SUPLEMENTO EDITADO Y PRODUCIDO POR

&Mi manera de concebir elarte cambió cuandoconocí a Antonio Díaz.De su mano, pude admirarsus esculturas y verlas consus propios ojos.La majestuosidad de suobra, dotándola de sen-timiento, vida y constantemovimiento,refleja la inmensidad de sualma.

Sus manos, encallecidaspor los años,moldean el hierro como side barro se tratara,junto a su gran aliado, elfuego.

Sus creaciones tomanvida partiendo de susinquietudes másarraigadas,desarrollando su trabajoen soledad, llegando a unpunto casi místico,en el que artista ycreación se funden en unmismo ser, haciendo de sutrabajo una singular yúnica creación.

Su obra, el resultado deuna fusión violenta y sutil.

Su sueño: Ser escultor.

Elisenda Moreno“No hay creatividad sin riesgo”

Custo Dalmau

CATALUÑA ARTE DISEÑO

Diagonal 47708036 - BarcelonaTel. 93 344 30 00Fax. 93 344 31 95

Metalurgia, 38-42. 1ª Planta. - 08038 BarcelonaTel. 902 026 121 - Fax 93 390 13 51

www.guiadeprensa.com

Estudios de Prensa Industrial, S.L. no comparte necesariamente las opiniones que puedan expresarse en artículos y entrevistas. Ninguna parte de esta publicación puede ser re-producida, grabada en sistema de almacenamiento o transmitida en forma alguna ni por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico, reprográfico, magnético o cualquierotro, sin autorización previa y por escrito de Estudios de Prensa Industrial, S.L.

Director General: Eduardo Holgado Gerente: Juan Carlos RoviraDirector Comercial: Javier Rovira Coordinador General: David Holgado

Coordinadora Publicaciones: Elisenda Moreno Suplemento producido por Estudios de Prensa Industrial, S.L.Responsable de todos los contenidos

Custo Dalmau, Diseñador de moda

“Llevo mas de 33 años en la Moda y cada vez que me preguntan hacia donde va reconozco que la respuestame hace reflexionar intensamente. La moda es el pronóstico de los comportamientos y es ese ente caprichosoque cambia de temperamento sin avisar Para mi también un ejercicio de creatividad donde más que acertarcon ese imprevisible temperamento consiste en ser capaz de aportar algo nuevo que pueda convertirse enparte de ese nuevo comportamiento. Existe también una potente industria de la moda que trata de imponery dictar pero hoy también existe un consumidor cada vez mejor adoctrinado en su individualidad que quieresuperar esos dictados para poder expresar su propio protagonismo. La moda debe hacerte sentir mejor y eso se consigue cuando va de la mano de tu personalidad”

TRIBUNA DE OPINIÓN

Manel Jadraque, CEO Desigual

Desigual nace en 1984, nuestra filosofía vital, apasionada, mediterránea y colorista inspira nuestrosdiseños diferenciados y llenos de color. “La vida es Chula” es el grito de guerra de la marca, un lema

entusiasta, estimulante y positivo, una verdadera declaración de intenciones. Es la frase que explica larazón de ser de Desigual, una forma de pensar que va inevitablemente marcada por el espíritu

mediterráneo, sol, luz, pasión y ganas de vivir. Una filosofía vital que se refleja en una forma de vestir:divertida, fresca y original, apostando siempre por una actitud alegre, lúdica y creativa y todo ello

reinterpretando las tendencias de cada temporada bajo nuestra personal forma de entender la moda.Queremos que en cada armario del mundo haya una prenda Desigual

Pilar Oporto, Diseñadora de moda

Interiorista de profesión para prestigiosas constructoras de chalets de lujo y diseñadora de moda pordevoción, Pilar Oporto apuesta por una colección llena de matices étnicos, colorido y contrastesequilibrados para su colección primavera–verano 2014.Inspirada en la mujer elegante, chic, femenina y a la vez natural, Pilar diseña prendas de estilo neo-hippie donde la mezcla entre líneas simples, colores y detalles en pedrería que logran el equilibrio paraalcanzar el más estricto sentido de la elegancia más sutil.“La moda tiene que ver con la belleza, la tradición, el lujo, pero también con la sensibilidad y los sueños. Y tienemucha relación con la psicología y la mente. Yo tengo en cuenta a la mujer y sus necesidades, pero lo que másme interesa es cómo la moda llega a formar parte de su vida y hasta qué punto puede incluso mejorarla. Diseñoprendas que me gustaría llevar a mí y que me hagan sentir bien, y no solo me refiero a términos estilísticos.”

Nuria Llamas, Diseñadora de alta joyería

“Mi concepto del lujo ahora es tendencia. La palabra lujo se ha manoseado tanto en los últimos años quepara definir el auténtico lujo, el que está basado en la exclusividad, la calidad y la artesanía, los expertos han

tenido que recurrir a un nuevo término: metalujo. Al margen de modas y tendencias, ésa siempre ha sido mi forma de trabajar. Mis piezas, más 2.900, son únicas.Por eso, cada una va numerada y acompañada de su ficha de expertización y dibujo original. En mi taller no

existe el molde. Gaudium, mi última colección, son 36 joyas y accesorios inspirados en la joyería española de los siglos XV, XVI y

XVII. El lujo también se experimenta con el diseño personalizado: “made to order”.”

¿Se considera un innovador?Me considero pionero porque empleo

para trabajar el hierro dos líneas de arte dife-rentes y que no se han empleado hasta aho-ra, la deformación de la materia y la obra ten-sada y atada.

¿Deformación de la materia?Así es. Se trata de aplicar una serie de

fuerzas al hierro para lograr que adopte lasformas y las texturas que previamente he de-finido. No se trata de una improvisación, nitampoco de azar; realizo entre 200 y 300 bo-cetos de cada obra antes de comenzar a tra-bajar en ella. Después la construyo a peque-ña escala y cuando logro exactamente lo queestoy buscando, multiplico su proporcióntantas veces como haga falta para obtener laobra definitiva.

¿Qué acogida ha tenido esta técnica?En el mundo del arte ocurre muchas ve-

ces que la crítica no está dispuesta a acogerbien lo nuevo. Parece como si todo aquelloque se salga de los cánones habituales no pu-diera, pese a sus méritos, tener el reconoci-miento que merece. Personalmente, a mí meimporta poco que se valore o no a AntonioDíaz, pero sí creo que mi obra merece ser va-lorada en función de lo que aporta. Y eso aveces no ocurre ni con los críticos ni, y esto esmás grave aún, con algunos artistas que noentienden cómo he logrado esas formas,esos volúmenes, esas texturas.

¿El reconocimiento al consagrado?Exactamente eso es lo que ocurre. En el

90% de las ocasiones parece que sólo los ar-tistas consagrados puedan ser apreciados, yeso deja fuera de lugar a gente innovadora ycon mucho talento que no ve reconocido sutrabajo. Hoy vivimos en un mundo en el quese suele confundir y mezclar el diseño con elarte, y eso da pie a grandes equivocaciones.

Diseño, arte, oficio...Arte y oficio, si me permite. Soy de los

que piensa que el arte debe tener un oficiodetrás que, en mi caso, es la forja clásica. Meresulta inconcebible que un artista no toquesu obra, sino que haga el diseño y la dé fuerapara que la fundan. El artista debe vivir enprimera persona su obra. Debe empezarla yacabarla, tocarla y parirla porque sale de susentrañas. El fruto de ese proceso de creacióny del uso de las manos es lo que luego llega alpúblico, que es quien al final decide si unaobra emociona y comunica. Siempre digoque la gente no tiene por qué entender de ar-

te; es todo más sencillo: o le gusta una obra ono le gusta.

¿Es ese el camino que deberían recorrer loscríticos?

Es muy raro que un crítico se aproxime aun artista, acuda a su taller, le vea trabajar ycomprenda por qué hace un tipo de arte uotro. Esa distancia es la que impide que ten-gan una mayor apertura de miras, y es la queproduce que se frenen ante cualquier expre-sión nueva de arte que les llega, incluso si esinnovadora y única.

Dice usted que el hombre no cuenta, sino elartista que lleva dentro...

Estoy convencido de ello. El ser humanoes un ente al servicio del artista que lleva den-tro, de su alma y de su creatividad. Yo trabajocon obras de gran tamaño, con un materialnada fácil como es el hierro y con prensas ca-paces de ejercer varias toneladas de presión.Como comprenderá, a mis 64 años no estoypara demasiados esfuerzos, pero la verdad esque cuando entro en el taller muto, sacofuerzas de donde no creo tenerlas y metransformo. Y todo eso sale del alma del ar-tista, no del ser humano. Luego, cuando lle-go a casa, lo hago exhausto de ofrecer a las es-culturas todo lo que exigen de mí.

Háblenos de la obra tensada y atada.Es la segunda gran línea en la que estoy

trabajando ahora. Se trata de una forma dehacer escultura que va de dentro hacia fueray que no emplea ningún tipo de soldadura.Representa un modo de arte que no tiene lí-mites y que, a base de unir piezas, permitiríarealizar obras de cualquier tamaño. Por po-ner un ejemplo gráfico, sería posible haceruna escultura del tamaño de la Torre Eiffelcon esta técnica. Este tipo de obras juegancon los espacios huecos y aportan un aspectoúnico a la escultura, donde la solidez del hie-rro se equilibra con la luz para aportar al con-junto una sensación de ligereza singular.Una obra que crece hacia fuera del mismomodo que la idea surge del artista.

¿Por qué eligió el hierro?Por varios factores. En primer lugar, por-

que me gusta y lo conozco bien gracias a mioficio de forjador. En segundo, porque es unmaterial difícil y que requiere una dedica-ción tan grande que son pocos los artistasque deciden trabajarlo. El rey del arte es elóleo, pero el hierro es el que me permite darlibertad a mi pasión, a mi locura personal, sime permite la expresión. Deformar la mate-ria es un reflejo de mi forma de ver las cosasen un mundo faltado de esfuerzo y de sacrifi-cio personal, lugares de donde realmentesurgen las cosas nuevas. Decía Einstein quela voluntad es una fuerza más poderosa quecualquier energía, y la mía es hacer cosasnuevas con el hierro, obras que seduzcan,que comuniquen, que emocionen. A eso hededicado toda mi vida.

Enric de Carcer, 16 – 25300 TÀRREGA (Lleida)www.antoniodiazgarcia.com

El artista debe vivir en primera persona su obra: Debe empezarla y acabarlaAntonio Díaz García lleva toda su vida dedicada a la creación artística. Desde los diezaños, la existencia de este manchego ha girado en torno hacia la búsqueda de unavía de expresión que, en los últimos años, ha encontrado en el hierro un lenguajeúnico con el que comunicar al mundo cómo concibe el arte.

ENTREVISTA ANTONIO DÍAZ GARCÍA ESCULTOR

“La deformación de lamateria y la obratensada y atada,claves de su estilomás reciente”

¿Serma& DNT ha sido siempre unaempresa que apuesta por la tecnolo-gía?

Siempre. De hecho, mis padresfueron pioneros en adoptar sistemasdigitales en el sector cuando todavíase realizaban los diseños a mano. Amediados de los años ochenta, nues-tra empresa ya contaba con ordena-dores y comenzaba a optimizar susprocesos mediante la tecnología.

Y eso les aportó una ventaja compe-titiva...

Eso nos aportó, sobre todo, una

manera de hacer las cosas diferente,moderna y eficaz. Yo crecí ya entreordenadores y he plasmado esa cultu-ra en la forma de trabajar y de desa-rrollar los diseños que ofrecemos enel mundo de los transfers. Creo que lavinculación con la tecnología es la quenos ha permitido dar el salto que Ser-ma&Dnt ha experimentado en los úl-timos años.

¿En qué sentido?A finales de los 90 pusimos en mar-

cha el servicio de serigrafía en papelpara producir transfers que luego son

transferidos en tejidos y otros produc-tos. En aquel tiempo lo hacíamos amedida de lo que nos pedían nuestrosclientes, pero pronto comenzamos acrear un catálogo propio en el que eldiseño cobraba protagonismo y queha tenido una muy buena aceptación.Eso nos hizo darnos cuenta de que pa-ra una pyme familiar como la nuestra,creer en el diseño es dar el primer pasopara evolucionar. Yo siempre he dise-ñado, tengo un estilo propio que estásiendo muy bien acogido y que nos hapermitido crecer.

¿Cómo definiría ese estilo?La evolución tecnológica me ha

encaminado hacia el uso de técnicasen las que los volúmenes, el 3D y lastexturas son el eje de mi estilo. Cuan-do uno ve uno de nuestros diseños loidentifica rápidamente y ve que es al-go diferente a lo que hay en el merca-do. El nuestro es un catálogo amplio,

muy atractivo y que ya puede verse enalgunas de las tiendas de las principa-les capitales europeas, lo que suponeun estímulo y un reconocimiento deque estamos por el buen camino.

¿Diseño e impresión?Así es. El diseño es la base de todo,

pero también nos ocupamos de la im-presión del transfer. Hemos aprove-chado la estructura de la empresa pa-ra ocuparnos de todos los procesos deproducción, desde la creación del di-bujo hasta la impresión final, de ma-nera que la lámina queda lista paraque el cliente pueda confeccionar suproducto. Esto nos ha permitidoabrirnos paso en otros países y poder

exportar nuestros diseños a práctica-mente cualquier lugar.

Y el último paso ha sido la realidadaumentada...

Partiendo de nuestros diseños, he-mos desarrollado una aplicación que,dicho de forma sencilla, ayuda a losdibujos de nuestra colección a cobrarvida. La app, llamada Sion AR, estádisponible para iPhone, iPad y teléfo-nos Android de forma gratuita.Cuando un usuario enfoca con ella laimagen diseñada, el dibujo interactúa,se vuelve dinámico y sorprende alusuario. Es difícil de explicar, de mo-do que si el lector descarga la aplica-ción y enfoca este articulo, podrá ex-perimentar en primera persona loque estoy diciendo.

www.sermadnt.com

“Quien cree en el diseño logra evolucionar”Con una larga experiencia en el sector textil,Serma&Dnt dio hace unos años un giro a su estrategiacomercial y de producción a partir de un elementoclave: el diseño propio. De él se encarga Jordi Serres,con quien hemos charlado.

ENTREVISTA JORDI SERRES RESPONSABLE DE SERMA&DNT

“Del Píxel a la Tintahay un camino muylargo”

Alfred Garcia Gotós concibe el diseñode espacios desde el punto de vista dela sobriedad y la atemporalidad. ¿Estápeleado con la “moda” y las tenden-cias?

El concepto de sobriedad en interio-rismo nos gusta, pues la fácil lectura delos espacios, tanto a nivel de distribu-ción como revestimientos, facilita lafuncionalidad de estos, además, la justautilización de materiales también ayudaal equilibrio que creemos permitirá quela estética perdure mucho más en eltiempo, solo hace falta mirar los clási-cos, Richar Neutra, Coderch etc. Nuncahemos creído en el concepto moda aso-ciada al interiorismo o arquitectura,pues la moda pasa de moda…

¿El hecho de llevar proyectos de inte-riorismo comercial le marca un estilomás práctico a la hora de crear?

Es distinto hacer vivienda (las nece-sidades son muy personales) a proyec-tos más comerciales. Hemos realizadotodo tipo de trabajos, y sí es cierto quecuando trabajamos para tiendas, clíni-

cas o restaurantes siempre nos gustasimplificar al máximo para que los es-pacios sean lo mas prácticos posibles a

la hora de utilizarlos, buscamos siempreel confort visual, formal y de uso, quesean espacios amables y funcionales.

Nos interesa la perdurabili-dad de los proyectos siem-pre partiendo del briefingdel cliente, del posterioranálisis y de su ejecución.El detalle es muy impor-tante en interiorismo.

¿Cómo aborda Alfred Gar-cía Gotos cada proyecto?

A partir de un progra-ma de necesidades delcliente, abordamos el pro-yecto en función del em-plazamiento del local o lavivienda. Esto ya nos dalas primeras pistas paraempezar a trabajar, el en-torno, un gesto del local,etc. Siempre partimos deunos criterios de orden es-pacial que nos ayudan aque los diseños huyan delespectáculo. Seguidamente

empieza el proceso de análisis, plazos,ejecución, detalles, documentación,planos etc.

Catalunya es una cuna de profesiona-les del diseño a nivel internacional,¿cuál consideras que es el motivo deque así sea?

No creo en cunas, creo que se hacebuen y mal diseño aquí, en Italia, en Eu-ropa etc. Cierto es que el carácter me-diterráneo y los rasgos culturales pro-pios influyen y nos han dado unas líne-as propias, la luz, la manera de vivir, lanaturaleza marcan el diseño, el interio-rismo y la arquitectura propia.

Aunque, por ejemplo, el norte deEuropa siempre ha sido un gran refe-rente a nivel de proyectistas, arquitectosy diseñadores industriales. Creo quetambién buscamos diseños lejanos yopuestos a nuestra manera y carácter, la

información global también ayuda a te-ner una visión mucho más amplia ymejora el diseño.

ESTUDI ALFRED GARCIA GOTÓS

Passeig Terrall, 4, 2n, 2a25400 Les Borges Blanques

Lluís Millet, 36 baixos - 25003 LleidaTel. 973 23 73 15

www.alfredgarciagotos.cominfo@alfredgarciagotos.com

Alfred Garcia Gotós dirige un estudio de interiorismoque lleva su nombre desde hace casi veinte años.Hemos hablado con él para conocer de primera manocuál es su filosofía de trabajo y qué aspectoscaracterizan sus proyectos.

ENTREVISTA ESTUDI ALFRED GARCIA GOTÓS

“El estudio realizatodo tipo de proyectos de interiorismo de espacios”

“Nunca hemos creído en el concepto moda asociada al interiorismo o arquitectura”

Clínica Ortodoncia María José Jiménez. Lleida © Fernando Aldá

Vivienda unifamiliar A+J. Barcelona © Mauricio Fuertes

Como escuela pionera en la formaciónen diseño en España, ¿qué papel hadesempeñado ELISAVA en la confor-mación de la cultura del diseño en estepaís?

ELISAVA es una marca de referen-cia internacional que ha crecido en susmás de 50 años de existencia gracias asu metodología innovadora. Si bien esla primera escuela de diseño que naceen España en 1961, la vanguardia deELISAVA se conjuga con el rigor y ex-perimentación que aportan los profe-sionales, colaboradores y conferencian-tes que trabajan con nosotros. Esta su-ma de conocimientos ha formado aprofesionales que hoy en día constitu-yen el sector empresarial del diseño y laingeniería. Nuestros alumnos son losmejores embajadores de ELISAVA.

La huella de la Escuela está presenteen la manera de entender el mundo entodas sus facetas, en la fusión de la cre-atividad y la técnica para proyectar rea-lidades o productos que mejoran la vi-da. Esta sucesión de generaciones quehan pasado por las aulas de ELISAVAse plasman en el currículum de profe-sionales consagrados y en la trayectoriade valores incipientes. Los primeros re-tornan a ELISAVA su expertise me-diante masterclass, que ahora podemos

disfrutar en vivo o en diferido a travésdel canal streaming que tiene la Escue-la.

En el caso de los valores incipientes,ELISAVA los motiva desde el primermomento. Fieles a esta línea formativa,la Escuela convoca las Becas a la Exce-lencia Académica para los Grados Ofi-ciales que se imparten: Grado en Dise-ño y Grado en Ingeniería de Diseño In-dustrial, que reconoce y premia el mé-rito de los estudiantes, y también con-voca los Premios ei! a la excelencia aca-démica de los proyectos finales de losalumnos de ambos grados y del amplioconjunto de programas de Máster yPostgrado que se realizan en la Escuela,estructurados en varios ámbitos: Dise-ño Gráfico y Comunicación, Diseño deProducto, Diseño de Espacio y Arqui-tectura y Estrategia y Management.

¿Cómo se posiciona la escuela tras másde medio siglo de trayectoria? ¿Quéimagen ha querido proyectar?

ELISAVA siempre ha mantenidouna línea formativa de investigaciónpluridisciplinar, fuertemente orientadaal mundo universitario y empresarial,dentro de un contexto internacional.En el ranking europeo de centros de di-seño y arquitectura, ELISAVA se en-

cuentra entre las 100 mejores escuelassegún la prestigiosa revista Domus. So-mos un centro abierto y cosmopolita,de debate y networking, que fomenta lacultura y el desarrollo del diseño y laingeniería desde hace más de medio si-glo. Esta proyección se traduce en elámbito educativo en los más de 60 con-venios con destacados centros de Euro-pa, Estados Unidos, América Latina yAustralia, así como la participación enprogramas de intercambio, coopera-ción e investigación con institucionesacadémicas extranjeras.

A su vez, ELISAVA cree firmementeen el desarrollo de proyectos con em-presas e instituciones, lo que no sólo setraduce en las más de 400 prácticasanuales que realizan nuestros estudian-tes o en la gestión de la Bolsa de Traba-jo del Centro, sino en la ejecución decasos reales, que permiten a los alum-nos aproximarse al mundo laboral,promocionarse y ser fuente de inspira-ción para las compañías. Estos meca-nismos de colaboración, de beneficiomutuo, serán el futuro laboral de nues-tros estudiantes, a la par que consoli-dan el arraigo social de nuestra Escuela.

¿Qué Grados Oficiales imparten, tantoen Diseño como en Ingeniería?

ELISAVA es un centro docente ads-crito a la Universidad Pompeu Fabra(UPF). En nuestro campus, situado enel corazón de Barcelona, en La Rambla,impartimos los grados oficiales de Di-seño y en Ingeniería de Diseño Indus-trial. La interacción entre ambas disci-plinas proporciona una mirada holísti-ca. La simbiosis entre creación y tecno-logía permite crear un proyecto educa-tivo único.

El diseño y la ingeniería son el cora-zón y el motor de cambio de las empre-sas, la herramienta imprescindible decrecimiento, punto clave en la cadenade valor. En ELISAVA tenemos muypresente que el desarrollo empresariales indisociable al diseño y la ingeniería.En un mundo global, son ámbitos es-tratégicos que ayudan a destacar, a di-ferenciarse y proporcionar una mejorposición competitiva. En esta línea, laEscuela ofrece también el Plan de Estu-dios Simultáneos que facilita a nuestrosestudiantes de grado la obtención de ladoble formación en Diseño y en Inge-niería de Diseño Industrial. En esteperfil conviven tanto las competenciascreativas como la preparación técnica,una complementariedad especialmentevaliosa en el mundo laboral.

¿Qué aspectos definen su metodologíadidáctica?

Innovación, excelencia y rigor sonlos tres puntos claves para ELISAVA.Esta mentalidad abierta, cosmopolita,impregna el global de proyectos quellevamos a cabo. Esta filosofía, en cons-tante evolución para adelantarnos a lastransformaciones de esta sociedadcambiante, se refleja claramente en laexposición que actualmente se puedevisitar en la Escuela.

El eje central de nuestro proyectoeducativo es el crecimiento académicoy personal del alumno para que puedaalcanzar y realizar sus metas profesio-nales en el ámbito internacional. Ha-blamos de conocimientos, de investiga-ción… y por supuesto de entereza, dearriesgarse y llevar a cabo los proyectosy las ideas que uno cree. Porque, tal ycomo dijo Ferran Adrià en la conferen-cia inaugural de este año: “Para mí,cuando se habla de innovación y creati-vidad lo más importante es la fuerzamental. Y, cuanto más arriba, más fuer-za mental tienes que tener”.

¿En ELISAVA el alumno puede optarpor diferentes perfiles formativos?

En ELISAVA formamos a futurosprofesionales capacitados para diseñary proyectar con eficacia, determinandolas necesidades de los usuarios, anali-zando sus experiencias presentes y fu-turas para adelantarnos a ellas y conse-guir simplificar y reducir costes paraofrecer las mejores soluciones. En estalínea, nuestros estudiantes de ambosgrados pueden especializarse en diver-sos perfiles formativos. En el caso delGrado en Diseño en ComunicaciónGráfica, Diseño de Producto y Diseñode Espacio, y en el Grado en Ingenieríade Diseño Industrial la especializaciónse focaliza en Diseño de Producto, In-geniero de Producto o Gestor de Pro-ducto. Cabe tener en consideraciónque, a pesar del perfil formativo que seescoja, los diseñadores e ingenieros deELISAVA son profesionales altamentecapacitados para trabajar con iniciati-va, calidad y responsabilidad social enun contexto internacional.

Emprendeduría, inserción laboral…¿Qué ventajas prácticas tiene estudiaren ELISAVA?

Diseño e ingeniería son motores dela economía y el conocimiento. ELI-SAVA es el reflejo universitario de unaBarcelona que recientemente se impu-so como capital europea de la innova-ción. Los 11.000 metros cuadrados demodernas instalaciones de la Escuelaestán al servicio del talento de nues-tros 2.000 alumnos y de las exigenciasy requerimientos educativos que nostransmiten los más de 700 profesiona-

les altamente cualificados que colabo-ran con nosotros.

La garantía del éxito la proporcionaestar en contacto continuo y directocon proyectos reales. Para ELISAVA esfundamental desarrollar nuevos mode-los de negocio, atender a los mercadosemergentes y aportar nuevas metodo-logías de trabajo donde el diseño y laingeniería actúen como herramientasestratégicas en la resolución de retos yproblemas. Esta filosofía impulsa la pe-tición de patentes de trabajos final degrado como el JIB-STER, nueva tecno-logía aplicable a tablas de snowboard yesquís, o la creación de un nuevo mo-delo de equipamientos para jóvenes, apetición del Ayuntamiento de Llagos-tera (Gironès), que la Generalitat deCatalunya contempla viable exportar aotros municipios del territorio.

“ELISAVA es un modelo de vanguardia y creatividad en diseño e ingeniería” ELISAVA nació hace ya más de 50 años como la primera escuela de diseño en España y a día de hoy se encuentra entre los 100 mejorescentros según la revista Domus. El proyecto educativo de la Escuela impulsa la excelencia académica a través de becas y premios.

ENTREVISTA RAMON BENEDITO DIRECTOR GENERAL DE LA FUNDACIÓN PRIVADA ELISAVA ESCUELA UNIVERSITARIA

ELISAVA Escuela Superior deDiseño e Ingenieríade BarcelonaLa Rambla 30-32www.elisava.net

GRADOS UNIVERSITARIOS- Grado en Diseño- Grado en Ingeniería de Diseño

Industrial

MÁSTERS Y POSTGRADOSUna amplia programación estructu-rada en diferentes áreas de conoci-miento:

- Diseño Gráfico y Comunicación- Diseño de Espacio y Arquitectura- Diseño, Estrategia y Manage-

ment- Diseño de Producto- Máster Universitario en Diseño y

Comunicación

ESCUELA DE VERANODUAL CITY SUMMER COURSES

¿Cuándo y por qué surge este proyecto?La empresa nació en el año 2010 y hasta

finales del 2012 estuvimos desarrollandonuestros relojes y la web. Llevamos con laventa on line un año y medio. Este proyectosurge a partir de una de mis pasiones: los re-lojes automáticos. Como coleccionista y afi-cionado, siempre he echado en falta el no po-der participar en la marca y elegir las piezasde mis relojes , por lo que pensé en darle lavuelta a esto, haciendo partícipe al cliente delproceso de creación de su reloj para conse-guir piezas únicas y especiales. Junto a JavierMartínez, técnico relojero y Lucas Geuna,diseñador, iniciamos UNITY.

El producto que imaginó antes de comen-zar esta aventura empresarial, ¿tiene algoque ver con lo que han conseguido?

No demasiado (risas), los ejes principalessiguen estando, crear una marca de relojes conpersonalidad propia y aunando lo mejor decada sitio: diseño innovador y fabricación enBarcelona junto a la precisión Suiza de los mo-vimientos. También tenía muy claro que de-bía ser una marca 100% online, sin interme-diarios, dónde el cliente fuese el protagonista.

¿Cómo puedo construir mi propio reloj?A través de nuestra página web unitywat-

ches.com, entrando en la pestaña “Constru-

ye tu tiempo”, llegas a un entorno visualdonde se encuentra el configurador. A partirde un reloj transparente, situado en el centrode la pantalla, podrás ir creando tu propio re-loj eligiendo todas y cada una de las 13 piezasque lo forman.

Además, ofrecemos la opción de poderbloquear tu diseño para que sea único en elmundo. Estas creaciones tan especiales lle-van un gravado en el lateral de la caja “piece1of1”. El precio de los relojes oscila entre los750 y los 1.500 € dependiendo del materialescogido, tipo de acabado, movimiento y sila pieza se hace o no única. Además de los re-lojes del configurador también hemos lanza-

do dos series limitadas de 30 piezas en titanioy bronce marino.

¿Qué características les definen?Nuestra propuesta innovadora y “dife-

rente”, el diseño y desarrollo 100% propio deUNITY realizado “in house” sin acudir a so-luciones estándar, fabricación y montaje enBarcelona, vocación internacional (el 80%de nuestras ventas son exportaciones) ynuestra completa orientación al cliente

¿Cuál es el perfil de su cliente?Generalmente un público especializado,

que sabe lo que compra y busca piezas espe-ciales. Como decía en un foro uno de nues-tros clientes: “UNITY es un reloj que no dejaindiferente”. En la medida de lo posible in-tentamos tener contacto directo con ellos ytenemos muy en cuenta sus opiniones y su-gerencias. Tanto es así, que uno de los mo-delos de nuestras “series abiertas”, el X-Sil-ver, fue la creación de uno de nuestros clien-tes tras el éxito que tuvo en diversos foros, onuestra última serie limitada Pure Titanum,que fue la opción ganadora de una votaciónque pusimos en marcha entre todos losclientes registrados en nuestra web.

¿Cuáles son sus proyectos futuros?Queremos lanzar un tercer diseño de re-

loj, estamos trabajando en la tercera versiónde nuestra web y del configurador e incorpo-rar nuevos movimientos con complicacio-nes como GMT, reserva de marcha, etc.Nuestro objetivo es potenciar nuestra singu-laridad.

¿Hacia dónde está evolucionando este sector?A parte de los grandes grupos relojeros y

firmas ya posicionadas, existen multitud depequeñas marcas independientes que debenbuscar su diferenciación, en lo que sea, peroque sea relevante. Yo creo que el futuro seráde aquellas marcas que salgan del rebufo queles marca el sector y tengan la suficiente per-sonalidad para decidir su propio camino yescribir su propia historia. En eso estamosnosotros.

unitywatches.com

“El futuro será de aquellas marcas que tengan la suficiente personalidad para escribir su propia historia”El tiempo se tiene, escapa, se aprovecha, se pierde…, pero también se puede atraparen máquinas casi mágicas: los relojes. Descubrimos la propuesta única y exclusivade la empresa barcelonesa UNITY . Una marca contracorriente que “construye tutiempo” con un producto Made in Barcelona

ENTREVISTA EDUARDO PERES FUNDADOR DE UNITY

¿Qué papel ha jugado Llotja en el reconoci-miento de Catalunya como cuna de grandesdiseñadores?

Antes de la eclosión de las grandes enti-dades y asociaciones de diseñadores, escue-las como la Llotja, centro oficial y público,han formado y forman todavía diseñadoresque, integrados en estudios y equipos multi-disciplinarios, aportan su profesionalidad y

conocimientos a la dignificación de la profe-sión. Es conocido el paso por La Llotja de Pi-casso, Miró, Nonell y, más recientemente,Jaume Plensa, pero en los últimos años tam-bién hemos contribuido a la formación dejóvenes creadores que están marcando unalínea creativa y propia de diseño, como Zazo& Brull, Enoc Armengol, Albert Estruch deAtipus, Xavier Mañosa o Sergio Mora, entre

otros. Además de los ya conocidos Tusquets,Joan Lao o Eugeni Quitllet, que comenzaronsu formación en nuestro centro.

¿Qué oferta educativa imparten?A partir de la impartición de los Estudios

Superiores de Diseño a finales de los años 90y con los Estudios Superiores de Arte y Dise-ño, del Espacio Europeo de Educación Su-perior (EEES), la Escuela Llotja y como sedede ESDAP tiene la capacidad de realizar unaformación completa e integral, que incluiráen breve estudios de másteres oficiales quepermitirán a nuestro alumnado continuarsu carrera en doctorados universitarios.

¿Qué aspectos definen su metodología di-dáctica?

Como Escuela Superior de Arte y Dise-ño, Llotja se enmarca en la línea de incorpo-rar los nuevos paradigmas de nuestra socie-

dad del siglo XXI, donde las nuevas tecnolo-gías y el estudio del contexto nos obligan atrabajar con renovados planteamientos pe-dagógicos y crear itinerarios adaptados a losnuevos retos artísticos y profesionales: mul-tidisciplinariedad, sostenibilidad, nuevosmodelos de relación, nuevas formas de con-sumo...

¿Cómo se contempla la internacionaliza-ción de los alumnos?

Los estudios en el extranjero son una par-te fundamental dentro del programa de unaescuela superior como Llotja, que participaen la carta Erasmus y otros programas demovilidad internacional. Además, pertene-cemos a diversas asociaciones de centros quefavorecen también la movilidad y el inter-cambio internacional, como por ejemploELIA.

Emprendimiento, inserción laboral... ¿Quéventajas prácticas tiene estudiar en la Llot-ja?

Trabajamos para ampliar y consolidar lasrelaciones laborales de nuestros alumnosmediante suscripción de convenios consoli-

dados y estables con empresas e institucio-nes innovadoras. Dentro del programa cu-rricular de estas enseñanzas se enmarca laformación en centros de trabajo, prácticasformativas no laborales que pueden realizar-se tanto en el país como en el extranjero.

¿Cuál es la estructura de Llotja?Disponemos de espacios polivalentes y

aulas con los recursos necesarios para que losalumnos puedan realizar sus proyectos, ade-más de diferentes espacios de trabajo comoel taller de prototipos i maquetas, aula multi-media, aulas de informática equipadas conordenadores MAC y PC, laboratorio y platóaudiovisual y un universo de talleres de arte ycreación artesanal. En total, más de 7000 m2en la sede de Llotja de Sant Andreu, a los quehay que sumar el edificio de cinco plantas deLlotja Ciutat de Balaguer.

www.llotja.cat

“Llotja ofrece una formación completa e integral en arte y diseño”La Escola Superior de Disseny i Art Llotja es un centro con 240 años de experienciaen la enseñanza del arte y el diseño. Hablamos con Nora Ancarola, su subdirectora.

ENTREVISTA NORA ANCAROLA SUBDIRECTORA DE ESCOLA LLOTJA

PROGRAMAS 1. Formación Superior dentro del Espacio Europeo de Educación Superior(EEES en Diseño y Ciclos Formativos de Grado Superior):

- Estudios Superiores en Arte y Diseño – EEES (4 cursos): Diseño Gráfico�, Dise-ño de Interiores�, Diseño de Moda�, Diseño de Producto.- Ciclos de Formación Superior de Artes Plásticas y Diseño (2 cursos): Escapara-tismo, Artes Aplicadas a la Escultura, �Artes Aplicadas al Muro (Pintura), Cerá-mica Artística, �Encuadernación artística, �Esmaltes Artísticos al Fuego sobreMetales, �Estampaciones y Tintados Artísticos, �Estilismo de Indumentaria,�Gráfica Publicitaria, Gráfica Impresa, �Grabado y Técnicas de Estampación,�Ilustración, Cómic, �Joyería Artística, �Modelismo y Maquetismo, �ModelismoIndustrial, �Proyectos y Dirección de Obras de Decoración.

2. Formación Básica (Ciclos Formativos de Grado Medio y Curso de Iniciación):Asistente de producto gráfico impreso, Asistente de producto gráfico interactivo,�Talla Artística en Madera, Forja Artística, �Fundición Artística.3. Formación Complementaria (Cursos Monográficos, Workshops, Cursos deLibre elección de especialización y de investigación).

® Ton

i barrera

® Ton

i barrera

® Ton

i barrera

® Ton

i barrera

que se aplica en el pene y a través de un equipoespecial de ondas de choque de baja potenciaque favorece la reactivación de los vasos sanguí-neos del pene. Litocav obtiene mejoras en la erec-ción y también disminución del dolor en el casodel Peyronie o la incurvatura del pene. Es un trata-miento de corta duracion.

“La criocirugía focalizadapuede evitar secuelas deimpotencia e incontinencia en el cáncer de próstata”

¿Qué es la criocirugía? Es una tecnología basada en el frío extremo

que congela el tejido prostático y evita extirpar elorgano afectado. Las asociaciones americana yeuropea de urología la describen como una de lasopciones para el tratamiento de este tipo de cán-cer. Laser Medical Rent es de los primeros en Eu-ropa en poder realizarla de manera focalizada, evi-tando en la mayoría de los casos secuelas de im-potencia o incontinencia.

¿Qué ventajas ofrece esta técnica?Mínimo ingreso hospitalario (24/48h), rápida re-

cuperación, sin ingreso en UVI, sin transfusiones nisangrado, alto índice de calidad de vida y, gracias ala focalización, riesgo de impotencia e incontinen-cia mínimos. Además sirve como terapia de resca-te en recidivas de pacientes tratados con radiote-rapia que hayan desarrollado de nuevo el cáncer.

“El análisis PCA 3 puede evitar biopsias innecesarias”

¿Qué es el análisis PCA 3?Es un análisis genético de orina, que detecta

las células cancerígenas de la próstata, por loque es una herramienta muy útil para el estudiodel cáncer de próstata y evita, en muchas oca-siones, la biopsia de próstata.

¿Existe cobertura para toda Españade estas tecnologías?

Laser Medical Rent trabaja con médicos, hos-pitales y clínicas en toda España. Antes de inter-venirse es conveniente que se informe de qué lá-ser es el más adecuado en su caso y de los espe-cialistas que disponene de él, ya que existen lá-seres desfasados. Desde Laser Medical Rent po-drán ser devidamente informados y remitidos alos especialistas de su provincia.

¿Qué es el crecimiento benigno dela próstata?

Es un agrandamiento de la próstata que dificul-ta la salida de la orina. Los síntomas son: necesidadde orinar con frecuencia (sobre todo por la noche),goteo postmiccional, disminución de la fuerzamiccional o urgencia urinaria, entre otros. Es unapatología muy común en los hombres a partir delos 50 años y en muchos casos requiere cirugía.

“El Láser Cyber Tulio 200wes el más avanzado paratratar el agrandamientobenigno de la próstata”

Nuevo Láser Cyber Tulio 200w y di-ferentes técnicas para su trata-miento

La tecnología Láser LMR permite ofrecer anuestros pacientes los láseres más avanzadospara la cirugía benigna de próstata. OfrecemosMedicina Personalizada según las característi-cas clínicas de cada paciente y el tamaño de lapróstata. El Instituto Laser Medical Rent cuentacon todos los láseres del mercado (incluido el lá-ser verde de 180w) para la fotovaporización delas próstatas de tamaño pequeño/medio. Ade-más, es la única compañía que dispone del nue-vo Láser Cyber Tulio de 200w, el primero de Es-paña, que nos permite realizar técnicas como laenucleación o la vaporesección con mayor preci-sión y rapidez. Es, sin duda, el láser más avanza-do para el tratamiento de la hiperplasia benignade próstata y es el único que no produce sínto-mas de vejiga hiperactiva las primeras semanas(sensación de tener que orinar continuamente).

¿Sólo el láser Cyber Tulio permiterealizar las nuevas técnicas?

El láser Cyber Tulio de 200w es, desde lue-go, el láser más avanazado para poder realizarlas técnicas de enucleación y vaporresección.La enucleación consiste en eliminar la prácticatotalidad del tejido prostático agrandado. Se re-aliza mediante una fibra especial de disparofrontal que trabaja separando de las paredes dela próstata este tejido. El Láser Cyber Tulio200W no produce sangrado durante la cirugía, oeste es mínimo. Es una técnica ideal para prós-tatas grandes. La vaporesección es una mejorade la resección transuretral a través del LáserCyber Tulio 200W. Se trata de cortar pequeñosfragmentos para su extracción. También estáindicada en próstatas de gran tamaño. Sus ven-tajas son la rapidez, la mayor capacidad de ex-

tracción de tejido, y la posibilidad de obtenermuestras de tejido para su posterior análisis deanatomía patológica.

¿Qué ventajas ofrecen estas tecno-logías y avances?

Cada paciente dispone del láser más acorde asus circunstancias. La recuperación es rápida,volviendo a su actividad normal en pocos días, elingreso hospitalario mínimo (12/24 horas), nohay sangrado, y los problemas de incontinenciay de impotencia son casi inexistentes.

“Nueva unidad de láserpara hemorroides

e incontinencia fecal”

¿Sirve la tecnología láser LMR paraotras disciplinas?

Sin duda. Actualmente contamos ya con docto-res especialistas del aparato digestivo que intervie-nen las enfermedades proctológicas más comunes(hemorroides, fisuras, fístulas, condilomas, inconti-nencia fecal) mediante láser y gatekeeper, consi-guiendo ventajas significativas para los pacientes

La solución a los problemas de próstataTecnologías Láser LMR para crecimiento benigno, cáncer de próstata e impotencia

como: rápida recuperación, mínimo dolor post ope-ratorio, mínima agresión cutánea. Estos doctorestiene a su disposición también tratamientos avan-zados para la incontinencia fecal o soiling.

“Litocav para problemas graves o leves de erección e incurvatura del pene”

La impotencia (total o parcial) esotra de las patologías más comu-nes en la urología. ¿En qué consistedicha patología y el litocav para sutratamiento?

La impotencia es la incapacidad repetida de lo-grar o mantener una erección lo suficientementefirme como para tener una relación sexual satis-factoria. En la mayoría de los casos, es causadapor problemas físicos debido a enfermedades co-mo la diabetes, Hipertensión, cardiopatías o aefectos secundarios de medicamentos, etc. Tam-bién hay personas que simplemente han visto re-ducida su capacidad sexual y quieren recuperarsu antigua vitalidad. Litocav es un tratamiento

H08621946

Dr. GironellaInstituto Laser Medical RentCATALUÑA • ZARAGOZA

Teléfono gratuito: 900 102 378

Nuevo Láser Cyber Tulio 200W y Láser Verde XPS 180W Hiperplasia Benigna de Próstata Criocirugía Cáncer de PróstataLitocav Disfunción eréctil o incurvatura del Peyrone PCA3 Puede evitar biopsias de próstata

El Dr. Gironella es un referente europeo en problemas de próstata

El Dr. Gironella - Instituto Laser Medical Rent (LMR) dispone detodos los láseres del mercado y es uno de los pioneros en la reali-zación de las técnicas más modernas para el tratamiento del cre-cimiento benigno de próstata: Fotovaporización, Enucleación,Vaporesección.

Garantía TecnológicaConfirme que su médico dispone de la última y másavanzada tecnología LMR

900 102 378