC=250�Hz 500�Hz 1000�Hz 2000�Hz+++

4

NRC=0.60

NRC= =0.580.39�+�0.58�+�0.73�+�0.61

4

El�resultado�es�reportado�con�un�incremento�de�0.05:

44

Page 47: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Característica�

ComportamientoNormaEuropea

EN�13501-1�

NormaDIN�4102Sin

HumoSin

Goteo

NoFlamable

Alta�Resistenciaal�Fuego

Resistenciaal�FuegoNormal

Flamable

A1

A2

B1

B1

B1

B1

B2

B2

B2

B3

A1

A2-s1,d0

B-s1,d0C-s1,d0

A2-s2,d0A2-s3,d0B,�C-s2,d0B,�C-s3,d0

A2-s1,d1A2-s1,d2B,�C-s1,d1B,�C-s1,d2

A2-s3,d2B-s3,d2A2-s3,d2

D-s1,d0D-s2,d0D-s3,d0

D-s1,d2D-s2,d2D-s3,d2

E-d2

F

Conscientes�del�riesgo�que�representa�el�fuego�en�las�edificaciones,��OWA�fabrica�productos�que�buscan�garantizar�tiempo�vital�para�eva-cuaciones�en�condiciones�de�peligro.�Cada�producto�tiene�propie-dades�para�la�resistencia�al�fuego�que�van�desde�la�no�generación�de�humo�hasta�la�resistencia�de�180�minutos�sin�desmoronarse.

Plafones�OWA®�como�material�de�construcciónConforme�a�los�estándares�EN�13501-1�y�DIN�4102-1,�se�catalogan�los�materiales�según�su�comportamiento�ante�un�siniestro.�

Referencia: s1,�s2,�s3�[m² /sec ]�describe�la�intensidad�del�humo²s1�=�poco�o�sin�humos3�=�humo�densod0,�d1,�d2�=�describe�el�goteo�por�fuegod0� =� sin�goteo�durante�600�segundos

A2-s1,d0�conforme�la�norma�EN�13501-1

País Estándar�de�Pruebas Clasificación

EUA�(Estadosmiembros)

Alemania

Austria

Bélgica

Dinamarca

Francia

Italia

Holanda

España

Suecia

Suiza

USA

Reino�Unido

EN�13501-1

DIN�EN�13501-1

ÖNORM�EN�13501-1

NBN�713020

DS�1056

Arrêté�du�21�avril�83

DM�03.09.2001

NEN�6065:�Vlamuitbreiding

NEN�6065:�Vlamoverslag

NEN�6066:�Rookdichtheid

UIE�23�-�727�-�80

SBN�1980

Wegleitung�für�Feuerpolizei-vorschriften,�1976

ASTM�E�84-97�a

BS�476�Part�7

BS�476�Part�6/Building�regulations�1991�DOC�„B”

A2-s1,d0

B-s1,d0

A2-s1,d0

B-s1,d0

A2-s1,d0

B-s1,d0

Klasse�A�1NBN�5�-�21�-�203

Klasse�A

Classe�0

Klasse�1

Klasse�2

DL;�h;�max�=�0,04�m�-�1

Klasse�1

VI�q.3�quasi�nichtbrennbar,�Qualmgrad�schwach

class�1

Surface�spread�of�flame�class�1

class�0

M�1

M�0

M�1

OWAcoustic �premium� CE�Z-56.421-919OWAcoustic �smart� CE�Z-56.421-923

Los�plafones�OW�A��están�disponibles�en�las�clasificacionesA2-s1,d0.�Se�pueden�identificar�por�las�siguientes�marcas:

Las�Construcciones�compuestas�se�clasifican�de�acuerdo�con�la�duración�de�su�resistencia�al�fuego.�

DesignaciónClasificación Protección�ante

Fuego�(min.)EN�13501-2 DIN�4102

Retardante�al�fuego REI�30 F�30 30

Altamente�retardante REI�60 F�60 60

Resistente�al�fuego REI�90 F�90 90

Resistente�al�fuego REI�120 F�120 120

Alta�Resistencia�al�fuego REI�180 F�180 180

Resistencia�al�Fuego

Page 48: Catálogo OWA 2017...Glosario Sello de Comunidad Europea Clasifica la calidad de los plafones de lana mineral, metálicos y sistemas de suspensión, bajo la norma EN-13964. Material

Importadora�y�Proveedora�de�Plafones,�SA�de�CVDr.�Atl�73,�Santa�María�la�Ribera,�México�[email protected]